Tội Đồ Ngạo Mạn

“Hừm…”

Nghe Kamuro nói vậy, Hikigaya im lặng một hồi rồi hỏi với vẻ mặt nghi hoặc: “Sao tự nhiên cậu lại nói thế?”

“Cậu… Thôi, không có gì đâu.”

Kamuro rõ ràng muốn nói điều gì đó nhưng lại nuốt ngược vào trong. Sự nghi ngờ hiện rõ trên gương mặt cô, dù vậy cũng có thể nhận ra cô chẳng có bằng chứng cụ thể, phần lớn chỉ là suy đoán.

…Lạ thật, rốt cuộc mình đã để lộ sơ hở ở đâu?

Hikigaya suy nghĩ lại. Về cơ bản, lý do cậu đưa ra để giải thích với bên ngoài là nhờ phiếu tán thưởng từ lớp C, và cũng vì cân nhắc đối phương là Ryuuen.

Dĩ nhiên, không phải vì Ryuuen là người kín miệng, hay sẽ không bao giờ tiết lộ bí mật.

Mà là vì gã này vốn ai cũng ghét trong cả khối, chẳng ai thèm tìm đến để xác minh cho những chuyện như vậy.

Hikigaya thậm chí không thể hình dung nổi cảnh Kamuro đi hỏi trực tiếp Ryuuen… Với tính cách vụng về, ngại giao tiếp của cô, điều đó gần như là bất khả thi.

“Đừng đứng đó làm gì, lại đây đi.”

Cậu tiếp tục bước theo Kamuro, cuối cùng bị dẫn đến một chiếc giá vẽ.

“Ồ, tranh của cậu à?”

Mới liếc nhìn, Hikigaya đã không kìm được mà thốt lên vì ngạc nhiên.

Đó là một bức tranh sơn dầu phong cảnh đồng quê: những thửa ruộng bậc thang uốn lượn, những ngôi nhà gỗ cổ kính, một đứa trẻ dắt chó đi dạo giữa cánh đồng, xa xa là ngọn đồi nhỏ mờ ảo. Tất cả hiện lên sống động như thể đang hiện hữu trước mắt.

Hikigaya không rành về hội họa, nhưng cũng đủ nhận ra đây là một tác phẩm xuất sắc đến mức khiến người xem phải trầm trồ.

“Tranh cậu vẽ đẹp thật đấy, đúng là thành viên câu lạc bộ mỹ thuật có khác.”

“Vậy sao? Cũng bình thường thôi.”

“Không, không phải đâu. Ngay cả một kẻ ngoại đạo như tớ cũng thấy rõ là cậu vẽ giỏi cỡ nào.”

“Đồ ngốc… dù có tâng bốc tớ thế nào, tớ cũng chẳng cho cậu lợi ích gì đâu.”

Miệng thì nói vậy, nhưng má Kamuro đã ửng hồng, rõ là đang rất vui.

Nghĩ lại, với trình độ vẽ xuất sắc thế này, chắc chắn cô đã phải khổ luyện rất nhiều. Lẽ ra cô phải quen với những lời khen từ thầy cô hay gia đình rồi chứ?

Chậc, ai ngờ cô bạn Masumi lại dễ xấu hổ đến thế nhỉ?

Vừa định trêu cô thêm vài câu, Hikigaya chợt thấy nét mặt Kamuro trầm xuống.

“Này, tớ hỏi cậu… Hikigaya.”

“Sao vậy?”

“Cậu còn nhớ… lần đầu hai ta gặp nhau không?”

“Hả…?”

Hikigaya ngơ người trước câu hỏi.

Nếu hỏi có nhớ hay không, thì dĩ nhiên là nhớ. Nhớ đến mức muốn quên cũng không được.

“…Cậu quên rồi à?”

Ánh mắt Kamuro nhìn cậu lúc này có vẻ buồn man mác.

Kì lạ thật… bình thường người ta phải mong đối phương quên phứt đi mới phải chứ!

“Làm sao quên được.” Hikigaya hơi ngượng, ánh mắt né tránh, “Chưa đầy một năm mà quên thì trí nhớ tớ kém quá. Mà nói chắc, cậu giờ không còn làm chuyện đó nữa chứ?”

“Ừm… ngày nào cũng bị Sakayanagi sai vặt, lấy đâu thời gian mà làm.”

“Dù có thời gian cũng đừng làm nữa.”

Dù biết có thể bị cho là lo chuyện bao đồng, Hikigaya vẫn muốn nói thêm. Dù có bị ghét, cậu cũng chẳng ngại.

Nếu là Hikigaya hồi mới vào trường, chắc chắn cậu sẽ không can thiệp sâu đến mức này.

“…Hì hì, cậu thay đổi nhiều thật đấy.” Kamuro bất chợt mỉm cười. “Cậu biết không? Lần đầu gặp cậu, điều khiến tớ ngạc nhiên nhất không phải là cậu giúp tớ, mà là cậu im lặng rồi bỏ đi luôn… Tớ cứ ngỡ cậu sẽ như bao người tốt khác, giảng đạo lý cho tớ một trận.”

“Ờ thì, tớ cũng đâu có tư cách đó.”

“Nhưng thường thì mọi chuyện vẫn xảy ra như vậy mà?”

Đúng vậy. Dù ai đó thấy bạn học bị bắt nạt mà can thiệp, thì sau đó họ vẫn thường khuyên nhủ: “Đừng làm thế nữa, đừng tái phạm.”

Nhưng Hikigaya chẳng quan tâm đến việc đó. Chỉ cần cảm thấy thỏa mãn vì đã cứu người, là đủ rồi.

Thế nên cậu mới tự nhận mình không phải kiểu người tốt gì cho cam.

“Tớ nhớ từng nói với cậu rồi, phải không? Tớ trộm đồ là để tìm cảm giác mạnh.”

“Ừm…”

Nếu nhớ không nhầm, đó là chuyện trên đảo hoang.

Nghĩ đến cảnh đó, Hikigaya lại thấy xấu hổ… nhất là khi giờ đang đứng chung phòng với người trong cuộc.

Còn Kamuro, không rõ có phải cũng nghĩ đến chuyện đó không mà mặt cũng ửng hồng, nhưng cô vẫn giả vờ bình thường mà tiếp tục: “Nhưng mà… tìm cảm giác mạnh là chuyện sau này. Ban đầu thì… nói sao nhỉ, giờ nghĩ lại thấy mình thật ngốc nghếch.”

Đây rõ ràng là một chủ đề khó nói.

“…Thật ra, tớ đã vẽ từ hồi còn nhỏ.”

Kamuro im lặng một lúc lâu, rồi mới bất ngờ mở lời.

“Hồi tiểu học, bố mẹ tớ cho tớ đi học vẽ, nhưng không phải vì họ muốn bồi dưỡng tài năng gì cả, mà đơn giản là vì lười chăm sóc, nên tìm một chỗ gửi trẻ dưới danh nghĩa lớp học. Nói thẳng ra, họ chẳng quan tâm gì đến tớ cả.”

“…Vậy à.”

Hikigaya không giỏi an ủi, và trong chuyện này, cậu cũng không có tư cách để đồng cảm.

Bởi vì về bản chất, hoàn cảnh của cậu cũng không khác là mấy.

Cậu không có ký ức được cha mẹ cưng chiều, nhưng cũng chẳng có ký ức bị ngược đãi.

Thỉnh thoảng, cậu cảm thấy bản thân mình ở nhà cũng chỉ như thể có hay không cũng chẳng sao.

Thế nên mới nói… nếu sau này thật sự phải ăn bám, Hachiman này sẽ không khách sáo đâu!

“Nhưng tớ hồi đó vẫn còn ảo tưởng.” Kamuro cười tự giễu. “Tớ nghĩ, nếu vẽ đẹp, biết đâu sẽ được khen? Nhưng dù có đoạt giải, họ cũng chẳng phản ứng gì đặc biệt… Hơn nữa, tớ chưa từng được đi du lịch cùng bố mẹ, chỉ vẽ theo trí tưởng tượng. Cầm trên tay giải thưởng từ một bức tranh trống rỗng như vậy, tớ thậm chí còn thấy… buồn.”

Du lịch à…

Hikigaya cảm thấy từ này thật xa lạ. Hình như từ hồi tiểu học, cậu đã chẳng còn khái niệm đó nữa rồi?

Tuy nhiên, đó là chuyện của riêng cậu.

Bố mẹ cậu dù bận rộn, nhưng chỉ cần Komachi yêu cầu, họ vẫn cố gắng sắp xếp thời gian đưa cả nhà đi chơi… Ơ, sao nghe có vẻ kỳ kỳ vậy nhỉ?

Dĩ nhiên, nếu Hikigaya muốn đi cùng, họ cũng chẳng từ chối.

Nhưng thứ nhất, cậu là một tên hikikomori chính hiệu — thà đổi tiền đi chơi lấy tiền tiêu vặt còn hơn phải chen chúc giữa đám người lạ ở các điểm du lịch.

Thứ hai… yêu cầu đó là của Komachi, bố mẹ cũng vì Komachi mà xin nghỉ. Cậu không định đi theo cho vui.

Có lẽ ai đó sẽ cho rằng cậu đang nghĩ quá, nhưng… cảm xúc thì không thể lừa dối được.

“Từ đó về sau, tớ không còn tìm kiếm sự chú ý từ bố mẹ nữa. Những lúc rảnh, tớ chỉ ngồi đó vẽ, vẽ mãi, đến nỗi chẳng nhận ra thời gian trôi đi. Có lẽ đó là lợi ích duy nhất của việc vẽ.”

Giọng Kamuro nghe xa vắng, nhuốm màu buồn bã.

Có lẽ đến giờ cô vẫn chưa thể nguôi ngoai… cũng phải thôi, dù sao đó cũng là cha mẹ ruột. Nếu thật sự không bận tâm, thì đã chẳng nhắc đến từ đầu.

“Nhưng lên cấp hai, một hôm ở cửa hàng tiện lợi, tớ vô tình thấy ai đó đang ăn cắp. Lúc đó, một suy nghĩ lóe lên trong đầu… Nếu tớ cũng ăn cắp và bị bắt, liệu bố mẹ có… để ý đến tớ một chút không? Tớ đã mang suy nghĩ đó mà bước vào con đường sai lầm.”

Nói xong, Kamuro lại cười tự giễu.

“Giờ nghĩ lại, động cơ lần đầu phạm tội thật ngu ngốc đến mức không thể cứu vãn… Mà cũng không biết là may hay rủi, đến tận khi tốt nghiệp cấp hai, hành vi đó vẫn chưa bị phát hiện. Và rồi, tớ ngày càng nghiện cảm giác đó, dần dần… tận hưởng nó.”

“…Cậu nói vậy tớ không biết phải nhận xét sao cả.”

Thực ra, Hikigaya cũng từng có những phiền muộn tương tự.

Cậu luôn nhạy bén nhận ra ẩn ý trong lời nói người khác, nhưng đôi khi cậu lại chẳng muốn biết — thà làm kẻ ngốc vui vẻ còn hơn.

Giống như trong chuyến dã ngoại, cả Hayama và Ebina đều bóng gió nhờ cậu giúp.

Nếu lúc đó cậu không hiểu ra… liệu kết cục Câu lạc bộ Tình nguyện có khác đi không?

“Tớ không cần cậu nhận xét.” Kamuro nhẹ lắc đầu. “Tớ chỉ muốn cậu biết. Chỉ muốn nói cho cậu nghe… vậy thôi.”

“Ra vậy…”

Ủa? Sao lại có cảm giác như đang xem cảnh kết phim vậy nhỉ?

Hikigaya không hiểu rõ tâm trạng Kamuro lúc này. Tại sao cô lại đột ngột nói ra những điều này? Không giống như bộc phát nhất thời.

Chẳng lẽ… cô ấy thật sự…?

“…Này, tớ có thể hỏi cậu một câu được không?”

Vừa nói, Kamuro bất ngờ bước tới, áp sát người vào cậu.

Khuôn mặt cô chỉ cách Hikigaya chưa đầy một centimet, như thể quyết không để cậu trốn thoát… Hả?

Hả hả hả?!

Cô định làm gì vậy?!

“Chờ… chờ đã! Khoan đã, dừng lại!”

“Không được, tớ không muốn chờ. Câu hỏi này, cậu phải trả lời thật lòng.”

“Không, không phải! Cậu muốn hỏi gì thì cứ hỏi, cần gì phải lại gần thế!”

“Không làm vậy, tớ cứ có cảm giác cậu sẽ chạy mất.”

“Tớ không chạy đâu!”

Miệng thì nói thế, Hikigaya vẫn lùi dần, còn Kamuro thì tiến tới, cho đến khi dồn cậu vào góc tường.

Này, có cần phải làm kịch tính vậy không?

Chỉ là hỏi một câu thôi mà, cần gì phải như tra khảo thế này!

“Hì, không dồn cậu vào đường cùng thì cậu sẽ không chịu thành thật đâu.”

Hikigaya không biết có phải ảo giác không, nhưng dường như Kamuro đang… đắc ý? Chết tiệt!

Đừng có coi thường sức mạnh tinh thần của Hachiman này!

“Rốt cuộc cậu muốn hỏi gì?” Hikigaya cố nhìn thẳng vào mắt Kamuro. “Cứ hỏi thẳng ra đi, cần gì phải bày trò này trò nọ… chẳng giống cậu chút nào.”

“Hừ, sao cậu biết đây không phải phong cách của tớ?”

“…”

Câu nói này khiến Hikigaya cứng họng.

Nếu nói cậu hiểu Kamuro hoàn toàn, thì không thể. Hai người vốn chẳng thân thiết đến thế.

Nhưng nếu nói là không hiểu gì… thì cũng quá vô lý.

“Tớ muốn hỏi về kỳ thi lần này.”

“Gì chứ, cậu vẫn nghĩ tớ định bỏ học à?” Hikigaya cố tỏ ra bình tĩnh.

“Không phải.”

Kamuro lắc đầu, ánh mắt sắc lạnh nhìn thẳng vào cậu, từng chữ từng chữ: “Hikigaya, tớ muốn biết… trong kỳ thi này, cậu có cảm thấy những việc cậu làm với Sakayanagi là… quá đáng không?”

“…Hả?”

Hết làm bộ làm tịch, Hikigaya tưởng cô định nói chuyện gì to tát.

Chẳng lẽ cô muốn xin tha cho Sakayanagi… Chà, xem ra hai người họ đã thân thật rồi.

Thông thường, với việc bị Sakayanagi sai khiến, Kamuro lẽ ra phải mong cô ta biến mất khỏi trường mới phải.

Nhưng cô bạn Masumi này hơi khác biệt, và có lẽ cô ấy cũng cảm nhận được Sakayanagi không hoàn toàn xem mình là công cụ.

Nếu hai người thật sự trở thành bạn… cũng không tệ.

“Hì hì, không nỡ để Sakayanagi đi à?” Hikigaya cố tình trêu chọc. “Còn nhớ hồi đại hội thể thao, tớ nói trước mặt cậu là sẽ đuổi Sakayanagi khỏi trường, lúc đó cậu chẳng quan tâm, sao giờ lại —”

“Đồ ngốc, cậu đừng hiểu lầm.”

Chưa kịp nói hết, Kamuro đã gạt phăng với vẻ mặt chán ghét.

“Tớ đương nhiên là không quan tâm. Cậu ta suốt ngày vênh váo trong lớp, lại còn tác oai tác quái khắp trường. Lần này là cậu ta gây sự trước, bị trả đũa đến mức phải bỏ học là tự chuốc lấy. Tất cả đều là… đáng đời.”

“Ơ… Hả?”

Lần này thì Hikigaya hoàn toàn bối rối.

Rốt cuộc cô bạn Masumi đang nói gì vậy…

“Vì vậy, lúc nãy tớ mới hỏi cậu… cậu có cảm thấy mình làm quá không?” Kamuro nhấn mạnh.

“Ủa? Nhưng cậu vừa nói Sakayanagi đáng đời mà?”

“Đồ ngốc, hay là cậu vẫn đang giả vờ không hiểu?” Kamuro thở dài bất lực, ánh mắt bỗng trở nên mơ hồ. “Chuyện của Sakayanagi là chuyện của cậu ta, cậu ta ra sao cũng chẳng liên quan đến tớ. Hơn nữa, cậu ta làm bao nhiêu việc xấu, cũng đã chuẩn bị tâm lý bị trả thù rồi. Người tớ quan tâm… chỉ có cậu thôi.”

Mặt cô đỏ bừng, nhưng vẫn dồn hết can đảm để nói tiếp:

“Hikigaya, những cách cậu dùng lần này — tung tin đồn, ép người khác để buộc Sakayanagi bỏ học… cậu thật sự cảm thấy ổn sao?”

“Ự…!”

Câu nói như một nhát búa tạ giáng thẳng vào tim Hikigaya.

Ổn sao… làm sao mà ổn được?

Nhưng lúc này cậu phải tỏ ra cứng rắn.

“…Cũng chẳng có gì to tát.” Hikigaya cứng lưỡi đáp. “Dù sao đó cũng là những thủ đoạn Sakayanagi từng dùng. Cậu ta chẳng phải cũng từng tung tin đồn về Ichinose sao? Hơn nữa, chính cậu cũng nói, là cậu ta gây sự trước. Tớ đáp trả lại một chút thì có gì không bình thường?”

“Rất bình thường. Thế nên cô bé Sakayanagi đó mới im lặng chấp nhận thất bại… Haizz, đúng là đồ ngốc nhà cậu!”

Kamuro đột nhiên nổi giận, bất ngờ đưa hai tay giữ chặt má Hikigaya, buộc cậu phải nhìn thẳng vào mắt mình.

“Tớ đang hỏi cậu đấy! Cậu cảm thấy thế nào? Sau khi trả thù Sakayanagi như vậy, cậu có thấy vui không? Có hạnh phúc không?”

“…Tớ không thấy mình sai.”

“Thế nên tớ mới nói!… Haizz.”

Cùng một tiếng thở dài, không gian chìm vào im lặng.

Không biết bao lâu sau, Kamuro khẽ lên tiếng: “Hikigaya, tớ từng nghe Sakayanagi nói một câu: ‘Trên đời này vốn không có đúng hay sai, chỉ là do lập trường mỗi người khác nhau.’”

“…Có lẽ vậy.”

“Đừng hiểu lầm, tớ không đồng tình với cậu ta. Nếu mọi chuyện đều không phân biệt đúng sai, thế giới này sẽ loạn cào cào. Tớ thích một câu khác hơn.”

Cô như đang cố nhớ lại, lần này suy nghĩ lâu hơn.

“Câu đó là… đại khái: làm việc tốt thì thấy vui, làm việc xấu thì thấy ghê tởm.”

“…Của Hemingway à?”

“Đúng đúng, chính là ông thuyền trưởng đó!”

“Người ta đâu phải thuyền trưởng…”

Câu gốc là: “Tớ chỉ biết đạo đức là những gì khiến bạn cảm thấy tốt sau khi làm, và vô đạo đức là những gì khiến bạn cảm thấy tệ sau khi làm.”

Ý nghĩa gần giống, nhưng Hikigaya vẫn mong cô bạn Masumi có dịp nâng cao kiến thức văn hóa một chút.

“Kệ đi.” Kamuro có vẻ mất kiên nhẫn. “Tóm lại, tớ muốn hỏi… giờ đây… cậu có thấy vui không?”

“Ự…”

“Trả lời tớ.”

“…Không… vui lắm.”

Trước ánh mắt truy vấn của Kamuro, Hikigaya thở dài, cuối cùng thừa nhận cảm xúc thật.

Cậu biết rõ, dùng thủ đoạn này đối phó với Sakayanagi chẳng thể gọi là quang minh chính đại.

Nhưng cậu vẫn làm, có lẽ vì… cậu đang trốn chạy.

“Tớ biết Sakayanagi không phải người tốt. Dù là chuyện cậu ta tấn công Ichinose hay cấu kết với hội trưởng hội học sinh để hại cậu, thủ đoạn đều rất đáng lên án. Nhưng tớ… nhưng tớ…”

Kamuro ấp úng, mặt đỏ rực như sắp rỉ máu.

“Nhưng riêng với cậu… tớ chỉ không muốn cậu cũng trở thành một kẻ bất chấp thủ đoạn như cậu ta… Cậu hiểu ý tớ chứ?”

“Ừm…”

Sakayanagi dùng tin đồn để công kích Ichinose là sai, nhưng điều đó không có nghĩa là Hikigaya dùng cách tương tự để trả đũa là đúng.

“Tớ cũng cảm thấy… rất có lỗi với Sakayanagi…”

“À… p-phải, đúng vậy.”

Nghe đến đây, vẻ mặt Kamuro thoáng nét phức tạp.

Bị cắt ngang, Hikigaya không để ý, tiếp tục: “Tớ cảm thấy có lỗi với bố của Sakayanagi. Bác ấy… trông không phải người xấu.”

Dù Chủ tịch Sakayanagi chọn bao che Ayanokouji, nhưng đó chỉ là xuất phát từ lòng trắc ẩn, thậm chí cuối cùng còn tự rước họa vào thân.

Với một người như vậy, Hikigaya thực sự không thể ghét được.

“Ể? Khoan đã.” Kamuro mở to mắt ngạc nhiên. “Cậu nói bố của Sakayanagi? Hóa ra… cậu quen cả bố cậu ta à?”

“Ừm… hồi trước bị thương, bác ấy đã đích thân đến thăm tớ.”

“Ồ, ra vậy.”

Không hiểu sao, Kamuro như thở phào nhẹ nhõm… Kỳ lạ thật.

“T-Tóm lại, chuyện này bỏ qua đi.” Cô cố lảng sang chuyện khác, lo lắng nói: “Nếu cậu đã tự nhận mình sai… vậy cậu định dùng việc bỏ học để chuộc lỗi à?”

“…Sao cậu lại nghĩ vậy?”

“Lúc trước, Yamamura nói với tớ, cậu dùng hợp đồng để đổi lấy phiếu tán thưởng từ lớp C.”

Lời Kamuro khiến Hikigaya ngạc nhiên.

Xấu hổ thật… cô nàng trông hiền lành vậy mà lại tò mò đến thế.

“Tớ nghe một lần là biết ngay là giả.” Giọng cô đầy quả quyết. “Một người như cậu, làm sao có thể vì muốn ở lại trường mà làm chuyện đó… Cậu ở vài điểm… rất giống Sakayanagi.”

“…Chỉ là cậu tự suy diễn thôi.”

“Cậu nghĩ Sakayanagi sẽ dùng điểm cá nhân để đổi lấy phiếu tán thưởng lớp A không?”

Câu hỏi khiến Hikigaya nghẹn lời. Cậu cũng không tin Sakayanagi sẽ làm vậy.

Nhưng ngay lập tức, Kamuro như đọc được suy nghĩ cậu, nói thẳng: “Có lẽ cậu nghĩ mình khác cậu ta, nhưng trong mắt tớ… cốt cách của hai người các cậu là giống nhau. Đó chính là… sự ngạo mạn.”

“Ự…! Kh-Không phải!”

Hikigaya phản bác ngay.

“Tớ chỉ… chán chơi trò này với họ nữa thôi, nên mới định rời trường!”

“Câu nói đó chẳng đã thể hiện rõ sự ngạo mạn của cậu rồi sao?”

“Không phải!” Hikigaya gằn giọng, gần như hét lên. “Là vì họ quá kinh tởm, buộc tớ phải lăn lộn trong cái mớ hỗn độn này!”

“Những chuyện Sakayanagi làm thì khỏi bàn. Còn Ayanokouji lớp tớ nữa! Những trò phòng thủ phản công thì thôi, tớ còn có thể coi là tự vệ! Nhưng gã đó, chẳng ai động đến mà tự đi gây sự! Hồi ở đảo hoang, cố tình làm bệnh của Horikita nặng thêm để thắng, sau đó giăng bẫy trên tàu để bắt nạt Karuizawa! Cậu nói xem, hạng người đó có bị thần kinh không!”

“Ể… còn có chuyện đó sao?”

Kamuro kinh ngạc. Thảo nào trước đây Sakayanagi lại bảo cô theo dõi Ayanokouji.

Hóa ra không chỉ vì năng lực mạnh, mà còn vì hai người này là… một loại, nên Sakayanagi mới hứng thú với kẻ giống mình như vậy.

“Còn cả tên hạ đẳng Nagumo nữa!”

Hikigaya chẳng để tâm đến suy nghĩ của Kamuro, tiếp tục trút giận: “Nếu gã là otaku vừa béo vừa xấu thì thôi đi, tớ còn thông cảm vì gã không kiếm được bạn gái. Nhưng gã lại đẹp trai! Đã thích Ichinose thì cứ đường đường chính chính mà theo đuổi chứ!”

“…Ngoại hình đâu phải tất cả?” Kamuro khẽ nói.

“Đó không phải vấn đề!” Hikigaya gằn giọng. “Gã cố tình phá lời hứa với Horikita-senpai, chuyện đó tớ còn có thể coi là một phần tranh đấu giữa các lớp. Nhưng gã đem quá khứ của Ichinose kể cho Sakayanagi thì là sao? Định thao túng tâm lý à? Gã cũng muốn thành Ayanokouji thứ hai chắc?”

“…Cậu có vẻ ghét Ayanokouji thật đấy.”

“Chưa hết! Lần này gã cũng nghe lời xúi giục của Sakayanagi đúng không!”

Kamuro định chen vào, nhưng Hikigaya chỉ muốn trút hết: “Chỉ cần khóa tài khoản tớ, trong trường này chỉ còn gã có khả năng cho lớp A vay hai triệu điểm, ép Ichinose phải hẹn hò! Tên đó chỉ biết dùng mỗi trò này thôi sao? Hay là bị liệt dương, nên dù đẹp trai cũng không đủ tự tin để tán tỉnh người khác?”

“…Cậu biết cả giao dịch bí mật này à?” Kamuro kinh ngạc.

“Hừ, đừng coi thường mạng lưới tình báo của tớ… Thực ra là vì gã khoe với bạn học bên cạnh.”

Chính xác là chỉ có Asahina-senpai thôi. Với kiểu suy nghĩ ấu trĩ của Nagumo, chắc là định dùng cách đó để khiến cô ấy ghen… Chậc, kệ đi.

Ai mà thèm quan tâm đến suy nghĩ não tàn đó chứ!

“Haiz… Gã tóc vàng đó đang nghĩ cái quái gì vậy.”

Kamuro cũng sửng sốt trước độ ngớ ngẩn của Nagumo.

Nhưng ngay sau đó, cô trầm ngâm: “Thì ra lần này cậu giận dữ như vậy… vẫn là vì Sakayanagi nhắm vào Ichinose à?”

“Không phải.”

“Vậy thì cậu cứ mặc kệ đi?”

“Tớ có thể mặc kệ, nhưng vấn đề là… tớ đã nhìn thấy.” Hikigaya nhấn mạnh. “Chuyện này dù chỉ đọc trên mạng, người có chút lương tâm cũng sẽ tức giận, đúng không? Tớ dĩ nhiên không thể can thiệp mọi thứ, cũng chẳng có năng lực đó… Nhưng đây không phải là chuyện trên mạng. Đây là chuyện đang diễn ra ngay bên cạnh tớ. Nên tớ…”

“…Hì hì.”

Sau một lúc im lặng, Kamuro bỗng bật cười.

“Giống hệt lần đầu gặp nhau. Cậu nói ngăn cản tớ chỉ vì chính bản thân cậu, phải không? Cậu vẫn… khó ở như vậy.”

“Không phải khó ở…”

Hikigaya tự thấy lời phản bác thật yếu ớt, rồi thở dài một hơi thật sâu.

“Xin lỗi nhé, Kamuro. Đã nói với cậu một tràng những chuyện linh tinh… Mong cậu đừng để bụng.”

Đều là những chủ đề chẳng vui vẻ gì.

“Không sao đâu.” Kamuro lắc đầu. “Thế, giờ cậu bình tĩnh lại chưa?”

“Ừm…”

“Vậy là tốt rồi.”

Rồi, như thể đã quyết định, Kamuro nghiêm túc nói: “Hikigaya, tớ không muốn lo chuyện bao đồng. Nhưng đôi khi tớ nghĩ… tại sao cậu cứ phải phức tạp hóa mọi chuyện lên vậy?”

“…Ý cậu là sao?”

“Hai người kia tớ không rõ. Tớ chỉ nói riêng về Sakayanagi.”

Kamuro thẳng thừng gạt bỏ Nagumo và Ayanokouji — trong mắt cô, hai người đó vốn chẳng đáng bận tâm.

“Nếu cậu thấy việc Sakayanagi làm là quá đáng, tại sao không nói thẳng với cậu ta?”

“Hả…?”

“Tớ không nói vòng vo.” Cô nói thẳng. “Cậu hoàn toàn có thể đứng trước mặt cậu ta, nói rằng cậu không thích việc đó, và yêu cầu cậu ta dừng lại. Thế là xong, đúng không?”

“Không… cậu đang nói cái gì vậy?” Hikigaya hoàn toàn bối rối.

“Cậu bé Sakayanagi đó đời nào nghe lời tớ. Ai khuyên cũng vô dụng.”

“Tớ không bảo cậu đi khuyên. Tớ bảo cậu… yêu cầu cậu ta dừng lại.”

“Càng không thể!”

“Haizz… đúng là cậu…”

Kamuro day trán, kiên nhẫn giải thích: “Cậu quên rồi à? Cậu từng cứu mạng Sakayanagi. Lời của ân nhân, chẳng lẽ cậu ta dám không nghe?”

“A…”

“Hơn nữa, cậu ta vốn chẳng coi Ichinose ra gì. Chỉ là tìm trò tiêu khiển. Nếu cậu nói thẳng, chắc chắn cậu ta sẽ đồng ý. Thế thì đã không ầm ĩ thế này, để rồi chính cậu cũng chẳng vui vẻ gì.”

Những lời Kamuro nói… thực sự là cách đơn giản và hiệu quả nhất.

Nghĩ kỹ lại, đúng thật. Sakayanagi đâu nhất thiết phải đánh bại Ichinose — chỉ là buồn chán tìm chuyện để giải khuây.

Nhưng… Hikigaya không muốn thừa nhận.

“…Những chuyện này, nếu không phải tự mình nhận ra, thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa.”

“Ý nghĩa à?” Kamuro cười khổ. “Hikigaya, cậu luôn miệng nói giúp người khác là để thỏa mãn bản thân. Vậy sao giờ lại đi tìm ý nghĩa?”

“Hừm…”

“Hơn nữa, Sakayanagi cũng không phải kẻ hoàn toàn vô lý. Cậu đã cứu mạng cậu ta. Dùng điều đó để yêu cầu cậu ta ngoan ngoãn hơn ở trường, dù cậu ta không tuân thủ hoàn toàn, ít nhiều cũng sẽ kiềm chế. Cậu nghĩ xem, có phải vậy không?”

“Nhưng tớ… nếu vậy…” Hikigaya ấp úng. “Nếu vậy thì chẳng khác nào dùng ơn cứu mạng để uy hiếp Sakayanagi… Mà tớ chưa bao giờ muốn cậu ta phải báo đáp.”

“Haizz… Cho nên tớ mới nói… hai người các cậu đều ngạo mạn như nhau!”

“…Không phải.”

Thấy Hikigaya lại dỗi, Kamuro chỉ biết cười bất lực, không nói thêm nữa.

Dù sao, giờ nói gì cũng đã quá muộn.

“Nếu cậu phiền lòng đến mức muốn bỏ học… Vậy thế này đi. Trước khi cậu đi, tớ có một việc muốn làm cùng cậu.”