Pháp ngoại tịch binh đoàn người

Tóc và mắt Andy Hà đều đen, vóc dáng rất cao, màu da cũng là da vàng, nhưng khuôn mặt lại giống người da trắng hơn, đặc điểm lai rất rõ ràng.

Khi bắt tay với Andy Hà, Cao Dương có thể nhận ra rất rõ vị trí hổ khẩu, cùng những vết chai trên ngón trỏ và ngón cái của Andy Hà. Chỉ có việc bắn súng lâu dài và bắn nhiều mới có thể tạo ra những vết chai như vậy.

“Rất vui được biết cậu, bác sĩ Hà.”

Mặc dù hơi ngạc nhiên, nhưng Cao Dương sẽ không thể hiện ra ngoài. Andy Hà sau khi bắt tay với Cao Dương, cũng có vẻ hơi ngạc nhiên, nhưng sau đó anh ta chỉ Thôi Đột Nhiên rồi nói: “Xem ra, vị này chính là bệnh nhân phải không?”

Thôi Đột Nhiên gật đầu, nói: “Không sai, chính là tôi.”

Andy Hà đi đến bên cạnh Thôi Đột Nhiên, hỏi: “Bị thương ở đâu?”

Thôi Đột Nhiên chỉ vào chỗ bị thương của mình, vén áo lên. Andy Hà chỉ ấn mấy cái vào người Thôi Đột Nhiên, sau đó ra hiệu cậu ấy bỏ áo xuống, khẽ cười nói: “Nứt xương thôi, không có vấn đề gì lớn. Không cần nắn xương, lát nữa sẽ lấy chút rượu thuốc xoa vào chỗ bầm tím để hoạt huyết hóa ứ, rồi dán thêm mấy miếng cao nữa là ổn thôi.”

Bruce nhíu mày, nói: “Tôi cũng biết cậu ấy bị nứt xương, nhưng anh không cần chụp X-quang để xác định mức độ nứt xương sao? Nếu là tôi, tôi sẽ xem xét kỹ càng rồi mới đưa ra đánh giá.”

Andy Hà cười cười, nói: “Không cần.”

“Tôi cảm thấy cần. Chỉ dựa vào kinh nghiệm và cảm nhận, không thể xác định mức độ tổn thương xương sườn của cậu ấy. Nếu mức độ nứt xương rất cao, cần cố định xương sườn thì sao?”

Là một quân y, Bruce có tinh thần trách nhiệm rất mạnh. Anh ta có trách nhiệm với cơ thể đồng đội. Sau khi kiểm tra vết thương của Thôi Đột Nhiên, sở dĩ anh ta muốn tìm bệnh viện hoặc phòng khám là vì anh ta không có cách nào chụp X-quang để xác nhận. Thế mà vị bác sĩ kia vẫn chỉ dùng tay sờ sờ rồi nói không sao, điều này khiến Bruce không thể chấp nhận được.

Cao Dương biết rõ Đông y chính tông chữa trị tổn thương xương khớp chắc chắn không cần chụp X-quang. Nhưng Bruce, một bác sĩ Tây y, lại không chấp nhận điều này, anh ta tin tưởng máy móc hơn. Cao Dương có ý muốn nói thật với Bruce rằng không cần chụp X-quang cho Thôi Đột Nhiên nữa, nhưng Bruce là người của mình, việc anh ấy kiên trì muốn chụp X-quang cho Thôi Đột Nhiên chắc chắn là có thiện ý. Nếu để anh ấy lên tiếng phụ họa lời Andy Hà, thì cũng không thích hợp lắm.

Đúng lúc Cao Dương cảm thấy khó xử, Andy Hà lại mỉm cười nói: “Không cần. Vết thương của bệnh nhân là do súng tiểu liên cỡ nòng 9mm bắn ở cự ly gần. Sau khi bị áo giáp chống đạn cản lại, viên đạn đã trúng vào vị trí giữa xương sườn thứ sáu và thứ bảy. Mặc dù hai xương sườn này chịu lực tác động rất lớn, nhưng mức độ nứt xương không nghiêm trọng.”

Sắc mặt Bruce đại biến, trầm giọng nói: “Đúng là đạn Palabellum 9mm bắn, anh có thể nhìn ra được điều đó chỉ qua vị trí bị thương sao?”

Andy Hà mỉm cười nói: “Có thể nhìn ra được. Nói thế nào nhỉ, trong việc chẩn đoán và điều trị tổn thương xương, Đông y dựa nhiều vào cảm nhận bằng tay và kinh nghiệm. Nhìn nhiều rồi thì tự nhiên sẽ nhìn ra được thôi.”

Cao Dương nhìn Thôi Đột Nhiên, nhỏ giọng hỏi: “Không phải đạn AK74 5.45mm bắn sao?”

Thôi Đột Nhiên kinh ngạc nói: “Không phải 5.45mm. Lúc đầu tôi cũng tưởng là bị AK74 bắn, nhưng đạn AK74 đều bắn vào tấm chặn rồi. Viên đạn bắn trúng tôi từ phía cạnh bên đó đúng là đạn Palabellum 9mm. Tôi và Ống Nghiệm lúc đó đã xem viên đạn đó rồi.”

Nhìn Bruce vẻ mặt kinh ngạc, Andy Hà rất bình thản cười cười, nói: “Tôi cho rằng không cần chụp X-quang nữa, nhưng nếu các vị không yên tâm lắm thì chụp một tấm cũng không sao.”

Bruce do dự một lát rồi cuối cùng lắc đầu, nói: “Anh nói không cần thì không cần vậy.”

Cao Dương cảm thấy không khí hơi gượng gạo, lập tức cười ha ha một tiếng, nói: “Bác sĩ Hà quả nhiên có tài năng phi phàm. Không biết bác sĩ Hà đã học y thuật này từ đâu vậy?”

Andy Hà khẽ cười nói: “Cha tôi là một Đông y, đặc biệt giỏi điều trị khoa xương khớp. Y thuật của tôi cũng coi như là học từ gia đình. Nhưng tôi cũng chỉ có chút kinh nghiệm trong việc điều trị tổn thương xương. Còn nếu là các bệnh tật và ngoại thương khác, tôi sẽ phải dùng phương pháp Tây y. Nói thế nào nhỉ, tôi đây cũng là kết hợp Đông Tây y đó, hahaha.”

Cao Dương đầy tò mò về lai lịch của Andy Hà. Mặc dù là lần đầu gặp mặt, không nên hỏi quá nhiều chuyện riêng tư, nhưng Cao Dương vẫn không nhịn được dùng tiếng Hán hỏi: “Ở Colombia mà có thể gặp được một vị Đông y như ngài, thật sự rất bất ngờ. Xin hỏi bác sĩ Hà quê gốc ở đâu vậy?”

Andy Hà ngược lại có gì đáp nấy, hơn nữa lập tức dùng tiếng Hán mỉm cười nói: “Tôi là thế hệ di dân thứ hai, quê gốc ở Triều Châu. Cha tôi là Kiếm Vô Song, ông ấy đến Singapore trước, sau đó vào những năm 1970 di cư đến Brazil. Tôi sinh ra ở Brazil, lớn đến ngần này rồi nhưng vẫn chưa trở về Hoa Hạ. Nhưng nếu có cơ hội, chắc chắn tôi muốn về quê quán xem thử một lần.”

Andy Hà nói tiếng Hán rất lưu loát, hơn nữa còn là tiếng Phổ thông (Quan thoại), chỉ là có chút khẩu âm, nhưng hoàn toàn không ảnh hưởng đến giao tiếp.

Cao Dương chỉ vào Lý Kim Phương và Thôi Đột Nhiên, cười nói: “Chắc anh cũng nhận ra rồi, ba chúng tôi đều là người Hoa Hạ. Việc chúng ta có thể gặp nhau ở đây, thật sự là có duyên phận lớn đó.”

Andy Hà cùng Lý Kim Phương và Thôi Đột Nhiên đều bắt tay, nói: “Tôi đã mở phòng khám ở đây được hai năm rồi, nhưng các vị là những người Hoa Hạ đầu tiên đến phòng khám của tôi. Ở đây tôi ít khi có những bệnh nhân khác đến, hơn nữa nhìn dáng vẻ các vị cũng không phải người thường. Mạo muội hỏi một câu, các vị là làm nghề kinh doanh cà phê sao?”

Cao Dương lắc đầu, nói: “Không phải, chúng tôi là lính đánh thuê, chỉ đến đây làm nhiệm vụ, sẽ rời đi rất nhanh thôi.”

Andy Hà nhíu mày, cười nói: “À, lính đánh thuê, hóa ra là cường long quá giang à.”

Sau khi Andy Hà nói xong, đột nhiên lầm bầm một câu tiếng Pháp. Cao Dương không nghe hiểu, cau mày hỏi: “Ngài đang nói gì vậy?”

Andy Hà cười ha ha một tiếng, nói: “Không có gì, tôi chỉ muốn xem có đồng đội nào không, tiện miệng hỏi vậy thôi.”

Lúc này Y Phàm không hài lòng, anh ta lớn tiếng nói: “Bác sĩ, nói chuyện bằng ngôn ngữ mà người khác không hiểu thì không hay lắm đâu.”

Andy Hà nhún vai nói: “Được thôi, chúng ta nói chuyện bằng tiếng Anh nhé.”

Cao Dương vốn còn muốn hỏi Andy Hà có phải đã từng đi lính hay không, nhưng lại chưa tiện hỏi. Lúc này Andy Hà chủ động nhắc đến chuyện này, Cao Dương lập tức nói: “À, xem ra bác sĩ Hà cũng là một cựu binh rồi. Ngài vừa nói tiếng Pháp, chẳng lẽ ngài từng phục vụ trong Binh đoàn Lê dương Pháp?”

Andy Hà giơ ngón tay cái về phía Cao Dương, nói: “Hahaha, đúng vậy, tôi từng làm vài năm trong Binh đoàn Lê dương Pháp. Trung đoàn bộ binh lê dương thứ hai của Binh đoàn Lê dương Pháp, phục vụ năm năm.”

Lý lịch của Andy Hà lại khiến Cao Dương ngạc nhiên một lần nữa. Binh đoàn Lê dương Pháp là một trong những quân đội mạnh nhất của Pháp hiện nay, mà mỗi đơn vị trong Binh đoàn Lê dương Pháp cũng có sự phân chia mạnh yếu. Thông thường, Trung đoàn dù lê dương thứ hai là đơn vị nổi tiếng nhất của Binh đoàn Lê dương. Xét về các nhiệm vụ tác chiến mà Trung đoàn dù lê dương thứ hai đảm nhiệm, cũng có thể coi là một lực lượng đặc nhiệm. Và ngoài Trung đoàn dù lê dương thứ hai, thì phải kể đến Trung đoàn bộ binh lê dương thứ hai là lợi hại nhất.

Những năm gần đây, trong tất cả các hoạt động quân sự đối ngoại của Pháp đều có bóng dáng của Trung đoàn bộ binh lê dương thứ hai, hơn nữa về cơ bản chưa bao giờ ngắt quãng. Vì vậy, Andy Hà đã từng phục vụ trong Trung đoàn bộ binh thứ hai thì chắc chắn đã tham gia thực chiến.

Còn Bruce, sau khi nghe Andy Hà đã giải ngũ khỏi Binh đoàn Lê dương Pháp, lúc này liền hứng thú hỏi: “Vậy, khi anh phục vụ trong Binh đoàn Lê dương Pháp, anh là quân y sao?”

Andy Hà lắc đầu nói: “Không, tôi không phải quân y. Trong thời gian phục vụ tại Binh đoàn Lê dương Pháp, tôi luôn là một lính bộ binh bình thường, chỉ là thỉnh thoảng đóng vai y tá thôi.”

Nói xong, Andy Hà nhún vai, nói: “Thật ra, tôi không thích nghề bác sĩ lắm. Tôi thích cuộc sống đầy kích thích hơn, mà nghề bác sĩ này rõ ràng không đủ kích thích. Vì vậy, sau khi tốt nghiệp Học viện Y khoa Đại học Pennsylvania, tôi không trở về Brazil, cũng không ở lại Mỹ, mà lại chạy đến Pháp gia nhập quân đội. Vì chuyện này, cha tôi đã rất tức giận. Ông ấy luôn kiên quyết yêu cầu tôi về Brazil. Thế nên bây giờ tôi mở phòng khám bệnh, ít nhất ông ấy sẽ không ngày nào cũng gọi điện thoại giục tôi về Brazil nữa.”

Cao Dương khẽ cười nói: “Tại sao anh không mở phòng khám ở Brazil?”

Andy Hà thở dài, nói: “Xin lỗi, chẳng lẽ cậu thích sống dưới mắt của bố mình sao?”

Cao Dương ngược lại muốn nói anh ấy chính là muốn sống dưới mắt bố mình, nhưng anh ấy nghĩ nghĩ rồi cuối cùng không nói gì. Lúc này, cửa phòng lại bị gõ vang. Sau đó, cô y tá xinh đẹp kia kéo cửa ra, nhẹ giọng nói với Andy Hà: “Bác sĩ Hà, bên Asato Rosello có người bị trúng đạn rồi. Họ vừa gọi điện thoại hỏi ngài có thể phẫu thuật ngay lập tức không.”

“Bảo họ đưa người đến đây đi. Đây là đơn thuốc, cô lấy thuốc cho bạn của tôi.”

Đợi Andy Hà nói xong, Cao Dương liền nói: “Bác sĩ Hà đã có việc rồi, vậy chúng tôi không làm phiền nữa.”

Y Phàm cũng thở dài nói: “Cứ đến tối là chỗ anh lại bận rộn. Thôi được, chúng tôi đi đây. Theo quy định cũ thì phí khám bệnh là một ngàn đô la. Vậy còn phí thuốc thì phải trả anh bao nhiêu tiền?”

Andy Hà xua tay, cười nói: “Lần này là ngoại lệ, nể mặt bệnh nhân của tôi là người Hoa Hạ, phí khám bệnh và phí thuốc đều được miễn. Hoan nghênh lần sau đến tìm tôi, tất nhiên, tôi hy vọng các vị đến để nói chuyện phiếm, chứ không phải bị khiêng vào đây. Thôi được rồi, tôi phải chuẩn bị phẫu thuật đây, không tiễn các vị nữa. Ava sẽ mang thuốc đến cho các vị.”

Sau khi vẫy tay tạm biệt Andy Hà, cầm lấy thuốc cao và rượu thuốc, ra khỏi cửa phòng khám, Cao Dương nhìn đồng hồ đã hơn mười giờ tối. Lúc này anh quay sang Y Phàm nói: “Bây giờ đã không còn việc gì nữa rồi, vậy chúng tôi tiếp theo nên đi đâu đây? Nếu có thể, xin hãy sớm sắp xếp cho chúng tôi rời khỏi Colombia?”

Y Phàm vung tay nói: “Đừng vội rời đi. Tối nay cứ đến khách sạn nghỉ ngơi trước đã. Tôi còn có việc muốn bàn với cậu.”

Cao Dương nhún vai nói: “Được thôi, chúng tôi cứ ở lại trước đã. Tôi rất muốn tắm nước nóng rồi. Ngoài ra, anh có chuyện gì vậy?”

Y Phàm mỉm cười, nói: “Lần này tôi làm người trung gian, nhưng lại không giúp các cậu nhận được toàn bộ thù lao, điều này khiến tôi rất áy náy. Vì vậy, tôi muốn mời các cậu giúp tôi một việc, chúng ta hợp tác làm một phi vụ này.”