Lạc đường

Cao Dương nhìn đồng hồ đeo tay một chút, bốn giờ mười lăm phút sáng.

“Ta đến rồi.”

Nói khẽ một tiếng rồi, Cao Dương từ trên giường bò dậy, bật đèn mở cửa, rồi thấy Jacob tân đang đứng trước cửa, mỉm cười nói: “Collins đã được tìm ra rồi. Bây giờ thời gian khá tốt, vừa lúc đi giải quyết hắn ta. Nếu ngươi đã ngủ đủ rồi, chúng ta lên đường thôi.”

Năm ông lão xuất phát tìm Collins lúc hai giờ rưỡi chiều, đến hơn bốn giờ sáng thì tìm thấy hắn. Hiệu suất này khiến Cao Dương không còn gì để nói.

“Ta lập tức đến.”

Cao Dương quay vào trong, lấy áo chống đạn trên đầu giường mặc vào, cài mũ bảo hiểm, rồi cầm khẩu súng trường dự phòng cùng ******* của mình, sau đó chạy ra cửa. Hắn thấy Jacob tân đang nhìn mình với vẻ mặt ngạc nhiên.

“Ta chuẩn bị kỹ càng rồi, chúng ta lên đường đi.”

Jacob tân chỉ chỉ Cao Dương, rồi nhíu mày nói: “Ngươi, ngươi làm gì vậy?”

Cao Dương nhìn lại mình, nói khẽ: “Đi... ừm, ta nghĩ có lẽ là đi đánh trận.”

Jacob tân cau mày nói: “Bộ dạng này của ngươi, ảnh hưởng đến hình tượng lão đại rồi. Nhưng mà thôi, làm lão đại cẩn thận một chút cũng tốt, dù sao kẻ nào gặp ngươi thì cũng phải chết, không quan trọng.”

Cao Dương ngượng nghịu tháo mũ bảo hiểm xuống, rồi nói khẽ: “Không hợp sao?”

Jacob tân nhún vai nói: “Làm một chiến binh thì bộ dạng này không có gì, nhưng làm một nhân vật lớn nắm trong tay sinh tử của nhiều người, bộ dạng này của ngươi lại rất thiếu uy nghiêm đó.”

Cao Dương cười gượng nói: “Quen rồi, quen rồi. Chúng ta vẫn nên nhanh lên đường thôi.”

“Đi Vyšhorod, phía nam ngoại ô Kiev.”

“Ta không biết đó là chỗ nào, ta sẽ gọi Nicolas lái xe cho chúng ta.”

“Không cần, ta biết đường, đừng để người không liên quan đi cùng.”

Cao Dương ngạc nhiên nhìn Jacob tân nói: “Huynh biết đường sao?”

“Tất nhiên, Kiev, sao ta lại không quen thuộc được chứ.”

Trong lúc nói chuyện, Cao Dương lên xe đặt súng của mình lên ghế sau, rồi lái xe đưa Jacob tân ra khỏi cửa.

Lúc rạng sáng xe rất ít, Cao Dương lái xe với tốc độ nhanh. Hắn đại khái biết cách nhanh nhất để ra khỏi thành. Không cần Jacob tân chỉ đường, khi họ sắp ra khỏi thành, Cao Dương hỏi khẽ: “Đi đường nào?”

“Hướng trái.”

“Hướng phải, rồi đi thẳng.”

Lại lái thêm một đoạn, khi đèn đường sắp tắt, Jacob tân đột nhiên rất nghiêm túc nói: “Dừng xe!”

Cao Dương dừng xe bên đường. Jacob tân với vẻ mặt nghiêm túc xuống xe, đi tiểu bên đường xong, lại với vẻ mặt nghiêm túc quay về xe, rồi cực kỳ nghiêm túc nói với Cao Dương: “Một vấn đề rất nghiêm trọng!”

“Thế nào?”

Jacob tân vẻ mặt u ám, gần như từng từ từng từ bật ra, giọng cực kỳ trầm thấp nói: “Ta… lạc đường rồi...”

Cao Dương thở phào một hơi, hắn cứ tưởng thật có chuyện lớn gì xảy ra.

Jacob tân vẻ mặt vừa giận dữ vừa không cam lòng nói: “Ta không nhận ra đường nữa rồi, ta cứ nghĩ mình không có vấn đề, nhưng thực tế, ta thật sự đã quá già rồi. Ta lạc đường rồi, trong đời ta, đây là lần đầu tiên, đó là một sai lầm rất nghiêm trọng. Bây giờ, chúng ta phải tìm người hỏi đường thôi.”

Jacob tân lộ ra vẻ cực kỳ giận dữ, hơn nữa rất xấu hổ.

Cao Dương nói khẽ: “Ngài đã bao lâu không lái xe hoặc đi xe rồi?”

“Ta đã mấy năm không lái xe rồi, nhưng thỉnh thoảng vẫn đi xe.”

“Huynh đi xe chắc chắn không phải xe mới đúng không?”

“Đúng vậy.”

Cao Dương cười cười, rồi hắn nói khẽ: “Cái này, bây giờ có một thứ gọi là hệ thống dẫn đường trên xe, trên xe chúng ta có ngay. Huynh vừa nói chỗ kia tên là Vyšhorod đúng không? Đánh vần thế nào?”

Cao Dương mở hệ thống dẫn đường, dựa theo chỉ dẫn của Jacob tân nhập vào hệ thống, rồi đưa tay chỉ vào màn hình dẫn đường nói: “Nhìn xem, vấn đề đã được giải quyết rồi.”

Jacob tân vẻ mặt nghiêm túc lại gần nhìn màn hình dẫn đường, rồi giọng trầm nói: “Đây là GPS của Mỹ sao?”

“Không sai.”

Jacob tân thở dài một hơi, rồi nói khẽ: “Ngươi chuẩn bị cho xe của mình nhiều thứ quá nhỉ, không tồi, chuẩn bị rất đầy đủ. Ta thích những người chuẩn bị chu đáo. Cái thứ này chắc đắt lắm nhỉ? Hóa ra chúng ta cũng có hệ thống này, hệ thống GLONASS của Liên Xô, một thiết bị đầu cuối đặc biệt đắt, nhưng tìm kiếm tín hiệu cực kỳ chậm, hơn nữa thường xuyên mất sóng, chúng ta đều không mấy khi dùng. So với GPS của Mỹ thì tốt hơn nhiều. Điều này nhất định phải thừa nhận. Chúng ta đôi khi cũng sẽ dùng GPS của Mỹ, nhưng tình huống đó tương đối ít, chúng ta không thích dùng đồ của Mỹ, chủ yếu là vì nghiên cứu.”

Cao Dương cúi đầu theo lời nhắc nhở từ hệ thống dẫn đường. Hắn không biết phải giải thích thế nào, cuối cùng hắn chỉ vào màn hình nói: “Cái này, thời đại khác rồi, thứ đồ này bây giờ đặc biệt phổ biến, chỉ cần là xe mới, có lẽ trên đó đều có. Ta thì không thích dùng hệ thống dẫn đường trên xe lắm, bản đồ cập nhật tương đối chậm. Ta càng thích dùng thiết bị GPS cầm tay, hoặc, khi điều kiện cho phép, ta sẽ dùng điện thoại để dẫn đường.”

Jacob tân trầm mặc một lúc, rồi lắc đầu nói: “Không hiểu, mấy năm nay ta khá là khép kín, không tiếp xúc nhiều với những thứ mới mẻ bên ngoài. Ừm, ta quả thực đã tụt hậu rồi, quá già rồi.”

Jacob tân nảy sinh hứng thú nồng hậu với hệ thống dẫn đường trên xe, ông ấy cứ mãi nghiên cứu nó. Theo lời nhắc nhở bằng giọng nói, Cao Dương nói khẽ: “Chúng ta sắp đến rồi.”

Jacob tân gật đầu nói: “Tắt đèn xe đi, ngươi có thể lái xe trong bóng tối chứ? Đã từng được huấn luyện về phương diện này chưa?”

Cao Dương trầm mặc một lúc, rồi hắn tắt đèn xe. Cao Dương tháo mũ bảo hiểm, lấy kính nhìn đêm ra, rồi nói khẽ: “Ta có kính nhìn đêm.”

“Ừm? Thứ đồ này không đáng tin, hay bây giờ có nhiều loại rồi?”

Cao Dương giảm tốc độ xe, tháo mũ bảo hiểm xuống, rồi lấy kính nhìn đêm ra đưa cho Jacob tân bên cạnh. Sau khi Jacob tân đeo vào, ông ấy quay đầu nhìn quanh bốn phía, rồi lớn tiếng nói: “Oa oa oa, rõ quá, rõ quá! Có bị ánh sáng mạnh làm nhiễu không? Đắt lắm không?”

Cao Dương ho nhẹ một tiếng, nói khẽ: “Quả thực rất đắt, đây là loại tiên tiến nhất hiện nay. Nhưng nếu huynh muốn mua loại dân dụng thì cũng dùng rất tốt, không sợ bị ánh sáng mạnh làm nhiễu. Ừm, giá rẻ hơn mấy trăm đôla một cái, dùng trong chiến đấu thì có chút vấn đề, nhưng lái xe thì chắc chắn không sao. Thực ra, nếu huynh mua trên mạng, kính nhìn đêm quân dụng cũng có thể mua được, hàng Mỹ hay hàng Nga đều có.”

Jacob tân lại trầm mặc một lát, rồi đột nhiên nói: “Ngươi giúp ta mua một cái đi, bây giờ ta sẽ chỉ đường cho ngươi.”

Cao Dương gần như không nhìn thấy gì, nhưng hắn vẫn lái xe theo chỉ dẫn của Jacob tân mà không gặp vấn đề gì.

“Dừng xe bên đường.”

Jacob tân nói một tiếng, Cao Dương liền dừng xe bên đường. Sau đó Jacob tân tháo mũ bảo hiểm khỏi đầu, rồi nói khẽ với hắn: “Khi ta tuyển chọn đội viên, có một điều kiện chính là phải có đôi mắt cú mèo bẩm sinh, họ nhìn mọi thứ vào ban đêm rõ hơn người thường. Nhưng bây giờ, điều kiện này dường như không còn cần thiết nữa rồi.”

Giọng Jacob tân nghe có chút thương cảm, Cao Dương không biết phải trả lời thế nào. Chờ khi hắn đeo kính nhìn đêm vào, liền phát hiện có một Hắc Ma quỷ đã nhanh chóng đi tới bên cạnh xe.

Mở cửa xong, Hắc Ma quỷ đó nói khẽ: “Đội trưởng đội tuần tra, chúng ta đã bao vây mục tiêu rồi.”

“Xác định sao?”

“Xác định.”

Jacob tân chậm rãi xuống xe, cầm gậy chống lên chỉ một cái, nói khẽ: “Dẫn đường, xử lý mục tiêu rồi về nghỉ.”

(Kết thúc chương này)