Hàng nhái

Những khẩu súng mà Federer mang ra bán đều có tình trạng tốt, là hàng nguyên bản, và thuộc một số loại hiếm có trong giới sưu tầm. Anh ta còn dành riêng một căn phòng trong nhà để trưng bày những khẩu có tình trạng hoàn hảo nhất. Tất nhiên, nếu chỉ có một khẩu súng duy nhất thuộc loại nào đó, bất kể tình trạng ra sao, Federer cũng sẽ trân trọng cất vào tủ kính. Chỉ những khẩu cùng loại có số lượng dư thừa mới được cất dưới tầng hầm, và tình trạng của chúng cũng có tốt có xấu.

Federer mở tất cả các thùng, bên trong là những khẩu súng hộp được sắp xếp gọn gàng, và tất cả chúng đều có thể bán.

Cần phải nói rõ rằng, những khẩu súng này chỉ có thể bán cho Cao Dương. Còn những người khác thì Federer không nỡ bán, dù sao sau khi bán bảy khẩu súng, Federer đã cảm thấy số tiền đó đủ dùng rồi, những khẩu còn lại hoàn toàn không cần thiết phải bán nữa.

Federer sưu tầm nhiều nhất vẫn là súng hộp Mauser C96 nguyên bản xuất xứ từ Đức, chỉ khác nhau về năm sản xuất và kiểu dáng. Tuy nhiên, phần lớn các khẩu C96 trong bộ sưu tập này đều có vài khẩu cùng loại, chỉ khác nhau về tình trạng.

Cao Dương cũng muốn có một phương pháp sưu tầm có hệ thống, nhưng chủng loại súng hộp thực sự quá nhiều, anh không biết phải phân loại chúng như thế nào để sưu tầm.

Bởi vì Hoa Hạ là quốc gia sử dụng súng hộp nhiều nhất, nên những khẩu súng hộp đang lưu hành trên thị trường, phần lớn đều chảy ra từ Hoa Hạ. Kênh phân phối cũng rất đa dạng, nhưng quan trọng nhất, và cũng là đợt chảy ra số lượng lớn nhất, vẫn là đợt súng cũ tồn kho được xuất khẩu ồ ạt từ Hoa Hạ vào cuối những năm 80, đầu thập niên 90.

Trên thị trường Mỹ, những loại súng có sản lượng thấp, số lượng ít trên thế giới, hầu như đều đến từ Hoa Hạ. Trong bộ sưu tập của Federer, số súng đến từ Hoa Hạ ít nhất cũng chiếm hơn một nửa. Theo lời Federer, hai năm mà Hoa Hạ xuất khẩu ồ ạt súng cũ chính là hai năm vui vẻ nhất trong đời anh ta.

Vì có không ít súng đến từ Hoa Hạ, Cao Dương dứt khoát quyết định cố gắng sưu tầm những khẩu súng có dấu ấn Hoa Hạ. Anh lần lượt cầm từng khẩu lên xem xét. Khi cầm một khẩu M712 20 viên, Cao Dương cười nói với Federer: “Ngài xem khẩu này, đây là súng Đức xuất khẩu sang Hoa Hạ, nhưng khi vào Hoa Hạ, người ta thống nhất khắc chữ ‘Đức tạo’ bằng biểu tượng ba người đàn ông. Dù tất cả Mauser đều là hàng Đức, nhưng nói theo nghĩa hẹp, chỉ có lô súng này mới thực sự là ‘Đức tạo’. Ba người đàn ông này chính là ý nghĩa của ‘Đức tạo’, tôi muốn khẩu này.”

Federer nhún vai, nói: “Cứ lấy đi, lát nữa thử bắn, rồi tháo súng ra xem bên trong. Nếu huynh cảm thấy không có vấn đề, chúng ta sẽ bàn về giá cả.”

Cao Dương đặt khẩu súng đó sang một bên, rồi lại cầm lên một khẩu M712 kiểu sản xuất sau này của Đức. Tuy tình trạng không tốt lắm, nhưng Cao Dương cầm lên là không muốn đặt xuống.

Federer liếc qua một cái rồi nói: “Khẩu này tình trạng không tốt, hơn nữa linh kiện bên trong cũng không đồng bộ. Dù đều là linh kiện cũ, nhưng không phải của cùng một khẩu súng. Huynh đừng chọn khẩu này.”

Cao Dương lắc đầu, cười nói: “Không, khẩu này có ý nghĩa. Ngài xem, trên báng súng có khắc ba người đàn ông của ‘Súng ngắn đội’. Chuyện này có một đoạn lịch sử, ngài có biết nó có ý nghĩa gì không?”

Federer ngạc nhiên nhận lấy khẩu súng trong tay Cao Dương. Nhìn theo ngón tay Cao Dương chỉ vào ba người đàn ông, anh ta cười khổ nói: “Tôi biết về ‘Súng ngắn đội’. Quân đội Hoa Hạ đã tập trung tất cả súng ngắn Mauser để sử dụng, đây có thể coi là lực lượng đặc nhiệm sớm nhất. Tôi rất hứng thú với đoạn lịch sử này, bởi vì quân đội Hoa Hạ đã có cách sử dụng súng ngắn Mauser mang tính khai sáng. Hơn nữa, hiệu quả khi Súng ngắn đội Hoa Hạ sử dụng C96 khá tốt. Tôi đã nghiên cứu qua đoạn lịch sử này, nhưng rất đáng tiếc, tôi không biết về biểu tượng ba người đàn ông đó.”

Ba chữ “Súng ngắn đội” được khắc rất quy củ, hơn nữa nhìn kiểu dáng, khi đó đã là thời kỳ kháng chiến. Tuy không biết khẩu súng này rốt cuộc thuộc về đơn vị nào, nhưng chắc chắn là do người Hoa Hạ sử dụng. Vì vậy, Cao Dương chắc chắn sẽ không bỏ qua.

Cao Dương cười cười, nhưng rồi lại thở dài, chỉ vào khẩu súng trong tay Federer nói: “Cách sử dụng mang tính khai sáng đó cũng là một cách thức bị buộc phải tạo ra một cách bất đắc dĩ. Đoạn lịch sử đó, đối với người Hoa Hạ mà nói là một đoạn lịch sử tủi nhục. Nhưng bất kể thế nào, ý nghĩa của súng ngắn Mauser đối với người Hoa Hạ dù có cường điệu đến mấy cũng không quá lời. Vì vậy, tôi rất thích C96, vô cùng vô cùng thích.”

Federer cầm khẩu súng trong tay, vẻ mặt không muốn rời bỏ, nói: “Đây là một khẩu súng có lịch sử đấy. Có lẽ linh kiện bên trong đã được thay đổi nhiều lần bởi người sử dụng khẩu súng này trong năm đó. Bởi vì số hiệu linh kiện tuy không đồng nhất, nhưng ký hiệu lô hàng lại không khác biệt nhiều. Tôi nghĩ đây là từ hai khẩu súng cùng một lô bị hỏng, người ta đã dùng những linh kiện tốt để lắp ráp nên khẩu này. Hơn nữa, khẩu súng này chắc chắn đã tham gia rất nhiều trận chiến, rãnh nòng súng bị mài mòn rất nhiều. Đây chính là lịch sử đấy.”

Dáng vẻ của Federer trông như không muốn bán nữa. Bản thân việc sưu tầm chính là vì lịch sử mà. Nhưng sau khi do dự mãi, cuối cùng anh ta vẫn cắn răng, đưa khẩu súng về phía Cao Dương, lớn tiếng nói: “Cứ cầm lấy đi! Hơn nữa, khẩu súng này còn dễ định giá, bảy trăm đô la.”

Cao Dương kinh ngạc nói: “Sao lại dễ dàng thế?”

Federer vẻ mặt kiên định nói: “Vì linh kiện không phải nguyên bản. Súng lắp ráp thì giá tiền là thế này thôi, vậy chúng ta đương nhiên sẽ phải theo giá thị trường. Thôi được rồi, đừng nói về khẩu súng này nữa, chúng ta tiếp tục xem.”

Lần lượt chọn thêm vài loại hiếm có, sau đó Cao Dương đã không tiện chọn thêm nữa. Nhìn vẻ mặt của Federer, Cao Dương không đành lòng.

Cao Dương cuối cùng buông tay nói: “Thôi được rồi, tôi nghĩ, những khẩu này đã đủ thỏa mãn mong muốn sưu tầm hiện tại của tôi rồi.”

Federer thở phào nhẹ nhõm, rồi vẻ mặt nhẹ nhõm nói: “Tốt quá rồi, ừm, tôi nói là rất tốt. Mang súng lên, chúng ta ra ngoài thôi.”

Lúc này, thôi đột nhiên nhịn không được nói từ một bên: “Còn có một cái thùng chưa thấy đâu.”

Federer vỗ trán một cái, cười nói: “À, tôi quên mất. Trong đó toàn là những khẩu súng có tình trạng quá kém, tôi dùng để tháo linh kiện. Ngoài ra còn có vài thứ kỳ lạ nữa. Thật tình, sao tôi lại không nhớ ra để huynh giúp xem hộ. Có lẽ huynh có thể giải đáp những nghi ngờ đã kéo dài bấy lâu nay của tôi.”

Federer mở cái thùng cuối cùng. Bên trong quả thực phần lớn đều là những khẩu súng rách nát.

Nhưng mà, theo mô-típ quen thuộc trong tiểu thuyết, bảo bối đều được tìm thấy từ trong đống đổ nát.

Federer từ trong thùng lấy ra một khẩu súng trông rất bình thường, rồi vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nói với Cao Dương: “Huynh giúp tôi xem khẩu súng này. Khẩu súng này rất kỳ lạ. Bề ngoài thoạt nhìn là C96 kiểu đầu tiên do Đức sản xuất. Nhưng linh kiện bên trong hoàn toàn không giống công nghệ của nhà máy Mauser. Tuy nhiên, trên thân súng lại có khắc chữ và số hiệu linh kiện. Tôi rất thắc mắc, chẳng lẽ đây là hàng thứ phẩm của nhà máy Mauser bị tuồn ra ngoài? Tôi cảm thấy không phải vậy.”

Cao Dương nhận lấy khẩu súng xem xét, cũng thấy có nhiều điểm đáng ngờ. Thoạt nhìn, khẩu súng này không có bất kỳ khác biệt nào so với C96 thông thường. Nhưng khi xem xét kỹ, anh luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Bên ngoài trông vẫn tốt, không khác gì C96 thông thường, nhưng khi kéo khóa nòng ra nhìn, công nghệ bên trong nòng súng liền lộ ra hơi thô ráp một chút, hoàn toàn không giống tiêu chuẩn của nhà máy Mauser.

Cao Dương cũng mơ hồ, nhưng anh nhanh chóng vỗ đùi một cái, cười to nói: “A ha, tôi hiểu rồi! Đây là hàng nhái!”

Federer vẻ mặt kinh hỉ nói: “Huynh biết chuyện gì đang xảy ra sao? Hàng nhái, là có ý gì?”

Cao Dương giơ súng lên, cười nói: “Đây là hàng nhái, căn bản không phải do nhà máy Mauser sản xuất. Nhưng mà, khẩu hàng nhái này có chút đặc biệt, đây là do thợ súng Hoa Hạ chế tạo thủ công.”

Federer kinh ngạc nói: “Dùng thủ công chế tạo ra đồ nhái sao?”

Cao Dương cười nói: “Lúc đó, trình độ công nghiệp của Hoa Hạ rất kém cỏi. Các nhà máy vũ khí sản xuất hoặc nhập khẩu súng ống không đủ cho cả quân đội sử dụng. Nhưng lúc ấy Hoa Hạ lại rất hỗn loạn, một số người giàu muốn tự bảo vệ, nhưng lại không mua được súng, hoặc giá súng quá cao không chịu nổi. Vậy thì phải làm sao?”

Cao Dương lắc lắc khẩu súng trong tay, cười nói: “Lúc này, những thợ súng chuyên làm hàng thủ công liền xuất hiện. Họ nghiên cứu và học hỏi cấu tạo các loại súng ống, rồi nghiêm ngặt làm theo hình dáng bên ngoài và cấu tạo bên trong của hàng thật để chế tạo súng thủ công, bán cho những người giàu muốn tự bảo vệ. Mauser lúc ấy rất được hoan nghênh, vì vậy loại súng thủ công này được sản xuất nhiều. Có những thợ súng trình độ rất cao, đến mức nhìn bề ngoài cũng không phân biệt được thật giả. Tất nhiên, phần lớn thợ súng trình độ thấp kém. Ngoài ra, vì vật liệu thép khác biệt, không phải thép tốt, loại súng này đều không bắn được nhiều phát đạn. Còn khẩu súng này, lại là một món tinh phẩm cực kỳ hiếm có đấy.”

Federer là một người sưu tầm, anh ta hứng thú với Mauser C96, nhưng anh ta không phải là nhà sử học. Có một số việc anh ta sẽ biết, tỉ như về Súng ngắn đội, nhưng để anh ta hiểu rất rõ mọi chuyện ở Hoa Hạ xa xôi thì khẳng định là không thể nào.

Federer vẻ mặt kinh hỉ, nói: “Thì ra là vậy! Tốt quá rồi, tôi lại hiểu thêm một chút. Cảm ơn huynh Cao. Khẩu súng này thật đúng là một món tinh phẩm, đến mức đạt được hiệu quả giả thật lẫn lộn, quá tuyệt vời! Đây thật là một báu vật, tôi phải nhanh chóng cất vào tủ trưng bày của mình thôi! Hahaha!”

Cao Dương có chút ngạc nhiên, anh ta muốn gì chứ? Hóa ra Federer muốn tự mình sưu tầm. Nhưng nghĩ lại cũng đúng, một khẩu súng nhái thủ công như thế này mà có thể lưu truyền đến nay thì còn khó hơn nhiều so với súng chính phẩm. Vì vậy, khẩu súng này dù không thể bắn, cũng là tinh phẩm trong số tinh phẩm rồi.

Đang vui vẻ xoay đi xoay lại khẩu súng trong tay, Federer đột nhiên giơ súng lên, cười nói: “Huynh xem, vài thập niên trước, các huynh ngay cả súng cũng không thể sản xuất quy mô lớn. Nhưng bây giờ thì sao, các sản phẩm công nghiệp của các huynh đã chiếm lĩnh toàn thế giới. Mới chỉ vài chục năm thôi, thật không thể tưởng tượng nổi. Tôi cảm thấy, khẩu súng này đối với người Hoa Hạ mà nói, chính là một nhân chứng lịch sử.”

Cao Dương cho rằng Federer đã đổi ý, chịu bán khẩu súng đó cho anh, vì vậy anh liên tục gật đầu nói: “Không sai, không sai, chính là như vậy.”

Federer đưa khẩu súng cho Lý Kim Phương bên cạnh, cười nói: “Xem một chút đi, chờ tôi khóa lại, các huynh liền không có cơ hội thưởng thức nữa đâu. Hahaha, Cao Dương, huynh đừng tưởng tôi sẽ tặng khẩu súng này cho huynh nhé! Nhìn vẻ mặt huynh kìa, hahaha, đừng mơ mộng nữa! Khẩu súng này tôi sẽ tự mình sưu tầm, hơn nữa tuyệt đối không bán!”

Cao Dương rất bất đắc dĩ, chỉ có thể nhún vai, cười khổ rồi hạ giọng. Nhưng đúng lúc này, anh ta nhìn thấy một khẩu súng trong thùng, liền đưa tay vào lấy ra, rồi vẻ mặt trịnh trọng nói: “Khẩu súng kia tôi cũng không cần nữa rồi, nhưng khẩu súng này, thưa ngài Federer, ngài nhất định phải bán cho tôi!”