Liệu có nên điều tra cái chết của các thám viên đã hy sinh?

Bản chuyển ngữ

Chương 426: Liệu có nên điều tra cái chết của các thám viên đã hy sinh?

Jodie Starling nhiều ngày nay cứ nhìn chằm chằm vào hai anh em nhà Mộc Hòa huy.

Nhưng không thu được kết quả gì.

Hắn sẽ chết bởi cá nóc nồi lẩu trong độc tố sớm muộn gì, và trước đó cũng không có hành động gì đặc biệt.

“......”

Kết thúc buổi luyện tập chiều hôm nay, Hayashi Yoshiki nhìn đồng hồ đeo tay, bước nhanh về phía trạm xe buýt.

Sau khi ghé qua một quán cà phê, một thanh niên hút thuốc vừa bước ra khỏi buồng điện thoại.

Anh ta đi ngang qua Hayashi Yoshiki, hai tay đút túi, tiện tay ném một xấp giấy xuống đất.

Hayashi Yoshiki dừng bước.

“Thật là, vứt rác lung tung cũng chẳng phải thói quen tốt gì......”

Anh cúi xuống nhặt tờ giấy, không để ý đến tên thanh niên kia, chỉ mỉm cười rồi tiếp tục đi.

Còn thanh niên không biết gì kia vẫn hút thuốc một cách vô tư. Khi đến ngã tư, mắt anh nhìn đồng hồ đếm ngược đang từ 27 giây xuống 8 giây, sắc mặt đột nhiên đỏ bừng, rồi không chút cảnh báo, đổ sập xuống.

Hayashi Yoshiki, người đang đi theo hướng khác, nhìn thấy xấp giấy trong tay anh.

Trên đó chẳng có gì đặc biệt.

—— Điều kiện tiên quyết của Death Note là khi viết tên phải nghĩ đến khuôn mặt người bị viết.

Do đó, chỉ có thể là tự tay viết.

Nếu dùng màn hình máy tính để viết tên người vào Death Note thì không thể thực hiện được—— dù có chụp hình người đó rồi hiển thị trên màn hình cũng không được.

Hayashi Yoshiki muốn thử nghiệm: nếu để A viết tên B bằng mực nước ẩn hình, sau đó giết A trước, liệu có thể khiến tên B hiện hình khi hơ nóng được không.

Dù trước khi hiện hình, ghi chép của A đã biến thành “không tồn tại”, nhưng khi dùng bật lửa hơ giấy, vẫn không thể nghĩ đến khuôn mặt người bị viết.

Vừa rồi thanh niên đó chỉ là tên phạm nhân trẻ tuổi.

Khi còn là thiếu niên, anh ta từng làm chuyện khiến người ta không khỏi thương cảm, nhưng có một người bạn khác liên quan đến hắn, Hayashi Yoshiki chỉ biết tên chứ không rõ dung mạo.

Do đó, khi ẩn hình mực nước hiện hình sau khi xét xử, không thể xác định được.

“...... Tối nay sẽ rõ.”

Hayashi Yoshiki dùng bật lửa hơ xấp giấy, khiến mực nước hiện hình, rồi tiêu hủy nó.

Phịch!

Một vật nặng rơi xuống đất.

Tại ngã tư nhộn nhịp vào lúc 8 giờ 11 phút, một người đàn ông đã nhảy từ tầng 28 xuống.

Người qua đường hô hoán ầm ĩ.

Hayashi Yoshiki đứng xa xa, dù không nhìn thấy toàn bộ quá trình, nhưng nhìn cảnh hỗn loạn phía bên kia cũng hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Thí nghiệm thành công.

Dù A đã chết theo Death Note, nhưng tên của anh ta trên tờ giấy vẫn có hiệu lực—— từ đây có thể thấy, điều kiện xét xử của Death Note là khoảnh khắc viết tên.

Nếu như vậy, sau này giết chết vài người, có thể lợi dụng họ nhận thức, dùng mực nước viết tên những người khác, sau đó giết họ để hiện hình.

Đinh linh linh linh~ Đinh linh linh linh!

“Uy, Jodie tiểu thư?”

“Gì vậy?”

“...... Xác nhận chưa? Chẳng lẽ hắn chỉ chết vì cá nóc trúng độc?”

Hayashi Yoshiki ngồi trong xe, một bên nghe còi cảnh sát và xe cứu thương chạy vụt qua, một bên nghe điện thoại của Jodie, không khỏi nhếch mép.

Nhưng giọng anh vẫn rất nghiêm túc.

“Còi cảnh sát? À, đúng vậy...... Ta đang ở ngã tư phía trước, hình như có người nhảy lầu.”

“Jodie tiểu thư, tình hình phía đó thế nào?”

Lúc này

Tại cửa hàng thức ăn Nhật ở Roppongi, một chiếc xe cứu thương vừa dừng trước mặt Jodie, cùng lúc cảnh sát đang thu thập bằng chứng.

“Không tệ, xác định là chết vì cá nóc trúng độc, đúng là sự kiện ngẫu nhiên.”

“Ngươi truy sát theo dõi hai anh em nhà Mộc Hòa huy có người thứ ba nào biết rõ tình hình không?”

“Đương nhiên không có, điều này ta có thể xác nhận.”

「......」

Đầu điện thoại bên kia, Hayashi Yoshiki trầm ngâm.

Anh dường như đang suy xét xem lời nói của Jodie có đáng tin hay không, hay có điều gì khác sơ hở.

「Tạm thời trước tiên tiếp tục quan sát...... Dù sao Jodie tiểu thư ngươi bên này cương quyết đến cùng, hậu phương của đối phương đã chết, thường cảm thấy có chút trùng hợp.」

“Vậy ta trước tiên tiếp tục theo dõi danh sách người khác.”

「Không...... Đợi chút đã.」

“?”

「Jodie tiểu thư hiện tại chỉ thuê một mình nhà trọ phải không?FBI có biết rõ tình hình không.」

“Ta đích xác chỉ thuê một mình nhà trọ......”

Anh định nói gì?

Jodie vừa nghe xong nửa lời liền biến sắc.

Cô nghĩ đến chuyện mình từng lắp máy nghe trộm trong thư phòng của hai anh em nhà Mộc Hòa huy, liệu Hayashi Yoshiki có nghi ngờ chỗ ở của mình cũng bị nghe trộm?

“Lâm tiên sinh, ta có thể tin James tuyệt——”

「37%」

Hayashi Yoshiki cắt ngang cô.

Jodie sững sờ.

Trong lúc cô đang suy nghĩ ý nghĩa con số này, giọng của Hayashi lại vang lên:

「Lúc trước ta cho rằng James tiên sinh có thể là nội gián với xác suất 37%, nhưng sau lần hành động trước, xác suất đã tăng lên 43%.」

“Lần trước?”

「Lần trước Jodie tiểu thư các ngươi bị Gin truy sát, những thám viên hy sinh trong lúc yểm hộ các ngươi, hẳn là chịu sự khống chế của James?」

“......”

Jodie định nói gì liền nuốt lời.

Cô không bị dao động.

Chỉ là cảm thấy Hayashi Yoshiki quá nghi ngờ James.

“Ta hiểu rồi, ta sẽ về kiểm tra chỗ ở của mình.”

「Xin lỗi...... Ta cũng không hẳn là không thể hiểu tâm tình của Jodie tiểu thư.」 Hayashi Yoshiki nói xong, như thể chuyển đề tài: 「Nói lại, phía trước mấy vị thám viên hy sinh có kế hoạch xử lý tốt không?」

“Đương nhiên, họ đã báo cáo về tổng bộ, quá trình trợ cấp rất nhanh sẽ xong. Mặt khác, di vật của họ cũng sẽ sớm thu thập xong và trả lại gia đình.”

「...... Di vật sao?」

Hayashi Yoshiki như có chút do dự: 「Jodie tiểu thư, liệu có nên điều tra cái chết của các thám viên đã hy sinh?」

“Ý của ngươi là?”

Jodie không phải kẻ ngốc.

Ngay khi Hayashi Yoshiki nói, cô đã hiểu ý định của anh—— nếu James thực sự là quỷ, việc hắn đẩy người chịu chết như vậy là quá xa xỉ.

Hayashi Yoshiki đề nghị điều tra, nghĩa là muốn xem liệu những thám viên đã hy sinh trước đây có liên quan đến James hay không.

「Tóm lại ta chỉ đưa ra đề nghị, Jodie tiểu thư tự quyết định.」

Hayashi Yoshiki nói xong liền cúp máy.

Jodie nhìn chiếc xe cứu thương đang đưa xác hai anh em nhà Mộc Hòa huy đi, cau mày, đứng im rất lâu không cử động.