Bộc lộ lòng mình

Bản dịch

Đàn Dịch lấy từ tủ lạnh ra vài bình sữa chua, “Hiện tại ta cùng các ngươi cũng không có manh mối gì.”

Giang Hàn Chi hỏi: “Lang Tử Ngạn và Chử Lương có liên quan gì đến bối cảnh này?”

Đàn Dịch đáp: “Chử Lương tốt nghiệp chuyên khoa đại học, là người địa phương Đông Hải. Lang Tử Ngạn tốt nghiệp trung học phổ thông, cùng Phạm Quân Phái đều là người kinh thành, một người ở khoa huyện, một người ở Hiền huyện. Sau khi điều tra Phạm gia, cùng với cung thuật của bảo mẫu, phát hiện Phạm Quân Phái và Đông Hải có mối liên hệ chặt chẽ, nhiều lần ra ngoài đều đi đến Đông Hải.”

Tạ Tinh uống xong một lọ sữa chua, “Chu a di nói gì?”

Đàn Dịch nói: “Nàng nói, nàng chỉ phụ trách giám sát ta, mỗi khi ta ra ngoài, liền báo cho một đại ca bằng mã số vang lên một tiếng, mặt khác không biết gì. Mỗi tháng Phạm gia bảo mẫu đưa nàng 800 khối, đơn thuần thuê mối quan hệ.”

Na Uyển cười lạnh, “Lời nói dối từ đầu đến cuối, người thường dám giám sát cảnh sát sao, trên cổ nàng chính là tảng đá sao?”

Giang Hàn Chi phủi bụi thuốc, “Vậy nên, bọn họ đây là đội quân được huấn luyện, trên dưới một lòng, hợp sức tiến công hay phòng thủ sao?”

Đàn Dịch nhìn làn khói thuốc bay nhẹ trên đầu, rồi đưa mắt nhìn Tạ Tinh, cầm bình sữa chua uống một ngụm, “Không sai biệt lắm, bọn họ tiểu tập thể tồn tại hơn mười năm, mỗi lần gây án đều là khiêu chiến, có chút đồ vật sợ đã định sẵn từ trước.”

Na Uyển gật gật đầu, “Lời này có lý.”

……

0 điểm quá nửa, Tạ Tinh cùng mọi người vào phòng nghe lén.

Bởi chuyên án tổ thành viên phần lớn không ở trong cục, hôm nay phòng nghe lén phá lệ yên tĩnh.

“Họ tên, tuổi, quê quán.”

“Lang Tử Ngạn, 40 tuổi, người Hiền huyện kinh thành.”

“Ngươi biết vì sao bị đưa đến An Hải không?”

“Không biết, dọc đường ta cũng chưa nghĩ thông suốt, chẳng lẽ là vấn đề ở công trình Tường An?”

Lang Tử Ngạn có giọng nói thuần hậu, nghe trung hậu chân thành, làm người chút nào không liên tưởng đến “cùng hung cực ác” hay “tính tình tàn bạo”.

“Ngươi biết Phạm Quân Phái sao?”

“Biết, tối qua chúng ta còn nói chuyện qua……”

“Trả lời vấn đề của ta là được.”

“Được, chúng ta biết nhau.”

“Quan hệ thế nào, như thế nào biết nhau?”

“Hắn từng là đối tác của ta.”

“Nói rõ, bắt đầu kết giao như thế nào, lại như thế nào trở thành đối tác? Ta nhắc nhở ngươi, nếu nói dối, lời khai của ngươi sẽ không đáng tin.”

“Rõ ràng, ta là người làm ăn, kinh doanh quan trọng nhất là chữ tín……”

Lang Tử Ngạn nói, sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông, hắn ở kinh thành tìm hai công việc, nhưng chưa làm được lâu, sau đó nghe nói Đông Hải phát triển nhanh, liền đến.

Đông Hải thị vị trí nhiều, tìm việc không khó, kiếm tiền khó.

Ngay khi hắn bất hạnh tìm không thấy cơ hội, gặp được Phạm Quân Phái – người cùng kinh thành.

Lúc đó Phạm Quân Phái là nhà thầu nhỏ, có bảy tám thợ mộc tay nghề không tồi, chuyên nhận thầu kiểu kiến trúc Trung Quốc nghề mộc.

Phạm Quân Phái có người có kỹ thuật, nhưng tính tình quá xấu, không giải quyết sẽ không nói, thường xuyên vấp phải trắc trở.

Lang Tử Ngạn bất đồng, hắn tuổi trẻ, có sức sống, nói ngọt, mắt tinh, hai người nhất kiến như cố.

Không bao lâu, hắn trở thành quân sư của Phạm Quân Phái, phụ trách nghiệp vụ.

Hai người hợp tác phi thường vui vẻ.

Năm năm sau, họ cùng nhau phát tài.

Vì vậy, tính cả bốn thợ mộc, họ lấy hình thức đầu tư cổ phần đăng ký một công ty kiến trúc, từ đó đi lên.

90 năm, Phạm Quân Phái tuổi già, nghỉ hưu, đem cổ phần bán cho Lang Tử Ngạn, về lại kinh thành.

……

Cổ phần thay đổi yêu cầu đăng ký công thương, lời khai phải chân thật.

“Ngươi biết Tề Hành Đạt, Cẩu Tam không?”

“Họ là người của Phạm Quân Phái.”

“Điều tra biết, Cẩu Tam có buôn lậu ma túy, Tề Hành Đạt phạm tội xúc phạm quốc gia, thuộc tội đào phạm, vậy Phạm Quân Phái và họ quan hệ thế nào?”

“Cái này ta cũng không biết, ta chỉ biết họ, không hiểu nhiều lắm. Nếu không phải tối qua Tề lão đại gọi điện, ta cũng không biết Phạm lão gia tử còn làm chuyện phạm pháp. Mấy vị cảnh sát, tối qua ta khuyên họ thả người, không có biện pháp, người ta không nghe ta!”

“Ngươi biết Cao Tuyết Hoa không?”

Khi trả lời vấn đề này, Lang Tử Ngạn im lặng khoảng mười mấy giây, cuối cùng phủ nhận, nhất trí không nhận biết Cao Tuyết Hoa.

“Ngươi từng qua đảo quốc chưa?”

“Vài lần.”

“Khi nào đi?”

“Mấy năm gần đây, công ty kiếm lời, cả nhà đi dạo, hộ chiếu có ký lục, các ngươi có thể tra.”

……

Lang Tử Ngạn toàn bộ quá trình đều rất trấn tĩnh, nói không chút hoang mang, không chỉ không khẩn trương, thậm chí quá lỏng lẻo.

Giang Hàn Chi nói: “Người này không đơn giản, nếu Phạm Quân Phái không nhận tội, án này khó.”

Na Uyển nói: “Dù vô tội, bị người từ Đông Hải đưa đến An Hải cũng giống nhau sẽ khẩn trương, hắn đây tốt quá lố rồi.”

Tạ Tinh thầm nghĩ, ở chuyên án trung, người này phân lượng có lẽ muốn rộng lớn với Phạm Quân Phái, đoán một chút, khả năng Cao Tuyết Hoa và Lang Tử Ngạn cấu kết làm việc xấu cao hơn.

Hỏi xong Lang Tử Ngạn, hỏi Chử Lương.

Chử Lương giọng nói nhẹ nhàng, khá trung tính, nói nhanh.

“Ngươi từ khi nào bắt đầu theo Lang Tử Ngạn?”

“Mười năm trước, tám sáu năm đi.”

“Mười năm, thời gian không ngắn, ngươi hiểu hắn sao?”

“Đương nhiên, ta là thư ký riêng của hắn, hiểu hắn toàn bộ. Xin hỏi cảnh sát, ta và Lang tổng rốt cuộc phạm tội gì, sao đem ta đến đây dò hỏi vô lý?”

“Ngươi biết Nhậm Hương Lan và Hàn Bảo Ngọc không?”

“Không quen, ta vì sao muốn biết họ, họ danh tiếng lắm sao?”

“Ngươi biết Phạm Quân Phái và Cao Tuyết Hoa không?”

“Biết Phạm Quân Phái, đó là cổ đông già của công ty, rất quen.”

Hắn lảng tránh vấn đề về Cao Tuyết Hoa, rõ ràng không nghĩ cảnh sát dễ bắt mình.

Nhưng Đàn Dịch không cho hắn cơ hội, “Yêu cầu ngươi trả lời rõ ràng, ngươi biết Cao Tuyết Hoa không?”

Chử Lương nói: “Không nhớ rõ, nhưng tên này rất quen, có lẽ khi công ty tổ chức tiệc tiếp đãi gặp qua.”

“Ngọa tào!” Na Uyển mắng, “Quá giảo hoạt!”

Giang Hàn Chi liếc mắt nàng.

Na Uyển cười hì hì, “Ta lần tới chú ý.”

Hai người hỗ trợ nhau, tình cảm như chị em.

Tạ Tinh tò mò nhìn họ.

Na Uyển thoải mái nói: “‘Giữa muôn người tìm một người, bỗng nhiên quay đầu, người ấy nơi ngọn đèn dầu tan tác’*, chúng ta quyết định ở bên nhau, ta đã xin chuyển công tác.”

*“Ý chỉ tình cờ gặp gỡ, duyên phận định sẵn.”

“Chúc mừng!” Tạ Tinh cười, “Hôn lễ định rồi sao?”

Giang Hàn Chi nói: “Định rồi, chúng ta không nhỏ, tám tháng chia ly kết hôn, đến lúc đó mời các ngươi uống rượu.”

Tạ Tinh nói: “Được, nhất lời định.”

……

Từ phòng nghe lén ra, hai điểm đa, Tạ Tinh cùng mọi người gặp Đàn Dịch ngoài hành lang.

Đàn Dịch nói: “Hàn Chi, ta và Tiểu Tạ không quá phương tiện, đêm nay không về nhà, ở ký túc xá đối phó một đêm. Các ngươi thế nào sắp xếp, về Túy Long Loan vẫn là đi nhà khách.

Giang Hàn Chi nói: “Ta cũng không về nhà, về Túy Long Loan, Na Uyển và ta cùng nhau.”

Tạ Tinh cùng Đàn Dịch đưa hai người ra về, trên đường chỉ còn hai người.

Ánh trăng bị mây mỏng che khuất, từng ngọn đèn đường rơi ánh vàng nhạt.

Đàn Dịch ôn nhu hỏi: “Mệt không?”

Tạ Tinh nói: “Có chút, nhưng không bằng ngươi mệt.”

Đàn Dịch nhẹ nhàng ngáp, “Ta muốn nói không mệt, nhưng tinh thần không cho phép.”

Tạ Tinh mỉm cười, “Dù sao thủ phạm gần như đã lộ diện, tối nay ngươi có thể ngủ ngon.”

“Ân, ta……” Đàn Dịch định nói tiếp, trộm nhìn Tạ Tinh, “Ngươi không có phương tiện, chờ hạ có muốn ta giúp không?”

Tạ Tinh nói: “Ngươi cũng chỉ có một bàn tay.”

Nàng không từ chối.

Đàn Dịch cười, “Ta tay trái cũng dùng tốt.”

Nói chuyện xong, hai người vào ký túc xá, trong phòng quá yên tĩnh, Tạ Tinh không tiện nói, chỉ gật gật.

Họ rón rén lên tầng 3.

Đến cửa ký túc xá Tạ Tinh, Đàn Dịch giật mình nhìn quanh.

Tạ Tinh không hiểu ý hắn, vỗ vỗ túi xách, “Giúp ta lấy chìa khóa, trong cái túi nhỏ này.”

“Được.” Đàn Dịch lấy ra, cắm vào ổ, vặn mở, đẩy cửa, đưa chìa khóa trở lại túi.

Hắn nói: “Quá muộn, hai ta vào phòng ảnh hưởng không tốt, ngươi ở đây chờ, ta vào lấy đồ tẩy rửa cho ngươi.”

Một chút lưu tâm, sinh hoạt cá nhân không nên sai được.

Tạ Tinh vui gật gật, “Cảm ơn Đàn đội, đồ tẩy rửa ở phía sau cửa năm đấu trên tủ, vào là thấy.”

Ba giây sau, hai người vào nhà vệ sinh.

Đàn Dịch đưa kem đánh răng, chỉ nha giới, rồi khăn lông ướt.

Tắt vòi nước, hắn phát hiện vấn đề, Tạ Tinh hai tay bị thương, không thể tự mình lau mặt.

Dù hắn muốn giúp, nhưng trước mặt vẫn là “Đàn đội” của Tạ Tinh.

Hắn đấu tranh giây lát, nhìn trong toilet không ai, cúi xuống nói bên tai Tạ Tinh: “Nếu ngươi đồng ý làm bạn gái ta, ngươi để ta giúp lau mặt; nếu không…… Vậy trước dơ đi.”

Tạ Tinh sợ hãi ngẩng đầu —— thân, ngươi này uy hiếp hay thổ lộ đây!

Nàng môi nhếch một chút bọt, mắt trừng to, như chú mèo giật mình.

Đàn Dịch vừa thấy đáng yêu, vừa thấy mình đường đột, nhanh chóng giải thích: “Nếu không đồng ý, ta làm vậy là vô lễ, đúng không?”

Không làm bạn gái, không thể có cử chỉ thân mật như lau mặt.

Không xấu.

Tạ Tinh nhận lời, nhưng không muốn tiếp thu sự ngọt ngào này, nói: “Thật…… Ta có thể tự rửa, cảm ơn Đàn đội.”

Đàn Dịch tức thời thất vọng, mắt ảm đạm.

Tạ Tinh biết mình vô ý, nhưng không thể nói, đây là toilet, chẳng may có ai đến xông vào, quá xấu hổ.

Xong xà phòng, nàng dùng ngón tay lau khóe miệng, Đàn Dịch đưa ly nước súc miệng.

Lúc quay về, Đàn Dịch im lặng đem chậu nước để sau cửa.

Tạ Tinh đi theo, giơ mặt nhỏ, đùa: “Tiểu Đàn tử, không cho trẫm rửa mặt.”

“……” Đàn Dịch khẽ mỉm môi, nghiêm túc vỗ vỗ áo, “Tuân mệnh, hoàng đế bệ hạ.”

Hắn quay người lấy khăn lông ướt trong bồn, “Tới, cúi đầu, tránh quần áo ướt.”

Tạ Tinh ngoan cúi đầu, Đàn Dịch bàn tay to nhẹ nhàng lau mặt nàng.

Tuy bàn tay không ôn nhu, nhưng lòng nàng vẫn ngọt.

Lau xong hai lần, Đàn Dịch bỏ khăn vào chậu, nói: “Lau mặt, ngươi là bạn gái ta, không đổi ý.”

Tạ Tinh nói: “Phản không đổi ý, còn xem ngươi biểu hiện sau này.”

Đàn Dịch đến cửa, nhẹ giọng: “Yên tâm, ta tuyệt không càn rỡ.”

Nói xong, hai người rời khỏi nhà vệ sinh, lên tầng 3.

Đến cửa ký túc xá Tạ Tinh, Đàn Dịch giật mình nhìn quanh.

Tạ Tinh không hiểu, vỗ túi xách, “Giúp ta lấy chìa khóa, trong túi nhỏ này.”

“Được.” Đàn Dịch lấy ra, cắm vào ổ, vặn mở, đẩy cửa, đưa chìa khóa trở lại túi.

Hắn nói: “Quá muộn, hai ta vào phòng không tốt, ngươi chờ, ta lấy đồ tẩy rửa.”

Tạ Tinh gật gật, “Cảm ơn Đàn đội, đồ ở sau cửa năm đấu trên tủ.”

Ba giây sau, hai người vào nhà vệ sinh.

Đàn Dịch đưa kem đánh răng, chỉ nha giới, khăn lông ướt.

Tắt vòi, phát hiện Tạ Tinh hai tay bị thương, không thể tự mình lau mặt.

Hắn đấu tranh, nhìn trong toilet không ai, cúi xuống nói: “Nếu ngươi làm bạn gái ta, ta sẽ giúp lau mặt; nếu không…… Vậy trước dơ đi.”

Tạ Tinh sợ hãi ngẩng đầu —— thân, ngươi này uy hiếp hay thổ lộ!

Nàng môi nhếch bọt, mắt trừng to, như chú mèo giật mình.

Đàn Dịch vừa thấy đáng yêu, vừa thấy mình đường đột, giải thích: “Nếu không đồng ý, ta làm vậy vô lễ, đúng không?”

Không làm bạn gái, không thể có cử chỉ thân mật như lau mặt.

Không xấu.

Tạ Tinh nhận lời, nhưng không muốn tiếp thu, nói: “Thật…… Ta có thể tự rửa, cảm ơn Đàn đội.”

Đàn Dịch tức thời thất vọng, mắt ảm đạm.

Tạ Tinh biết mình vô ý, nhưng không thể nói, đây là toilet, chẳng may có ai đến xông vào, quá xấu hổ.

Xong xà phòng, nàng dùng ngón tay lau khóe miệng, Đàn Dịch đưa ly nước súc miệng.

Lúc quay về, Đàn Dịch im lặng đem chậu nước để sau cửa.

Tạ Tinh đi theo, giơ mặt nhỏ, đùa: “Tiểu Đàn tử, không cho trẫm rửa mặt.”

“……” Đàn Dịch khẽ mỉm môi, nghiêm túc vỗ vỗ áo, “Tuân mệnh, hoàng đế bệ hạ.”

Hắn quay người lấy khăn lông ướt trong bồn, “Tới, cúi đầu, tránh quần áo ướt.”

Tạ Tinh ngoan cúi đầu, Đàn Dịch bàn tay to nhẹ nhàng lau mặt nàng.

Tuy bàn tay không ôn nhu, nhưng lòng nàng vẫn ngọt.

Lau xong hai lần, Đàn Dịch bỏ khăn vào chậu, nói: “Lau mặt, ngươi là bạn gái ta, không đổi ý.”

Tạ Tinh nói: “Phản không đổi ý, còn xem ngươi biểu hiện sau này.”

Đàn Dịch đến cửa, nhẹ giọng: “Yên tâm, ta tuyệt không càn rỡ.”