Tôi đảm bảo với anh

Những gì Murphy ghi lại phần lớn là do anh ta tự suy diễn, dù được viết dưới dạng ghi chép cuộc trò chuyện của Cao Dương. Cao Dương không thể không thừa nhận, Murphy không đi viết tiểu thuyết thì thật đáng tiếc.

Cao Dương rất hài lòng gật đầu, sau đó mỉm cười nói: “Không sai.”

Murphy đưa bút về phía Cao Dương, nói khẽ: “Ký tên đi, đừng ký nhầm.”

Cao Dương nhanh chóng ký tên xong, cố nén cơn đau họng, nói khẽ: “Kết thúc rồi à?”

Murphy gật đầu, nói khẽ: “Việc công đã xong, giờ còn chút việc riêng.”

Cao Dương có chút bất ngờ, nhưng cũng không phải hoàn toàn bất ngờ, bởi vì Murphy hôm nay đến rất kỳ lạ, vì vậy hắn mới hỏi Murphy vì sao lại đến. Tuy Murphy đưa ra một câu trả lời có vẻ hợp lý, nhưng Cao Dương lại không thực sự tin tưởng.

Cao Dương tự nhận thân phận mình chưa đến mức khiến Murphy phải đích thân đến xử lý chuyện của hắn. Ngoài ra, hắn cũng không cho rằng Murphy lại vì tình nghĩa với Số Mười Ba mà đến giúp đỡ hắn như vậy.

Nguyên nhân rất đơn giản, Murphy là đặc vụ FBI, nhưng cũng là Nhân viên vệ sinh. So với Cao Dương mà nói, nhu cầu che giấu tung tích của Murphy hoàn toàn không thể sánh với Cao Dương. Nếu Murphy thực sự muốn giúp đỡ, anh ta hoàn toàn có thể hành động bí mật, nhưng anh ta lại công khai xuất hiện trước mặt Cao Dương với thân phận rõ ràng. Cao Dương luôn cảm thấy điều này không hợp lý.

Có chút nghi ngờ, nhưng Cao Dương vẫn không nghi ngờ động cơ của Murphy. Nhưng bây giờ, Murphy cuối cùng cũng muốn lộ rõ ý đồ thật sự của mình.

Với vẻ mặt nghiêm túc, Murphy nhìn Cao Dương, đột nhiên nói: “Big Ivan ở đâu?”

Cao Dương ngạc nhiên mở to hai mắt.

Murphy xoay cổ, sau đó đối diện Cao Dương rất nghiêm túc nói: “Big Ivan ở đâu?”

Cao Dương cảm thấy Murphy đang nghiêm túc, vì vậy hắn cũng trở nên rất nghiêm túc, sau đó nói khẽ: “Tôi không biết.”

Murphy cầm bản ghi chép vừa rồi cho Cao Dương xem lắc lắc, sau đó đặt lên bàn. Hắn thở dài, dùng tay đè lên bản ghi chép đó rồi nói khẽ: “Anh nói với bản ghi chép này rất hài lòng. Nhưng tôi có thể thay đổi cách viết, anh biết tôi là ai mà.”

Trong lòng Cao Dương thấy lạnh, hắn khẽ gật đầu.

Murphy thở dài, sau đó ngẩng đầu mỉm cười nhìn Cao Dương, nhẹ giọng nói: “Chúng ta vừa rồi đã có một cuộc nói chuyện rất vui vẻ, tôi hy vọng có thể tiếp tục duy trì không khí này. Vậy nên, bây giờ xin hãy nói cho tôi biết Big Ivan ở đâu.”

Màng Murphy vẫy tay, nói khẽ: “Ở đây chỉ có anh và tôi, đây là văn phòng cảnh sát New York. Anh chỉ cần nói cho tôi biết, mọi chuyện sẽ như trước đây. Tôi là Nhân viên vệ sinh, anh là con mồi. Chúng ta đều là những người phải hành động bí mật, vì vậy anh hoàn toàn không cần lo lắng tôi sẽ bán đứng anh…”

Cao Dương đột nhiên nói: “Tại sao lại muốn làm như vậy? Hắn chẳng phải là khách hàng cao cấp của các anh sao?”

Murphy rất nghiêm túc nói: “Tôi là Nhân viên vệ sinh, nhưng tôi cũng là người Mỹ, hơn nữa tôi còn là một đặc vụ FBI. Trong một số thời điểm, tôi cho rằng thân phận FBI của mình quan trọng hơn thân phận Nhân viên vệ sinh. Bây giờ đã khác trước rồi. Trước đây Big Ivan chỉ là khách hàng của Nhân viên vệ sinh, chỉ là một tay buôn vũ khí, nhưng bây giờ, hắn là mối đe dọa lớn đối với nước Mỹ.”

Cao Dương lạnh lùng nói: “Anh là Nhân viên vệ sinh, nhưng trong giới Nhân viên vệ sinh cũng không phải ai cũng biết Big Ivan tồn tại. Vậy tại sao anh lại biết Big Ivan, và tại sao anh lại muốn biết Big Ivan ở đâu từ tôi?”

Murphy mỉm cười nói: “Tôi biết làm thế nào anh có được tư cách khách hàng cấp hai, tất nhiên sẽ biết Big Ivan. Tại sao tôi muốn hỏi anh về tung tích của Big Ivan? Đó là vì tôi cho rằng chỉ có anh biết.”

Cao Dương mỉm cười nói: “Thật đáng tiếc, tôi không biết.”

Murphy cầm bản ghi chép lên, thở dài nói: “Tôi cũng thấy đáng tiếc, tôi đề nghị anh nên thay đổi cách suy nghĩ.”

Cao Dương lạnh lùng nói: “Anh đang đe dọa tôi.”

Murphy rất nghiêm túc nói: “Đúng vậy.”

Cao Dương nhìn Murphy, anh ta rất lạ, vì anh ta cảm thấy Murphy thực sự không cần thiết phải làm như vậy.

Murphy nhún vai, nói khẽ: “Tôi biết anh đang nghĩ gì, để tôi nói cho anh biết. Big Ivan mất tích quá lâu, trong nội bộ Nhân viên vệ sinh bây giờ có hai luồng ý kiến: một là muốn tiếp tục bảo vệ lợi ích của Big Ivan, loại khác thì cho rằng Big Ivan đã mất đi tư cách khách hàng.”

Murphy nở nụ cười với Cao Dương, sau đó rất nghiêm túc nói: “Thật đáng tiếc, quan điểm thứ hai đang chiếm ưu thế. Nguyên nhân rất phức tạp, nhưng việc người Mỹ chiếm địa vị quan trọng trong tổ chức Nhân viên vệ sinh này là yếu tố then chốt. Khi Big Ivan trở thành kẻ thù lớn của Mỹ, chúng tôi cảm thấy có lẽ nên cân nhắc để anh thay thế vị trí của Big Ivan, chỉ cần anh có thể hợp tác với tôi để…”

Không để Murphy nói hết lời, Cao Dương lạnh lùng nói: “Chuyện đó thì liên quan gì đến tôi?”

Không để ý đến câu hỏi của Cao Dương, Murphy chỉ vào mũi mình, giọng trầm thấp nói: “Tôi muốn thăng chức một chút trong FBI. Tìm ra Big Ivan là việc của CIA, nhưng FBI rất sẵn lòng làm thay. Và tôi biết nội tình của anh. Tôi biết anh mới từ Ukraine trở về, chuyện xảy ra ở Ukraine cách đây không lâu chắc chắn có liên quan đến anh. Thành viên Satan của anh ở đâu? Có phải đã chết hoặc bị thương cách đây không lâu không? Số Mười Ba còn bị thương, bên cạnh anh chỉ có một người có thể khiến anh bận tâm, nhưng anh có thể điều nhiều người từ Kiev đến giúp anh làm việc, anh không có tầm ảnh hưởng đó. Nhưng Big Ivan thì có! Cao Dương, chúng ta đều là người hiểu chuyện. Big Ivan bây giờ có lẽ đã không còn ở Ukraine, nhưng tôi tin anh chắc chắn biết Big Ivan ở đâu, đúng không?”

Chuyên gia mở khóa An Đông Ni Á đã tiết lộ quá nhiều. Cao Dương vốn tưởng rằng Nhân viên vệ sinh sẽ giữ kín miệng, hóa ra vấn đề lại nằm ở chính Nhân viên vệ sinh.

Trong lòng thầm thở dài một tiếng, Cao Dương sau đó lắc đầu nói: “Tối nay anh nói quá nhiều điều bí hiểm rồi, tôi thực sự không biết anh đang nói gì, anh chỉ là đang nghĩ quá nhiều thôi.”

Cao Dương không dùng thân phận Nhân viên vệ sinh của Murphy để uy hiếp anh ta, vì anh ta cảm thấy Murphy dám làm như vậy thì chắc chắn đã có sự chuẩn bị, ít nhất là không sợ bí mật của Nhân viên vệ sinh bị tiết lộ.

Murphy nhìn Cao Dương chằm chằm thật lâu, rồi lạnh lùng nói: “Được thôi, anh không biết hắn ở đâu. Nếu Big Ivan không đủ cẩn thận thì bây giờ hắn đã chết rồi, vì vậy điều này rất có thể xảy ra. Vậy thì tôi đổi câu hỏi khác: hãy hợp tác với chúng tôi để dụ Big Ivan ra.”

Cao Dương dùng ánh mắt nhìn thằng ngốc mà nhìn Murphy. Murphy hơi xấu hổ gãi đầu một cái, cười khổ nói: “Xin lỗi, tôi hơi kích động, nói những điều không nên nói. Vậy thì đơn giản hơn một chút: Big Ivan chắc chắn có cách liên lạc với anh, dù là phương thức đã từng liên lạc trước đây cũng được. Hãy nói cho tôi biết.”

Murphy không có bằng chứng thực chất, điều này khiến Cao Dương có chút yên tâm. Nhưng vì Murphy đã đặt tất cả trên cơ sở phỏng đoán và tưởng tượng, thì nói gì cũng vô dụng. Vì vậy Cao Dương chỉ lắc đầu, anh ta thậm chí còn chẳng muốn nói chuyện nữa.

Murphy thở dài, nói khẽ: “Giới hạn thấp nhất của tôi: anh biết mạng lưới của Big Ivan ở Ukraine, hãy nói cho tôi biết họ là ai. Anh chỉ cần nói cho tôi biết điều đó thôi.”

Cao Dương không nói lời nào cũng không nhúc nhích. Murphy lạnh lùng nói: “Hãy nghĩ đến cô bạn gái của anh vẫn đang ở bên ngoài, nghĩ đến những người có liên quan đến anh ở Mỹ, nghĩ đến lợi ích của anh ở Mỹ. Tôi đảm bảo với anh, đây không chỉ là lời đe dọa, mà còn sẽ biến thành hành động thực tế. Một cơ hội cuối cùng, hãy nói cho tôi biết những gì anh biết.”

Cao Dương thở ra một hơi, rồi lạnh lùng nói: “Tôi chỉ biết một điều: Nếu anh thực sự định làm chuyện ngu xuẩn đó, Murphy, tôi đảm bảo với anh, anh sẽ chết rất thảm.”