Ta trở về

Sau khi trò chuyện rất lâu, khi Cao Dương bước ra khỏi khoang nhỏ thì đã hơn bốn giờ chiều.

Kết thúc cuộc nói chuyện, Morgan không đi cùng Cao Dương ra ngoài. Cao Dương dành cho Morgan một không gian yên tĩnh để hắn có thể tận hưởng bộ sưu tập mới của mình.

Trở lại khoang thuyền lớn, Cao Dương cũng chẳng còn việc gì để làm nữa, chỉ có thể chờ đợi chuyến bay kéo dài mười mấy tiếng đồng hồ.

Trò chuyện hớn hở với mọi người một lúc, Cao Dương cuối cùng cũng ngồi xuống ghế, mệt mỏi thiếp đi.

Anh ngủ liền mấy tiếng đồng hồ, cho đến khi nghe tiếng nhắc nhở máy bay sắp hạ cánh mới tỉnh lại. Nhìn ra ngoài cửa sổ, trời bên ngoài vẫn còn sáng.

Vì bay vượt gần nửa vòng Trái Đất, có khoảng hơn bảy giờ chênh lệch múi giờ, nên khi Cao Dương và mọi người xuất phát là khoảng hơn hai giờ chiều ngày 8 tháng 2, đến không phận New York thì vẫn là ngày 8 tháng 2, hơn nữa giờ địa phương ở New York mới khoảng hơn sáu giờ chiều, gần bảy giờ tối.

Tháng hai ở New York trời tối khá sớm, mặt đất đã chìm vào bóng đêm, nhưng trên không trung vẫn có thể nhìn thấy mặt trời lặn.

Cao Dương nhìn mặt trời lặn chói chang, lòng lại tĩnh lặng lạ thường. Anh biết mặt trời vẫn chưa lặn hẳn xuống đường chân trời, nhưng khi máy bay đã chìm vào bóng tối, đèn trong khoang bật sáng. Cao Dương vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm ra cửa sổ, ngắm nhìn khuôn mặt mình phản chiếu trong tấm kính.

Khuôn mặt anh trông có vẻ phong trần, lại còn lún phún râu. Cao Dương không kìm được sờ lên mặt mình, do dự không biết khi máy bay hạ cánh có nên tìm chỗ nào đó để tút tát lại bản thân một chút không.

“Thủ lĩnh, sắp xuống máy bay rồi! Khi máy bay hạ cánh, việc đầu tiên chúng ta làm là gì ạ?”

Fle hớn hở hỏi lớn. Máy bay đang nhanh chóng hạ độ cao, gần như sắp chạm đất. Sau khi hạ cánh cũng chỉ hơn bảy giờ tối một chút, vẫn còn thời gian để xử lý nhiều việc.

Cao Dương lập tức quẳng ý nghĩ muốn chỉnh trang lại bản thân lên chín tầng mây. Nghe Fle hỏi, anh bật thốt: “Ăn!”

“Đúng, chính là đi ăn cơm!”

“Đi ăn một bữa thật ngon đi, Phụ tá, tôi thấy ý này hay đấy.”

Tommy giơ tay lên, lớn tiếng nói: “Tôi hoàn toàn đồng ý đi ăn một bữa trước, nhưng chúng ta ăn gì đây?”

“Cơm trưa! Một bữa cơm trưa thật sự!”

Cao Dương, Tối Đột Nhiên, Lý Kim Phương, ba người Hoa Hạ không chút do dự nói ra lựa chọn của mình. Nội dung nhất quán, thậm chí ngay cả giọng điệu và vẻ mặt kiên định cũng đồng nhất một cách lạ thường.

“Súp Borsch! Trứng cá muối! Bánh mì đen!”

Gero Liêu Phu kích động nói ra lựa chọn của mình.

Andy thì nói với tốc độ cực nhanh: “Món Pháp, hoặc thịt nướng Brazil.”

Câu trả lời của Andy quả nhiên nhận về một tràng la ó. Ở Syria, mọi người đã ăn thịt đến ngán rồi, đặc biệt là thịt nướng. Vì vậy, dù là phong vị nào, thịt nướng tuyệt đối sẽ không được đón nhận.

Fle lớn tiếng nói: “Phụ tá, đến nhà tôi làm khách nhé!”

Ngải Lâm mím môi, vẻ mặt kiên định nói: “Mặc kệ các vị ăn gì, tôi nhất định phải ăn chân giò heo kiểu Đức, cả một cái do chính tôi làm! Còn có sườn lợn chiên sữa đặc, còn có lạp xưởng, đủ loại lạp xưởng, tôi đều muốn!”

Lạp Phi Nhĩ nuốt nước miếng, nói: “Mì Ý, Pizza, hải sản, Phụ tá, chỉ nghĩ đến đồ ăn là tôi lại vô cùng hoài niệm nước Ý!”

Jensen với vẻ mặt kích động nói: “Gì cũng được, tôi cái gì cũng ăn được.”

Mọi người nhìn Jensen bằng ánh mắt đáng thương. Đứa trẻ tội nghiệp này, ước chừng nó có ăn thêm một năm đồ ăn Syria nữa thì cũng sẽ không hoài niệm bất cứ món ăn nào đến từ Anh đâu. Anh, tất nhiên cũng bao gồm Scotland, nơi đó căn bản chính là sa mạc ẩm thực.

Tommy lại với vẻ mặt gượng gạo nói: “Ừm, tôi nghĩ, tôi muốn ăn đồ ăn Veta làm được không?”

Lại là một tràng la ó đồng loạt. Sau khi một người nữa bị thở dài, mọi người đồng loạt đưa mắt nhìn về phía Taylor.

Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Taylor trông vô cùng gượng gạo. Cuối cùng, hắn hơi thẹn thùng ấp úng nói: “Ừm, tôi muốn tìm một quán Vua Hamburger...”

Tiếng la ó vang lên khắp nơi, hơn nữa nhiều người không chút khách khí giơ ngón tay giữa về phía Taylor.

Taylor với vẻ mặt khổ não nói: “Đừng thế chứ, Phụ tá, đừng thế chứ. Tôi đã hơn một năm chưa ăn hamburger rồi. Ừm, tôi chỉ muốn ăn thật lực mấy cái Big Mac, uống một ly Coca-Cola lớn, sau đó lại ngốn thêm mấy phần khoai tây chiên. Phụ tá, đừng nhìn tôi như vậy được không.”

Cao Dương dùng giọng điệu đầy thương hại nói: “Thôi được rồi, đừng nhìn Taylor như thế nữa. Người Mỹ mà, cũng chỉ hơn người Anh chút thôi. Hắn đã lâu không ăn hamburger rồi, chúng ta có lẽ nên thông cảm cho hắn. À, tôi biết một quán ăn trưa gia đình rất ngon, là bữa trưa đúng nghĩa.”

Andy giơ tay lên, lớn tiếng nói: “Tôi mời các anh bữa tiệc món Pháp, Phụ tá, tối nay tôi mời.”

Gero Liêu Phu lớn tiếng nói: “Đừng, đến nhà tôi đi, vợ tôi làm súp củ dền rất ngon, các vị biết đấy.”

Cao Dương lớn tiếng nói: “Dừng! Tối nay tự do hoạt động, muốn làm gì cũng được, tùy các anh đi thôi. Tôi đi cùng Yelena ăn cơm trưa.”

Gero Liêu Phu nhún vai nói: “Tôi về nhà.”

“Tôi về nhà.”

Việc có nhà ở New York khiến việc lựa chọn trở nên dễ dàng. Gero Liêu Phu và Fle đều mặt mày hớn hở, còn những người đàn ông độc thân khác thì sau một thoáng bình tĩnh lại lập tức xôn xao.

“Thỏ, ừm?”

“Ừm! Cóc, thế nào? Có đi không? Đừng làm bộ đứng đắn nữa, rốt cuộc có đi không? Đại Điểu, Người đưa thư, hai người các cậu thì khỏi nói rồi, cứ đi theo chúng tôi là được.”

Nói xong với hai người chưa có kinh nghiệm, Tối Đột Nhiên nháy mắt đưa tình với Tây Mông nói: “Tây Mông, tối nay đi chơi không?”

Tây Mông lắc đầu, nói: “Tôi làm sao có thể đi được.”

Tây Mông là vệ sĩ của Morgan, hắn chắc chắn không thể đi. Tối Đột Nhiên với vẻ mặt tiếc nuối nói: “Tiếc quá, lần sau nhé, lần sau có cơ hội sẽ gọi cậu.”

Lý Kim Phương chau mày nhăn mặt nói: “Đi thì chắc chắn phải đi, nhưng đồ đạc để đâu? Còn nữa, bữa ăn này giải quyết thế nào? Dù sao cũng phải ăn no đã chứ, nếu không, cứ để các vị đi thôi.”

Lạp Phi Nhĩ với vẻ mặt khinh thường nói: “Tiểu Đường Ni đang đợi chúng ta đó. Đem đồ đạc cho cậu ấy, sau đó ai ăn nấy, ăn uống xong xuôi thì tập hợp, chứ sao nữa.”

Lý Kim Phương cuối cùng cũng do dự mãi rồi gật đầu nói: “Thôi được rồi.”

Nhìn mấy người đàn ông độc thân mặt mày hớn hở, nháy mắt ra hiệu bắt đầu trao đổi kế hoạch hoạt động buổi tối, Ngải Lâm lại có vẻ hơi lúng túng.

Thấy chỉ có Ngải Lâm một mình nhíu chặt chân mày, Cao Dương không kìm được nói: “Ngải Lâm, cô định làm thế nào?”

Ngải Lâm bực bội nói: “Còn làm sao được, ăn cơm, sau đó về khách sạn ngủ.”

Nói xong với vẻ oán hận, Ngải Lâm cuối cùng cũng không kìm được giơ ngón tay giữa về phía mấy gã đàn ông đang âm thầm thông đồng với nhau, lớn tiếng nói: “Mấy tên khốn kiếp các người!”

Mặc dù có chút không đành lòng, nhưng Cao Dương không thể nào kéo Ngải Lâm đi làm kỳ đà cản mũi. Vì vậy, anh đành phải lờ đi vẻ buồn khổ của Ngải Lâm.

Ngay lúc này, máy bay cuối cùng cũng hạ cánh, bắt đầu lướt trên đường băng. Sau một cú chấn động, Andy không kìm được giơ cao hai tay, lớn tiếng nói: “A! Tối nay sảng khoái đến tận trời!”

Máy bay không hạ cánh ở sân bay lớn như Kennedy, mà là ở một sân bay tư nhân mà Morgan từng sử dụng. Khi máy bay cuối cùng dừng hẳn, Morgan vác chiếc túi đồ đã thuộc về hắn từ khoang nhỏ bước ra, hớn hở vẫy tay về phía Cao Dương nói: “Vừa tỉnh dậy, các vị tối nay chắc chắn bận rộn nhiều việc. Các vị cứ đi làm việc của mình đi, có việc thì lát nữa liên lạc.”

Cửa khoang đã mở, Cao Dương vác chiếc túi lớn, gật đầu với Morgan rồi là người đầu tiên bước xuống máy bay.

Tiểu Đường Ni đã lái một chiếc xe khách dạng thùng lớn chờ ở cạnh đường băng. Thấy Cao Dương và mọi người, Tiểu Đường Ni bước nhanh chạy đến cạnh máy bay, sau đó lớn tiếng nói với Cao Dương: “Này, Phụ tá, các vị cuối cùng cũng trở về rồi!”

Vác chiếc túi lớn, bỏ vào xe tải dạng thùng, Cao Dương và Tiểu Đường Ni ôm nhau xong mới phấn khích nói: “Tất cả đã sắp xếp xong chưa?”

Tiểu Đường Ni vỗ tay cười nói: “Sắp xếp tốt rồi! Khách sạn Hilton, không quá xa nhà Đại Cẩu. Còn nữa, không ai biết các vị sẽ trở về đâu.”

Cao Dương cười nói: “Rất tốt, hy vọng mọi người ở nhà đi. Xe của chúng ta đâu?”

Tiểu Đường Ni lớn tiếng nói: “Đều chờ ở bên ngoài đó, đem đồ đạc thả lên xe, sau đó nhanh chóng đi đi.”

Mọi người thi nhau bỏ đồ đạc của mình lên chiếc xe tải do Tiểu Đường Ni tự mình lái. Ngay khi đang bỏ đồ, Tiểu Đường Ni phát cho mỗi người một thẻ phòng khách sạn, tất nhiên, Cao Dương cũng có một thẻ phòng.

Khi Andy bỏ túi của mình lên xe tải, anh cười nói với Tiểu Đường Ni: “Tối nay chúng tôi muốn đi chơi cho thỏa thích. Thế nào, cậu có hứng thú đi cùng không?”

Tiểu Đường Ni lập tức với vẻ mặt kinh ngạc và vui mừng nói: “Tốt quá, đi cùng chứ, ừm, nhưng, này, Cóc, cậu cũng muốn đi sao?”

Lý Kim Phương nhìn Tiểu Đường Ni, giọng trầm nói: “Đúng vậy, cậu không đi sao?”

Tiểu Đường Ni hơi khó xử gãi đầu một cái, sau đó với vẻ mặt buồn bực nói: “Ừm, ban đầu tôi định mời cậu về nhà tôi. Cái này, cái này, ừm, Eliza hỏi thăm cậu đó. Hay là, ngày mai về nhà tôi nhé.”

Lý Kim Phương sững sờ một chút rồi cuối cùng cũng gật đầu nói: “Thôi được, ngày mai đi.”

Cao Dương chỉ vào Tiểu Đường Ni, với vẻ mặt khinh bỉ nói: “Cái tên thấy gái quên bạn này, không, cái tên thấy gái quên em này, khinh bỉ cậu!”

Ngải Lâm cũng giơ ngón tay giữa lên nói: “Khinh bỉ cậu!”

Tiểu Đường Ni cười hì hì với vẻ mặt không biết xấu hổ rồi lớn tiếng nói: “Phụ tá, Phụ tá, xuất phát rồi! Này, chào mừng các vị trở về thế giới đầy màu sắc này!”

Lòng Cao Dương chỉ muốn về nhà, đâu còn nhớ để nói chuyện phiếm trêu ghẹo với mọi người. Những người khác cũng gần như vậy, vội vàng bỏ đồ xuống, sau đó nhanh chóng rời khỏi sân bay, lên chiếc ô tô Tiểu Đường Ni đã sắp xếp, mỗi người một ngả.

Cao Dương, Gero Liêu Phu, Fle, Tommy, bốn người bọn họ đi cùng một hướng, nơi cần đến cơ bản là cùng một tòa nhà. Lên xe, bốn người đó cũng không còn hứng thú trò chuyện nữa, chỉ mong ngóng có thể về nhà sớm một chút.

Cuối cùng, máy bay hạ cánh, lại ngồi xe thêm một tiếng đồng hồ. Đến tám giờ tối, Gero Liêu Phu về đến nhà, còn Cao Dương thì đến nhà bố vợ.

Đứng trước cửa nhà, Gero Liêu Phu và Cao Dương liếc nhau một cái, nhưng không ai tự tay gõ cửa. Fle và Tommy cũng tương tự như họ, đứng trước cửa nhà riêng của mình trong hành lang nhưng không ai tự tay gõ cửa.

Bốn người nhìn nhau một cái, sau đó đều gật đầu. Đồng loạt hít sâu một hơi, ba người cùng lúc giơ tay lên gõ cửa.

Mắt mèo trên cửa nhà Gero Liêu Phu mở ra, lộ ra ánh đèn trong nhà. Tiếp theo mắt mèo tối sầm lại, rồi sau đó, bên trong căn phòng liền vang lên một tiếng người phụ nữ thét lên. Rồi cánh cửa bị kéo ra một cái rầm. Cảnh tượng tương tự liên tục diễn ra trước cửa nhà Tommy và Fle.

Cánh cửa mở ra, Gero Liêu Phu hướng về người phụ nữ bên trong, mỉm cười nói: “Em yêu, anh về rồi.”