Tính xấu

Tình hình hơi phức tạp, không ai biết phải mở lời thế nào. Peter vẻ mặt lo lắng bồn chồn, người Nga đã gọi Peter đi trước đó thì giờ đây tỏ vẻ hối hận. Lý Kim Phương vẫn còn mơ hồ, Cao Dương thì đứng ngoài cuộc xem náo nhiệt. Pháp Lỗ Khắc, Dani và Gila Noel không biết phải làm sao, cả đám người Nga thì như kiến bò trên chảo lửa.

“Thủ pháp nắn khớp vai của cậu rất kỳ lạ, nhưng cũng rất hiệu quả, cậu đã làm thế nào vậy?” Người lên tiếng trước tiên lại là vị bác sĩ đi cùng Peter. Ông ta há hốc mồm nhìn Andy gì chỉ mất chưa đầy mười giây để nắn lại khớp vai cho Lý Kim Phương, cuối cùng không nhịn được mà lên tiếng.

Lý Kim Phương lúc này mới biết có chuyện không ổn. Hắn thấy thương binh nặng được đưa vào, nhưng vẫn quan tâm nhất cánh tay của Peter. Vì vậy, hắn nhỏ giọng hỏi Peter: “Người lạ mặt kia cậu biết sao? Còn nữa, cánh tay của cậu thế nào rồi, đã chụp X-quang chưa?”

Peter vẻ mặt lo lắng bồn chồn, nói: “Xin lỗi, tình hình bạn tôi rất nguy hiểm, giờ không lo được cánh tay của tôi nữa rồi.” Vẻ mặt của người thanh niên Nga rất kịch tính. Cuối cùng, hắn nói với Peter: “Đội trưởng, anh có vội cũng vô ích. Vẫn nên lo cho cánh tay của mình trước đã, nếu không anh đến cử động tay cũng không được, thì căn bản chẳng làm được gì cả.”

Nói xong, người thanh niên Nga đó cúi đầu về phía Andy gì, vội vàng nói: “Xin lỗi, vô cùng xin lỗi, tôi đã bị cái gọi là lòng tự trọng làm choáng váng đầu óc. Xin lỗi, xin hãy giúp đội trưởng của chúng tôi một chút đi, tất cả là lỗi của tôi.”

Nhìn cả đám người Nga vừa tuyệt vọng, vừa bi thương, vừa bất đắc dĩ, rồi nhìn Peter đang nhìn chằm chằm vào phòng cấp cứu, Cao Dương đột nhiên nhớ tới Bruce. Cao Dương mềm lòng rồi. Sau khi thở dài một tiếng, Cao Dương gật đầu với Andy gì, nói: “Giúp họ một tay.”

Andy gì gật đầu, đưa tay về phía vị bác sĩ đi cùng Peter. Vị bác sĩ kia rất phối hợp, lập tức đưa tấm phim trong tay cho Andy gì. Xem xét hai tấm phim, Andy gì lập tức nói: “Không có gì, dễ xử lý.”

Cao Dương thở dài, nói: “Tôi nói là người sắp chết kia kìa.” Andy gì ngẩng đầu lên, nói: “À, người đó à.” Nói xong, Andy gì nghiêm mặt nói với những người Nga kia: “Các vị, bạn của Vương Hữu Khánh hẳn là bị tổn thương do sóng xung kích từ vụ nổ ở cự ly gần, trên người có nhiều chỗ gãy xương, hơn nữa bụng không ngừng lớn dần, đúng không?”

Cả đám người Nga đều liên tục gật đầu. Andy gì thở hắt ra nói: “Chắc chắn là nội thương nghiêm trọng, có lẽ còn có tổn thương não nghiêm trọng. Đối với hắn lúc này mà nói, xuất huyết nội là trí mạng nhất. Để tìm ra điểm chảy máu nội, cần phải làm kiểm tra cộng hưởng từ hạt nhân. Nhưng vấn đề là hắn bị thương quá nặng rồi. Chờ hắn làm xong kiểm tra, tôi nói thật, chờ hắn làm xong kiểm tra thì hắn cũng gần như chết rồi.”

Cả đám người Nga lập tức vây quanh Andy gì. Peter vội vàng nói: “Phải làm sao? Ngài có thể cứu hắn không?” Andy gì lắc đầu nói: “Không thể. Hiện tại chỉ có Thượng Đế mới dám nói chắc chắn có thể cứu sống hắn. Tôi không phải thần, tôi không dám hứa chắc có thể cứu hắn. Nhưng hắn bây giờ còn có một chút hy vọng sống. Nếu như chờ hắn làm xong kiểm tra cẩn thận, hắn liền chết chắc rồi. Tôi bây giờ chỉ muốn biết tại sao không mở ngực trước, vừa phẫu thuật cầm máu vừa tìm kiếm điểm chảy máu?”

Người Nga mà Peter gọi là Lỗ Kim vội vàng nói: “Họ không dám, trình độ của họ không đủ. Bác sĩ giỏi nhất hiện không có ở bệnh viện!” Andy gì dang tay ra, nói: “Được thôi, cái này quả thực không có cách nào.”

Peter như vớ được cọng rơm cứu mạng, đứng trước mặt Andy gì, run giọng nói: “Cậu có cách nào không? Xin cậu đấy, cầu xin cậu đấy, mau cứu hắn đi, chúng tôi nguyện ý trả bất cứ giá nào.” “Van anh!” “Xin anh!” “Khốn kiếp! Mày rốt cuộc muốn thế nào, nhanh lên! Nếu không lão tử đập chết mày!” Một người Nga tức giận rồi. Andy gì với tính cách xấu làm sao chịu được bị người khác uy hiếp? Những bệnh nhân mà hắn tiếp xúc, cơ bản đều không phải người tốt lành gì, hắn có thể sợ người uy hiếp sao?

Andy gì đưa mắt nhìn lên trần nhà, biểu lộ sự khinh thường với lời uy hiếp. Peter biết mình đang đối mặt với ai, vì vậy Peter dùng giọng cầu khẩn nói: “Cầu xin cậu đấy, giúp chúng tôi một tay!” Một người rất kiêu ngạo, vì bạn của Vương Hữu Khánh mà bắt đầu đau khổ cầu khẩn rồi. Cao Dương đang định bảo Andy gì đừng nói nhảm nữa, thì thấy Andy gì giơ hai ngón tay lên, lớn tiếng nói: “Hai điều đây: Thứ nhất, đồng đội của các vị hay nói đúng hơn là bạn của Vương Hữu Khánh đã chết chắc rồi. Bác sĩ kiểm tra cho hắn chỉ là làm theo thủ tục thôi. Thứ hai, tôi có khả năng cứu sống bạn của các vị Vương Hữu Khánh, nhưng chỉ là có thể. Tôi cứu sống được, đó là tôi tạo ra kỳ tích. Hắn chết rồi, đó là chuyện bình thường.”

Andy gì hạ tay xuống, nói nhanh: “Đồng đội của các vị có cứu sống được hay không, tôi ngay cả một phần trăm nắm chắc cũng không có. Nhưng chúng tôi thông cảm cho các vị, vì vậy tôi có thể thử một chút. Nếu các vị có thể chấp nhận tỷ lệ tử vong của đồng đội là chín mươi chín phần trăm, tôi liền thử một chút tạo ra kỳ tích. Nếu các vị không chấp nhận, vậy thì thôi.”

Vài người quay đầu nhìn nhau một cái, Peter cắn răng một cái, lớn tiếng nói: “Tất cả nhờ vào cậu! Chúng tôi chấp nhận tất cả điều kiện của cậu!” Andy gì nhìn về phía những người Nga còn lại, khi tất cả người Nga đều gật đầu rồi, Andy gì vung tay lên, lớn tiếng nói: “Vào trong đẩy người ra, phòng phẫu thuật có lẽ đã chuẩn bị xong rồi, đưa vào phòng phẫu thuật đi.”

Vì đã quyết định để Andy gì làm, vài người Nga lập tức đẩy cửa phòng xông vào. Lúc này Andy gì nói với Peter: “Ca phẫu thuật có thể sẽ kéo dài rất lâu, cánh tay của anh đừng để như vậy nữa, lại đây, để tôi nắn lại cánh tay cho anh.” Peter lắc đầu nói: “Không, không, tôi có thể đợi.” Andy gì nhíu mày lại, lớn tiếng nói: “Ngậm miệng, lão tử bảo mày lại đây!” Peter khẽ giật mình, sau đó im lặng ngậm miệng lại, đứng trước mặt Andy gì. Andy gì ném tấm phim X-quang trong tay sang chiếc ghế bên cạnh, bắt lấy vai Peter, xoay đi xoay lại vài lần, sau đó bất ngờ đẩy một cái.

Peter rên khẽ một tiếng. Andy gì tức giận nói: “Đúng là tốn sức chết tiệt, sang bên kia đi.” Peter dịch sang một bước. Andy gì bắt lấy cánh tay Peter, một tay giữ chặt vai, xoay mấy lần, sau đó lại bất ngờ đẩy một cái. Lần này Peter không nhịn được kêu lên một tiếng. Andy gì hạ tay xuống, vừa lúc một nhóm người Nga đẩy thương binh nặng kia ra. Peter cử động vai, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Andy gì, còn Andy gì thì vẻ mặt không kiên nhẫn nói: “Vào phòng phẫu thuật đi, ai không giúp được gì thì không được làm phiền tôi. Không thể cùng làm thì cứ chờ ở đây. Còn nữa, nhanh chóng sắp xếp cho tôi một y tá biết nói tiếng Anh. Nếu không tìm được thì cử người phiên dịch đến, nhanh lên một chút.”

Andy gì vừa nhập vai bác sĩ, lại luôn trưng ra vẻ mặt khó chịu, một bộ tính tình xấu. Nhưng lúc này không ai dám lên tiếng nói 'không'. Vài người Nga đẩy các y tá đang bối rối, cản lại các bác sĩ đang vội vàng kêu la. Sau đó hai người Nga đẩy giường phẫu thuật chạy đi. Andy gì cũng chạy theo. Tuy lúc này hắn tính tình khó chịu, nhưng động tác của hắn thì tuyệt đối sẽ không chậm. Pháp Lỗ Khắc và Gila Noel cũng vội vàng đi theo. Nếu không tìm thấy y tá, họ sẽ phải đảm nhiệm vai trò phiên dịch rồi, Gila Noel tiếng Anh rất tốt, đảm nhiệm phiên dịch hẳn là không có vấn đề.

Peter cũng đi theo hai bước, nhưng vẫn dừng lại bên ngoài thang máy, bởi vì thang máy không lớn, hơn nữa hắn nhớ tới lời cảnh cáo của Andy gì. Peter vẻ mặt lo sợ, đứng ở hành lang, nhìn mọi người đẩy thương binh nặng mà hắn quen biết vào thang máy. Đa số người Nga đều ở lại, nhưng chờ cửa thang máy đóng lại rồi, một người vội vàng nói: “Chúng ta ra ngoài phòng phẫu thuật chờ đi?”

Peter lắc đầu, nói: “Không, không, chúng ta chờ ở đây. Trước tiên cứ chờ ở đây đã. Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Một người Nga tức giận đập vào tường, sau đó hung hăng nói: “Trên đường bị tập kích rồi, là bom ven đường, cách xe tải rất gần. Tài xế tử vong tại chỗ. Khăn Liễu Thẻ, Khăn Liễu Thẻ, anh thấy rồi đó.” Peter thở hắt ra, vô thức đưa tay sờ trán. Sau đó hắn mới nhận ra tay mình lại có thể cử động rồi. Lại vô thức cử động vai một chút, mới vẻ mặt buồn bã nói: “Là nhiệm vụ hộ tống sao? Đối tượng bảo vệ thế nào rồi? Có huynh đệ nào chết không?”

“Là nhiệm vụ hộ tống. Đối tượng được bảo vệ hoàn toàn không sao, chết một tài xế người Syria. Trong số huynh đệ của chúng tôi chỉ có Khăn Liễu Thẻ bị thương thôi, những người khác không sao. Khăn Liễu Thẻ phát hiện sớm, đoàn xe nhìn chung vẫn an toàn. Khi Khăn Liễu Thẻ ra hiệu cho xe lùi lại, kẻ địch kích nổ quả bom, là bom điều khiển. Sau đó chúng tôi gặp phải hỏa lực súng máy dày đặc bắn tới, nhưng kẻ địch không duy trì bắn quá lâu. Chúng tôi đánh lui cuộc tấn công của kẻ địch, sau đó đoạt lại Khăn Liễu Thẻ. Mọi chuyện là như vậy đó, nguyện Thượng Đế phù hộ Khăn Liễu Thẻ không sao.” “Nguyện Thượng Đế phù hộ hắn.”

Họ nói tiếng Nga, nhưng bây giờ Cao Dương có thể nghe hiểu tiếng Nga.

Peter vẻ mặt lo lắng, hắn quay đầu nhìn Cao Dương một cái, chần chừ một chút, sau đó vẫn đi về phía Cao Dương. Cao Dương mỉm cười nói: “Sao vậy, có bí mật gì không thể nói, cần tôi cho người ra ngoài không?” Peter lắc đầu, nói: “Quên đi thôi, không có gì to tát cả. Hơn nữa lúc này hoàn toàn nhờ các vị cứu mạng rồi, tôi còn có thể đưa ra yêu cầu gì nữa chứ.”

Cao Dương gật đầu, thở dài nói: “Tôi hiểu tâm trạng của anh, nhưng vội cũng vô ích. Ngồi xuống đây mà đợi đi, ca phẫu thuật ít nhất cần mấy tiếng, thậm chí mười mấy tiếng. Cứ từ từ mà đợi đi. Lúc này, thực ra càng chậm càng tốt. Nếu nhanh rồi, vậy cũng chỉ có một khả năng, ừm, cứ an tâm chờ đi.” Nếu nhanh, khả năng duy nhất chính là thương binh đã chết rồi, nếu không không thể nào nhanh chóng kết thúc ca phẫu thuật được. Chỉ là Cao Dương không nói ra.

Peter cũng hiểu, hắn gật đầu, nói với Cao Dương: “Mặc kệ kết quả thế nào, cảm ơn cậu và vị bác sĩ kia. Những người chúng tôi đây, đều thiếu các vị ân tình.” Cao Dương gật đầu, nhìn Peter muốn nói lại thôi, nhẹ giọng nói: “Anh có phải muốn hỏi, bác sĩ của chúng tôi giỏi đến mức nào không?” Peter vội vàng nói: “Đúng vậy, cảm ơn.”

Cả đám người Nga đều đang căng thẳng nhìn Cao Dương. Cao Dương đưa tay vẽ một vòng tròn, trầm giọng nói: “Hắn là bác sĩ phẫu thuật giỏi nhất trên thế giới này, không chút nào khoa trương mà nói. Nếu hắn không thể cứu vãn bạn của các vị Vương Hữu Khánh, thì trên thế giới này không có ai khác có thể cứu được bạn của các vị Vương Hữu Khánh nữa rồi. Tôi có thể đảm bảo với các vị điều này.”

Tuy không phải bác sĩ, nhưng là quân nhân, họ đều biết tình hình thương binh nặng kia tệ đến mức nào. Họ không cứu người, nhưng không cản trở họ đưa ra đánh giá đơn giản nhất về vết thương. Huống chi tình hình thương binh nặng kia, chỉ cần không phải người mù thì đều có thể nhìn ra đã cách cái chết không xa. Vì vậy lúc này tất cả người Nga đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng. Họ cũng biết đồng đội của mình đang trong tình huống nào, hầu như đều đã tuyệt vọng rồi. Nhưng nghe thấy lời nói của Cao Dương xong, cả đám người Nga cuối cùng cũng thấy được chút hy vọng.

(Hết chương này)