Báo chí

Năm Dân Quốc thứ hai mươi tám, ngày hai mươi bốn tháng năm âm lịch. Hôm nay là ngày tốt để dọn dẹp nhà cửa, cầu học và khai quang.

Bạch Nhược Lan đưa Tiểu Bảo và Hạt Vừng Nhỏ cùng Lục thái thái và các đứa trẻ đã hẹn trước đi cửa hàng bách hóa dạo chơi. Đường Đại Chương thì đến đồn cảnh sát khu Hà Loan để làm việc.

“Đến công quán của Nay Thôn.” Trình Thiên Phàm rời khỏi tòa nhà lớn ở Cát Kiều, anh lên xe và nói với Hạo Tử. Trung bình, cứ nửa tháng một lần, hoặc ít nhất là một tháng một lần, Trình Thiên Phàm lại đến thăm Nay Thôn Binh Thái Lang một chuyến.

Nay Thôn Binh Thái Lang cũng rất hài lòng với người học trò tốt luôn tôn sư trọng đạo này.

“Phàm ca, có mật điện từ Trùng Khánh gửi tới.” Lý Hạo một tay lái xe, một tay lấy ra một tờ giấy từ trong người đưa cho Trình Thiên Phàm. Đây là một bức điện văn đã được mã hóa. Nói chính xác hơn, bức điện này là mật điện từ số 19 La Gia Loan, Trùng Khánh gửi cho Tiếu Miễn của Tổ Tình báo Đặc biệt Thượng Hải. Chu Như đã giải mã điện văn, sau đó lại mã hóa lần nữa. Mật mã dùng để mã hóa lại bức điện này chỉ có Chu Như và Trình Thiên Phàm biết. Nhờ vậy, Chu Như mới có thể yên tâm giao bức điện cho Hạo Tử, nhờ Lý Hạo chuyển giao cho Tổ trưởng.

Trình Thiên Phàm nhận lấy tờ giấy mật điện, anh nhanh chóng đọc lướt qua, đầu óc vận động mau lẹ, giải mã bức điện đã được mã hóa lần thứ hai này ngay trong đầu. Nếu có lúc nào đó anh không nhớ ra, anh sẽ cầm cuốn sách bên cạnh lên lật xem. Đây là một cuốn Sổ Ghi Chép Thủ Tướng về mười năm hồ sơ trọng án của đồn cảnh sát, một cuốn sách như vậy xuất hiện trên xe của Tiểu Trình tổng là điều hoàn toàn hợp lý.

Trí nhớ của anh đã phi thường xuất sắc, nhưng có lẽ vì phải suy tính quá nhiều chuyện phức tạp, trí nhớ của Trình Thiên Phàm vẫn kém hơn Chu Như một chút.

Trình Thiên Phàm trực tiếp viết bức điện vừa giải mã được ra mặt sau tờ giấy, anh dùng quốc văn rồi dịch sang tiếng Đức để viết lại, nguyên văn như sau:

Xa Lộ Vượng đã đến Thượng Hải, giả mạo làm đặc phái viên khu Thượng Hải, sẽ chế ngự Lý Đốc Tra Vạn Mậu dưới trướng khu Thượng Hải, tiếp tục những việc chưa hoàn thành. Nếu có việc gì, vạn mong Tiêu huynh đốc thúc trông nom.

...

Vẻ mặt Trình Thiên Phàm trở nên nghiêm trọng.

Đầu tháng này, Trùng Khánh đã ra lệnh truy nã Uông Tinh Vệ. Cùng lúc đó, dường như để thích ứng với cục diện đấu tranh mới nhất, Tổng bộ Quân Thống quyết định nâng cấp Thượng Hải Trạm thành Khu Thượng Hải. Lấy Trịnh Lợi Quân làm Khu trưởng, Cục trưởng Đới Xuân Phong cử Lý Vạn Mậu làm Đốc sát trưởng, Trình Tự Nguyên vẫn giữ chức Bí thư khu Thượng Hải.

Trình Thiên Phàm khi đó đã nhạy bén nhận ra việc cải tổ này không hề tầm thường. Ở một mức độ nào đó, Đới Xuân Phong đã không tiếc bất cứ giá nào để tăng cường sức mạnh cho Trạm Thượng Hải. Với sự hiểu biết của anh về Đới Xuân Phong, đây chắc chắn là một âm mưu lớn. Quả nhiên, từ bức điện văn được gửi cho Tiếu Miễn của Tổ Tình báo Đặc biệt Thượng Hải dưới danh nghĩa Đỗ Ngũ, Trình Thiên Phàm đã suy đoán và nhận được sự xác thực: việc lớn này chính là tiếp tục truy sát Uông Tinh Vệ.

Việc Xa Lộ Vượng đến Thượng Hải chính là một tín hiệu khá rõ ràng.

Cuối năm ngoái, Phó Tổng Giám đốc Quốc Dân Đảng Uông Tinh Vệ đã phản bội, trốn từ Du Thành sang Hà Nội, Việt Nam, phát biểu ‘điện diễm’, công khai bản văn đầu hàng ngày trước. Vì thế, Đới Xuân Phong đã nhận lệnh từ Ủy viên trưởng để trừ khử Uông Tinh Vệ, lần lượt điều động Trần Công Sách, Xa Lộ Vượng, Vân Bộ Bụi và các cao thủ ám sát khác của Quân Thống đến Hà Nội, thành lập tiểu tổ ám sát ‘Nữ Tiên Sinh’. Mấy lần hành động đều không thành công. Lần suýt thành công nhất, nhưng vì cặp vợ chồng Tăng Chính Mẫn tá túc trong phòng Uông Tinh Vệ, khiến Tăng Chính Mẫn phải hứng đạn thay Uông Tinh Vệ.

Hiện tại, Xa Lộ Vượng đến Thượng Hải với thân phận đặc phái viên khu Thượng Hải, cộng thêm Lý Vạn Mậu và Trịnh Lợi Quân, hai trong Tứ Đại Kim Cương dưới trướng Cục trưởng, điều này theo Trình Thiên Phàm, tương đương với việc thành lập một tiểu tổ ám sát Uông Tinh Vệ mới tại khu Thượng Hải.

Trình Thiên Phàm chậm rãi cầm tờ giấy trong tay, xoay đi xoay lại ngắm nghía, anh đang suy tư.

Đây là nhiệm vụ Tổng bộ Trùng Khánh hạ đạt cho khu Thượng Hải, nhìn như không liên quan đến Tổ Tình báo Đặc biệt Thượng Hải. Tuy nhiên, việc Đỗ Ngũ đã gửi cho anh một bức điện báo như vậy cho thấy Tổng bộ Quân Thống vẫn hy vọng Tổ Tình báo Đặc biệt có thể cung cấp một số giúp đỡ cần thiết cho khu Thượng Hải. Ngoài ra, điện văn được gửi cho Tiếu Miễn dưới danh nghĩa Đỗ Ngũ. Trên thực tế, Trình Thiên Phàm biết, đây càng là điện báo của Đỗ Ngũ đang mập mờ thể hiện ý chí của Đới Xuân Phong: có những lời, cách thể hiện mập mờ như thế này thích hợp hơn là ra lệnh trực tiếp.

...

Trình Thiên Phàm tiện tay lấy một chiếc hộp sắt từ phía sau ghế ngồi, mở ra. Anh lấy bật lửa đốt cháy tờ giấy điện văn đã vo thành một nắm rất nhỏ, rồi lấy kẹp thuốc, rút một điếu thuốc lá, châm lửa hút. Nhìn tờ giấy cháy thành tro tàn, anh gõ gõ tàn thuốc, rồi trầm mặc hít mấy hơi. Anh dùng nửa điếu xì gà còn lại nghiền nát tro tàn, sau đó ném cả tàn thuốc vào trong hộp, đậy nắp lại, lắc mấy lần, lúc này mới yên tâm. Chiếc hộp sắt có mấy viên đá nhỏ và một ít cát vàng, đủ để phá hủy hoàn toàn tro tàn của tờ giấy.

Tờ giấy mật điện đó vốn dĩ phải tiêu hủy, nhưng việc anh dùng tiếng Đức để viết lên trên không phải là vẽ vời thêm chuyện: đây là để phòng ngừa những tình huống ngoài ý muốn, ví dụ như xe cộ bị chặn lại, hoặc vì có việc đột xuất mà không kịp tiêu hủy tờ giấy. Nếu có người nhìn thấy tờ giấy này, tạm thời có thể đánh lừa qua mắt họ, không đến mức bị phát hiện sự bất thường ngay lập tức.

Trình Thiên Phàm làm việc, xưa nay không bao giờ vì cảm thấy phiền phức mà lười biếng. Một người như anh không có tư cách lười biếng. Bởi vì anh không thể gánh nổi cái giá của sự lười biếng.

...

Khi đi ngang qua một con hẻm, Trình Thiên Phàm quay đầu liếc nhìn tờ 《Trung Hoa Nhật Báo》 được tiện tay đặt trên ghế xe, trong lòng anh chợt động.

“Hạo Tử, cậu xuống xe mua hai cái bánh vừng Thiêu Bính đi.” Anh dặn dò. “Vâng.” Hạo Tử dừng xe bên đường, xuống xe mua Thiêu Bính rồi quay lại, “Phàm ca đói bụng à?” “Mua cho Nay Thôn.” Trình Thiên Phàm mỉm cười nói, anh lật xem 《Trung Hoa Nhật Báo》, tìm thấy trang bìa cần thiết, chia bánh Thiêu Bính làm hai phần, rồi dùng báo gói kỹ hai cái bánh bên trong.

Tại công quán của Nay Thôn.

“Lão sư có ở nhà không ạ?” Trình Thiên Phàm hỏi Nay Thôn Kogoro. Anh tiện tay đưa gói bánh Thiêu Bính bọc trong tờ báo đã dùng xong cho Nay Thôn Kogoro, nói, “Lần trước mua bánh Thiêu Bính, lão sư thích ăn lắm.” “Miyazaki quân thật có lòng.” Nay Thôn Kogoro mỉm cười nhận lấy bánh Thiêu Bính, nói cảm ơn, “Tham tán tiên sinh đang đợi cậu trong thư phòng đấy.”

Nhìn bóng lưng Miyazaki Kiếm Thái Lang lên lầu, Nay Thôn Kogoro lại liếc nhìn gói bánh Thiêu Bính trong tay, lộ ra nụ cười khó hiểu. Chàng trai Miyazaki này, đã du ngoạn Trung Quốc nhiều năm, đặc biệt là mấy năm ở Thượng Hải, đã học được tinh túy trong cách đối nhân xử thế của người Trung Quốc. Mang theo hộp quà rượu đỏ đến thăm Miyazaki Kiếm Thái Lang là một học trò tốt. Tiện tay mua bánh Thiêu Bính mà Nay Thôn Binh Thái Lang từng thuận miệng nhắc đến là thích ăn, càng là một học trò tốt. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết để mang bánh Thiêu Bính cho lão sư là...

...

“Lão sư.” Trình Thiên Phàm kính cẩn cúi người chào Nay Thôn Binh Thái Lang. “Kiếm Thái Lang đến rồi.” Nay Thôn Binh Thái Lang đang dựa bàn sáng tác, ngẩng đầu lên, đẩy gọng kính, hít mũi một cái, “Mùi gì thế này?” Trình Thiên Phàm đưa gói bánh Thiêu Bính bọc trong báo chí tới, “Học sinh mang theo bánh Thiêu Bính mà lão sư vẫn nhớ mãi không quên ạ.” “Tốt lắm.” Nay Thôn Binh Thái Lang phủi tay, vui vẻ nhận lấy tờ báo.

“Lão sư nếm thử xem còn nóng không ạ?” Trình Thiên Phàm thấy Nay Thôn Binh Thái Lang vui vẻ, trên mặt anh cũng lộ ra nụ cười tươi tắn. Nay Thôn Binh Thái Lang mở tờ báo ra, cầm lấy bánh Thiêu Bính cắn một miếng, “Vẫn nóng hổi, rất ngon.” Bánh Thiêu Bính không đáng mấy văn tiền, điều khiến ông hài lòng là câu nói thuận miệng của mình lại được người học trò này ghi nhớ trong lòng, thể hiện sự cẩn thận và quan tâm.

Trình Thiên Phàm thì rất tự nhiên châm thêm nước vào tách trà cho Nay Thôn Binh Thái Lang.

Nay Thôn Binh Thái Lang ăn rất văn nhã, ông không nhanh không chậm gặm bánh Thiêu Bính, vô thức cầm tờ báo bọc bánh lên đọc. “Ơ?” Nay Thôn Binh Thái Lang khẽ ồ lên một tiếng. “Lão sư, có chuyện gì ạ?” Trình Thiên Phàm vội vàng hỏi. “Đây là 《Trung Hoa Nhật Báo》 do Lâm Bá Sinh sáng lập, mà lại còn là báo của ngày hôm nay.” Nay Thôn Binh Thái Lang nói.

Trong lòng Trình Thiên Phàm căng thẳng, anh nhận ra mình đã mắc phải một sai lầm nhỏ bé đến mức có thể nói là không đáng kể. Tuy nhiên, một sơ suất chi tiết nhỏ bé không thể nhận ra như thế này, có lẽ một trăm lần cũng sẽ không gây nguy hại, nhưng nếu một lần bị chú ý tới, nó có thể mang đến tai họa tiềm ẩn về an toàn – một người bán bánh Thiêu Bính bình thường sẽ không bao giờ bỏ được mà dùng báo mới trong ngày để gói bánh.

PS: Cầu đăng ký, cầu thưởng, cầu phiếu tháng, bái tạ.

(Hết chương này)