Hư vô sinh hữu

Bản dịch

Giang Khải đã nỗ lực không ngừng, tuy rằng Thiên Võ Đại Đế vẫn chưa thể khôi phục hoàn toàn cảm xúc như trước, nhưng sau hàng ngàn năm bị giam cầm, hắn cũng không thể phục hồi nhanh chóng được. Dẫu vậy, ít nhất Thiên Võ đã bắt đầu đồng ý hợp tác với Giang Khải.

"Ta từng thử thăm dò không gian vô biên, định dùng linh lực tấn công để phá hủy không gian ấy. Nhưng tiếc thay, không gian này vô hạn vô tận, dù có đi xa đến đâu, ta vẫn chẳng thể tìm thấy giới hạn của nó." Thiên Võ Đại Đế nói.

Giang Khải nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Có lẽ, trong này khái niệm về không gian cũng không tồn tại."

Thiên Võ Đại Đế gật đầu: "Ta cũng nghĩ vậy. Vậy nên vấn đề bây giờ là, nếu chúng ta không tìm thấy giới hạn, làm sao thoát khỏi nơi này?"

Giang Khải đề nghị: "Vậy chúng ta có thể quay trở lại ‘Cửa vào’ không?"

Giang Khải từng bị hút vào đây, theo lý thuyết, không gian hư vô vẫn có cửa vào. Nếu có cửa vào, liệu có cửa ra không?

Thiên Võ Đại Đế lắc đầu: "Ngươi nghĩ ta không nghĩ đến sao? Nhưng tên Thiên Đạo Giả đã nhốt ta ở đây, hắn chắc chắn không để lại lối thoát nào. Chừng nào ngươi có thể ngang bằng với hắn, xé rách bức tường thế giới thần linh, bằng không, cái gọi là cửa vào chỉ có vào mà không có ra."

Giang Khải suy nghĩ, đúng là như thế. Thiên Đạo Giả là kẻ thù không đội trời chung, hắn làm sao lại sơ suất để Thiên Võ Đại Đế có cơ hội đào thoát?

Tấn công vô ích, không có giới hạn, không có lối thoát, tình thế trở nên vô cùng khó khăn.

"Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?"

Ngay lúc đó, Thiên Võ Đại Đế thở dài: "Vậy nên mới nói, tiểu tử, ngươi không thể thoát ra được."

Giang Khải cau mày, không đồng ý với lời nhận xét đó.

Sau một hồi trầm mặc, Giang Khải đột nhiên hỏi: "Tiền bối, suốt mấy ngàn năm qua, ngươi đã vượt qua như thế nào?"

Ánh mắt Thiên Võ Đại Đế thoáng buồn, cô đơn, yếu đuối: "Dù đã trải qua mấy ngàn năm... Lúc đầu, ta cũng nghĩ cách thoát khỏi đây, thử đủ mọi phương pháp nhưng đều thất bại. Sau đó, ta dần dần từ bỏ ý niệm thoát ra, chìm đắm vào hư vô vô tận này."

"Nghe ngươi nói, Cửu Châu đại lục cũng đã trải qua mấy ngàn năm. Nếu ngươi không đột nhiên xuất hiện, ta vốn tưởng rằng mình sẽ hòa nhập vào hư vô này."

Người nói không có chủ định, người nghe lại có tâm. Giang Khải bất giác bị lời nói của Thiên Võ Đại Đế thu hút: "Tiền bối nói, dung nhập hư vô này, là một loại thuyết pháp, hay là một trạng thái cụ thể nào đó?"

Trong mắt Thiên Võ Đại Đế thoáng hiện nỗi niềm, hắn nhìn Giang Khải rồi đáp: "Là một trạng thái."

"Mấy ngàn năm quá dài, những gì ta có thể làm chỉ là... Cảm nhận."

"Ngươi cũng là một võ giả. Chúng ta thông qua linh lực cảm nhận vạn vật, thậm chí thông qua linh hồn chi lực cảm nhận ‘vật hư ảo’. Trong suốt quãng thời gian dài bị giam cầm, ta chợt nảy ra ý tưởng: dù đạt đến cảnh giới cao nhất, ta cũng chưa từng cảm nhận qua ‘không’."

Giang Khải nhíu mày: "Làm thế nào để cảm nhận ‘không’ đây?"

Thiên Võ Đại Đế mỉm cười: "Tất nhiên, chúng ta không thể trực tiếp cảm nhận ‘không’. Nhưng có thể gián tiếp thông qua ‘có’."

"Thái cực sinh lưỡng nghi, có, không chính là hai cực của nó. Ở giữa hai cực ấy, vốn dĩ là tương sinh tương khắc, từ không sinh ra có, trong cái ‘có’ lại chứa đựng cái ‘không’."

Giang Khải chấn động vô cùng, chưa bao giờ nghĩ tới phương thức lĩnh ngộ như thế này.

Thiên Võ Đại Đế nhìn Giang Khải một lúc rồi nói: "Ta đã mất biết bao lâu mới thành tựu được điều này. Ngược lại, chúng ta không thể thoát ra ngoài, nhưng trong lúc rảnh rỗi, ta sẽ chỉ cho ngươi cách cảm nhận ‘không’."

Giang Khải hiểu rõ, dù hiện tại muốn thoát khỏi đây gấp gáp, nhưng nhất thời không thể thực hiện được, vậy tốt hơn nên thử dung hợp với hư vô trước.

Sau đó, Giang Khải ngồi xếp bằng, lắng nghe Thiên Võ Đại Đế chỉ dạy, cẩn thận lĩnh hội cái gọi là ‘không’.

"Chúng ta cảm giác linh lực cụ thể, cần tập trung tinh thần. Nhưng cảm giác ‘không’ lại khác, ngươi cần phải bỏ đi mọi suy nghĩ trong đầu, dung hợp bản thân với hư vô."

"Ta chia sẻ với ngươi kinh nghiệm nhiều năm của mình: muốn để đầu óc không nghĩ gì, không phải là xóa sạch suy nghĩ, mà là đạt đến trạng thái tập trung tinh thần ở mức độ cao nhất. Theo nguyên lý ‘vật cực tất phản’, khi tinh thần tập trung đạt đến đỉnh điểm, duy trì trạng thái ấy đủ lâu, sẽ có cơ hội tiến vào trạng thái ‘hư vô’—trạng thái không còn bất cứ thứ gì trong đầu."

"Các thần minh phía bên kia đã nói qua: linh hồn chi lực vô hạn, thậm chí có thể dung chứa vô số tinh thần. Tự nhiên cũng có thể đạt đến trạng thái không còn gì."

"Tất nhiên, cảm giác rộng lớn dễ dàng, nhưng cảm giác ‘không’ lại khó khăn. Hơn nữa, một khi ngươi đạt đến trạng thái này, cơ hội thành công đã hơn nửa. Giang Khải, ngươi thử cảm nhận trạng thái ấy đi."

Giang Khải làm theo lời chỉ dạy của Thiên Võ Đại Đế, tập trung tinh thần, cố gắng tiến vào trạng thái ‘hư vô’.

Dễ nói khó làm. Giang Khải thử nhiều lần nhưng vẫn không thành công.

Thiên Võ Đại Đế thấy Giang Khải nhíu mày, nhắc nhở: "Ta biết ngươi có nhiều thứ chưa dứt bỏ được, nhưng bây giờ nghĩ nhiều cũng vô ích, hãy bỏ hết mọi lo lắng, để tinh thần tập trung cao độ!"

Lời của Thiên Võ Đại Đế như một tiếng chuông tỉnh thức. Giang Khải khó lòng tập trung tinh thần, bởi lẽ lo lắng về hành động của Cửu Đại chủ thần sau một tháng nữa vẫn ám ảnh hắn.

Giang Khải nghĩ thầm: nếu ngay cả không gian hư vô cũng không thoát ra được, còn nói gì đến những việc khác? Vậy thì tốt hơn hết là từ bỏ mọi tạp niệm, cẩn thận lĩnh ngộ.

Nhờ sự chỉ dẫn của Thiên Võ Đại Đế, Giang Khải từng bước tiến vào trạng thái.

Linh lực và linh hồn chi lực của hắn vốn cao, chỉ cần bỏ đi tạp niệm, khả năng tiến vào trạng thái hư vô còn dễ hơn Thiên Võ Đại Đế.

Không biết đã trôi qua bao lâu.

Tiểu Hỗn Cầu và tiểu Hắc vẫn chơi đùa bên cạnh, sư phụ đang trốn trong kiếm Thiên La Trảm Yêu. Thiên Võ Đại Đế nhắm mắt dưỡng thần, giống như Giang Khải vừa tiến vào hư vô không gian, phảng phất hòa làm một với xung quanh.

Có lẽ bởi vì trong lòng vẫn còn bận tâm, trạng thái hư vô của Thiên Võ Đại Đế không thể duy trì lâu, hắn mở mắt nhìn về phía Giang Khải.

Nhưng khi nhìn thấy Giang Khải, Thiên Võ Đại Đế không khỏi ngạc nhiên.

Người trẻ tuổi kia, lúc này đang ngồi ngay ngắn bên cạnh hắn, nhưng với cảnh giới võ giả cao cường như hắn, lại không thể cảm nhận được sự tồn tại của Giang Khải.

Giống như hắn đã hòa làm một với hư vô xung quanh, trở thành một phần của ‘hư vô’.

Trong tâm trí Giang Khải, trống rỗng. Suy nghĩ của hắn như ngưng đọng, không lo lắng, không trách nhiệm, không lời hứa, cũng không nợ nần... Lần đầu tiên sau bao lâu, Giang Khải cảm thấy thư thái như thế.

Từ không sinh ra có, trong cái ‘có’ lại chứa đựng cái ‘không’, có không chính là âm dương lưỡng cực, hai bên tương sinh tương khắc.

Đột nhiên, bên cạnh Giang Khải xuất hiện một tia linh lực yếu ớt.

Chẳng bao lâu sau, những linh lực ấy biến thành hình thái cụ thể.

Ngay bên cạnh Giang Khải, những đóa dược liệu bắt đầu mọc lên với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy: nảy mầm, ra hoa, kết trái.

Tiếp đó, xuất hiện vài loài động vật, núi non sông ngòi.

Nguyên bản trống rỗng của không gian hư vô bỗng hiện ra một tiểu thiên địa, Giang Khải ngồi xếp bằng ở trung tâm, nhưng lại giống như hắn không hề tồn tại.

"Những linh lực này đâu phải do tiểu tử kia tự thân sinh ra, chẳng lẽ hắn có thể từ không sinh ra có?" Thiên Võ Đại Đế nhíu mày, giờ đây hắn cũng không dám làm phiền Giang Khải, chỉ đứng bên cạnh quan sát.