Không thể chịu nổi

Sáng sớm, Lương Phi dậy sớm về nhà nấu một nồi cháo. Cô tìm thấy bánh thịt lúa mạch đông lạnh trong tủ lạnh, lấy ra rán chín, rồi tìm các món dưa muối đã ướp sẵn, cho tất cả vào hộp giữ nhiệt và mang đến bệnh viện.

Hà Hương Cầm đã tỉnh dậy, đang nửa nằm nửa ngồi trên giường. Thấy cô, bà nói: "Sao con lại về đây? Mẹ không sao đâu, con bay từ xa thế này về, vé máy bay chắc đắt lắm nhỉ?"

Lương Phi đặt hộp giữ nhiệt lên chiếc bàn nhỏ cuối giường bệnh rồi mở ra, nói: "Mẹ ăn sáng đi."

Hà Hương Cầm nói: "Phòng bệnh này chắc đắt lắm phải không? Con mới đi làm hơn hai năm, không thể tiêu tiền như thế được."

Lương Phi đáp: "Con biết mà, mẹ cứ yên tâm dưỡng bệnh đi."

Hà Hương Cầm nói: "Con bảo mẹ làm sao yên tâm được chứ? Bảo hiểm y tế của mẹ không thể thanh toán, chúng ta vẫn nên chuyển sang phòng bệnh thường."

Lương Phi cảm thấy lòng mình giằng xé. Một mặt, cô lại nợ Chu Bạc Ngôn một ân tình; mặt khác, Hà Hương Cầm lại không thể chấp nhận việc ở một phòng bệnh như thế này. Cô tự trách mình đã không suy nghĩ chu toàn, lẽ ra lúc Chu Bạc Ngôn hỏi cô ở bệnh viện nào, cô đã phải phản ứng ngay rồi.

Lương Phi nâng giọng nói: "Mẹ, tiền đã trả rồi. Ở phòng bệnh đơn mới có thể nghỉ ngơi tốt được, sức khỏe của mẹ là quan trọng nhất."

Đúng lúc đó, cậu cô đẩy cửa bước vào. Nghe thấy câu nói này, ông liền mắng xối xả: "Con nói chuyện với mẹ con cái kiểu gì thế hả? Không phải là mẹ con đang xót tiền cho con sao? Ở phòng bệnh thường thì không nghỉ ngơi tốt được à? Con đang nói cái gì to tát vậy, người ngoài không biết còn tưởng con là ông chủ lớn. Mẹ con một tháng kiếm có mấy nghìn còn phải làm ca đêm, mà cái phòng bệnh này một ngày đã hai nghìn rồi. Nếu con thật sự có bản lĩnh như vậy thì bảo mẹ con đừng đi làm nữa đi."

Lương Phi ngẩng đầu nhìn sang. Cậu cô mặt đầy tức giận, những lời trách móc và mỉa mai không chút nể nang, ngay lập tức xé tan ảo tưởng của cô về thái độ đã thay đổi của ông. Lần gặp gỡ hòa nhã trước đó chỉ là một sự giả tạo. Những hoài nghi và tổn thương từ thời thơ ấu chưa từng biến mất, cậu cô đúng là mẫu người cậu điển hình.

Lương Phi nói: "Cậu, con không phải ông chủ lớn gì cả, cậu không cần nói như vậy. Tiền đã trả rồi, cũng không thể hoàn lại. Con không về đây để cãi nhau, cậu cứ đi làm đi, ở đây có con lo rồi."

Cậu cô chẳng thèm nhìn Lương Phi, chỉ cao giọng nói với Hà Hương Cầm: "Đã bảo cô rồi, đừng để nó ở bên ngoài quá lâu, còn chạy sang Mỹ, học cái lối tư bản của bọn Tây, học chẳng ra gì cả, có chút tiền liền không coi người lớn ra gì. Đến lúc gả cho người nước ngoài, cô cứ coi như nuôi đứa con này uổng phí đi, cô còn trông cậy được gì ở nó?"

Lương Phi cố nhịn nhưng không thể nhịn được, liền lên tiếng phản bác: "Cậu đã biết giờ con kiếm được tiền rồi mà vẫn không học được cách nói năng khách sáo với con sao? Cậu đưa mẹ con đến bệnh viện thì con cảm ơn cậu, nhưng không cần ở đây gieo rắc chuyện thị phi. Việc có trông cậy được vào hay không, đâu phải cậu nói là tính."

Cậu Hà không ngờ Lương Phi lại cứng rắn như vậy, đôi mắt ông quét từ đầu đến chân cô: "Nhà nào dạy dỗ cái quy củ mà để mày nói chuyện với trưởng bối như thế? Bố mày mất sớm, tiền học của hai chị em mày mấy năm là tao bỏ ra, vì công việc của mẹ mày tao đã chạy đi chạy lại biết bao lần. Mày cũng phải học cách biết ơn chứ. Có vài lời tao không nói, tao cứ nghĩ trong lòng mày rõ, giờ xem ra mấy quyển sách mày đọc đều uổng công rồi."

Lương Phi nói: "Cậu đúng là đã đóng học phí, giúp mẹ con tìm được việc. Nhưng bao nhiêu năm nay, nhà cậu mời khách ăn uống, lần nào chẳng phải mẹ con đến giúp xuống bếp tiếp đãi? Cậu gãy chân, mẹ con làm ca đêm, ban ngày còn phải đến nấu cơm cho cậu. Nếu cậu muốn tính sổ thì hôm nay chúng ta tính cho rõ ràng. Năm đó học phí cậu bỏ ra và việc giúp mẹ con tìm việc là bao nhiêu tiền, con sẽ trả lại cậu không thiếu một xu nào."

Cậu Hà trừng mắt, giận dữ bùng lên: "Mày đúng là coi trời bằng vung rồi, chẳng còn nhận người thân nữa!"

Lương Phi còn định nói gì nữa thì Hà Hương Cầm nói: "Lương Phi, con làm ầm đủ chưa? Mau xin lỗi cậu đi."

Lương Phi đứng thẳng lưng, nỗi ấm ức trong lòng không thể kìm nén nổi, nói: "Mẹ, con không có lỗi gì với cậu, mẹ không cần phải nói giúp người ngoài."

Hà Hương Cầm nói: "Ai là người ngoài? Đều là người một nhà cả. Đừng trách bề trên nghiêm khắc với con, tất cả đều là vì muốn tốt cho con. Mẹ biết con xưa nay tự trọng cao, đi làm bên ngoài cũng không dễ dàng. Cậu con nói không sai, không cần tiêu mấy khoản tiền oan uổng này."

Lương Phi không nói một lời, quay người đi ra ngoài, khép cửa lại, tách biệt với tiếng động trong phòng bệnh. Giữa hành lang người đến kẻ đi tấp nập, cô lại như đang ở nơi hoang vu, ngơ ngác nhìn quanh. Chỉ có một mình cô, cảm giác cô độc ấy thật khó mà diễn tả.

Cô xoa thái dương, đi tìm bác sĩ chủ trị. Bác sĩ nói có hai phương án điều trị: một là phẫu thuật, và một là điều trị bảo tồn. Phẫu thuật cho hiệu quả nhanh, tình trạng của Hà Hương Cầm nằm ở ranh giới của tiêu chuẩn phẫu thuật. Bác sĩ đã nói rõ ưu nhược điểm của hai phương án điều trị, và đưa ra kiến nghị là điều trị bảo tồn.

Ra khỏi phòng làm việc của bác sĩ chủ trị, cô xuống lầu mua một lon Coca. Uống cạn một hơi, nhưng lồng ngực cô vẫn như có một tảng đá lớn đè nặng, khiến cô thở không nổi.

Từ nhỏ đến lớn, không biết cậu đã bao nhiêu lần trách mắng cô trong những buổi tụ tập ăn uống, hoặc là đem cô ra so sánh với Lương Vân, hoặc là nói cô không hiểu chuyện, không biết thể hiện sự quan tâm với Hà Hương Cầm. Trước mặt cậu, cô làm thế nào cũng sai.

Thậm chí, phản ứng đầu tiên của cô còn là tự xem xét lại: liệu lời nói và hành vi của mình có thực sự quá phô trương hay không, có học theo cái luận điệu dùng tiền đổi thời gian, đổi cảm xúc của Chu Bạc Ngôn hay không? Nghĩ đến Chu Bạc Ngôn, cô lại bắt đầu nổi lên cơn giận âm ỉ. Nếu không phải phòng bệnh đơn là do Chu Bạc Ngôn sắp xếp, có lẽ căn bản đã không có nhiều chuyện như vậy. Cô đã nói rất rõ ràng, cuộc sống của cô chính là như thế, đừng mạnh mẽ can thiệp vào cuộc sống của cô.

Lương Phi lấy điện thoại ra, tìm số của Chu Bạc Ngôn rồi gọi. Chu Bạc Ngôn rất nhanh đã bắt máy, nói: "Lương Phi."

Lương Phi nói: "Chu Bạc Ngôn, tại sao anh luôn muốn hỗ trợ vật chất cho tôi? Tôi đã nói rồi là tôi không cần."

Nghe giọng Lương Phi có chút sắc bén, Chu Bạc Ngôn theo trực giác cảm thấy không ổn, hỏi: "Hỗ trợ vật chất gì? Anh đâu có làm gì."

Lương Phi nói: "Sao? Anh còn muốn phủ nhận à? Phòng bệnh đơn của mẹ tôi không phải do anh sắp xếp, hộ lý không phải do anh thuê sao?"

Chu Bạc Ngôn nghĩ một lát. Anh đã gọi một cuộc điện thoại cho Vương tổng ở Vĩnh Khang, nói rằng có một người bạn đang ở Bệnh viện Nhân Dân, nhờ ông ấy giúp chăm sóc một chút. Với kiểu giao thiệp ở tầng cấp của bọn họ, chỉ cần nói đến mức đó là đủ, sẽ không cần nói chi tiết như vậy. Nhưng Vương tổng đã nhận cuộc điện thoại này, nể mặt Chu Bạc Ngôn, đương nhiên phải làm trọn gói: tài nguyên y tế tốt nhất, phòng bệnh đơn, hộ lý đều được sắp xếp đầy đủ.

Chu Bạc Ngôn đúng là không thể phủ nhận. Anh hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì rồi à?"

Lương Phi nói: "Sự giúp đỡ về vật chất của anh không chỉ tạo áp lực cho tôi, mà còn khiến tôi phiền não nữa, anh có biết không? Thiện ý của anh tôi thật sự không thể gánh nổi."

Nói xong, cô liền cúp máy. Lương Phi cảm thấy mình thật quá tự không lượng sức, tại sao lại phải đi dây dưa với Chu Bạc Ngôn? Chu Bạc Ngôn thật sự hiểu cô sao? Anh có đặt mình vào vị trí của cô mà suy nghĩ không?

Nhưng Chu Bạc Ngôn lại thật sự đã giúp cô, anh không nên là người phải gánh chịu cơn giận của cô. Cô dựa vào cái gì mà đi trách móc Chu Bạc Ngôn? Hà Hương Cầm từ nhỏ đến lớn chưa từng đứng về phía cô, sự giúp đỡ của Chu Bạc Ngôn chỉ vô tình khiến mâu thuẫn giữa cô và gia đình bị kích hóa. Những điều này thì có liên quan gì đến Chu Bạc Ngôn? Như vậy với Chu Bạc Ngôn chẳng phải quá bất công sao?

Trong tình cảnh tiến thoái lưỡng nan thế này, chẳng lẽ không phải là do chính cô tự chuốc lấy sao?

Nói cho cùng, khoảng cách giữa cô và Chu Bạc Ngôn quá lớn, lớn đến mức Chu Bạc Ngôn có thể bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu gây ra ảnh hưởng to lớn đối với cuộc sống của cô. Cô hoàn toàn không có cách nào để không bị ảnh hưởng, cũng không thể quyết định ảnh hưởng đó là tốt hay xấu. Cô không có lựa chọn, chỉ có thể gánh chịu. Nhưng cô gánh chịu không nổi, cảm thấy như sắp nghẹt thở, bị hai luồng sức mạnh kéo giằng, làm thế nào cũng là sai.

Lương Phi lấy điện thoại ra, tìm Chu Bạc Ngôn trong WeChat. Cô quy đổi những sự trợ giúp vật chất trước đây Chu Bạc Ngôn đã dành cho cô thành một khoản tiền rồi chuyển trả lại.

Hà Hương Cầm nằm viện ba ngày. Sau khi bệnh tình ổn định, bà luôn thúc giục Lương Phi quay về Mỹ. Lương Phi nói: "Mẹ, con đã thuê hộ lý ba tháng cho mẹ rồi."

Hà Hương Cầm nói: "Thuê hộ lý gì chứ? Mẹ bây giờ không có vấn đề gì hết, mẹ không quen có người lạ trong nhà. Con đừng lo nữa, mau quay về đi."

Lương Phi nói: "Bác sĩ bảo phải chăm sóc hằng ngày, ăn uống đều phải chú ý. Trong ba tháng phải tái khám, không được quá mệt. Thuê người chăm sóc mẹ thì con mới yên tâm."

Hà Hương Cầm sầm mặt mấy ngày liền, nhưng Lương Phi vẫn không chịu nhượng bộ. Đến ngày thứ năm, Lương Phi buộc phải đi.

Lương Phi nói: "Mẹ, nếu không thuê hộ lý con sẽ không yên tâm."

Hà Hương Cầm ngồi trên sofa, lần mò tìm điều khiển rồi bấm tạm dừng màn hình tivi, giọng bà hơi run: "Nếu con thật sự lo như vậy, sao con còn đi công tác xa, đến tận nơi xa như thế? Mẹ chỉ có một đứa con gái là con, mẹ chỉ có con thôi, con biết không?"

Lương Phi nhìn Hà Hương Cầm giải thích: "Mẹ, con đã lớn rồi. Chính vì gia đình này cần con trở nên mạnh mẽ, con muốn theo đuổi phát triển sự nghiệp nên mới chọn đi công tác nước ngoài. Con sẽ quay về, được không? Con hứa."

Hà Hương Cầm đột nhiên kích động nói: "Con chẳng đảm bảo được gì hết! Bây giờ trong mắt con căn bản không có người nhà. Lời của mẹ với cậu con, câu nào con cũng không nghe lọt tai. Không chỉ phải ở cái phòng bệnh đắt đỏ như vậy, còn muốn thuê hộ lý ba tháng. Từ nhỏ mẹ đã dạy con phải cần kiệm, tiết kiệm, con thấy tiền nhiều xài không hết à?"

Lương Phi bỗng cảm thấy hoàn toàn không cách nào giao tiếp được với Hà Hương Cầm. Cô thậm chí không thể xác định được là Hà Hương Cầm xót tiền, hay vì cô đã mạo phạm uy quyền của cậu, hoặc đơn thuần chỉ là trách cô đi quá xa nhà, không thể ở bên cạnh bà. Cô chỉ thấy bất lực. Trên điện thoại, cô đã mua xong vé máy bay.

Chuyến về nhà lần này, cô chưa bao giờ cảm thấy mệt mỏi rã rời đến thế.

Chu Bạc Ngôn từng gửi tin nhắn hỏi thăm tình hình, nhưng cô không trả lời nữa. Cô biết Chu Bạc Ngôn có cách của anh để biết được mọi chuyện.

Trong khoảng thời gian Lương Phi ở nhà, cô liên tục suy nghĩ về những ràng buộc với nhà cậu từ nhỏ đến lớn, chỉ cảm thấy như một mớ tơ vò, không biết bắt đầu từ đâu. Chỉ cần cậu không xuất hiện, cô và Hà Hương Cầm là mẹ con yêu thương hòa thuận. Nhưng chỉ cần cậu nói vài câu, Hà Hương Cầm sẽ đứng về phía cậu, và mũi giáo liền chĩa vào cô.

Lúc quay lại California là thứ Ba. Trong thời gian xin nghỉ, email trong máy tính chất thành núi. Cô liên tiếp ba bốn ngày, mỗi ngày chỉ ngủ ba bốn tiếng, mới xử lý xong công việc.

Cuối tuần, Bành Tiên Trạch vẫn như lệ thường đến ăn ké. Nhìn thấy cô, anh ta giật mình, hốc mắt trũng sâu, quầng thâm lớn đến đáng sợ, trông như ba ngày ba đêm chưa ngủ, liền hỏi: "Cô hút ma túy à?"

Lương Phi nói: "Cút."

Bành Tiên Trạch nói: "Không được, tôi đến cứu vớt thiếu nữ sa ngã."

Lương Phi không còn sức để đấu khẩu với Bành Tiên Trạch, nói: "Tôi buồn ngủ quá rồi, hôm nay không muốn nấu ăn."

Bành Tiên Trạch nói: "Cô đi ngủ đi."

Lương Phi không để ý đến anh ta. Khó khăn lắm cô mới cầm cự được đến cuối tuần, tắt điện thoại, vừa chạm gối đã ngủ luôn.

Bành Tiên Trạch không rời đi. Anh ta đến siêu thị mua chút đồ ăn nhanh, trái cây, lại ra vườn cắt cỏ, tỉa bụi cây. Đến chạng vạng, nghe trong phòng có động tĩnh liền bỏ pizza vào lò nướng.

Lương Phi tỉnh dậy xuống lầu nhìn thấy, kinh ngạc hỏi: "Sao anh vẫn chưa đi?"

Bành Tiên Trạch chỉ tay vào lò nướng, nói: "Pizza."

Lương Phi ăn xong pizza, Bành Tiên Trạch dọn bàn ăn. Anh ta hỏi: "Ngày mai đi leo núi nhé? Tiện thể hái cherry luôn?"

Lương Phi quan sát Bành Tiên Trạch. Đây vẫn là lần đầu tiên Bành Tiên Trạch rủ cô ra ngoài hoạt động riêng tư. Cô nghĩ một lát rồi nói: "Tôi không muốn ra ngoài."

Bành Tiên Trạch nói: "Cô mà còn không ra ngoài nữa thì sắp thành ma cà rồng rồi. Không cần cô lo, ngày mai cứ đi theo tôi, đi tuyến nghỉ dưỡng nhẹ nhàng, ra ngoài phơi nắng."

Lương Phi nói: "Được."