Yamauchi gào khóc đau đớn

“...Hả?”

“Nói thẳng ra, cậu là học sinh nhận nhiều phiếu chỉ trích nhất, tổng cộng hai mươi bảy phiếu. Thật đáng tiếc.”

Thấy Yamauchi vẫn còn đờ người, Chabashira-sensei dường như sợ chưa rõ ràng, liền giải thích thêm một cách tỉ mỉ.

Nhưng điều này chẳng khác nào đẩy Yamauchi từ trên vách đá cao ngất ngã xuống lần thứ hai.

Nhân tiện, người đứng thứ hai từ dưới lên là Sotomura, với hai mươi hai phiếu chỉ trích.

Vị trí thứ ba thuộc về Sudou, nhận mười chín phiếu.

Với Sotomura, có lẽ vụ việc chụp lén đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh trong mắt cả lớp, đặc biệt là các bạn nữ – họ tuyệt đối không thể tha thứ cho chuyện như vậy.

Còn Sudou thì do ấn tượng xấu đã tồn tại từ trước trong lòng mọi người.

Cũng phải thôi, ai bảo cậu ta vừa chuyển đến đã gây gổ khắp nơi, suốt ngày khiêu chiến với người khác.

Có thể nói cả hai đều đang gieo gió gặt bão.

Tuy nhiên, khác với Yamauchi, sự tiến bộ của hai người họ là điều rõ ràng. Rồi sẽ có ngày họ được cả lớp công nhận, trở thành một phần không thể thiếu.

“Hai, hai mươi bảy phiếu?! Sao lại nhiều đến thế!” Yamauchi không kìm được mà hét lên.

Nhưng thật ra, con số này cũng không phải là quá lớn.

Xét đến hàng loạt “thành tích” gần đây của gã, nếu nhận đủ ba mươi tám phiếu chỉ trích thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Điều này chứng tỏ Yamauchi ít nhiều đã cố gắng cứu vãn hình ảnh bản thân.

Vì kỳ thi này yêu cầu ghi tên ba người vào phiếu chỉ trích, dù cả lớp đã thống nhất bỏ phiếu cho Hikigaya, nhưng có lẽ Yamauchi sợ biến cố, nên chắc chắn đã vận động khắp nơi để mọi người không bỏ phiếu chỉ trích mình, hoặc thậm chí bỏ phiếu tán thưởng.

Những người như Sudou, Hirata và nhóm bạn của hắn, vì không muốn Yamauchi rớt xuống đáy nên chắc chắn đã hợp tác.

Về lý thuyết, chiêu này đáng lẽ phải hiệu quả, mưu tính cũng khá kỹ lưỡng.

Chỉ tiếc rằng, trước tám mươi tám phiếu tán thưởng áp đảo của Hikigaya, mọi thủ đoạn đều tan thành mây khói.

Vậy nên… rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?!

Lúc này, Hikigaya cuối cùng cũng thoát khỏi cơn choáng váng.

Cậu thật sự bị dọa cho hoảng hồn.

Tám mươi tám phiếu… A!

Chẳng lẽ vì sinh nhật mình là ngày 8 tháng 8, nên mới nhận được đúng 88 phiếu tán thưởng?

Thế à, ra là vậy— thật là lạ!

Giờ thì Hikigaya hoàn toàn bối rối, cậu vội nhìn quanh, và thấy phần lớn mọi người cũng đang há hốc miệng vì kinh ngạc.

Nói cách khác, đây không phải là một màn kịch bất ngờ mà lớp D âm thầm chuẩn bị cho cậu.

Những đứa này đúng là đã bỏ phiếu chỉ trích cậu… ít nhất, đa số chắc chắn đã làm vậy.

Vậy thì, vấn đề nằm ở đâu?

Sau khi trừ đi số phiếu chỉ trích từ lớp D mà vẫn còn tới 88 phiếu tán thưởng, có nghĩa là cậu đã nhận được hơn một trăm phiếu từ ba lớp còn lại?

Chuyện này… làm sao có thể?!

Dù nói ra nghe có vẻ tự mãn, Hikigaya nghĩ mình có thể nhận được vài phiếu tán thưởng từ các lớp khác – điều đó cũng bình thường.

Nhưng cả trăm phiếu cơ à?

“A ha ha, lẽ nào mình bỗng dưng bước vào thời kỳ huy hoàng được yêu thích?”

Vừa ôm đầu, Hikigaya vừa lẩm bẩm một mình như muốn trốn tránh thực tại.

Thật trớ trêu, đúng lúc ấy, Matsushita – cô bạn ngồi bàn bên – cũng vừa hết bàng hoàng, lập tức chuyển sang chế độ chọc ghẹo.

“Hehe, đúng thật đó, Hachiman-kun giờ nổi tiếng ghê, không ngờ lại có nhiều người quý mến cậu đến vậy? Thích quá đi chứ.”

“...”

Thích cái gì mà thích, thích cái đầu cô ấy!

Lạ thật… sao mình cứ có cảm giác như từng trải qua cảnh này rồi nhỉ?

“Này! Hikigaya!”

Ngay khi Hikigaya đang thầm than vãn, Yamauchi đột ngột quay sang, quát lớn: “Chuyện này là sao?! Rốt cuộc mày đã dùng âm mưu gì để hãm hại tao?!”

“...Cậu muốn tôi giải thích à?”

“Hả?! Mày, mày có thái độ gì thế!”

Thực ra chuyện này không liên quan gì đến thái độ – Hikigaya thật sự chẳng hiểu gì cả.

Nhưng Yamauchi dường như cảm thấy bất ổn, lập tức kéo cả lớp vào: “Không phải giải thích cho tao, mà là cho cả lớp! Chúng ta đã thống nhất rồi mà! Tại sao cuối cùng người bị đáy lại là tao?!”

“...Ai mà biết được.”

Hikigaya vẫn chống cằm, vẻ mặt uể oải.

Chuyện này khiến cậu đau đầu muốn nổ tung, đâu còn hơi sức đâu mà đối phó với gã phiền phức này.

Mà khoan… thế này thì chắc chắn không đi được rồi còn gì?

Vậy món sô-cô-la mà mình hằng mong đợi thì sao?!

Chết tiệt, rốt cuộc là ai đã làm chuyện này, chỉ giỏi gây thêm rắc rối.

Thấy Hikigaya phớt lờ mình, Yamauchi định nói tiếp, thì đột nhiên một tràng cười sảng khoái vang lên bên cạnh.

“Hehehe, tôi cứ ngỡ đây là một kỳ thi nhàm chán với kết quả tẻ nhạt, không ngờ Mắt Cá Chết boy lại mang đến một vở kịch hay đến thế. Không tồi, không tồi.”

“Kou, Kouenji! Mày nói thế là có ý gì?”

“Ý là kỳ thi đã kết thúc, cậu có thể đi rồi đấy.”

“Im đi! Đừng có nói nhăng nói cuội!”

Yamauchi gầm lên từ tận đáy lòng, rồi quay sang tìm Hirata.

“Hi, Hirata! Và mọi người nữa, ban đầu chúng ta đã thống nhất rồi mà! Yêu cầu Hikigaya bỏ ra hai mươi triệu để hủy án đuổi học!”

“Hehe, hôm đó chẳng phải chính cậu nói, trong lớp chỉ riêng cậu là không cần cảm ơn Mắt Cá Chết boy sao?” Kouenji chen ngang. “Cậu quên rồi à? Không nhớ cũng chẳng sao, vì thực ra Mắt Cá Chết boy chưa từng hứa sẽ bỏ tiền ra.”

“Cái gì?”

“Chẳng phải sao? Cậu ta chỉ bảo mọi người bỏ phiếu chỉ trích cho cậu ta thôi.”

Bị Kouenji nhắc, những người khác cũng bắt đầu nhớ lại.

Nghĩ kỹ thì đúng vậy – không ai nhớ Hikigaya từng nói đến chuyện hai mươi triệu cả.

Hơn nữa, thực tế là cậu cũng không thể rút ra được.

Tài khoản của cậu vẫn bị khóa, mấy ngày nay sống nhờ vào “sự viện trợ” của mấy cô gái.

Ủa… thế này có phải là đã bước sớm vào cuộc sống của một tên trai bao không nhỉ?

“Nhưng, nhưng mà… Hirata! Cậu nói gì đi chứ! Cậu định trơ mắt nhìn bạn học bị đuổi học sao?!”

Biết rằng nói với Hikigaya cũng vô ích, Yamauchi chuyển sang ép buộc đạo đức với Hirata.

Có thể gây áp lực cho cả lớp, buộc Hikigaya phải khuất phục.

“Tớ…”

Nhưng vấn đề là, ngay cả Hirata giờ cũng không biết phải nói gì.

Một mặt, cậu cảm thấy vô cùng có lỗi với Hikigaya. Mặt khác… cậu đột nhiên thấy con người này thật đáng sợ.

Tám mươi tám phiếu tán thưởng hoàn toàn nằm ngoài tưởng tượng.

Bề ngoài thì hôm đó Hikigaya có vẻ nhượng bộ, nhưng thực chất chẳng lùi bước nào – như thể đang tuyên bố: ‘Dù cả lớp chống lại, các người cũng chẳng làm gì được tôi’.

Kết quả này chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Một người như vậy… liệu có thể thuyết phục được sao?

Nhưng đối diện với ánh mắt van xin của Yamauchi, Hirata không nỡ từ chối.

Ngay khi cậu định liều mở lời cầu xin, Chabashira-sensei – người từ nãy vẫn im lặng quan sát – đột nhiên lên tiếng.

“Hirata, tôi biết em đang phiền lòng, nhưng nỗi phiền lòng ấy vốn dĩ đã không tồn tại.”

“Xin, xin hỏi cô là sao ạ?” Hirata bỗng có dự cảm chẳng lành.

“Rất đơn giản,” Chabashira-sensei nói, liếc sang Hikigaya, “Hai mươi triệu điểm cá nhân để cứu người – lớp này căn bản không có số tiền đó.”

“...Hả?”

Lần này, không chỉ Hirata, mà gần như cả lớp đều chết lặng.

Yamauchi là người phản ứng đầu tiên, hét lên: “Không thể nào! Hikigaya chắc chắn có tiền đó!”

“Nếu em đang nói về Hikigaya, thì câu trả lời là không. Tôi vừa nói rồi, cả lớp cộng lại cũng không đủ hai mươi triệu.”

“Sao có thể! Sakayanagi đã nói rõ ràng là cậu ta có mà!”

Yamauchi không chịu nghe những lời của giáo viên.

Lúc này, gã chỉ còn biết bám vào niềm tin rằng Hikigaya có tiền – chỉ là không chịu dùng.

“Tại sao em lại tin một học sinh lớp khác đến vậy?” Chabashira-sensei hỏi với vẻ mặt khó hiểu. “Cô ấy nói Hikigaya có, thế là em tin? Cô ấy có bằng chứng rõ ràng nào không?”

“Cái, cái đó…” Yamauchi nghẹn lời.

Nhìn bộ dạng gã, Chabashira-sensei chỉ biết lắc đầu ngao ngán: “Tóm lại, lớp này không thể cứu em được. Hãy đối mặt với sự thật đi.”

“Em không chịu! Tại sao, tại sao em phải bị đuổi học?!”

Yamauchi hất tay giáo viên ra, rồi quay sang đổ lỗi cho Hikigaya: “Tất cả là tại Hikigaya! Tại sao cậu ta không nói rõ từ đầu là không đủ điểm! Kẻ phải chịu trách nhiệm và bị đuổi học phải là cậu ta mới đúng! Mọi người có thấy đúng không!”

“...Haruki.”

Những lời điên cuồng ấy tất nhiên chẳng ai hưởng ứng. Hơn nữa, nhiều người giờ đây cũng giống Hirata – cảm thấy một nỗi sợ mơ hồ với Hikigaya.

Là bạn thân, ngay cả Sudou cũng không chịu nổi bộ dạng thảm hại này, cúi gằm mặt xuống.

“Hehe, chẳng phải Mắt Cá Chết boy đã dùng hành động để trả lời cậu rồi sao?”

Kouenji, từ sau khi công bố kết quả, liên tục đổ thêm dầu vào lửa.

“Không chỉ mình cậu, tất cả các cậu đều tưởng những mưu mẹo nhỏ nhen có thể khuất phục người khác. Nhưng kết quả là, từ đầu đến cuối, tất cả đều bị Mắt Cá Chết boy dắt mũi. Vừa đáng thương, lại vừa nực cười.”

“Này, này…”

Hikigaya nghe vậy mà sững người.

Khoan đã… ngài Kouenji?

Xin đừng nói về người khác như thể mình là trùm phản diện được không?

Hachiman này thật sự chẳng biết gì hết!

“Phiền chết được không!”

Yamauchi gầm lên với Kouenji, rồi đột nhiên mặt sáng rỡ như vớ được phao.

“Đúng rồi! Thưa cô, cô đi hỏi Sakayanagi đi ạ! Cô ấy đã hứa sẽ bỏ phiếu tán thưởng cho em mà! Không giữ lời, chuyện này bỏ qua được sao?!”

“Chà, đúng là hết lời. Cậu còn tỉnh táo không vậy?”

Chưa cần Chabashira-sensei lên tiếng, Kouenji đã nhanh nhảu cướp lời, chế nhạo không chút nương tay: “Little-girl còn đang phải bám víu vào Mắt Cá Chết boy để kéo phiếu, tránh bị đuổi học. Trong tình cảnh đó, cô ta lấy đâu ra sức kêu gọi người khác bỏ phiếu cho cậu? Chưa kể, ngay cả khi không có chuyện đó, little-girl cũng chẳng bao giờ giữ lời hứa suông như vậy. Cô ta có tốt bụng đến thế đâu?”

Thực ra, Yamauchi cũng biết điều này. Nếu không, mấy ngày qua gã đã không phải chạy đôn chạy đáo khắp nơi.

Tiếc là, tất cả đều như muối bỏ bể.

“Tại sao! Tại sao, tại sao chứ! Tại sao lại có kỳ thi vô lý này, và trong kỳ thi vô lý này, chính tôi lại là người phải ra đi!”

Dưới những đòn công kích không ngừng của Kouenji, tinh thần Yamauchi cuối cùng cũng sụp đổ. Gã gào lên một tiếng tuyệt vọng.

Nhưng… nói sao nhỉ?

Có cần phải diễn sâu đến thế không?

Thay vì cảm thông, Hikigaya chỉ cảm thấy cạn lời.

Cùng lắm thì bị đuổi học thôi mà.

Dù sẽ mất đi những đặc quyền của ngôi trường này, nhưng chỉ cần còn muốn học, chuyển sang một trường cấp ba bình thường khác cũng được chứ sao?

Đâu phải tận thế...

Có lẽ, Yamauchi không thể chấp nhận sự thật rằng mình là kẻ không cần thiết trong lớp, và chẳng được ai ưa.

...Haiz.

Cứ quen dần là được thôi.

Dù sao thì Hachiman này đã quen từ lâu rồi!

“Thôi đi, làm loạn cũng vô ích. Cậu muốn nghĩ sao thì tùy, nhưng quyết định này không thể thay đổi được đâu, Yamauchi.”

Chabashira-sensei đau đầu vì gã, đưa tay định kéo đi.

Nhưng Yamauchi bám chặt lấy bàn, gào lên: “Quá đáng! Quá đáng lắm! Tôi không thể chấp nhận!”

“Chà chà, đến cuối cùng vẫn chỉ là bộ dạng đáng xấu hổ.”

Ngay cả Kouenji – người luôn điềm tĩnh – cũng lộ vẻ chán ghét.

“Từ đầu năm đến giờ cậu chẳng tiến bộ chút nào. Vẫn là một phế phẩm thảm hại, xấu xí và vô phương cứu chữa.”

“Á á á á á á á!”

Dưới sự khiêu khích liên tục, cơn thịnh nộ của Yamauchi bùng nổ.

Gã vớ lấy chiếc ghế, lao thẳng về phía Kouenji như muốn đập vào đầu.

Nếu trúng thật, hậu quả sẽ nghiêm trọng.

Thật sự… sao phải làm to chuyện đến thế.

Tuy nhiên, Hikigaya chẳng hề lo lắng – cậu từng tận mắt chứng kiến thực lực của Kouenji, người có thể tay không chặn đòn của Albert.

Có thể nói, ngang ngửa với Kiệt Tác Tối Cao.

Quả nhiên, Kouenji nhẹ nhàng tóm lấy lưng ghế, rồi như diều hâu vồ mồi, kéo phắt Yamauchi về phía mình.

“Là cậu ra tay trước, bị tôi xử lý thế nào thì đừng có oán than.”

“A... a!”

Chưa kịp phản ứng, Yamauchi đã bị tát một cái trời giáng, bay văng ra ngoài.

Ngay bên cạnh là Ayanokouji.

Dù với thân thủ của Kiệt Tác Tối Cao, việc né tránh là dễ như trở bàn tay, nhưng khổ nỗi trước sau đều bị bàn ghế chặn kín. Yamauchi bay từ bên phải, còn bên trái là cửa sổ...

Cùng với tiếng hét thê lương, gã ngã chúi đầu vào lòng Ayanokouji.

Dịch thể hỗn hợp gồm máu mũi, nước mắt và nước bọt lập tức làm ướt sũng vạt áo cậu.

Ặc… nhìn thôi đã thấy ghê.

Hikigaya vừa thầm mừng vì mình đứng xa, vừa cảm thấy hành động của Kouenji có chút kỳ lạ.

Lẽ ra gã đâu cần phải làm vậy.

Trông cứ như đang cố tình kéo sự thù hận của Yamauchi về mình… nhưng thôi, gã này vốn khó lường rồi.

Có lẽ chỉ là một phút bốc đồng.

“Được rồi, dừng lại ở đây.”

Chabashira-sensei sợ Kouenji sẽ làm quá, vội lên tiếng can ngăn.

Nhưng sự lo lắng này dường như thừa thãi.

“Teacher, đây là tự vệ chính đáng chứ gì?” Kouenji khẽ cười. “Hehe, dù sao đối với tôi, chuyện này cũng chỉ như phủi đi một con côn trùng phiền phức.”

“...Đúng là Yamauchi đã quá bốc đồng.”

Chabashira-sensei thở dài, nhìn về phía Yamauchi đang nằm vật trong lòng Ayanokouji.

“Đừng quậy nữa, tôi sẽ coi như không thấy chuyện vừa rồi. Đây cũng là vì lợi ích của em.”

Cùng lúc, các bạn trong lớp nhìn gã với ánh mắt vừa xót xa vừa thương hại.

Ngay khoảnh khắc đó, dường như có gì đó trong Yamauchi đã vỡ tan hoàn toàn.

“Huhu, oa oa oa oa!”

Gã gục trong lòng Ayanokouji, khóc như trẻ con.

Còn Ayanokouji…

Có lẽ để tránh bị coi là vô cảm, lúc này cậu không thể đẩy ra, cũng không thể ném Yamauchi xuống đất.

Nhưng trông cậu lại vô cùng chán nản.

Chỉ có thể nói, cảnh tượng này đẹp như một bức tranh… chắc vậy.

Dù sao thì nó cũng khiến Hikigaya bắt đầu thấy hơi tội nghiệp cho gã.

Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại…

Này, đây chỉ là bị đuổi học thôi mà?

Có cần phải diễn sâu đến mức này không!

Nói đúng hơn, người thật sự muốn khóc phải là cậu đây này – hành lý cũng đã xếp sẵn rồi, giờ chẳng phải công cốc hay sao!

Đã vậy cảnh đó còn bị Kamuro nhìn thấy… Grừ.

Nghĩ đến chuyện sắp tới, dạ dày Hikigaya lại bắt đầu quặn đau.

Đến lúc đó, cậu biết phải dùng gương mặt nào để đối diện với bạn học Masumi đây…