Black Snake Gang - Băng Black Snake

Chiếc ô tô đã rời khỏi khu vực sầm uất của thành phố, tiến vào những khu dân cư nghèo hơn.

Những tòa nhà ở đây trông cũ kỹ, tồi tàn, đường phố chật hẹp hơn, và người dân mặc những bộ trang phục đơn giản, kém sang.

Địa hình thành phố không bằng phẳng, rải rác những ngọn đồi và núi – khu vực này có nhiều đồi núi hơn so với trung tâm thành phố.

Kết quả là, một số con đường dốc bị nước cuốn trôi, hình thành những vũng nước sâu dưới chân dốc.

Việc lái chiếc ô tô cũ của Sunny qua những vũng nước này có thể là một vấn đề, nhưng cậu thông thạo mê cung đường sá phức tạp như lòng bàn tay, dễ dàng tránh được những đoạn đường tồi tệ nhất.

Sự thật đó không thoát khỏi tầm mắt của Effie.

Cô nhìn xung quanh với vẻ thích thú, rồi hỏi:

“Dù sao thì chúng ta đang đi đâu vậy?”

Cậu nhún vai.

“Còn đi đâu nữa? Chúng ta đang đến hang ổ của Black Snake.”

Cô có vẻ thích thú hơn là sợ hãi trước viễn cảnh đó.

Thông thường, một người phụ nữ hấp dẫn như cô ấy sẽ khôn ngoan khi tránh xa lãnh địa của một băng đảng hung ác... nhưng rồi, cô gái nóng bỏng này dường như hợp để đánh nhau hơn là phần lớn đám côn đồ, nên có lẽ chính bọn chúng mới là kẻ phải lo lắng.

“Cứ thế à? Khoan đã, làm thế nào mà anh lại... à, đúng rồi. Trước đây anh từng làm ở Đội Chống Tội phạm có Tổ chức, phải không?”

Sunny liếc nhìn cô.

“Vâng. Đại loại vậy.”

Cậu nán lại vài giây, rồi thở dài và nói:

“Các băng đảng đã hoành hành khắp thành phố cách đây không lâu – ngay cả mười năm trước, chúng hoàn toàn kiểm soát những khu vực này của Mirage City. Ngày nào cũng có người bỏ mạng, chưa kể đến tất cả những chuyện bẩn thỉu diễn ra trong bóng tối.

Cảnh sát hoặc là nhận lương của chúng hoặc quá sợ hãi để làm bất cứ điều gì, và những người đã cố gắng thường nhanh chóng bị thủ tiêu.”

Sunny cười gượng, nhớ lại tuổi trẻ của mình.

“Tuy nhiên, thời thế thay đổi. Bầu không khí chính trị chuyển biến, và việc mạnh tay với tội phạm trở thành khẩu hiệu tranh cử của đảng cầm quyền. Vì vậy, Sở Cảnh sát đã được thanh lọc... lưu ý, nó không được thanh lọc khỏi nạn tham nhũng. Những tên khốn tham nhũng nhận tiền của tội phạm chỉ bị thay thế bằng những tên khốn tham nhũng nhận tiền của các chính trị gia. Chà, và một vài người có năng lực đã xoay sở để nắm giữ những vị trí chủ chốt trong mớ hỗn độn đó.”

Cậu im lặng một lúc.

“Đại úy Jet là một trong số họ – mặc dù bà ấy chưa phải là đội trưởng vào lúc đó. Thực ra... tôi chỉ trở thành cảnh sát vì bà ấy. Sau đó, bằng cách nào đó, chúng tôi trở thành đối tác trong Đội Chống Tội phạm có Tổ chức, với bà ấy dẫn đầu cuộc đàn áp các băng đảng. Đó là... những năm căng thẳng, ít nhất phải nói vậy.”

Effie cười khúc khích.

“Đại úy Jet, hả? Khoan đã, bây giờ bà ấy ở đâu?”

Sunny không trả lời một lúc, các khớp ngón tay của cậu trắng bệch trên vô lăng.

Cuối cùng, cậu nói bằng một giọng đều đều:

“Bà ấy đã chết.”

Đó là một trong những lý do cho tình trạng đáng thương của cậu.

Lý do chính, thực sự.

...Và đây là cậu, bên cạnh một đối tác mới.

Sunny nhìn thám tử tân binh một cách u ám.

“Mình không chịu trách nhiệm về cô ấy.”

Đặt người phụ nữ này trước máy quay có thể là một động thái PR tuyệt vời cho Sở Cảnh sát Mirage... nhưng nó cũng vẽ một mục tiêu lên lưng cô ấy.

Cô ấy phải biết điều đó, nhưng cô ấy vẫn ở đây – vậy nên, đó là quyết định của riêng cô ấy.

Cậu không liên quan gì đến nó.

Quay lại nhìn đường, cậu nói:

“Chà, dù sao đi nữa. Hầu hết các băng đảng đã bị phá hủy vào lúc đó, và những băng còn lại chỉ là cái bóng của chính chúng trước đây. Chúng biết vị trí của mình, làm một chút việc bẩn thỉu mà mọi người đều tham gia, nhưng công khai giả vờ rằng đó là điều ghê tởm nhất trên thế giới. Những băng khác đã đi vào con đường trong sạch và bây giờ đang quản lý các doanh nghiệp 'xám', nhưng hoàn toàn hợp pháp. Tuy nhiên, Black Snakes...”

Cậu cau mày.

“Black Snake là băng đảng duy nhất vẫn còn là một thế lực thực sự. Vì vậy, khi chúng ta đến đó...”

Effie nhếch mép cười.

“Ôi! Chúng ta hãy chơi trò cảnh sát tốt, cảnh sát xấu! Tôi luôn muốn làm vậy! Tôi có thể là cảnh sát xấu không? Làm ơn?”

Sunny nhìn cô một cách nghi ngờ.

Cô ấy thực sự đã tốt nghiệp Học viện đứng đầu lớp sao?

Chà... cậu có thể dễ dàng tưởng tượng tất cả các giám khảo đều quá phân tâm bởi vẻ ngoài của học viên đặc biệt này đến mức không thể đánh giá khách quan...

Cậu mím môi và nhún vai.

“Chắc chắn rồi. Cô có thể là cảnh sát xấu.”

Chiếc ô tô dừng lại trước một tòa nhà tồi tàn.

Tuy nhiên, đó không phải là những gì người ta sẽ tưởng tượng khi nghĩ về trụ sở băng đảng – hang ổ của Black Snake không phải là một quán bar, một câu lạc bộ đêm, hay một sòng bạc bất hợp pháp.

Thay vào đó, nó là một phòng tập boxing cũ kỹ, có vẻ như đã xuống cấp.

Leo ra khỏi xe, Sunny đi dưới mưa và đến gần cửa trước.

Có một người đàn ông vạm vỡ trong bộ đồ tập luyện đang đứng trú mưa dưới mái hiên, hút thuốc một cách u ám.

Khi hắn ta nhìn thấy Sunny, mắt người đàn ông mở to một chút.

Hắn đứng đó cứng đờ trong giây lát, rồi lặng lẽ ném điếu thuốc đi và biến mất vào bên trong.

Sunny nhặt điếu thuốc, ném nó vào thùng rác gần đó, và đi theo.

Người đối tác tân binh của cậu theo sát gót, nhìn xung quanh một cách tò mò.

“Cô ấy quá thoải mái.”

Người phụ nữ hoặc là quá tự tin vào bản thân hoặc có chút không bình thường.

Vào phòng tập boxing, họ thấy một vài người đàn ông trông thô kệch.

Một số đang bận rộn đấm bao cát, một số đang chơi bài tại một bàn nhựa, một số đang xem hai tên côn đồ vạm vỡ đấu tập trên võ đài.

...Một số đã di chuyển ra sau Sunny và Effie, khóa cửa lại.

Cậu hơi cau mày khi nghe thấy tiếng chốt khóa vào vị trí.

Một trong những người đàn ông ở bàn nhìn lại, rồi mỉm cười và đứng dậy khỏi ghế.

Người bảo vệ đứng gần đó đã báo cáo điều gì đó với hắn.

Người đàn ông đi đến đứng trước Sunny và Effie.

Hắn nhìn chằm chằm vào Sunny một cách lạnh lùng, rồi chuyển ánh mắt và liếc nhìn Effie.

“Chào em, cưng...”

Effie cũng mỉm cười, rồi đột nhiên tỏ ra tức giận và gầm lên:

“Nghe đây, đồ khốn! Chúng tôi đến từ Sở Cảnh sát Mirage City. Tôi là Thám tử Wow, và đây là đối tác của tôi, Thám tử Meh. Chúng tôi sẽ hỏi các người một vài câu hỏi, và nếu các người không khai ra hết... chà, vậy thì, đừng trách chúng tôi không khách khí!”

Đám đông côn đồ đã hoàn toàn bao vây họ vào lúc đó, nhìn hai cảnh sát với thái độ thù địch không kiềm chế.

Người đàn ông đứng ngay trước mặt họ im lặng vài giây, rồi nhìn lại Sunny và nhướng mày.

“Chào mày luôn... chuột cống. Tao phải nói rằng, mày có gan đấy khi xuất hiện ở đây, chuột cống. Và mày còn mang theo bạn gái nữa... cô ta bị làm sao thế?”

Sunny nhìn hắn im lặng trong một hoặc hai giây, rồi nhún vai.

“Cô ấy đang đóng vai cảnh sát xấu xa, mày thấy đấy.”

Người đàn ông cười.

“Ồ? Thật sao? Khoan đã, vậy mày là cảnh sát tốt à, chuột cống?”

Sunny nán lại một chút, rồi từ từ lắc đầu.

“Không...”

Cùng với đó, cậu bình tĩnh tung một cú đấm tàn bạo vào mặt tên côn đồ, hất người đàn ông ngã xuống đất với máu mũi chảy ròng ròng từ chiếc mũi gãy của hắn.

Sunny nhìn những tên côn đồ xung quanh một cách lạnh lùng.

“...Tao là cảnh sát tệ hơn.”