Tiểu Dược và Livestream

Chú thích: Dịch bởi Thuỷ Tích

Trình Miên kéo lại lịch sử trò chuyện, nhíu mày.

"Cậu nhiều oán khí lắm à?"

"Đây không phải chuyện bình thường sao?"

Dù vậy, lời của Tồn Cồn sao mà nghe hợp lý quá…

Có vài thứ không nên để tâm, nếu không sẽ như hạt giống nảy mầm. Suy nghĩ lung tung là phân bón, không cẩn thận sẽ biến thành đại thụ che lấp cả bầu trời.

Vành tai Trình Miên không thể kiềm chế được, nóng bừng lên, ngay cả lỗ tai cũng ửng đỏ như quả cà chua, đôi má cũng bị lây theo vài vệt hồng.

Bình tĩnh, phải bình tĩnh.

Đó chỉ là sự quan tâm của bạn bè, mọi người chỉ trêu chọc đùa vui thôi.

May nhờ thường bị trêu ghẹo, khả năng chịu đựng tâm lý của cậu đã được rèn luyện từ lâu. Chỉ ngượng ngùng chốc lát rồi nhanh chóng trở lại bình thường.

Trình Miên gửi mấy sticker, đẩy đoạn hội thoại đi.

Vân Trình Phong Miên: Tôi cũng rất lo lắng cho mọi người.

Vân Trình Phong Miên: Mọi người nhớ giữ gìn sức khỏe nhé 🥑

Tồn Cốt: Tự lừa dối mình.

Vân Trình Phong Miên: …

"Còn nói chuyện được không đây?"

Vân Trình Phong Miên: Được thôi. Tiểu dược cao cấp tôi đã chuẩn bị cho mọi người, đành phải treo shop vậy. Bây giờ Xá Lợi Tử cũng sắp giá 6000 rồi nhỉ, mười viên cũng kiếm được kha khá.

Tồn Cốt: ???

Tồn Cốt: Tiểu Miên, anh Miên, ba ơi!!! 😱

Vân Trình Phong Miên: Thực ra tôi không lo lắm 🥑

Tồn Cốt: Cậu lương thiện, luôn hiểu và lo lắng cho người khác như chính mình. Cậu cứ coi lời tôi vừa nói là… chó đi nhé!

Chỉ một câu của Trình Miên, Tồn Cốt cũng không thèm trêu chọc nữa, thay vào đó là những lời khen liên tiếp.

Tồn Cốt: Tôi đã dọn xong kho đồ và túi rồi, khi nào giao [Đầu Chó] đây?

Vân Trình Phong Miên: Để tôi đổi acc kho.

Sau khi hẹn địa điểm xong, Trình Miên giao cho anh ta toàn bộ vật phẩm đã chuẩn bị từ trước.

Ngoài tiểu dược cao cấp, còn có các loại bùa tăng phòng thủ và sát thương. Số lượng không ít, giao dịch tới ba lần mới xong.

Tồn Cốt: … Cậu không định kiếm tiền nữa à?

Vân Trình Phong Miên: Tôi đã có lời rồi. Tài liệu trong acc khách hàng, họ không cần nên tôi giữ lại.

Tồn Cốt: Bồ Tát [Lạy đầu]

Tồn Cốt: Sau này có việc gì cứ nói với tôi, bảo đảm chạy tới ngay, cho dù nửa đêm ngủ say cũng sẽ tự tát hai cái cho tỉnh.

Vân Trình Phong Miên: … Thực ra không cần như vậy.

Bình thường mọi người đã giúp tôi nhiều, tôi chỉ muốn làm chút chuyện trong khả năng của mình.

Vân Trình Phong Miên: Đợi tới bản chính thức, tôi sẽ đánh cho thật đàng hoàng, đừng phụ lòng tiểu dược của mình!

Tồn Cốt: Tôi hiểu, tôi hiểu.

Tồn Cốt: Yên tâm, tôi cam đoan sau khi giết được kích sát đầu sẽ nhanh chóng mang [Đầu Chó] về cho cậu.

Tôi thấy anh không hiểu chút nào.

Trình Miên định nói, mọi người mau học tập đi, nếu Thừa Phong có cơ hội mở đoàn, mong là có thể dạy cậu.

Còn về đội của Phi Túng… Cậu thật sự không muốn bị mắng nữa.

Đánh phó bản không dễ, Tiểu Miên thở dài.

Vân Trình Phong Miên: Anh lại nói lung tung thì trả tiểu dược lại cho tôi.

Tồn Cốt: Trễ rồi, đã vào túi rồi [Hì hì]

Trình Miên vừa lên cấp kỹ năng hái thuốc cho khách, bỗng thấy cổ nhức mỏi.

Đã lâu không ra ngoài vận động, số bước trên WeChat cũng không đổi mới, cơ thể như sắp chịu không nổi nữa.

Buổi tối, cậu dắt bà nội đi dạo ngoài trời. Thời tiết gần đây nóng bức, đêm qua có mưa, không khí trong phòng khá bí bách.

Vừa nghĩ thế, cậu vừa mở điện thoại xem số bước trên WeChat.

Hạng nhất là Phi Túng, ước chừng năm mươi ngàn bước.

Trình Miên sửng sốt, nhìn kỹ thêm lần, thậm chí đếm từng bước, rồi hít sâu một hơi.

"Trên đùi mọc thêm người à?"

Hồi trước xem vòng bạn bè của Phi Túng, đối phương làm về IT, mỗi ngày đi bộ nhiều thế sao?

Nghĩ đến đó, cậu tìm số bước của Hề Tưởng Sự Thành.

Số bước 76, hạng 68.

Trình Miên: "…"

Hai người này là anh em thật sao?

Nhưng nhìn lại bản thân, hình như không có tư cách nói người ta.

Trình Miên vừa ấn like cho Phi Túng, điện thoại rung lên.

Phi Túng: ?

Vân Trình Phong Miên: ?

Phi Túng: Không ngủ được?

Vân Trình Phong Miên: Bây giờ mới mười giờ, chưa tới giờ ngủ.

Phi Túng: Ừ, không bận?

Vân Trình Phong Miên: Không có, sao thế?

Phi Túng: Không có gì.

Trình Miên đổi tư thế ngồi, gõ phím trò chuyện.

Phi Túng: Thấy cậu ít nhắn tin.

Trình Miên không ngờ Phi Túng lại chú ý đến chuyện này.

Vân Trình Phong Miên: Thấy anh gần đây quá bận, nên không quấy rầy.

Vân Trình Phong Miên: Không phải cố ý phớt lờ anh.

Bùi Túng Chi nhìn bầu trời tối đen bên ngoài tòa nhà, ánh đèn neon nhấp nháy.

Mệt mỏi của một ngày tan biến không ít.

Phi Túng: Xem mèo không?

Trình Miên cười mỉm, trả lời xem.

Sau đó không đợi đối phương gửi tin, đã gửi toàn bộ album ảnh của mình.

Hẳn là ảnh cũ tích trữ từ lâu, có mấy tấm nhìn thời tiết không giống hiện giờ.

Phải nhịn lâu quá.

Bùi Túng Chi cầm điện thoại, nở nụ cười.

Vân Trình Phong Miên: Ngốc Ngốc đâu?

Nửa phút sau, đối phương gửi một đoạn video.

Phi Túng đứng dậy đi tới phòng khách, góc quay chỉ thấy ống quần màu đen và dép lê trắng của đối phương đạp lên thảm trải sàn, không có tiếng động.

Chốc lát sau, có lẽ người đàn ông ngồi xổm xuống, khung hình trở nên rộng hơn.

Thêm vài bối cảnh, tường xám nhạt cùng rèm cửa nâu, giữa chừng hơi rung nhẹ, thoáng thấy chiếc sofa mà Phi Túng từng ngồi.

Phòng bày trí lạnh lẽo.

Hồi trước đã nhìn thấy vài góc sinh hoạt của Hề Tưởng Sự Thành trong vòng bạn bè của anh ta, nhưng hình ảnh diện tích lớn thế này gây cảm giác mạnh hơn nhiều.

Phi Túng ngồi xổm trước chú mèo cam, ngoắc lấy cằm nó, xoa đầu, đánh thức nó.

"Ngốc heo con, dậy."

Chú mèo chưa biết chuyện gì xảy ra, chậm rãi mở mắt, đôi mắt đen lấp lánh.

Sau đó vô thức nghiêng đầu dụi lên ngón trỏ của chủ, rồi liếm.

Đợi nó chơi xong, ngón trỏ của Phi Túng mới gõ nhẹ lên trán mèo.

Mắt Trình Miên suốt quá trình đều dán trên tay của chủ video, cả buổi trời mới cúi đầu trả lời.

Vân Trình Phong Miên: Anh đánh thức nó làm gì.

Phi Túng: Ăn nhiều cơm mèo của tôi rồi, phải dậy làm việc.

Vân Trình Phong Miên: Ngốc Ngốc: Con sen tàn ác!

Giây sau, trên điện thoại lại có video, chỉ vài giây.

Phi Túng nắm chân nhỏ của Ngốc Ngốc, lắc lên xuống, dùng góc nhìn của mèo nói: "Tôi đã lớn rồi, phải học tự kiếm ăn."

Rồi đưa qua đưa lại — "Meo."

Meo.

Meo!!!

Phi Túng, anh ấy đang meo!!! Đang meo đó!!!

Trình Miên ôm lấy trái tim, chịu mười ngàn điểm bạo kích.

Ngón chân không nhịn được cong lại, sức lực trên tay như muốn bóp nát điện thoại.

Luống cuống, lấy ly nước trên bàn uống ực ực, vội vàng uống mấy hớt nước lạnh.

Phi Túng: Tôi thấy nó nói rất đúng.

Phi Túng: Còn cậu thì sao?

Đầu óc Trình Miên hỗn loạn, không thể phản đối được.

Vân Trình Phong Miên: … Đúng.

Bùi Túng Chi hơi nhướng mày, cảm thấy tốc độ trả lời của đối phương chậm hẳn đi.

Trên màn hình hiện lời nhắc, anh nhìn rồi đứng thẳng.

Phi Túng: Khi nào rảnh lại nói chuyện tiếp, tôi đi họp.

Giờ này rồi, còn tăng ca?

Trình Miên nhíu mày, gõ rồi xóa mấy lần trong khung trò chuyện.

Cuối cùng.

Vân Trình Phong Miên: Vậy lần sau nói chuyện tiếp.

Phi Túng: Được.

Kết thúc trò chuyện, Trình Miên không thoát ra ngoài.

Cậu mím môi, kéo lại lịch sử trò chuyện, ấn vào video, lưu xuống.

Sau đó mở album, xem lại lần nữa.

Sau khi bản test phó bản đóng cửa, bản chính thức được cập nhật.

Phó bản sẽ mở lúc tám giờ tối.

Các đoàn lớn xô đẩy nhau, bảy giờ rưỡi đã canh giữ trước mặt NPC hướng dẫn vào phó bản.

Thậm chí đoàn chính của Dương Liễu Y Y cũng mở livestream, tank, sát thương, chỉ huy đều có góc nhìn riêng. Phó bản chưa mở, mấy phòng livestream đã có người xem lên tới chục ngàn.

"Họ live được thì chúng ta cũng live!" Tồn Cốt không chịu thua: "Lão Phi live, một mình cậu đủ cướp hết người xem của họ rồi!"

Phi Túng: "Không live."

[Tổ Đội] Tồn Cốt: [Tan nát cõi lòng]

Bùi Hề nói: "Để em, em vừa mua bộ thiết bị livestream mới, vừa lúc thử máy."

Tồn Cốt vui vẻ: "Được, vậy cậu đi, tiêu đề nhớ ghi tên anh cậu."

Bùi Hề thất vọng: "Hả? Em thấy 'Top nhất Thiên Vấn full cam của Sơn Cao Thủy Trường' cũng hấp dẫn mà."

Tồn Cốt khuyên: "Tin tôi đi, dù tiêu đề chỉ viết hai chữ 'Phi Túng' thì độ tương tác đã cao hơn cậu rồi."

Bùi Hề: "…"

Bùi Túng Chi nghe họ nói chuyện, thường cúi đầu nhìn điện thoại.

Tranh hạng nhất kích sát sắp bắt đầu, trên thế giới và loa, các đoàn hô hào đầu hàng, tuy không thiếu người cố tình làm trò nhưng có thể thấy là họ có dụng ý, vô cùng náo nhiệt.

Bùi Túng Chi đổi vài lần, khung trò chuyện với Tiểu Thần Mộc vẫn trống trơn như cũ, ngay cả dấu chấm câu cũng không có.

Không đúng.

Lúc khai hoang đều có chào hỏi, tối qua còn lặng lẽ gửi hai bộ tiểu dược cho anh, để lại lời nhắn mà không thấy hồi âm.

Bây giờ còn mười phút nữa là phó bản khai mở mà Vân Trình Phong Miên không gửi tin nhắn cho mình.

Bùi Túng Chi nhíu mày.

Đang bận à?

"Cảm ơn ngôi sao Kiếm Trong Tay Phi Túng, cảm ơn lightstick của Đại Thần Tiêu Diệt Dương Liễu Y Y, cảm ơn ống heo của Phi Túng Cố Lên…" Bùi Hề học theo các streamer khác đọc tên quà, đọc một hồi thấy không đúng: "Sao toàn là cổ vũ anh tôi, của tôi đâu?"

Tồn Cốt mắng: "Tương tác sẵn có cần gì tự ra trận. Mọi người đến xem cái gì, tự cậu không hiểu sao?"

Bùi Hề nghẹn, than: "Dù gì tôi cũng là top nhất Thiên Vấn của Sơn Cao Thủy Trường, streamer có kỹ thuật hiểu không?"

Trình Miên về đến nhà, chưa ngồi vững đã ấn nút khởi động máy.

Ăn cơm tối xong, cậu dắt bà nội đi dạo thì gặp giáo viên chủ nhiệm thời trung học.

Giáo viên chủ nhiệm là bà cụ hiền hòa, năm trước vừa về hưu. Lúc học, Trình Miên được bà quan tâm, trò chuyện hồi lâu.

Hai người nói chuyện không ngoài dự đoán hỏi tới sinh hoạt gần đây của cậu.

Nghe Trình Miên nói đang cày game thuê, bà không thở dài, chỉ cười tủm tỉm nói hâm mộ bà nội Trình có phúc, cháu trai ở bên cạnh.

Cuối cùng lại đi dạo bờ sông, đợi tới lúc tạm biệt, đã trễ không ít.

Điện thoại để ở nhà sạc, Trình Miên lấy về ấn vài cái, nửa phút sau mới khởi động được.

Cậu thấy Bùi Hề gửi tin nhắn, link phòng livestream, bảo cậu tới giúp tăng tương tác.

Trình Miên chưa kịp vào game, đã mở trang web chính thức.

Cậu vốn định khi phó bản sắp mở sẽ gửi lời chúc tới Phi Túng, đây đã là truyền thống mỗi khi mở phó bản mới. Có thực lực đi khai hoang, không thực lực thì tiếp sức cho đồng đội, quan trọng là không thua người.

Ngay cả loa cũng mua năm cái rồi!

Trình Miên mím môi, sốt ruột chờ đợi.

May đã đổi máy mới, tốc độ nhanh. Nếu là máy cũ, sợ lag tới muốn nổ.

Trình Miên tìm được đề xuất 《Cửu Thiên Truyện》, vừa nhìn thoáng qua đã thấy phòng livestream "Phi Túng", một trăm ngàn mắt xem, vừa nhảy lên bảng độ hot.

Thấy ID streamer là Hề Tưởng Sự Thành, cậu không do dự ấn vào.

Bùi Hề vừa la với Tồn Cốt xong thấy người xem mới tới, vui vẻ: "Tiểu Miên tới phòng livestream của em rồi."

Bùi Túng Chi: "Ừ."

Anh nhìn giao diện trống không, úp ngược điện thoại lên bàn.

Có thời gian tới phòng livestream của người khác, mà không có thời gian nhắn tin cho mình.

Thật ra không có gì tức giận cả, nhắn hay không là quyền cá nhân của cậu ấy.

Không đáng bận tâm.

Tám giờ, phó bản đúng giờ mở ra, mọi người xông vào.

Hề Tưởng Sự Thành đã đưa giao diện trò chơi lên phòng livestream.

Người chơi của Sơn Cao Thủy Trường spam đầy bình luận, cổ vũ tiếp sức cho server mình.

Còn người nhắn lại, mong đại thần tỏ thái độ.

Nói gì cũng được.

【Dương Liễu Y Y của họ còn có khẩu hiệu.】

【Chúng ta không cần khẩu hiệu, gõ số 1 cũng được, để cho đối phương biết đại thần chúng ta cũng live!】

【Hề Thần, cậu bảo đại thần nói gì đó đi!】

Bùi Hề bị hai chữ "Hề Thần" làm cho đầu óc mụ mị: "Anh, họ muốn anh nói gì đó trong livestream."

Bùi Túng Chi: "Không có gì hay để nói."

Bùi Hề lại nhìn bình luận: "Tiểu Miên cũng nhắn lại cổ vũ chúng ta kìa."

Bùi Túng Chi: "…"

Có thời gian bình luận, mà không có thời gian nhắn tin cho mình.

Ừ, vô cùng ổn.

Bùi Túng Chi mím môi, không nói lời nào.

Giây sau, phòng livestream của tổ đội chợt lóe lên một câu:

[Tổ Đội] Phi Túng: Chào mừng Vân Trình Phong Miên tới phòng livestream.

Người xem: …

?

Lời tác giả:

Em trai: Hay anh cũng live đi.