Hạnh phúc

Cao Dương vốn nghĩ sẽ nghỉ ngơi vài ngày ở Portland, ít nhất cũng phải đợi vết thương của hắn và Gero Liêu phu hồi phục hoàn toàn. Nhưng họ chỉ ở lại một ngày, để đến nhà máy sản xuất rượu Ali Lan Mạc Sâm mà quẩy một trận tưng bừng, chơi đến khuya mới về nhà. Thế rồi, ngay rạng sáng ngày thứ hai, Bob lại giục Cao Dương và mọi người lên đường ngay. Nhưng lần này Bob nhất quyết không chịu nói họ sẽ đi đâu.

Lại là một chuyến đi dài, mà lại là một chuyến đi không biết đích đến. Cao Dương chỉ có thể dựa vào những biển chỉ dẫn trên đường để đoán xem mình đã đến những nơi nào.

Cao Dương và mọi người đi theo Đường 84, men theo sông Columbia, cứ thế đi về phía đông. Sau đó lại rẽ lên Đường 395, đi về phía bắc để đến bang Washington. Sau khi đi qua góc tây nam bang Washington, họ lại lên Đường 90, đi mãi cho đến thành phố lớn thứ hai của bang Washington là Spokane. Ở đó, sau khi nghỉ ngơi một lát và ăn uống gì đó, Bob lại bắt đầu giục mọi người lên đường. Đợi đến khi Cao Dương và mọi người ra khỏi bang Washington, đi mãi cho đến một thị trấn nhỏ tên là Coeur d'Alene thuộc bang Idaho, Bob cuối cùng mới cho xe xuống đường cao tốc, chuyển sang một con đường liên huyện.

Cảnh sắc hai bên đường đều vô cùng đẹp. Có thể vừa đi đường vừa ngắm cảnh đẹp, đó cũng là một chuyện rất thú vị. Đáng tiếc, bầu không khí đó đều bị Bob, người lái xe phóng như bay, làm hỏng mất. Hắn cứ thế phóng xe vun vút, ngay cả khi người khác lái xe thay, Bob cũng không ngừng thúc giục họ đi nhanh lên. Tốc độ xe nhanh đến nỗi Cao Dương không còn tâm trí nào để thưởng thức cảnh đẹp nữa, bởi vì hắn cứ mãi lo lắng không biết tốc độ xe quá nhanh liệu có xảy ra chuyện gì không.

Mãi cho đến khi rẽ hướng bắc một lần nữa ở thị trấn Coeur d'Alene, ô tô đi vào một con đường liên huyện, sau đó lại từ đường liên huyện chuyển sang một con đường đất nông thôn, Bob mới chịu giảm tốc độ xe.

Lúc này, Cao Dương và mọi người đã đi sâu vào vùng núi, ô tô cứ thế tiến vào trong thung lũng lớn. Cảnh sắc hùng vĩ hai bên khiến Cao Dương có cảm giác nghẹt thở, mà sự nghi ngờ của hắn cũng ngày càng lớn. Cuối cùng, Cao Dương lại hỏi: “Bob, rốt cuộc anh muốn đưa chúng tôi đi đâu vậy?”

Sau khi giảm tốc độ xe, Bob cũng có tâm trạng mà nói chuyện với Cao Dương. Khi Cao Dương hỏi không biết bao nhiêu lần rằng họ sẽ đi đâu, Bob cười đáp: “Chúng ta sắp đến rồi, đến lúc đó huynh tự nhiên sẽ biết chúng ta muốn đi đâu, Phụ tá. Phong cảnh ở đây thế nào?”

Cao Dương nói thật lòng: “Quá tuyệt vời! Anh có thể cho tôi biết đây là nơi nào không? Nếu sau này có cơ hội, tôi nhất định phải đến đây du lịch vài lần mới được.”

Bob cười to nói: “Đừng hỏi tôi đây là đâu, bởi vì tôi cũng là lần đầu tiên đến đây. Nhưng sau này các vị có thể thường xuyên đến chơi.”

Ô tô đi qua hai khúc cua trong thung lũng, trước mắt bỗng nhiên rộng mở, sáng sủa, thế núi chuyển sang thoai thoải. Hơn nữa, trước mắt Cao Dương xuất hiện một thảm cỏ rộng lớn hiếm thấy giữa núi non.

Trên thảm cỏ ven đường lác đác điểm xuyết vài công trình kiến trúc, trông giống như một nông trại hay trang trại nào đó. Nhưng khoảng cách từ những kiến trúc đó đến con đường chính cũng không gần lắm. Bob không ngừng nhìn về phía những công trình kiến trúc đó trong khi lái xe. Mãi cho đến khi nhận được một cuộc điện thoại, hắn mới chọn một hướng, bất ngờ rẽ vào và lái xe đi.

Sau khi ô tô đi qua một cánh cổng được mở ra trên hàng rào lưới sắt không thấy điểm cuối, nó đi đến trước một cụm nhà, và Morgan đã đứng chờ trước một căn nhà lớn trong số đó. Khi Cao Dương và những người khác lần lượt xuống xe, Morgan dang hai tay ra, mỉm cười nói với Cao Dương: “Các bằng hữu thân mến của ta, hy vọng các vị không cảm thấy chuyến đi quá vất vả.”

Xuống xe, Cao Dương ôm Morgan một cái. Đợi Morgan và Gero Liêu phu lần lượt bắt tay xong, Cao Dương cười nói: “Morgan, huynh thật là biết hưởng thụ. Nếu đây là biệt thự nghỉ dưỡng của huynh, ta nhất định phải nói huynh quá biết chọn địa điểm rồi. Những người khác ta không biết, nhưng đối với ta, nơi này chính là tiên cảnh.”

Morgan cười ha hả một tiếng, nói: “Huynh từng nói với ta rằng khung cảnh trong mơ của huynh trông như thế nào, rất may là ta không nhớ lầm. Cao, huynh thích nơi này khiến ta rất vui mừng.”

Cao Dương cảm khái nói: “Trước nhà là thảo nguyên, sau nhà là núi lớn, trên thảo nguyên còn có con sông. Ta từng đến nơi này trong giấc mơ, nhưng giờ đây ta cuối cùng đã thực sự đứng ở đây. Morgan, vô cùng cảm ơn huynh đã mời chúng ta đến đây nghỉ phép. Ta ước gì được ở lại đây mãi mãi, chỉ mong sẽ không quá làm phiền huynh.”

Morgan vỗ tay, rồi vỗ mạnh vào lưng Cao Dương, đẩy hắn về phía trước, mỉm cười nói: “Tuyệt vời! Bây giờ đi mở quà đi nào. Cao, đây là nhà huynh, huynh phải mời chúng ta vào chứ.”

Cao Dương hơi sững sờ, hắn nhìn Morgan với vẻ khó hiểu, nói: “Tôi không hiểu huynh đang nói gì, Morgan.”

Morgan đưa tay vẽ một vòng tròn lớn, sau đó chỉ ngón tay về phía căn nhà trước mặt hắn, mỉm cười nói: “Cao, đây là biệt thự nghỉ dưỡng của huynh, nhưng nói đúng ra thì phải là nông trại của huynh. Hoặc nói đây là trang trại của huynh cũng được, tùy huynh thôi, xem huynh thích làm nông dân hay cao bồi. Còn biệt thự của huynh thì phải đi sâu vào núi thêm vài dặm nữa mới tới. Nhưng tất cả nơi đây đều thuộc về huynh, huynh muốn gọi nó là gì cũng được.”

Cao Dương không thể tin vào tai mình. Hắn lắc đầu, vẻ mặt không thể tin được, nói: “Huynh nói, nơi này thuộc về tôi ư? Tôi không hiểu, Morgan.”

Morgan nhìn Cao Dương, rất thành khẩn nói: “Cao, huynh hãy nghĩ lại xem huynh đã làm gì cho ta. Ta cảm kích tất cả những gì huynh đã làm, vì vậy ta thật sự muốn tặng huynh một món quà. Và nông trại này chính là món quà đó. Hiện tại xem ra huynh rất thích, vậy xin hãy vui vẻ nhận lấy đi.”

Đợi Morgan nói xong, Bob đột nhiên vỗ tay, đồng thời lớn tiếng nói: “Cao, đây là thứ huynh đáng được nhận. Hãy nhận lấy món quà của cha con chúng tôi đi. Đây chính là ý tưởng mà Morgan đã mất rất lâu mới nghĩ ra, nếu huynh từ chối, hắn sẽ đau lòng đấy.”

Morgan đột nhiên lấy tay chỉ vào Bob, hừ một tiếng nói: “Trên món quà này sẽ không có tên cha con nhà Reeves đâu! Đây là quà do chính ta tặng. Vì vậy đừng hòng chia sẻ món quà lớn này với ta, huynh lại chẳng bỏ ra một xu nào.”

Sau khi Bob bắt đầu vỗ tay, Gero Liêu phu và Thôi Đột Nhiên cũng bắt đầu vỗ tay. Nghe Morgan bác bỏ Bob xong, vài người đều cười ha hả. Cao Dương ngạc nhiên nhìn Morgan và Bob, sau đó cũng cười ha hả một tiếng. Sau khi ôm Morgan một lần nữa, hắn lớn tiếng nói: “Cảm ơn huynh, Morgan. Tôi vô cùng thích món quà này của huynh, không, tôi thật sự yêu chết món quà của huynh rồi!”

Sau khi nói xong, Cao Dương là người đầu tiên đẩy cửa đi vào trong phòng. Bên trong căn phòng được bài trí rất đơn giản, đúng kiểu phong cách phổ biến ở các nông trại miền Tây nước Mỹ. Nhưng nông trại ở bang Idaho lại không giống với kiểu nông trại ở vùng đồng bằng California, nơi đây mang đậm phong cách núi non hơn.

Dù nông trại đã thuộc về Cao Dương, nhưng Morgan vẫn phải dẫn mọi người đi tham quan trước. Hơn nữa, Cao Dương rất nhanh đã phát hiện, sự kinh ngạc vẫn chưa kết thúc.

Morgan đẩy ra một cánh cửa, nhưng không đi vào. Mà chỉ hơi khom người, đưa tay làm động tác mời, nói: “Bây giờ, mời huynh thưởng thức bộ sưu tập của huynh đi.”

Cao Dương đi vào phòng, nhìn thấy bốn phía tường treo đầy súng, Cao Dương không khỏi bịt miệng lại, để mình không thét lên như một người phụ nữ, bởi vì lúc này cảm giác hạnh phúc của hắn đã bùng nổ rồi.

Bốn phía tường trưng bày những khẩu súng cổ thời Thế chiến thứ hai, được phân loại theo quốc gia và thời gian, sắp xếp gọn gàng từ trên xuống dưới. Trong căn phòng ở nơi mà hắn từng mơ ước, bày đầy những khẩu súng cổ mà nằm mơ cũng không dám nghĩ có thể sưu tập đủ. Hạnh phúc đến quá đột ngột, Cao Dương có chút không dám tin vào mắt mình nữa rồi.

Thôi Đột Nhiên từ bên cạnh Cao Dương đang đứng trước cửa chen vào, rồi hắn không kìm được mà thốt lên một tiếng kinh ngạc.

“Trời đất ơi, Kar98K, khẩu tôi yêu thích nhất! Ôi trời, đây là M1 Garand! Chúa ơi, MG34 và MG42 đều có cả! Dương ca, huynh phát tài rồi! Trời đất ơi, hàng Liên Xô cũng có, mẫu súng mới PPSh cũng có rồi! Dương ca, huynh hoàn toàn phát tài rồi, huynh phát tài lớn rồi!”

Cùng với tiếng thán phục của Thôi Đột Nhiên, Cao Dương chỉ biết liên tục gật đầu. Hắn đã không biết nói gì cho phải nữa, cũng không dám mở miệng nói chuyện. Hiện tại hắn chỉ sợ mình đang nằm mơ, sợ rằng vừa nói ra thì tất cả những gì trước mắt sẽ biến mất.

Morgan vỗ nhẹ vào Cao Dương đang ngây người, nói: “Ban đầu ta định cố gắng hết sức thu thập đủ tất cả súng ống thời Thế chiến thứ hai cho huynh. Nhưng sau đó ta nghĩ lại, có lẽ làm như vậy sẽ tước đoạt niềm vui sưu tập của huynh. Dù sao, mỗi khi sưu tập được một khẩu súng cổ ưng ý, cảm giác đó vô cùng tuyệt vời. Vì vậy ta chỉ làm theo ước định, sưu tầm đủ các loại vũ khí kiểu Mỹ và kiểu Đức. Hàng Liên Xô thì không đầy đủ lắm, còn súng ống của các nước châu Âu khác thì chỉ có hai ba loại thôi.”

Cao Dương gật đầu, lẩm bẩm: “Đủ rồi, đủ rồi, không thể nhiều hơn được nữa. Ta sợ nhiều hơn nữa sẽ bị trời phạt mất.”

Morgan cười ha hả một tiếng nói: “Đây chỉ là những gì chúng ta đã ước định. Cao, khẩu súng mà Phí Đô đã tặng cho huynh cũng ở đây, ta đã lấy ra giúp huynh rồi. Cùng với khẩu súng thử nghiệm nguyên mẫu M1911 đó, đều được khóa trong tủ súng, vẫn chưa thiết lập mật mã, huynh mở ra xem đi.”

Cao Dương khẽ thở phào một hơi, nói: “Cảm ơn, Morgan, vô cùng cảm ơn huynh. Nhiều súng như vậy, bây giờ tôi không biết nên nói gì cho phải nữa. May mắn đây không phải một giao dịch, nếu là giao dịch thì huynh đã lỗ to rồi.”

Morgan mở to mắt nhìn, cau mày nói với Cao Dương: “Huynh đang nói đùa đấy à? Huynh nói như vậy là đang vũ nhục tác phẩm của Aly Sandro. Huynh dùng một tác phẩm hoàn mỹ của Aly Sandro, đổi lấy cả một căn phòng đầy đồng nát sắt vụn như thế này, sao huynh lại nghĩ mình là có lời? Thật xin lỗi, ta không cố ý chê bai bộ sưu tập của huynh, nhưng ta nhất định phải nói, bất kể là xét về giá trị sưu tập hay về giá cả, một khẩu súng săn hai nòng của Aly Sandro, ít nhất có thể sánh bằng giá trị của ba căn phòng đầy đồ vật như thế này. Không, xét về giá trị sưu tập, không khẩu súng nào có thể so sánh với tác phẩm của Aly Sandro. Nếu đây là một giao dịch, thì huynh mới là người chịu thiệt lớn đấy.”

Sau khi nói xong với vẻ mặt tức giận bất bình, lại chuyển sang vẻ mặt may mắn, nói: “Những ngày này ta thường xuyên cảm tạ Thượng Đế, may mắn là huynh đã có được tác phẩm của Aly Sandro đồng thời còn tặng nó cho ta, thay vì để tác phẩm của Aly Sandro rơi vào tay phe đối lập ở Libya, từ đó không thấy ánh mặt trời nữa.

Ta thật sự quá may mắn rồi, Cao. Ta thật sự hy vọng huynh nhìn thấy khẩu súng của ta đã gây ra chấn động như thế nào khi được trưng bày khắp nước Mỹ. Ta thật sự hy vọng huynh nhìn thấy những kẻ từng cười nhạo bộ sưu tập của ta, giờ đây trước mặt ta lại lộ ra vẻ thất thần thất phách. Ta càng hy vọng huynh nhìn thấy cảnh họ vung chi phiếu, đau khổ cầu xin ta bán khẩu súng đó cho họ. Cảm giác đó thật sự quá hạnh phúc rồi! Nhất là sau khi bị ta từ chối không chút lưu tình, những tên khốn kiếp đó lại điên cuồng điền thêm một số tiền mới vào chi phiếu, sau đó lại một lần nữa bị ta từ chối. Cao, nếu huynh nhìn thấy rồi, huynh sẽ rõ ràng ta có được một tác phẩm của Aly Sandro là hạnh phúc đến nhường nào.”