Ba Người Cha

Tiếng ồn bên ngoài vang lên khiến Ban Yeo Ryung và Ban Yeo Dan, đang ngồi trong phòng, phải mở cửa ra xem chuyện gì xảy ra.

Ngay khi nhìn thấy mái tóc vàng của Lee Luda, Ban Yeo Ryung lập tức hét lên.

"Á!"

"Sao vậy? Hai đứa quen nhau à?" – Bố tôi nhướn cổ hỏi, nhưng Ban Yeo Ryung đang chìm trong suy nghĩ, chẳng nghe thấy gì.

Cô ấy vừa sợ hãi, vừa giận dữ, mặt tái nhợt, vừa nhìn Lee Luda vừa lẩm bẩm:

"Cái, cái đứa dám hôm nay làm vậy với Dan Yi..."

Khốn khổ thay, dù chỉ nói thầm một mình, giọng cô lại vang rõ trong không gian yên tĩnh của nhà hàng Trung Quốc, khiến cả bố tôi, bố Lee Luda, thậm chí cả anh Ban Yeo Dan đều nghe thấy.

Mọi ánh mắt đổ dồn về phía tôi như muốn tìm lời giải thích. Trong khoảnh khắc bất ngờ ấy, tôi cảm giác như mồ hôi túa ra ướt đẫm người.

Tôi còn đang loay hoay không biết xử trí sao thì bố tôi bỗng cười lớn, nắm tay Ian – bố Lee Luda – lắc mạnh rồi hét lên:

"À, hóa ra là thông gia tương lai à? Vào đây, uống một chén đi ông thông gia!"

Nói rồi ông vui vẻ mở cửa, đón Lee Luda trong sự bối rối, rồi đưa cô vào phòng nhà mình. Đôi mắt xanh của Lee Luda chớp liên hồi, giờ đây cô đứng ngại ngùng giữa Ban Yeo Ryung và Ban Yeo Dan.

Trong lúc hỗn loạn, bố Ban Yeo Ryung lôi ra một gói thuốc lá từ túi, đưa lên trước mặt Ian:

"Anh hút không?"

Đôi mắt xanh giống hệt con gái mình, Ian chớp chớp rồi nhanh nhảu:

"Vâng, tôi hút ạ."

"Vậy mời anh."

Bố Ban Yeo Ryung mở gói thuốc – bên trong chỉ còn một điếu. Ông thở phào nhẹ nhõm, rồi ném bao thuốc trống vào thùng rác gần đó.

Lúc này, bố tôi vỗ vai Ian, thì thầm:

"Anh vừa nhận được chiêu đãi lớn đấy."

"Hả?"

"Điếu thuốc cuối cùng trong bao, ở Hàn Quốc mình gọi là 'cột buồm'. Tiếng Anh là gì nhỉ?"

"Mast."

Bố Ban Yeo Ryung trả lời, phát âm cực kỳ trôi chảy. Bố tôi gật gù, lẩm bẩm: "Đúng rồi", rồi quay sang Ian, vừa cười vừa nói:

"Ở mình có câu: Điếu thuốc cuối cùng, bố cũng không cho. Thứ đến bố không nhường mà lại nhường cho anh – đây là cách đối xử với người như quý tộc đó."

"A, vậy à?"

Ian hơi ngạc nhiên, nhưng có vẻ hiểu rõ, dù bố tôi dùng giọng địa phương. Bằng chứng là ông nhìn bố Ban Yeo Ryung với ánh mắt cảm kích.

Bố Ban Yeo Ryung lắc đầu như thể nói: "Có gì đâu." Rồi ông nói thêm:

"Dan Yi với chúng tôi như con gái ruột. Nếu là thông gia, tất nhiên điếu thuốc cuối phải nhường cho anh rồi."

"Haha!"

Ba ông bố bắt đầu châm thuốc, vừa trò chuyện vừa dìu nhau từng bước xuống cầu thang. Cầu thang chật chội mà cả ba vẫn xuống cùng lúc. Tôi đứng nhìn họ cho đến khi bóng dáng khuất hẳn.

Lúc này, chỉ còn lại tôi, Ban Yeo Dan, Ban Yeo Ryung và Lee Luda. Tự nhiên điện thoại trong túi Ban Yeo Dan rung lên khiến anh giật mình. Anh nhìn chúng tôi một lúc rồi ngập ngừng:

"Mẹ vừa tan làm, xe đang đậu dưới dưới, bảo em xuống."

"A, từ mai anh phải học buổi tối đúng không? Nếu mai mệt thì không được đâu, anh cứ về sớm đi."

Yeo Ryung hỏi, dường như vừa chợt nhớ ra. Tôi hơi nhíu mày. Trường anh Yeo Dan học là một trường nam sinh nổi tiếng, năm nhất được chọn học buổi tối, nhưng năm hai thì bắt buộc.

Yeo Ryung vừa ngước lên nhìn anh với vẻ lo lắng thì anh đã bật cười, xoa đầu cô, rồi nhìn tôi, nhíu mày khó xử:

"Mẹ sẽ đưa hai em về. Nếu không thì đợi các bố quay lại, hỏi thử xem..."

Anh nói dở rồi lại liếc sang Lee Luda, giọng nhỏ dần. Tôi hiểu rõ lý do nên chỉ khẽ thở dài.

Đúng vậy, nếu chỉ có tôi và Yeo Ryung, chúng tôi đã đi cùng anh rồi – vì quen phải trông các bố say rượu. Nhưng giờ còn có Lee Luda. Làm sao có thể bỏ cô ấy một mình, cô đơn giữa nhà hàng Trung Quốc xa lạ? Tâm trạng cô sẽ buồn đến mức nào?

Tôi đang do dự thì cuối cùng cũng mở lời:

"A, em... em đi sau cũng được. Anh với Yeo Ryung cứ về trước đi. Lát nữa bố em về thì..."

"Không được!"

Yeo Ryung hét lên khiến tôi giật bắn, suýt nữa nấc lên. Lee Luda cũng sững người, đôi mắt xanh mở to nhìn Yeo Ryung.

Yeo Ryung nhìn tôi:

"Này, sao tớ có thể để cậu ở lại một mình với nó được!?"

"À, làm chuyện đó..."

Lúc này anh Yeo Dan dường như nhớ lại lời Yeo Ryung vừa nói. Anh luôn quan tâm, bảo vệ Yeo Ryung đến mức điên rồ, nên chắc chắn sẽ không để cô ở lại một mình với một thằng con trai lạ trong nhà hàng giữa đêm khuya.

Tôi còn lâu mới để thảm họa Ban Yeo Ryung và Lee Luda ở lại cùng nhau. Tôi đưa mắt đầy hy vọng sang anh Yeo Dan. Nhưng không ngờ, anh lại thẳng tay đập tan kỳ vọng đó.

Sau vài giây do dự, anh vỗ vai Yeo Ryung, giọng trầm ấm như đang dặn dò:

"Vậy lát nữa gặp em ở nhà."

"Vâng, anh!"

"Được rồi, Dan, lần sau gặp lại nhé."

Nói rồi anh nhẹ vỗ đầu tôi, khi tôi còn đang ngơ ngác. Chưa kịp phản ứng, anh đã ra hành lang, xỏ giày, rồi vừa đút tay vào túi vừa bước đi. Trên đường, anh còn quay lại nhìn chúng tôi, gật đầu, rồi mới khuất dần xuống cầu thang.

Tôi nhìn theo bóng lưng anh khuất dần. Khi quay lại, Ban Yeo Ryung và Lee Luda đã gần như sắp xung trận.

Yeo Ryung trừng đôi mắt đen láy như bốc lửa về phía Lee Luda. Lee Luda tuy chưa hiểu đầu cua tai nheo, nhưng sẵn sàng đáp trả bằng ánh mắt không kém phần sắc bén.

Tôi vội nắm tay cả hai:

"C, chúng mình... xuống hỏi các bố xem khi nào về đi!?"

Đó là tình cảnh hiện tại của tôi. Tôi ngẩng đầu nhìn ánh đèn lồng đỏ phía trên.

Bố tôi, bố Yeo Ryung và ông Ian đã đứng trước nhà hàng hút thuốc suốt 30 phút. Không khí giữa ba người tốt thật, nhưng tôi quay lại thì thấy mối thù địch giữa Ban Yeo Ryung và Lee Luda gần như sắp bùng nổ. Yeo Ryung vẫn nắm chặt tay tôi, như thể sợ ai đó sẽ cướp mất.

Rốt cuộc chuyện gì vậy? Tôi định hỏi thì bỗng thấy người Lee Luda bên cạnh lảo đảo như sắp ngã. Tôi vội đưa tay đỡ vai cô, thì cô nở nụ cười:

"A, Dan à, cảm ơn cậu."

"Này, rốt cuộc từ lúc ở trường cậu làm gì vậy!?" – Ban Yeo Ryung hét lên.

"Ặc, Yeo Ryung!" – Tôi giật mình, vội đưa ngón trỏ lên môi ra hiệu nhỏ tiếng. Nhưng có vẻ cô hiểu nhầm thành chuyện khác. Một nhóm người đi KTX đang qua lại cũng quay lại nhìn chằm chằm. Trong đó có không ít người nước ngoài.

Tất nhiên, họ không chỉ nhìn vì tiếng hét. Chỉ cần Ban Yeo Ryung và Lee Luda đứng trên cùng một con đường, không cần nói gì, cũng đủ thu hút mọi ánh mắt xung quanh.

Và giờ đây, hai người này dường như thật sự muốn xông vào đánh nhau. Tôi hít một hơi sâu, bước lên trước. Cả hai lập tức ngước nhìn tôi, đầy nghi ngờ.

Tôi chỉ tay về phía các bố:

"Giờ tớ đi hỏi thử khi nào về. Hai cậu đợi ở đây nhé."

"Được rồi."

Yeo Ryung vừa định nói gì thì Lee Luda đã nhanh miệng, nở nụ cười thích thú. Tức khắc, cơn giận trong Yeo Ryung bùng lên. Cô trừng mắt, Lee Luda thoải mái đáp trả bằng ánh mắt thách thức.

Tôi liếc nhìn cả hai lần cuối, rồi quyết tâm bước thẳng về phía các bố.

Bố tôi trông rất vui vẻ. Ánh đèn lồng đỏ soi sáng khuôn mặt ông. Bố Yeo Ryung cũng rạng rỡ không kém. Ian – người đứng giữa hai ông – lại trầm tĩnh như một lãnh đạo, im lặng hút thuốc.

Trời ơi, ba người trông như một đội quân đồng lòng vậy. Tôi ho khẽ một tiếng, bố tôi mới nhận ra, gọi tôi:

"A, Dan à! Mấy đứa về trước đi. Các bố định đi uống thêm chén rượu rồi về."

"Dạ?"

Tôi há hốc hỏi lại, nhưng trong đầu lập tức hiểu ra. Biết ngay mà – nhìn là biết ba ông định đi tăng hai rồi.

Thôi kệ, tôi quay sang hỏi ông Ian:

"Vậy còn Luda thì sao ạ?"

"Tớ tự về được."

Một giọng nói bình thản vang lên bên cạnh. Hóa ra cô đã đi theo Yeo Ryung lên đây. Yeo Ryung đứng cách sau hai, ba bậc thang, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn xuống.

Hả? Một mình thật à? Cô mới đến Seoul không lâu mà? Tôi nhìn qua lại giữa Lee Luda và Ian. Ian chỉ gật đầu bình thản. Lee Luda cười khẽ, quay sang tôi:

"Đi thôi. Các cậu cũng đi tàu điện ngầm đúng không?"

Nghe vậy, tôi mở to mắt gật đầu. Yeo Ryung bên cạnh vẫn im lặng, chỉ khẽ khàng bước sát bên tôi.