Kết giao biên tướng

Sáng sớm, La Hi Thích chuẩn bị rời Hoàng thành, đến Bình Khang phường gặp Hữu tướng.

Hắn đã tra hỏi Tiêu Phương Chi rất cặn kẽ, không ngờ phát hiện ra kẻ chủ mưu thực sự là một Ngự sử dưới trướng Hữu tướng.

Có người không giữ được bình tĩnh, tự ý ra tay? Hay đã bị mua chuộc? La Hi Thích liền nghi ngờ Dương Chiêu trước tiên.

Tiêu Phương Chi không biết tên của đối phương, nhưng việc này đơn giản, chỉ cần triệu tập các ngự sử để nhận dạng, rất nhanh sẽ điều tra ra.

“La ngự sử!”

Còn chưa ra An Thượng môn, bỗng có một viên quan của Hình bộ vội vã đuổi theo sau.

La Hi Thích dừng ngựa lại, quay đầu hỏi: “Có chuyện gì?”

“Tù nhân… tù nhân Tiêu Phương Chi, đã chết rồi.”

“Cái gì?” La Hi Thích ngạc nhiên: “Chết như thế nào?”

“Chẳng lẽ… chẳng lẽ… bị La ngự sử tra tấn đến chết sao?”

“Ăn nói bậy bạ!” La Hi Thích nổi giận, quát: “Ngươi biết bản quan là ai không? Dám nói bản quan dùng hình mà không kiểm soát được chừng mực?!”

......

Trở lại phòng giam tối tăm, dưới ánh sáng của ngọn đuốc, Tiêu Phương Chi treo trên giá hình, đầu cúi xuống, toàn thân đầy vết thương.

La Hi Thích bước tới, mắt trợn tròn, không thể tin vào cảnh tượng trước mặt.

“La ngự sử, người có lúc lầm lỡ, ngựa có khi sẩy chân, đó là chuyện thường tình.”

La Hi Thích nắm tóc của Tiêu Phương Chi, cẩn thận quan sát ánh mắt của người chết, lẩm bẩm: “Hắn bị diệt khẩu rồi. Ai đã làm chuyện này? Tiêu Ẩn Chi, Thượng thư Hình bộ sao? Mau điều tra!”

“La ngự sử…”

“Còn gọi ta làm gì? Ta tuyệt đối không thể lơ là!”

Sau lưng bỗng vang lên tiếng bước chân, La Hi Thích vừa quay lại, thấy người tới là Vương Hồng, liền vội khom lưng xuống, tiến lên trước, cung kính nói: “Trung thừa sao lại đích thân đến nơi dơ dáy thế này…”

“Xảy ra chuyện gì?”

“Viên quan Hình bộ có vấn đề, khiến nhân chứng quan trọng đã bị giết.”

“Rõ ràng là La ngự sử dùng hình quá tay!”

“Trung thừa thấu hiểu hạ quan…”

Vương Hồng không ngại dơ bẩn, tự mình kiểm tra thi thể, nhíu mày suy tư, rồi gọi Bùi Miện qua hỏi: “Ngươi nghĩ sao?”

Bùi Miện tiến lên, ghé tai nói nhỏ: “Nếu kết luận là bị diệt khẩu, thì chẳng có lợi gì cho Hữu tướng hay Vương công cả, vốn chỉ là chuyện nhỏ giữa hai nhà Tiêu, Tiết vì hôn ước không thành mà ra, lại trở thành âm mưu, khiến người ta chê cười mà thôi.”

“Vậy làm thế nào?”

“Điều tra. Giống như vụ án Liễu Tích, điều tra đến cuối cùng là Tiêu Phương Chi vu cáo, những kẻ cần bị đánh đập đến chết đều đã xử lý xong, kết quả cần có cũng đã đạt được.”

Vương Hồng gật đầu, quay người, bước ra ngoài.

“La Hi Thích, vụ này ngươi đừng nhúng tay nữa, giao cho Bùi Miện xử lý.”

“Trung thừa, ta…”

Bùi Miện nhẹ nhàng vỗ vào lưng La Hi Thích, khẽ an ủi: “Xét xử vụ án không quan trọng, làm quan mới quan trọng. Ngươi không phải là công sai, mà là quan viên.”

Nói xong, Bùi Miện rời khỏi Hình bộ ngục, gọi một số tâm phúc tới, ra lệnh: “Mang gia quyến của Tiêu Phương Chi đến nhà lao Đại Lý Tự, ta muốn đích thân tra hỏi từng người.”

“Rõ…”

~~

Cùng lúc đó, Đỗ Ngũ Lang vừa rời Tiết gia, chuẩn bị đến Quốc Tử Giám.

“Đỗ Đằng!”

Ngẩng đầu nhìn lên, thấy một thiếu niên tuấn tú đứng ở đầu ngõ, chính là Tiêu Phan.

Chưa kịp để Đỗ Ngũ Lang phản ứng, Tiêu Phan đã lao đến, túm lấy cổ áo hắn.

“Sao các ngươi lại hại phụ thân ta?!”

“Hại phụ thân ta? Chúng ta ư?” Đỗ Ngũ Lang ngơ ngác nói: “Ta nghe nói phụ thân ngươi bị đưa vào đại lao Hình bộ, nhưng ta cũng không biết tại sao.”

“Phụ thân ta đi tố cáo các ngươi, lại bị bắt, còn không phải bị các ngươi hãm hại sao?!”

“Ngươi tự nghe xem mình đang nói cái gì vậy.”

Đỗ Ngũ Lang thở dài, liên tục lắc đầu. Tiêu Phan theo sau, liên tục trách móc.

“Chắc chắn là ngươi vì muốn cướp hôn, hại phụ thân ta, thả người ra! Nếu không ta tuyệt đối không tha cho ngươi…”

Hắn nói không ngừng, nhưng Đỗ Ngũ Lang chỉ coi đó như gió thoảng bên tai, vừa ngáp vừa đi về phía Vụ Bản phường, dù sao Tiêu Phan còn chưa luyên thuyên như Lư Phong Nương.

Vừa đến Quốc Tử Giám, đã thấy phía trước có vài quan sai đang áp giải một lão bộc.

“Ngũ Lang, chạy mau!”

“Đã tìm thấy Tiêu Ngũ Lang, bắt hắn lại!”

Tiêu Phan vẫn còn ngơ ngác, thì Đỗ Ngũ Lang đã chợt nhớ đến những lời đối thoại hôm qua giữa Tiết Bạch và Vương Trung Tự, liền kéo Tiêu Phan chạy đi.

“Chạy mau!”

“Đứng lại!”

~~

“Hộc… hộc… Ngươi đi đi, đến Diên Thọ phường… phố Tây ngõ thứ hai, tìm Vương tướng quân cứu ngươi…”

“Ta sẽ tin ngươi?!”

“Đi mau, nhà ngươi đã chọc phải phiền toái, chuyện liên quan đến tính mạng… Ta sẽ dẫn dụ bọn họ…”

Đỗ Ngũ Lang vừa đẩy tên ngốc này vào ngõ, thì bỗng nhớ ra một chuyện.

“Phải rồi, Vận Nương… Vận Nương là của ta!”

Tiêu Phan nghe xong liền ngẩn người, quay đầu lại nhìn tiểu tử xấu xí này, do dự một chút rồi nhanh chân chạy đi.

Đỗ Ngũ Lang chống tay lên đầu gối thở hổn hển, thấy quan sai lại đuổi tới, hắn hét to một tiếng, lao vào một con ngõ khác.

Không lâu sau, hắn bị đè xuống đất.

“Bắt được Tiêu Phan rồi!”

“Ta không phải Tiêu Phan. Ta là Đỗ Đằng, một trong Xuân Thí Ngũ Tử, ngươi đã nghe danh chưa?”

“Tin ngươi? Nếu không phải Tiêu Phan, ngươi chạy làm gì?”

“Ta bảo vệ hắn để làm gì? Ngươi đến Kinh Triệu Phủ mà hỏi thăm, ta vừa mới kiện cáo hắn trên công đường, hôm nay hắn đến là muốn báo thù ta. Ai, ta còn tưởng các ngươi là người của hắn đến bắt ta chứ.”

~~

Đêm đó, Thập Vương Trạch.

Lý Tĩnh Trung bưng khay rượu vào sảnh, thấy Lý Hanh đang chơi cờ với Trương Đinh.

Có Trương lương đệ, ánh nến ở chỗ Thái tử bỗng sáng hơn hẳn.

Đặt chén rượu trước mặt Lý Hanh, Lý Tĩnh Trung lộ vẻ do dự.

“Có chuyện gì thì nói.” Lý Hanh nói, “Ta sẽ không giấu Lương đệ bất cứ điều gì.”

Trương Đinh mỉm cười, liếc nhìn Lý Tĩnh Trung, đã có dáng dấp của một nữ chủ nhân.

Lý Tĩnh Trung cúi thấp người hơn, khẽ nói: “Người của chúng ta gặp rắc rối khi xử lý hậu quả, Tiêu gia đã được Vương đại tướng quân bảo vệ.”

“Nghĩa huynh sao lại bảo vệ Tiêu gia? Chẳng phải Tiêu gia đã đối phó với nghĩa huynh sao?”

“Nguyên nhân bên trong, lão nô cũng không rõ.”

Lý Hanh đứng dậy, đích thân quay lại lấy một chiếc ná rất cũ, đưa cho Lý Tĩnh Trung, nói: “Hãy tìm cách thông báo cho nghĩa huynh, không được mềm lòng, Tiêu gia không thể che chở.”

“Dạ.”

Lý Tĩnh Trung lui ra, đôi phu thê tiếp tục chơi cờ.

“Tưởng rằng là một Đại tướng quân sát phạt quyết đoán, hóa ra lại là người mềm lòng?”

“Nghĩa huynh chính vì có tính cách này, mới không muốn hy sinh hàng vạn binh sĩ để cưỡng công Thạch Bảo thành, lập công lớn cho riêng mình.”

Trương Đinh nói: “Ta rất thắc mắc, tại sao Tiết Bạch lại giúp hắn?”

“Có lẽ chế tạo pháo chỉ để lập công?”

“Không, lần này thủ đoạn giống như lần trước, chắc chắn là có ý muốn giúp Vương Trung Tự.”

Lý Hanh trầm ngâm: “Lý Tông cũng muốn lôi kéo nghĩa huynh của ta.”

“Có chắc chắn hắn là con trai của Tiết Tú không?”

“Không thể nhầm lẫn được.”

“Lý nương thật ngu ngốc, không có chút chứng cứ nào mà cũng dám chạy ra kêu la.”

“Đúng đấy.” Lý Hanh nhìn chằm chằm vào bàn cờ, nghĩ ngợi, rồi lẩm bẩm: “Thế lực của bọn họ ngày càng lớn, nhưng vẫn chưa biết phải lật đổ thế nào.”

Trương Đinh cầm một quân cờ từ hộp của Lý Hanh, đặt lên bàn, nở nụ cười: “Không vội, Điện hạ chỉ cần không phạm sai lầm lớn, thì có thể chiến thắng đến cuối cùng.”

~~

Hai ngày sau, Tiết trạch.

Tiết Bạch vừa từ phủ Quắc Quốc phu nhân trở về, lại đến thăm Nhan trạch một chuyến, cuối cùng mới về nhà.

Gần đây Tiết Bạch ở Tiết trạch, gần như có thể coi là khách hiếm khi về.

“Ngươi cuối cùng cũng về rồi, ta có chuyện muốn nói với ngươi, liên quan tới Tiêu Phan.”

Đỗ Ngũ Lang thần thần bí bí, kéo Tiết Bạch vào phòng khách ở tiền viện, kể lại tỉ mỉ những gì hắn đã nghe, đã thấy, nhưng Tiết Bạch cũng chẳng có phản ứng gì.

“Ê, ngươi nghĩ thế nào?”

“Vương tướng quân không muốn hy sinh tướng sĩ để lập công cho riêng mình, chắc chắn sẽ che chở Tiêu gia.”

“Thật vậy sao?” Đỗ Ngũ Lang vẫn lo lắng, “Ta với Tiêu Phan tranh hôn là chuyện riêng, hắn không đáng bị hại thì lại là chuyện khác.”

“Nếu có tin tức, ta sẽ báo cho các ngươi.” Tiết Bạch nói xong, liền trở về Tây hậu viện đọc sách.

Đỗ Ngũ Lang không hiểu sẽ có tin tức gì, chỉ ở lại đại viện trò chuyện với lũ nhóc Tiết Tiệm.

Đến trưa, Quản Sùng Tự quả nhiên đến gặp Tiết Bạch.

“Tướng quân đã thực hiện lời hứa, sai người hộ tống Tiêu gia đến Lũng Hữu an toàn, Tiết lang có thể yên tâm rồi.”

“Vậy thì, cảm tạ Vương tướng quân.”

......

Chuyện này đã có kết quả, Tiết Bạch lập tức cưỡi ngựa ra ngoài.

Hắn đi về phía Đông, đến Thanh Môn, dừng ngựa dưới một tòa Vọng Hỏa Lâu.

Chẳng bao lâu, Điền Thần Công và Điền Thần Ngọc bước xuống, không thèm nhìn Tiết Bạch, đi thẳng vào con hẻm nhỏ.

Tiết Bạch thì mỉm cười vẫy tay, anh em nhà họ Điền sững sờ một chút, lập tức không giả vờ nữa, đi tới đón.

“Lang quân, không sợ người khác biết mối quan hệ của chúng ta sao?”

“Đi nào, uống một chén chứ.”

“Ha ha, lang quân thật sự chỉ uống một chén thôi.”

Điền Thần Ngọc cười lớn, nhưng bị huynh trưởng đá một cái.

“Không biết nói thì nói ít thôi…”

Ba người vào một quán rượu, Tiết Bạch gọi rượu thịt, hỏi: “Đã mấy ngày rồi, các ngươi đã được thăng chức chưa?”

“Lang quân nói đùa đấy.” Điền Thần Công nói: “Chúng ta mới được điều đến, sao lại có lý do để thăng chức được.”

Điền Thần Ngọc thì cười hì hì: “Lang quân, dạo này ta bận cưới vợ sinh con, là nhờ lang quân đã cho tiền tài, ta rất muốn mời lang quân đến uống rượu mừng, nhưng ca ca nhất định không cho. Bất quá chuyện này ban đầu thì thú vị, lâu dần cũng chán, đại trượng phu vẫn phải ra trận giết địch…”

“Nghe lang quân nói hết đã.”

Tiết Bạch nói: “Thời gian không còn nhiều, có lẽ đã đến lúc các ngươi được thăng chức, hiện tại có hai lựa chọn.”

Nói được nửa câu, anh em nhà họ Điền đã trợn tròn mắt.

Bọn họ biết lang quân muốn tiến cử, nhưng vẫn chưa quen với tốc độ thăng chức nhanh như vậy.

“Lựa chọn đầu tiên, các ngươi có thể về dưới trướng Vương Trung Tự, Vương tướng quân sẽ xem xét võ nghệ của các ngươi, có thể phong cho chức Đội chính hoặc Lữ soái. Lợi thế là cơ hội thăng tiến nhiều, một khi công phá Thạch Bảo thành, thăng chức sẽ rất nhanh, nhưng rất nguy hiểm, sống chết khó lường, bây giờ ai cũng không thể nói trước được trận này còn lại bao nhiêu người, có thể là một nửa, có thể là sống sót trong gang tấc…”

Điền Thần Ngọc mắt sáng rực, lập tức nói: “Đa tạ lang quân! Ta nguyện ý đi! Ta chọn cái này, đa tạ lang quân!”

“Ngồi xuống nghe lang quân nói hết đã.”

Điền Thần Công túm lấy em trai.

Hắn vốn không muốn gia nhập quân biên ải, nhưng lại biết nếu được Tiết Bạch tiến cử vào mắt Vương tướng quân, lấy chức Đội chính, Lữ soái mà lập công, khác xa một trời một vực so với binh lính bình thường.

“Lựa chọn thứ hai là Bắc nha Long Vũ quân, điều từ Nam nha sang Bắc nha, sự khác biệt trong đó các ngươi hẳn đã rõ, không cần ta nói nhiều lời.”

Chuyện này, Tiết Bạch chắc chắn có thể khiến Trần Huyền Lễ phải nể mặt, đôi khi giúp đỡ lẫn nhau cũng là cách để mở rộng mối quan hệ.

Điền Thần Công trước tiên đứng lên hành lễ, rồi đứng tại chỗ suy nghĩ.

Hắn biết Long Vũ quân là một cơ hội tốt đến nhường nào…

Điền Thần Ngọc cũng đứng lên, ghé vào tai Điền Thần Công nói nhỏ: “Ca ca, Thạch Bảo thành đó. Chúng ta chọn Thạch Bảo thành đi ca ca.”

Tiết Bạch không vội, nhấp một ngụm rượu.

“Lang quân.” Điền Thần Công nhanh chóng đưa ra quyết định, “Chúng ta đi Lũng Hữu!”

“Vì sao ư?”

“Đi theo danh tướng đương thời đánh một trận lớn, là cơ hội ngàn năm có một.”

“Được, ta sẽ sắp xếp.”

Điền Thần Công lập tức bày tỏ thái độ, nói: “Mong lang quân sớm ngày đề tên bảng vàng, phong quan tiến chức, để hai huynh đệ ta có thể phò tá dưới trướng lang quân.”

Điền Thần Ngọc vội nói: “Ta cũng vậy!”

“Ngươi cũng cái gì mà cũng, ngươi cũng đỗ bảng vàng được sao?”

~~

Ngày hôm sau, Tiết Bạch không vội tiến cử anh em nhà họ Điền cho Vương Trung Tự, mà lại đưa Nguyên Tái đến gặp Dương Tiêm.

Quyền lực thật là một thứ kỳ diệu, Dương Tiêm vốn là Hồng lư khanh, Thượng trụ quốc, nhưng không có thực quyền, nay kiêm nhiệm Môn hạ thị lang, Diêm thiết sử chỉ trong một thời gian ngắn, khí chất đã khác hẳn.

Hắn đối với Tiết Bạch vẫn rất nhiệt tình.

“Bây giờ Trường An đều nói ngươi học rộng tài cao, làm thơ hay, đánh bài giỏi, chế được mỹ thực, tạo được quân khí. Tài hoa của Tiết lang đang nổi danh khắp chốn đấy.”

“Chuyện quân khí, vốn nên sớm nói với Quốc cữu. Đáng tiếc Ca Nô theo dõi chặt chẽ, vì thế ta đã chơi hắn một vố bằng kế ‘Ám độ trần thương’.”

Dương Tiêm cười lớn.

Hắn không quan tâm chút công lao này, nhưng Tiết Bạch nói như vậy, vẫn khiến hắn rất vui.

“Ta hiểu, ta hiểu, ha ha. Đừng khách sáo, chúng ta là bạn vong niên, từ nay hãy gọi nhau là huynh đệ, ngươi cứ gọi ta là ‘Ca ca’.”

Nói rồi, Dương Tiêm còn nháy nháy mắt, trông không giống người đứng đắn chút nào.

Tiết Bạch cũng không khách sáo, lập tức gọi: “Ca ca.”

“Ha ha ha, tốt.”

“Ta đến để giới thiệu cho Ca ca, đây là Nguyên Tái, tự Công Phụ. Công Phụ có tài năng lớn, rất am hiểu về thuế ruộng muối sắt, nhất định có thể trở thành cánh tay đắc lực của ca ca.”

Tiết Bạch đã nói vậy, Dương Tiêm lập tức nhướng mày, nhìn sang Nguyên Tái với vẻ nghiêm túc.

Hắn từng nghe nói Nguyên Tái là con rể của Vương Trung Tự, lúc này nhìn lại quả nhiên là dáng vẻ tốt, chỉ là, thân phận này khiến hắn có chút không dám trọng dụng Nguyên Tái.

Sau khi chào hỏi, ba người vào sảnh ngồi xuống.

Tiết Bạch như đoán được tâm tư của Dương Tiêm, trầm ngâm nói: “Công Phụ có tài năng lớn, ca ca có thể yên tâm dùng, Ca Nô còn dám vu cáo chúng ta cấu kết Đông Cung nữa sao?”

Lúc này, hắn là mưu sĩ của Dương đảng, giọng điệu khác với thường ngày, gọi thẳng tên của Nguyên Tái.

“Đối với ca ca mà nói, hiện nay tranh giành quyền lực không phải là điều quan trọng. Không có thành quả trong một hai năm, để Thánh Nhân thấy được khả năng trị quốc của ca ca, làm sao ca ca có thể được phong làm tể tướng? Vì vậy khi dùng người phải trọng tài năng, không nên đặt nặng phe phái. Tất cả đều là phục vụ cho xã tắc Đại Đường, làm sao còn phân chia ngươi và ta?”

“Không sai.” Nguyên Tái trịnh trọng nói: “Nếu ta có thể vì Quốc cữu mà tận tâm tận lực, thì tuyệt đối sẽ không vì tư lợi mà bỏ công, một lòng chỉ nghĩ đến xã tắc và bách tính.”

Dương Tiêm vừa mới nắm quyền, dễ dàng bị Tiết Bạch thuyết phục, chỉ hai câu này đã đủ, lập tức tiến lên nắm lấy tay Nguyên Tái.

Hắn tạm thời chưa thạo việc, do dự hồi lâu, bèn hỏi thẳng: “Công Phụ, ngươi có thể đảm nhận chức quan gì?”

Kiểu khí phách cho thuộc hạ tự chọn chức quan này, gần đây đã giúp Dương Tiêm thu phục không ít nhân tài.

Tuy nhiên, Nguyên Tái không hề bị dụ bởi điều này, thản nhiên nói: “Nguyện theo bên cạnh Quốc cữu bày mưu tính kế, giữ chức Phán quan dưới trướng Diêm thiết Chuyển vận sử là đủ.”

Dương Tiêm ngạc nhiên.

Hiện nay Diêm thiết Chuyển vận sử vừa được lập, dự kiến là quan tam phẩm. Diêm thiết Phán quan chưa được lập, dự kiến là quan tòng lục phẩm hạ. Còn Nguyên Tái là một quan cửu phẩm, lại dám mở miệng đòi chức quan lục phẩm, còn nói đã “đủ” không thể không gọi là táo bạo, không thể không gọi là tự tin.

Hắn chắc chắn không thể đáp ứng được, nhưng ấn tượng về người này đã rất sâu đậm.

Tiết Bạch mỉm cười, nghĩ thầm Nguyên Tái quả đúng là Nguyên Tái, kiểu khao khát công danh, tự tin vào khả năng của bản thân này, quả thực là những phẩm chất quan trọng để thăng tiến trên quan trường.

Chỉ là, nếu không giữ được điểm dừng, thì lại như thang bắc lên cao mà không có nền tảng, bất kỳ lúc nào cũng có thể bị té ngã.

......

Thực tế, mối quan hệ giữa Tiết Bạch và Nguyên Tái không quá sâu sắc, chỉ là Nguyên Tái giỏi leo trèo, Vương Vận Tú là người hào sảng nhiệt tình, cộng thêm lợi ích tạm thời phù hợp, trông có vẻ rất hợp nhau.

Nhưng Tiết Bạch vẫn sẵn sàng giúp Nguyên Tái mưu cầu chức quan.

Vì Vương Trung Tự.

Hắn biết, chuyện của Nguyên Tái sớm muộn cũng sẽ truyền đến tai Lý Hanh, có lẽ Lý Tĩnh Trung sẽ hỏi một câu “Điện hạ, chẳng lẽ Vương Trung Tự đã nảy sinh ý đồ khác?”

Hiện tại không vội, hắn có thể từ từ sắp xếp…

~~

Vương Trung Tự đang rất gấp rút, chỉ trong ba ngày nữa là phải quay lại Lũng Hữu.

Thái tử Lý Hanh không đến đưa tiễn.

Bởi vì thân phận nhạy cảm, lần này Vương Trung Tự trở về Trường An, từ đầu đến cuối chưa từng gặp Lý Hanh.

Tiết Bạch lại tiễn hắn đến tận Thập Lý Trường Đình ngoài thành Trường An, hắn đứng bên cạnh vợ chồng Nguyên Tái, Vương Vận Tú, không nói lời nào.

Nhìn về phía đội ngũ của Vương Trung Tự, hắn có thể thấy trong đội có những tượng sư có thể chế tạo cự thạch pháo cùng thạch sơn hỏa cầu, có gia đình Tiêu gia được che chở và cả anh em nhà họ Điền.

Một lần gặp gỡ này đã đủ rồi.

“Được rồi, tiễn đến đây thôi, cáo biệt.”

Vương Trung Tự lên ngựa, cuối cùng quét mắt nhìn những người đưa tiễn, bỗng giật cương ngựa, lớn tiếng nói: “Lần này trở về kinh, đã được tặng rất nhiều, nhưng ta tham lam, nghe nói Tiết lang tài năng phi thường, có thể tặng ta bài thơ nào không?”

Tiết Bạch tỉnh lại, nói: “Thơ tặng biệt ly có ý nghĩa gì chứ? Đợi Vương tướng quân công phá Thạch Bảo thành, nhất định sẽ tặng tướng quân thơ chúc mừng.”

“Ha ha ha ha.”

Vương Trung Tự cười lớn, cũng không nói gì thêm, trực tiếp thúc ngựa rời đi.

“Giá!”

Tiếng vó ngựa dọc theo con đường cổ Trường An, cuốn lên bụi đường.

Tiết Bạch ngẩng đầu nhìn ra xa, trông thấy phía tây tà dương sắp khuất sau vạn dặm quan san.

Bên kia quan san là cảnh tượng hoàn toàn khác biệt với thành Trường An phồn hoa, mà cũng vì có người canh giữ ở bên kia, mới có Trường An như hôm nay.

*Ám độ trần thương: chỉ việc lợi dụng một hành động rõ ràng và không liên quan nhằm thu hút sự chú ý của đối phương, sau đó âm thầm thực hiện các hành động khác để đạt được mục đích thật sự. Trong thời hiện đại, còn có ý nghĩa chỉ việc ngoại tình hoặc thực hiện các hoạt động bất hợp pháp.

*diêm thiết: muối sắt.

*tòng lục phẩm hạ: cấp bậc thường chia ra là chánh/tòng(chính/phụ)+bậc+thượng/hạ.

*Thập Lý Trường Đình: cứ mỗi mười dặm lại có một trạm nghỉ, sau này cứ mỗi năm dặm lại có một trạm nghỉ ngắn hơn, để người qua đường dừng chân nghỉ ngơi. Thường là nơi thân hữu chia tay nhau khi có người đi xa.

*quan sơn: Cửa ải và núi non, thường dùng để chỉ đường sá xa xôi, cách trở.