Hamlet Và Những Điều Nhỏ Bé

Chiều hôm đó, Thịnh Minh Quyết có việc phải ra ngoài, không thể tiếp tục chơi cùng em trai và em gái. Trước khi đi, hắn đã đặt vé kịch cho cả nhà và sắp xếp tài xế đưa mọi người đến nhà hát.

Mục Mộc cùng mẹ, chị gái, Hạ Tùng Khâu và dì Hạ đi xem vở kịch *Hamlet* của Shakespeare – một vở bi kịch kéo dài hơn bốn tiếng.

Trước khi vào rạp, Mục Bội Chi lo lắng không biết con trai út có hiểu lời thoại của diễn viên hay không, sợ rằng thể loại kịch nói quá khô khan với một đứa trẻ. Nhưng cô không ngờ, Mục Mộc lại chăm chú theo dõi hơn cả cô, hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện trên sân khấu, đến mức chẳng buồn đứng dậy đi vệ sinh.

Mục Bội Chi đã xem *Hamlet* nhiều lần, Hạ Vân và Hạ Tùng Khâu cũng từng xem khi đi du lịch London. Mục Vấn Lai tuy chưa xem trực tiếp, nhưng đã đọc bản gốc tiếng Anh. Chỉ có Mục Mộc là lần đầu tiếp xúc với vở kịch nổi tiếng này.

Trước đây, cậu chỉ biết đến câu nói “một nghìn người sẽ có một nghìn Hamlet”, nhưng chưa từng hiểu rõ nội dung. Kiếp trước, cậu dành toàn bộ thời gian cho việc học, hiếm khi xem phim hay chương trình giải trí, chứ đừng nói đến việc xem kịch sân khấu.

Đây là lần đầu tiên trong cả hai đời cậu được ngồi trong rạp, theo dõi một vở kịch thực sự – lại còn được xem cùng gia đình và người thân thiết.

Ban đầu, cậu háo hức vì được đi chơi cùng mẹ và chị gái. Nhưng chẳng bao lâu, cậu đã bị cuốn hoàn toàn vào mạch truyện. Chỉ đến khi màn đen buông xuống, cậu mới bừng tỉnh.

Mục Bội Chi thấy vệt nước mắt còn vương trên má con trai, liền lấy khăn ướt lau đi, vừa cười vừa hỏi: “Sao con xem nhập tâm vậy? Có hiểu hết lời thoại không?”

Mục Mộc hơi ngượng, lắc đầu thành thật. Không phải cậu cố tình nói dối, mà vì một số câu thoại cậu không nghe rõ. Ngôn ngữ Shakespeare khác biệt hoàn toàn với tiếng Anh hiện đại, cậu chỉ hiểu được đại khái.

Nhưng sức hút của sân khấu không chỉ nằm ở lời thoại. Dù không hiểu trọn vẹn, cậu vẫn bị lay động sâu sắc.

Cậu dụi mắt, lao vào lòng mẹ nũng nịu, rồi nắm chặt tay chị gái.

Trong lòng, cậu thầm cảm ơn – may mắn thay, gia đình cậu vẫn còn bên nhau. Cậu sẽ trân trọng từng khoảnh khắc này.

Mục Vấn Lai nhìn em trai như một chú cún nhỏ đang làm nũng, chợt nhớ đến giấc mơ kinh hoàng ngày nào.

Giây phút này, cô cũng cảm thấy may mắn – may mà em trai cô vẫn khỏe mạnh, vẫn vui vẻ như thế này.

Cô bế em lên, nói: “Kịch xong rồi, mình về thôi.”

Anh cả vắng mặt, mẹ chưa lành vết thương, chẳng ai tranh giành bế em với cô nữa. Nhưng cô lại thấy lòng mình trống vắng, như thiếu một điều gì đó.

Một tay bế em, tay kia cô chìa ra trước mặt Mục Bội Chi – rõ ràng muốn đỡ mẹ đứng dậy, nhưng lại ngượng ngùng, chẳng nói lời nào.

Mục Bội Chi nắm lấy tay con gái, nhẹ nhàng đứng lên, mỉm cười: “Ừ, về nào.”

Mục Mộc được chị ôm trong lòng, dần thoát khỏi cảm xúc dâng trào.

Lên xe, cậu chợt nhớ: “Đúng rồi, bố đâu ạ? Có nên gọi điện cho bố không?”

Mục Vấn Lai ngạc nhiên: “Sao tự nhiên gọi bố? Ở trong nước giờ chắc nửa đêm rồi, bố đang ngủ chứ.”

Mục Mộc tiếc nuối: “Vậy mai gọi vậy. Nhưng mà chúng ta được đi chơi vui thế này, không biết bố ở nhà một mình có buồn không.”

Mục Bội Chi nhìn điện thoại, thấy có cuộc gọi nhỡ và tin nhắn của chồng, liền cười nói: “Bố con chưa ngủ đâu, còn đang làm việc. Làm gì có thời gian mà buồn.”

Cô gọi lại cho Thịnh Hạo Tồn, rồi đưa máy cho con trai.

Mục Mộc cầm điện thoại, vừa kết nối đã bật loa ngoài.

Chưa kịp nói gì, cậu đã nghe giọng bố – vốn lạnh lùng như một tổng tài bá đạo – bỗng ngọt ngào gọi: “Yêu ơi…”

Mục Mộc lập tức quay sang nhìn mẹ. Thấy mẹ bình thản, cậu vội nói: “Bố ơi, con đây!”

Đầu dây bên kia, Thịnh Hạo Tồn khựng lại, ho nhẹ rồi nhanh chóng lấy lại giọng trầm ổn: “Mộc Mộc à? Sao lại là con? Mẹ con đâu?”

Mục Mộc lại nhìn mẹ. Mục Bội Chi cười: “Cục cưng nhớ bố quá, để con nói chuyện trước đi.”

Mục Mộc ngồi thẳng lưng, nghiêm túc: “Bố ơi, mẹ đang ngồi cạnh con đây. Mẹ bảo con nói chuyện với bố trước.”

Thịnh Hạo Tồn nghe thấy tiếng vợ, lập tức hoang mang – chả lẽ lại làm gì sai khiến vợ giận? Không thì sao lại để con nghe máy?

Ông vừa suy nghĩ vừa hỏi con: “Cục cưng Mộc, hôm nay con chơi gì rồi?”

Mục Mộc hớn hở: “Bố ơi, tụi con vừa xem xong *Hamlet* của Shakespeare đó!”

Thịnh Hạo Tồn hơi bất ngờ: “*Hamlet* á? Tự dưng đi xem kịch à? Con có hiểu không?”

Mục Mộc bỗng thấy bị xem thường, phùng má: “Đương nhiên là con hiểu rồi!”

Thịnh Hạo Tồn trầm giọng đọc một câu thoại tiếng Anh, rồi hỏi: “Vậy câu này nghĩa là gì?”

Mục Mộc nghe xong, người đơ ra – hoàn toàn không hiểu bố vừa nói gì.

Cậu vội quay sang nhìn Hạ Tùng Khâu, ra hiệu cầu cứu. Anh nhỏ giọng dịch giúp. Mục Mộc nghe xong, lập tức lặp lại rõ ràng.

Thịnh Hạo Tồn: “Bố nghe rõ rồi, là Hạ Tùng Khâu vừa dạy con đấy.”

Mục Mộc sững người – không ngờ bố tai thính vậy. Cậu đỏ mặt, chẳng biết nói gì.

Thịnh Hạo Tồn trêu xong, nghiêm mặt dạy: “Con không hiểu lời thoại, sao nói là hiểu kịch? Trẻ con không được nói dối. Nói dối là tè dầm đấy.”

Mục Mộc nhớ lại hôm qua mình suýt tè dầm – đúng lúc cậu nói dối.

Dù không biết hai việc này có liên quan không, nhưng cậu vẫn hoảng.

Nhỡ tè dầm thật thì sao? Còn mặt mũi nào nữa!

Cậu bĩu môi, định phản bác, thì Mục Vấn Lai giật lấy điện thoại.

Cô thẳng thắn: “Bố ơi, sao bố lại trêu em? Em mới bốn tuổi rưỡi thôi. Câu thoại bố đọc khó hiểu, em không hiểu là bình thường. Hôm nay em còn xúc động đến khóc khi xem kịch. Dù nhỏ, em vẫn có cảm nhận riêng. Bố không thể phủ nhận cả trải nghiệm của em chỉ vì một câu không hiểu.”

Thịnh Hạo Tồn bị mắng, chột dạ gãi mũi: “Bố… chỉ đùa thôi mà.”

Mục Vấn Lai nghiêm túc: “Nhưng em còn nhỏ, không phân biệt được bố nói thật hay đùa. Vừa nãy em suýt khóc rồi. Bố cứ thế, em sẽ mất tự tin.”

Cô nhớ đến giấc mơ – khi em trai vì cảm thấy mình kém thông minh mà liều lĩnh học đến kiệt sức. Lần này, cô nhất định không để điều đó xảy ra.

Dù bố không có ý xấu, nhưng cũng không thể cứ bắt nạt em trai mãi.

Thịnh Hạo Tồn nghe xong, hoảng hốt. Vợ chưa chắc đã giận, giờ lại lỡ lời trêu con đến mức suýt khóc – chắc chắn vợ sẽ tức giận.

Ông vội chữa cháy: “Cục cưng ơi, bố sai rồi. Bố xin lỗi, đừng giận bố nhé.”

Mục Mộc ghé vào máy: “Bố ơi, con không nói dối! Con không tè dầm!”

Hôm nay cậu thật sự không nói dối!

Chuyện nói dối hôm qua là chuyện của hôm qua rồi!

Thịnh Hạo Tồn bật cười, vừa buồn cười vừa bất lực: “Ừ, con không nói dối thì sẽ không tè dầm.”

Mục Mộc an tâm hẳn, hào phóng nói: “Vậy con tha lỗi cho bố.”

Thịnh Hạo Tồn xúc động, nói chuyện thêm với con rồi hỏi: “Bé Mộc, chân mẹ con thế nào rồi? Có đỡ hơn không?”

Mục Mộc nhìn mẹ, đáp: “Vẫn còn sưng, nhưng không to như sáng nay nữa.”

Rồi cậu đưa điện thoại cho mẹ: “Mẹ ơi, bố muốn nói chuyện với mẹ.”

Thịnh Hạo Tồn không ngờ con trai hiểu mình đến vậy – lập tức thấy thằng bé thật thông minh. Lát nữa phải thưởng cho con một bao lì xì thật to!

Cuối cùng được nói chuyện với vợ, ông biết cô không giận, chỉ đang xem kịch nên chưa kịp trả lời. Ông mới yên tâm.

Về đến nhà, Mục Mộc nhìn chị gái, cười tít mắt: “Chị ơi, cảm ơn chị bênh em. Nhưng em không đến mức muốn khóc đâu.”

Cậu chỉ sợ tè dầm thôi!

Mục Vấn Lai hiểu em sĩ diện, không nói phá, chỉ xoa đầu: “Sau này đừng tin lời bố. Bố chỉ thích trêu em thôi.”

Mục Mộc gật: “Em biết rồi. Nhưng bố mới xin lỗi xong, chắc chắn sẽ không thế nữa.”

Mục Vấn Lai cười lạnh: “Chưa chắc.”

Bố từng trêu em xong cũng chẳng rút kinh nghiệm. Chỉ khi mẹ ở gần mới dám ngoan.

Bố còn trẻ con hơn anh cả.

Thịnh Minh Quyết trở về gần như cùng lúc với mọi người. Thấy em trai như viên pháo nhỏ lao đến ôm chân, hớn hở gọi “Anh ơi!”, hắn không nhịn được mà bế cậu lên: “Kịch hay không?”

Mục Mộc gật liên tục: “Hay lắm! Cảm ơn anh đã mua vé, đây là lần đầu tiên em xem kịch đó!”

Thịnh Minh Quyết cười: “Thích là được. Sau này anh sẽ dẫn em đi xem thêm.”

Mục Mộc reo lên: “Tuyệt quá! Lần sau em muốn xem *Vua Lear*!”

Thịnh Minh Quyết nhướng mày: “Em biết nhiều nhỉ?”

Mục Mộc ưỡn ngực tự hào: “Đương nhiên! Em còn biết cả các tác phẩm khác của Shakespeare nữa!”

Thịnh Minh Quyết tò mò: “Kể anh nghe nào?”

Mục Mộc giơ tay đếm, nào là bốn vở hài kịch lớn, bốn vở bi kịch lớn, rồi *Romeo và Juliet*.

Thịnh Minh Quyết nghe xong, cười hỏi: “Vậy em có biết nội dung không?”

Mục Mộc khựng lại, nghĩ một hồi rồi phồng má: “Đợi em xem xong sẽ biết!”

Thịnh Minh Quyết bật cười – tưởng em trai là thiên tài, hóa ra chỉ biết khoe tên tác phẩm.

Dễ thương thật.

Hắn ôm em trai, cảm giác mệt mỏi tan biến. Trước giờ hắn chưa từng nhận ra, bên cạnh nhóc này lại khiến người ta nhẹ nhõm đến vậy. Như thể hắn đã bỏ lỡ một điều gì đó rất lâu rồi.

Cả nhà quây quần ăn tối, sau đó cùng xem truyền hình.

Mục Bội Chi hay cười, Mục Mộc cũng dễ bị chọc, hai người này khiến không khí phòng khách rộn ràng, ai cũng bị lây.

Mục Vấn Lai bị em trai chọc cười hai lần, liền đứng dậy: “Anh cả, em vào phòng tập một chút.”

Thịnh Minh Quyết ôm em đang cười rung người, gật: “Đi đi, thoải mái.”

Khi Mục Vấn Lai vào phòng tập, Mục Mộc bỗng nhớ: “Anh ơi, em cũng muốn tập thể dục! Phải tập nhiều mới cao lên được!”

Thịnh Minh Quyết nghĩ một chút – phòng tập không hợp với đứa trẻ nhỏ thế này. Hắn hỏi: “Em biết chơi cầu lông không?”

Mục Mộc tự tin: “Biết chứ!”

Dù ít vận động, nhưng hồi cấp hai cậu từng đánh cầu lông với Hạ Tùng Khâu trong giờ thể dục. Bóng rổ thì cậu yếu, không cướp được bóng, ném cũng không trúng. Nhưng cầu lông thì đơn giản – dù giờ là cơ thể trẻ con, cậu vẫn tin mình làm được!

Thịnh Minh Quyết nghĩ em hay chơi ở nhà, lại hỏi: “Tùng Khâu có biết chơi không?”

Hạ Tùng Khâu gật: “Dạ, biết ạ.”

Thịnh Minh Quyết gọi người mang vợt, dẫn hai đứa ra sân vườn.

Trời tối, quản gia lập tức dựng khung đèn, sân vườn sáng bừng như ban ngày.

Hắn đưa vợt cho hai đứa, đứng cạnh: “Hai đứa đánh đi, anh ghi điểm.”

Mục Mộc giành quyền phát cầu, hào hứng hô: “Anh Tùng Khâu, em bắt đầu đây!”

Hạ Tùng Khâu cầm vợt, gật: “Đến đi!”

Mục Mộc tung cầu lên, vung vợt mạnh – nhưng trượt hoàn toàn. Quả cầu rơi xuống đất.

Lần đầu thất bại.

Hạ Tùng Khâu động viên: “Không sao, thử lại đi!”

Mục Mộc trừng mắt nhìn quả cầu, nhặt lên, biện bạch: “Đèn chói quá, em không nhìn rõ!”

Hạ Tùng Khâu ngước lên, đề nghị: “Vậy mình đổi hướng nhé?”

Hai người di chuyển, tránh ánh sáng.

Mục Mộc tập trung, phát cầu lại. Lần này trúng vợt, nhưng cầu chỉ bay ngắn rồi rũ xuống.

Hạ Tùng Khâu chạy nhặt cầu, quay sang: “Anh cả, lần này coi như em không đỡ được, để em phát lại nhé?”

Thịnh Minh Quyết vốn muốn công bằng, nhưng thấy em nhường cho Mục Mộc, đành gật đầu.

Hạ Tùng Khâu nhắc: “Mộc Mộc, sẵn sàng chưa? Anh phát cầu đây!”

Mục Mộc đứng vững, siết chặt vợt: “Em sẵn sàng rồi!”

Hạ Tùng Khâu cố tình nhẹ tay, đưa cầu vừa tầm. Nhưng vẫn hơi cao. Mục Mộc nhảy lên, không với tới. Vợt suýt rơi, cầu suýt đập trúng đầu.

Thịnh Minh Quyết phản xạ nhanh, kịp giữ vợt. Thấy em không sao, hắn mới thở phào.

Hắn nhận ra mình đánh giá quá cao khả năng vận động của một đứa trẻ bốn tuổi rưỡi. Hắn cất vợt: “Mộc Mộc, không chơi nữa. Chuyển sang bóng nhỏ đi.”

Mục Mộc không cam tâm: “Em làm được mà! Em thật sự biết chơi cầu lông! Vừa nãy chỉ là sơ suất thôi! Ai chẳng có lúc mắc lỗi!”

Thịnh Minh Quyết bất lực với em đang xù lông, đành đưa vợt lại, dặn: “Cẩn thận, đừng bị thương.”

Mục Mộc gật: “Em sẽ cẩn thận!”

Cậu nhặt cầu, thử lại – vẫn không trúng.

Mục Bội Chi ngồi ghế, được Hạ Vân đỡ, thấy con trai chạy tới chạy lui nhặt cầu, suýt bật cười. Cô lặng lẽ giơ máy ảnh quay lại.

Mục Mộc không hay, vẫn miệt mài nhặt cầu.

Cuối cùng, cậu bỏ cuộc việc tự phát, nhặt cầu xong đưa cho Hạ Tùng Khâu phát giúp.

Hạ Tùng Khâu cẩn thận điều chỉnh lực, đưa cầu vào vị trí dễ đỡ nhất. Vài lần sau, Mục Mộc cuối cùng cũng đánh trúng một phát.

Cậu hổn hển, mồ hôi đầm trán, nhưng mắt sáng rực. Cậu chạy đến khoe với Thịnh Minh Quyết: “Anh cả, anh thấy không! Em không lừa anh! Em biết chơi cầu lông thật mà!”

Thịnh Minh Quyết cười xoa đầu, lau mồ hôi cho em: “Anh thấy rồi! Mộc Mộc đánh rất giỏi! Cố lên!”

Mục Mộc như được tiếp thêm sức mạnh, quay lại chơi tiếp.

Mục Bội Chi quay xong, gửi video cho Thịnh Hạo Tồn: “Xem con trai anh chơi cầu lông giỏi chưa.”

Thịnh Hạo Tồn vừa tắm xong, đang khó ngủ. Nhận được video, ông mở ra xem ngay.

Thấy con trai cúi người chạy nhặt cầu, ông bật cười, nhắn lại đầy tự hào: “Mộc Mộc mà biết chơi cầu lông à? Con trai anh giỏi quá!”

Nói xong, ông xem đi xem lại vài lần, rồi tắt đèn ngủ trong niềm mãn nguyện.

Mục Mộc chơi suốt hai mươi phút, mệt đến mức không chạy nổi. Cậu đưa vợt cho anh cả, chạy đến chỗ mẹ: “Mẹ ơi, con khát quá!”

Mục Bội Chi thấy mặt con đỏ bừng, đưa cốc nước ấm: “Uống từ từ con.”

Mục Mộc ôm cốc, uống hết nửa. Thấy Hạ Tùng Khâu đến, cậu đưa phần còn lại: “Anh Tùng Khâu, uống đi!”

Hạ Tùng Khâu vốn không khát – anh hầu như chỉ đứng phát cầu. Nhưng thấy Mục Mộc cho uống, anh nhận lấy và uống cạn.

Mục Mộc lấy lại cốc, đặt lên bàn, lau mồ hôi, rồi hớn hở nói: “Anh Tùng Khâu, mai chúng ta chơi tiếp nhé! Chắc chắn con sẽ cao thêm chút nữa!”