Bí mật về Thiên Vu tộc

Trong đầu Vân Thường thoáng chốc hiện lên vô số ý nghĩ. Ở Vu tộc, nam giả nữ là trọng tội phải xử trảm, còn nữ giả nam nếu không có chuyện gì thì không sao, nhưng nếu gây ra tranh chấp cũng sẽ bị phạt. Vì vậy, lúc này tuyệt đối không thể để lộ thân phận nữ nhi của Giang Nguyệt Bạch.

Nhưng còn chuyện Đấu Cổ...

Giang Nguyệt Bạch khẽ kéo tay áo Vân Thường, ghé sát tai nàng thì thầm: "Đừng sợ, nếu nàng thua, ta vẫn có thể tự mình tranh thủ một lần."

Ở Vu tộc, nam nhân bị nhìn trúng nếu không muốn đi theo, có thể đánh bại người phụ nữ đó để giành lại tự do. Suy cho cùng, dù là nơi có quy tắc nghiêm ngặt như Vu tộc, thực lực vẫn luôn là thứ được tôn sùng nhất.

Vân Thường nghe vậy không những không thấy được an ủi, ngược lại còn khơi dậy lòng hiếu thắng.

"Ta nhất định không thua đâu!"

Giang Nguyệt Bạch nheo mắt cười: "Được, hôm nay nàng cứ làm nhân vật chính, ta ở bên cạnh hò reo cổ vũ cho nàng."

"A muội, nam nhân này của ngươi quả thực rất chu đáo, nhưng ta nhất định phải có được hắn." Ngân Hoàn lên tiếng khiêu khích.

Vân Thường bị kích động ý chí chiến đấu, liền kéo Giang Nguyệt Bạch ra sau lưng bảo vệ, hung dữ nói: "Vậy ngươi tới mà cướp!"

Ánh mắt hai người chạm nhau tóe lửa giữa không trung, Ngân Hoàn cười nói: "Ta cũng không bắt nạt ngươi, tu vi ngươi thấp hơn ta, lại không am hiểu cổ thuật, ta sẽ chỉ dùng một loại cổ, không màng thủ đoạn, chỉ cần ngươi đánh bại được cổ của ta thì nam nhân và con mồi đều thuộc về ngươi. Ta sẽ tôn ngươi làm thượng khách của Ngân Hoàn Trại! Nam nhân của ta cũng tùy ngươi chọn lựa."

Vu tộc tôn trọng kẻ mạnh, đặc biệt là những nữ cường nhân.

Vân Thường bị nói đến đỏ mặt, nhưng vẫn lấy hết dũng khí đáp: "Không cần, ta mang trong mình một nửa huyết mạch Vu tộc, cứ đấu cổ với ngươi đi, để tránh việc ngươi nói ta thắng mà không quang minh chính đại."

"Ồ?"

Cả Ngân Hoàn và Giang Nguyệt Bạch đều lộ vẻ kinh ngạc, đánh giá lại Vân Thường một lần nữa.

Vân Thường không giải thích thêm, bày ra tư thế chuẩn bị ra tay.

Ngân Hoàn gọi Hòa Tạp dắt con sói xám thú cưỡi của mình đi, chiếc roi trong tay hóa thành những con côn trùng nhỏ chui vào lòng bàn tay: "Ta vẫn chỉ dùng một loại cổ, coi như là lời chào mừng ngươi trở về quê hương."

Dứt lời, Ngân Hoàn phất tay ném ra, một vòng sáng bạc thoát ra từ cổ tay nàng, một phân thành hai, hai phân thành bốn, bốn phân thành tám. Chỉ trong nháy mắt, khắp bầu trời đầy rẫy những vòng bạc, tựa như đàn sứa trôi nổi giữa không trung. Nhìn qua có vẻ vô hại, nhưng thực chất lại ẩn chứa hiểm họa chí mạng.

Mông Lỗ khập khiễng bước lên đứng cạnh Hòa Tạp, cả hai đều nhìn Giang Nguyệt Bạch với ánh mắt ghen tị.

Giang Nguyệt Bạch hất cằm, gạt lọn tóc mái để lộ dung mạo 'tuấn tú' của mình, nhướng mày nhìn hai người họ.

"Tên mặt trắng Trung Nguyên đáng ghét!" Mông Lỗ tức giận mắng thầm, lần đầu tiên hắn hy vọng Ngân Hoàn sẽ thua.

Hòa Tạp cũng đầy lo lắng, Giang Nguyệt Bạch khiến hắn cảm nhận được một sự đe dọa mạnh mẽ, hắn không hề muốn nàng trở thành nam nhân của Ngân Hoàn.

Nhưng Ngân Hoàn vừa ra tay đã là 'Hoàn Xà Cổ' mà nàng tế luyện từ nhỏ, đây là loại cổ vật mạnh mẽ nằm trong top 10 các loại xà cổ.

Vòng sáng bạc ngày càng nhiều, Vân Thường che chở cho Giang Nguyệt Bạch lùi lại, từ tay áo nàng bay ra một chuỗi lá xanh thon dài, sắc bén như dao.

Ngân Hoàn khoanh tay nhận xét: "Đao Diệp Cổ, ngươi quả nhiên không làm nhục một nửa huyết mạch Vu tộc của mình."

Xì xì! Tiếng rắn rít như thủy triều vang lên, những vòng sáng bạc kia đột nhiên bung ra, biến thành từng con rắn độc treo lơ lửng giữa không trung. Thân rắn uốn cong rồi lao ra như điện, cắn nát toàn bộ lá dao trong miệng. Những chiếc Đao Diệp Cổ còn lại chém lên thân rắn chỉ tạo ra những tia lửa, rồi bị chấn văng ra bởi tiếng va chạm giòn tan, không thể làm tổn thương được chúng.

Đòn tấn công của Vân Thường đã phá vỡ sự cân bằng, tất cả vòng sáng bạc xao động, bầy rắn loạn vũ như tên bắn, liên tục lao vào tấn công Vân Thường.

Giang Nguyệt Bạch căng thẳng nắm chặt tay. Vân Thường lắc đầu, cố gắng thúc động Phượng Vĩ Niết Bàn Điệp trên đầu, nhưng con bướm vẫn im lìm không chút động tĩnh.

Khi bầy rắn đã lao sát mặt, Vân Thường nhíu mày, cả người đột nhiên hóa thành một đàn ong tản ra tứ phía.

Ngân Hoàn tán thưởng gật đầu: "Huyễn Thân Phong Cổ, không tệ!"

Đàn ong tụ lại thành hình dáng Vân Thường ở nơi ít rắn độc nhất. Trên người nàng hiện lên hư ảnh bọ ngựa phong lan, vung đôi liềm tay liên tục chém giết bầy rắn. Những con rắn độc mà Đao Diệp Cổ không làm gì được, nay dưới hư ảnh liềm tay của Vân Thường lại bị chém đứt dễ dàng, rơi đầy mặt đất.

Có con rắn độc tập kích từ bên hông, hư ảnh bọ ngựa trên người Vân Thường xòe đôi cánh như hoa lan, chặn đứng toàn bộ đòn tấn công.

"Liêm Đao Lang Cổ, a muội, ta thật sự đã đánh giá thấp ngươi rồi." Ngân Hoàn buông lỏng tay, ánh mắt bắt đầu trở nên nghiêm túc.

Giang Nguyệt Bạch đứng bên cạnh xem mà lòng đầy kích động. Vân Thường những năm qua quả thực đã trưởng thành rất nhiều, khi chiến đấu vô cùng tập trung và điềm tĩnh, cứ như biến thành một người khác vậy. Hơn nữa, lần này ra ngoài nàng không mang theo những linh thú cũ mà luôn thu thập linh thú, linh trùng mới để học tập phương thức chiến đấu trong lĩnh vực mình am hiểu.

Bầy rắn bị chém rụng hơn nửa, Mông Lỗ và Hòa Tạp căng thẳng đến nín thở.

Vân Thường thở hồng hộc, Ngân Hoàn nhíu mày, giơ tay chộp vào hư không. Xác rắn đứt đoạn trên mặt đất một lần nữa hóa thành vòng sáng bạc, tụ hội giữa không trung, tỏa ra ánh sáng chói mắt.

Vân Thường kiêng dè lùi lại, nhìn một con rắn đen to bằng thùng nước, toàn thân đầy vòng bạc đang vươn mình. Ánh mắt nó nham hiểm, thè lưỡi về phía nàng, nước dãi kịch độc nhỏ xuống đất khiến cỏ cây lập tức bị ăn mòn.

Vân Thường cắn răng, thầm mắng trong lòng: "Linh Lung, ngươi còn không giúp là cả hai chúng ta cùng chết đấy!"

Con rắn khổng lồ lấy đà lao tới, Vân Thường cố chấp đứng yên không nhúc nhích. Ngay khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, trang sức hình bướm trên đầu nàng bay vút lên không trung, kéo theo cái đuôi lửa đỏ đen rực rỡ, nhanh như chớp quấn chặt lấy thân rắn khổng lồ.

Oành!

Ngọn lửa mang theo khí tức Địa Sát Hỏa bùng cháy dữ dội, con rắn khổng lồ quằn quại rít gào thảm thiết, chỉ trong chớp mắt đã bị thiêu đến mức máu thịt lở loét, tróc da lòi xương.

Ngân Hoàn kinh hãi trợn mắt, vung tay thu hồi Ngân Xà Cổ. Nhìn con rắn nhỏ thoi thóp trong lòng bàn tay, nàng đau lòng không thôi.

Vân Thường thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi lạnh trên trán, giơ tay để con bướm đậu xuống ngón tay.

"Lần này ghi công cho ngươi. Đợi ta đột phá Trúc Cơ trung kỳ, tuổi thọ của ngươi cũng sẽ tăng lên, ta sẽ nỗ lực tu luyện để ngươi được sống thật lâu."

Con bướm vỗ cánh bay về đậu trên tóc Vân Thường, một lần nữa hóa thành món đồ trang sức.

Bộp bộp bộp!

Giang Nguyệt Bạch phấn khích vỗ tay, đôi mắt sáng rực nhìn Vân Thường: "Ta biết ngay là mình không theo nhầm người mà, phụ nữ có thể bảo vệ đàn ông là tuyệt vời nhất!"

Vân Thường lườm nàng một cái, rồi quay đầu đi thầm mỉm cười.

Cách đó không xa, Mông Lỗ và Hòa Tạp cũng thầm thở phào, nhưng lại bị Ngân Hoàn phát hiện và trừng mắt nhìn. Cả hai rùng mình, vội vàng đứng thẳng người, mắt nhìn thẳng không dám lơ là.

Ngân Hoàn cất kỹ cổ của mình, nhìn chằm chằm Vân Thường một hồi rồi nói: "Có thể khiến linh trùng mạnh mẽ nhận chủ và sai khiến được nó cũng là thực lực của ngươi. Chuyện vừa rồi, ta xin lỗi."

Ngân Hoàn gật đầu ra hiệu, Vân Thường cũng gật đầu đáp lễ.

"Không đánh không quen biết, Ngân Hoàn Trại của ta cách đây không xa, a muội có muốn theo ta về uống một bát không?"

Vân Thường nhìn sang Giang Nguyệt Bạch. Giang Nguyệt Bạch thì quay đầu nhìn trời, ra vẻ mình hiện tại chỉ là một tên nam nhân không có địa vị, không dám quyết định thay nàng.

Trong lòng tuy có chút kháng cự, nhưng vì lý trí, Vân Thường vẫn gật đầu đồng ý. Ở Vu tộc, mời người về trại uống rượu là một nghi lễ rất trang trọng, hơn nữa nàng biết Giang Nguyệt Bạch muốn nghe ngóng chuyện về Dị nhân, có lẽ ở Ngân Hoàn Trại sẽ có thu hoạch.

"Mời a muội!"

Ngân Hoàn dẫn Vân Thường đi trước, Giang Nguyệt Bạch thu dọn xác Hắc Du Mãng rồi cùng những người khác đi bộ theo sau.

Vân Thường thỉnh thoảng lại ngoái đầu nhìn Giang Nguyệt Bạch, Ngân Hoàn thấy vậy liền trêu chọc: "Nam nhân chẳng qua cũng chỉ là món đồ chơi thôi, a muội đừng quá coi trọng, cẩn thận hắn cậy sủng sinh kiêu."

"Hơn nữa hắn chỉ được cái mã ngoài, thân hình lại gầy yếu thế kia thì làm được việc gì. Đợi đến trại của tỷ tỷ, ta sẽ tìm cho ngươi vài tên cường tráng để bầu bạn."

Vân Thường đỏ mặt tía tai, hoảng hốt xua tay: "Không cần, không cần đâu, ta không cần."

Đoàn người đi trong rừng mưa nửa ngày, cuối cùng cũng thấy một ngôi làng dựa lưng vào núi thấp thoáng giữa đại ngàn. Bên ngoài dùng những thân tre lớn dựng thành tường cao, bên trong khói bếp lượn lờ, thấp thoáng tiếng trẻ con vui đùa hát đối.

Từ con đường nhỏ đi lên đại lộ dẫn vào trại, Giang Nguyệt Bạch nhìn thấy những bộ hài cốt cắm trên cọc tre hai bên đường, da đầu không khỏi tê rần. Những hài cốt đó đều là của những Dị nhân bị biến dị ở một bộ phận nào đó! Giang Nguyệt Bạch cảm nhận được linh chi nhỏ trên đầu đang run rẩy, nàng hỏi Hòa Tạp có vẻ dễ gần bên cạnh:

"Đây là thi thể của Dị nhân sao? Tại sao lại treo ở đây?"

Hòa Tạp thản nhiên liếc nhìn: "Đó là những Dị nhân ẩn nấp trong Thập Vạn Đại Sơn, định trốn vào Bách Bộc Vực nhưng bị giết tại chỗ. Treo ở đây là để răn đe những Dị nhân khác."

"Tại sao Vu tộc các ngươi lại căm ghét Dị nhân đến thế?" Giang Nguyệt Bạch hỏi.

Hòa Tạp đáp: "Vu tộc đời đời kiếp kiếp đều như vậy, có lẽ là mối thù sâu đậm trong huyết mạch. Nếu ngươi muốn biết rõ hơn, có thể đi thỉnh giáo Thạch Lan bà bà trong trại, bà ấy là người có kiến thức vô cùng uyên bác."

Giang Nguyệt Bạch thầm ghi nhớ cái tên này. Cổng trại mở ra, Ngân Hoàn dẫn mọi người vào trong. Dân làng đều dừng lại bên đường hành lễ với Ngân Hoàn, thái độ vô cùng kính trọng.

Trại không lớn, Giang Nguyệt Bạch ước tính có khoảng hơn một trăm người, nam nhiều nữ ít, những người có tu vi đa số đều ở Luyện Khí kỳ. Nói cách khác, cả trại chỉ có Ngân Hoàn và Mông Lỗ là tu vi cao nhất ở mức Trúc Cơ trung kỳ, tiếp đến là Hòa Tạp ở Trúc Cơ sơ kỳ, còn lại đều là Luyện Khí kỳ hoặc trẻ em chưa tu luyện.

Hòa Tạp thấy Giang Nguyệt Bạch có vẻ thắc mắc liền giải thích: "Ngân Hoàn a muội của chúng ta mới tự lập trại được hơn mười năm. Kim Hoàn a tỷ là Cổ sư Kim Đan kỳ, Kim Hoàn Trại nằm ở phía bên kia núi, quy mô rất lớn và có thể hỗ trợ chúng ta bất cứ lúc nào..."

Qua lời giải thích của Hòa Tạp, Giang Nguyệt Bạch mới biết phụ nữ Vu tộc khi đạt đến Trúc Cơ kỳ là có thể tự mình ra ngoài lập trại riêng. Chị em ruột thường xây trại gần nhau để dễ bề ứng cứu, khi bộ tộc lớn mạnh sẽ sáp nhập thành một trại lớn.

Trong Thập Vạn Đại Sơn có vô số quần thể trại như vậy, giữa các trại thường xuyên xảy ra tranh giành con mồi và tài nguyên, hưng thịnh hay suy vong diễn ra liên tục. Chỉ có năm đại trại lớn là thế lực phức tạp, luôn đứng vững qua thời gian.

"Hòa Tạp, ngươi tiếp đãi tên tiểu tử Trung Nguyên này đi, ta đưa a muội đi uống rượu. Mông Lỗ, bảo người chuẩn bị đống lửa, rượu ngon thịt ngọt, đêm nay chúng ta cùng tiếp đãi khách quý từ xa tới."

Ngân Hoàn phất tay giao Giang Nguyệt Bạch cho Hòa Tạp, rồi kéo Vân Thường đi về phía ngôi nhà sàn lớn nhất giữa trại.

Vân Thường nhìn Giang Nguyệt Bạch với ánh mắt cầu cứu, sắp khóc đến nơi, nhưng Giang Nguyệt Bạch chỉ nhún vai tỏ vẻ bất lực. Ai bảo nàng đang đóng vai một nam nhân yếu đuối không làm được việc gì chứ?

Vì không phải là tình địch, Hòa Tạp đối xử với Giang Nguyệt Bạch khá hòa nhã, dẫn nàng đi tham quan quanh trại. Phụ nữ trong trại đều theo chế độ đa phu, việc vặt và chăm sóc con cái đều do nam nhân đảm nhận, còn phụ nữ thì chủ yếu luyện cổ và tu công.

Tuy địa vị nam nhân không bằng phụ nữ, nhưng họ vẫn được đối xử tốt, ít nhất là không bị đánh mắng tùy tiện và vẫn nhận được sự tôn trọng nhất định.

"Ngươi và Mông Lỗ đều là phu quân của Ngân Hoàn sao?" Giang Nguyệt Bạch hỏi.

Hòa Tạp gật đầu: "Hai chúng ta theo Ngân Hoàn lâu nhất. Nàng còn có mười mấy nam nhân khác thắng được từ các trại khác, nhưng nàng chỉ thích những người mạnh mẽ có năng lực thôi."

Khi nói về những nam nhân khác của Ngân Hoàn, sắc mặt Hòa Tạp không hề thay đổi, điều này khiến Giang Nguyệt Bạch khá khâm phục. Có thể thấy nam nhân Vu tộc đã hoàn toàn chấp nhận tập tục nữ quyền này, một điều mà nam nhân ở các vực khác khó lòng làm được.

Ngũ Vị sơn nhân từng nhắc đến trong tạp ký rằng nếu muốn chọn một nơi định cư thì Bách Bộc Vực là nơi lý tưởng nhất. Tiếc là ông không thích môi trường ẩm ướt nhiều côn trùng nên vẫn chọn kiếp tu hành phiêu bạt.

"Ngươi có thể dẫn ta đi gặp Thạch Lan bà bà không? Gần đây ta có đọc cuốn 《Thiên Vu Sử Tịch》, thấy lịch sử phát triển của Vu tộc các ngươi quả thực rất hào hùng và thăng trầm, có nhiều nhân vật và câu chuyện khiến ta vô cùng khâm phục, chỉ tiếc mình không phải người Vu tộc."

Giang Nguyệt Bạch lấy cuốn sách đã mua ra, trên đó có dấu vết lật xem rõ ràng. Lời nói của nàng đã chạm đúng lòng tự hào dân tộc của Hòa Tạp, hắn lập tức gật đầu.

"Thạch Lan bà bà ở phía sau trại, để ta dẫn ngươi đi."

Hòa Tạp dẫn Giang Nguyệt Bạch đi vòng qua dãy nhà sàn hình bán nguyệt, hướng về phía sau núi. Ở sườn núi có một ngôi nhà sàn cũ kỹ đứng giữa những cây cổ thụ dây leo chằng chịt. Mái hiên phủ đầy rêu xanh, những đóa hoa nhỏ nở rộ trên cột nhà, ngôi nhà như hòa làm một với thiên nhiên.

Một bà lão tóc bạc phơ, mặc bộ đồ vải xanh đã bạc màu, đang ngồi dưới hành lang phân loại các loại côn trùng khô.

"Thạch Lan bà bà."

Hòa Tạp bước tới, Thạch Lan bà bà nhìn thấy hắn định cười đáp lời, nhưng khi thấy Giang Nguyệt Bạch phía sau, đôi mắt đục ngầu của bà chợt lóe sáng.

"Thạch Lan bà bà, con dẫn..."

"Ngươi tránh ra một chút."

Hòa Tạp chưa kịp nói xong đã bị bà đẩy sang một bên. Bà đặt con rết khô xuống, nhìn chằm chằm vào Giang Nguyệt Bạch, nụ cười rạng rỡ.

"Ái chà, thiếu niên lang này tuấn tú quá, chỉ kém người mà bà bà nhìn trúng năm xưa có một chút thôi. Mau lại đây cho bà xem nào."

Giang Nguyệt Bạch vừa tiến tới đã bị bà nắm lấy tay ngắm nghía. Bà nói tiếng Trung Nguyên rất trôi chảy. Hòa Tạp cảm thấy hụt hẫng, Thạch Lan bà bà vốn thích nhất là nam nhân Trung Nguyên trắng trẻo tuấn tú, trước đây hắn cũng nhờ tướng mạo mà được bà chỉ điểm cổ thuật. Giờ thì... hắn không còn là người bà thích nhất nữa rồi.

Thạch Lan bà bà nắm chặt tay Giang Nguyệt Bạch không buông: "Ngươi là người Trung Nguyên sao? Ngươi có biết ai tên là Từ Thanh Dã không? Hắn sinh ra vô cùng tuấn tú, năm đó đến Vu tộc, trại chủ mười mấy trại vì hắn mà đánh nhau, cuối cùng hắn bị ta thắng về làm phu quân."

"Nhưng tâm hắn quá lớn, sau khi học hết bản lĩnh của ta lại muốn học thứ lợi hại hơn, không chịu ở lại Thập Vạn Đại Sơn. Ta thấy hắn không vui nên đã thả hắn đi, kết quả là hắn đi biệt tích không bao giờ quay lại thăm ta, haizz..."

Hòa Tạp ngượng ngùng khuyên: "Bà bà, chuyện đó đã từ năm sáu trăm năm trước rồi. Tiểu huynh đệ này chắc chưa đến ba mươi tuổi, sao có thể gặp người bà nói được?"

Giang Nguyệt Bạch kinh ngạc, bà lão trông như người phàm không tu vi này mà đã sống lâu đến vậy sao?

Thạch Lan bà bà tỉnh người, cười khổ vỗ tay Giang Nguyệt Bạch: "Già rồi nên hay lẩm bẩm chuyện xưa."

Giang Nguyệt Bạch lắc đầu: "Không sao ạ, con vốn thích nghe chuyện xưa, bà bà bằng lòng kể là vinh hạnh của con."

Thạch Lan bà bà cười híp mắt: "Nam nhân Trung Nguyên các ngươi lúc nào cũng khéo mồm khéo miệng. Ta vừa nhìn đã thấy thích ngươi rồi. Ngân Hoàn đã cho ngươi vào trại thì ngươi là khách, ngươi tìm ta có việc gì?"

Giang Nguyệt Bạch đưa cuốn sách ra: "Khi đọc cuốn sách này con có nhiều thắc mắc, Hòa Tạp huynh đệ nói bà là người uyên bác nhất nên con đến thỉnh giáo."

Thạch Lan bà bà vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh bảo nàng ngồi xuống: "Trong sách viết gì về Vu tộc?"

Hòa Tạp và Giang Nguyệt Bạch cùng ngồi xuống xem bà phân loại côn trùng. Giang Nguyệt Bạch mở sách: "Con mới xem phần đầu, nói rằng thuở khai thiên lập địa, vạn vật sinh ra từ hỗn độn, thời Hoang cổ có bốn tộc Nhân, Yêu, Ma, Vu cùng tồn tại."

"Lúc đó Vu tộc được gọi là Thiên Vu tộc. Sau đại chiến Tiên Ma, Ma tộc bị diệt, Thiên Vu cũng từ đó suy tàn và dần trở thành Vu tộc ngày nay. Chỉ là nguyên nhân cụ thể không được viết rõ, khiến con rất tò mò."

Thạch Lan bà bà gật đầu: "Đại chiến Tiên Ma còn xa xưa hơn cả tai họa Thiên Khuynh, quả thực không mấy ai biết rõ. Ta cũng chỉ biết được đôi chút qua những bài dân ca cổ xưa truyền lại."

"Thực tế, Thiên Vu và Ma tộc có điểm giống nhau là đều sinh ra từ trọc khí của thiên địa. Người Thiên Vu tộc thời Hoang cổ vốn dĩ có hình dáng giống như Dị nhân bây giờ."

Giang Nguyệt Bạch giật mình: "Hả? Vậy... chẳng lẽ Dị nhân mới là hậu duệ Thiên Vu chính thống sao? Nhưng không phải Dị nhân có liên hệ huyết mạch với Yêu tộc sao?"