Lời giải hợp lý

Bản dịch

**Chương 479: Lời giải hợp lý**

Một chiếc mặt nạ phòng độc màu đen, dày cộm đến kỳ lạ.

Vừa nãy, khi hạ cánh xuống, Hayashi Yoshiki đã cầm nó trên tay, nhưng giờ đây, khi nhìn thấy chiếc phi cơ của Ellen· Smithee rời khỏi mặt đất và bay vút lên bầu trời, chiếc mặt nạ này đã trở nên vô dụng đối với hắn. Hayashi cười khẩy rồi vứt nó sang một bên.

Lúc này, chiếc máy bay đã bay tới tầng bình lưu.

Lỗ Bang tam thế đánh bại thủ đoạn của mọi kẻ địch chỉ trong khoảnh khắc cuối cùng, dùng móc sắt bắt được chiếc phi cơ hạ cánh, rồi lén vào khoang điều khiển. Vừa bước vào, hắn đã thấy Conan lợi dụng bóng đá kích hoạt màn kia khiến vệ sĩ của mình choáng váng.

"Ngươi thật đúng là tốn công tốn sức, tiểu quỷ đầu."

Bỗng nhiên, giọng nói của Lỗ Bang khiến Conan dựng tóc gáy. "Ngươi đã phí công tổ chức tất cả những thứ này, nhưng rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì chứ?"

"Cái gì?"

"Đừng giả vờ ngốc nữa! Vừa rồi trên mặt đất, ngươi đã liều mạng sống đấu với ta, thế mà cuối cùng chẳng có ai chết. Đó là do FBI ngầm điều khiển ngươi, phải không?" Lỗ Bang ngồi xổm trước mặt Conan, vừa giễu cợt vừa trêu tức. "Sao ngươi cứ phải loay hoay suy xét tất cả thế lực cân bằng? Chậc chậc chậc, thật là phiền phức đến chết! Chuyện gì không thể để bọn họ tự xử lý cho xong, thế mà ngươi lại can thiệp vào làm gì?"

"Đó chính là mục đích của ngươi sao?"

"Đúng vậy. Ta chỉ muốn mọi chuyện diễn ra thuận lợi."

"...Nhưng vẫn có người chết."

"À, nhưng ngươi đừng trách ta cao thượng gì. Dù sao, cảnh sát cũng phải làm gương thôi." Lỗ Bang cười khẩy. "Lại thêm cái thằng nhóc đứng sau ngươi kia, hành động quả quyết lắm đấy."

"Thế còn mối quan hệ giữa ngươi và Yoshiki ca thì sao?"

"Bỏ đi." Lỗ Bang đứng dậy một cách thờ ơ. "Đáp án đã rõ như ban ngày, thám tử lừng danh." Conan chỉ mỉm cười.

Hayashi Yoshiki chính là một cảnh sát——

Dù ai có nghĩ gì đi nữa, điều này cũng là không thể phủ nhận.

Nếu không có lý do gì, cảnh sát Nhật Bản không thể im lặng đến vậy mà lại chuẩn bị đầy đủ nhân lực như thế. Điều đó chỉ có thể là trước khi bọn họ hành động, Lỗ Bang và đồng đảng đã nhận được toàn bộ kế hoạch từ phía sau của Hayashi Yoshiki.

Điều quan trọng nhất, khi hơi cay bị ném về phía trước, Hayashi Yoshiki đã kịp thời đeo mặt nạ phòng độc—— Lại thêm cái người ngốc nghếch kia không thể nghĩ ra điều đó sau khi bị tấn công. Nếu không thể đoán ra điều này, thì quả thật là ngốc đến tận xương tủy.

Conan nghĩ càng nhiều.

Cho đến giờ, nếu biết được thân phận thật sự của Hayashi Yoshiki—nhà máy rượu—hắn sẽ hiểu được rằng chính xác là Hayashi Yoshiki đã thâm nhập vào tổ chức Áo Đen với tư cách là cảnh sát nội tuyến, giống như trường hợp của Mizunashi Rena.

Cuối cùng, tất cả đều được giải thích một cách hợp lý: Tại sao một người thiện lương như hắn lại bị tổ chức Áo Đen phát hiện và trở thành thành viên của họ? Nếu tất cả đều là do cảnh sát sắp đặt, thì mọi chuyện đều có lời giải thích hợp lý.

"Đi, mau hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng đi! Thật là khoái trá khi kết thúc mọi việc." Lỗ Bang không quan tâm đến những suy nghĩ của Conan. Hắn rút kiếm, đầy ý chí chiến đấu nhìn về phía trước.

Trong khoang điều khiển, phó cơ trưởng Ellen· Smithee hoàn toàn không biết gì về tình hình hậu phương. Hắn đang chia sẻ niềm vui sướng với đồng bọn.

Rốt cuộc, chuyến bay này hướng đến mỏ đá Whis Bania.

"Có thể nói, đất nước của chúng ta cũng có những quân nhân giàu kinh nghiệm chiến đấu."

Kể từ khi đến Nhật Bản để cướp đoạt mỏ đá Whis Bania, Ellen· Smithee thể hiện như một vị công tước quý tộc của một quốc gia nào đó.

Nhưng trên thực tế, hắn lại là đội trưởng của một đội quân xâm lược.

Xâm lược? Trên thực tế, do sức mạnh quân sự áp đảo, quốc gia của hắn đã sớm trở thành thuộc địa của nước láng giềng.

Tuy nhiên, Ellen· Smithee và thuộc hạ của hắn chưa kịp vui mừng bao lâu, thì Conan và Lỗ Bang tam thế đã đá tung cánh cửa buồng lái, xông vào.

Hai người ngồi ở ghế lái chưa kịp phản ứng đã bị Lỗ Bang đánh ngất.

"Tốt lắm, tiếp theo, đưa chiếc phi cơ này đến đảo tám trượng." Conan lại nở một nụ cười nguy hiểm. Hắn tháo chiếc nắp phá giải trên cổ tay, nhắm vào người ngồi xuống điều khiển phi cơ của Lỗ Bang. "Đúng lúc này, cả FBI và cảnh sát đều đang ở đây."

"Ngươi hỗn láo quá, tiểu quỷ!" Lỗ Bang vừa định nói gì, thì radar trên phi cơ đột nhiên vang lên cảnh báo.

Cả hai người đều giật mình, nhìn vào tấm bản đồ trên radar. Phát hiện ra hai chấm đỏ đang tiến về phía họ với tốc độ kinh hoàng.

"Máy bay tiêm kích!" Conan thốt lên đầy lo lắng. "Là vì cướp đoạt khoáng thạch sao?" "Không, không thể. Chỉ có thể là chính phủ Whis Bania yêu cầu can thiệp." Lỗ Bang đột nhiên lo lắng. Hắn được công chúa Mira nhờ cậy để đoạt lại khoáng thạch, nhưng trước đó, bên phía chính phủ cũng đã bày tỏ: Nếu không thể thành công, họ sẽ phải tiêu hủy khoáng thạch trước khi nó bị chuyển khỏi Nhật Bản.

Bị Lỗ Bang nhắc nhở, Conan hiểu ra ngay.

"Ngươi hẳn đã đoán trước tình huống này rồi chứ?" "Tất cả đều nằm trong dự liệu của ta." "Ai bảo ngươi ngụy trang thành Kid, ta làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn?" "Hỗn láo! Ngươi nghĩ ngụy trang thành tên đó dễ dàng sao? Ta đã bị tên phiền nhiễu Hayashi Yoshiki bắn điện hai lần bằng súng điện đó!" "Vậy coi như đáng đời ngươi!"

Trong lúc tranh cãi, hai người nghe thấy tiếng cảnh báo gay gắt từ radar.

Hiểu rằng đạn pháo phía sau đang tiến đến, cả hai đều giật mình, phối hợp nhịp nhàng điều khiển phi cơ né tránh đạn. Dù vậy, chiếc phi cơ vẫn bị rung lắc dữ dội do sức ép.

Lỗ Bang buộc phải lấy viên đá anh đào lam ném ra.

Whis Bania không đơn giản chỉ có thể né radar, đặc biệt là dưới tác dụng của điện áp thấp, viên đá này có thể gây hiệu ứng tương tự EMP, làm tê liệt tất cả các thiết bị điện tử xung quanh——Bởi vì giá trị chiến lược quá lớn, Lỗ Bang không thể để nó rơi vào tay quân đội bất kỳ quốc gia nào.

Trên bầu trời, Hayashi Yoshiki không quan tâm đến tình hình dưới mặt đất.

Cuối cùng, mọi chuyện cũng sẽ kết thúc êm đẹp.

Thế nhưng, hắn lại để ý đến phản ứng của Haibara Ai vừa nãy.

Cô ấy không hề sợ hãi, không hề lo lắng, mà là ngậm tức, lạnh lùng.

Điều gì đã xảy ra?

Hayashi Yoshiki hiểu phụ nữ, nhưng trong thái độ của cô ấy, hắn không cảm nhận được điều gì bất thường...... Mặc dù, nếu xét đến mối quan hệ giữa cô ấy và Mine Fujiko, cũng như niềm mong muốn của cô ấy đối với APTX4869, hắn không thể loại trừ khả năng cô ấy sẽ hợp tác với Ai-chan để đổi lấy thông tin tình báo.

Nếu thật sự như vậy, hắn sẽ phải đau đầu.

Nghĩ vậy, Hayashi Yoshiki lại nở một nụ cười.