Dự đoán dung mạo

Bản dịch

Người phụ nữ đứng thứ hai, chính là phó xưởng trưởng phụ trách nhân sự, một phụ nữ chưa đến năm mươi tuổi tên là Đậu Nghệ Hoa.

So với Lương Văn Viễn, bà trông không mạnh mẽ lắm. Hai tay bà siết chặt đặt lên bàn, ánh mắt lo lắng, lúc nhìn Phó Đạt, lúc nhìn Đàn Dịch.

Đàn Dịch đẩy về phía bà một cốc nước, \"Đậu xưởng trưởng không cần vội vã, chúng tôi chỉ hỏi thăm thông thường thôi.\"

Đậu Nghệ Hoa cầm lấy ly giấy, nhưng vì nắm quá chặt, ly biến dạng, nước suýt bị đổ ra ngoài.

Bà thở dài, \"Người chết liên tiếp, xã hội bị ảnh hưởng nặng nề, làm sao tôi không lo lắng được?\"

Đàn Dịch hỏi: \"Trần xưởng trưởng tự thú tội tham ô hơn một trăm vạn, bà nghĩ sao?\"

\"A?\" Đậu Nghệ Hoa chạm vào ly nước trên bàn, \"Xin lỗi, thật sự không nghĩ tới, quá bất ngờ rồi.\"

Phó Đạt lấy từ ngăn kéo ra một tờ giấy, xé vài mảnh lau bàn, \"Không sao, lau khô là được.\"

\"Đậu xưởng trưởng có biết quan hệ giữa Trần xưởng trưởng và Quan Vi không?\"

\"Nghe đồn nhiều, nhưng ở xưởng này chuyện đồn đại nhiều vô số, tôi hơn nửa không để tâm.\"

\"Bà nghĩ Trần xưởng trưởng có thể giết Quan Vi không?\"

\"Hmm...\" Đậu Nghệ Hoa ngập ngừng, \"Tôi nghĩ không, đây chỉ là quan điểm cá nhân, có thể sai, các anh xem xét cho.\" Trần xưởng trưởng thích chăm sóc động vật, thường xuyên làm thức ăn đường cho mèo hoang trong xưởng. Ông ta hám lợi nhưng tôi không nghĩ ông ta tàn nhẫn như vậy.\"

\"Vậy bà nghĩ ông ta có thể giết Tào Lộ Sĩ không?\"

\"Hmm..." Đậu Nghệ Hoa lại ngập ngừng, \"Khó nói lắm. Rốt cuộc, hôm đó ông ta ở tòa nhà văn phòng, và tham ô quá nhiều tiền, liệu Tào khoa trưởng có thể uy hiếp ông ta?\"

\"Đậu xưởng trưởng tham ô quá số tiền ấy sao?\"

\"Làm gì có chuyện đó, Đàn đội nói đùa quá!\" Đậu Nghệ Hoa trán bắt đầu đổ mồ hôi, \"Tôi chỉ lo chuyện nhân sự và một chút tạp vụ, tiền sự không dính dáng gì.\"

\"Trần xưởng trưởng nhất định muốn xuống dưới, bà nghĩ ai trong số các phó xưởng trưởng có thể tiếp nhận chức vị của ông ta?\"

\"Tôi nghĩ Lưu xưởng trưởng có thể đi, ông ấy quản lý tiêu thụ, trẻ trung khỏe mạnh, cống hiến nhiều cho xưởng. Nhưng... đây chỉ là ý kiến cá nhân, cuối cùng phải xem lãnh đạo quyết định thế nào.\"

...

Tiễn Đậu Nghệ Hoa xong, hai phó xưởng trưởng còn lại chưa tới.

Phó Đạt hỏi Đàn Dịch, \"Anh nghĩ hai người họ có vấn đề không?\"

Đàn Dịch đáp: \"Qua quan sát, phản ứng đều bình thường. Một người khéo léo, một người cẩn thận, không có gì đáng ngờ.\"

Phó Đạt uống một ngụm nước, \"Tôi còn tưởng họ là kẻ thù không đội trời chung, không ai là tốt cả.\"

Đàn Dịch cười, \"Đừng bi quan thế, vẫn có nhiều người tốt.\"

Họ nói chuyện vài câu, Lâm Mặc – phó xưởng trưởng thường vụ – bước vào.

Ông năm mươi chín tuổi, tóc hoa râm, dáng người trung bình.

Quan sát dung mạo, ông là người khá bình tĩnh.

\"Đàn đội chào anh.\"

\"Lâm xưởng trưởng chào, làm phiền công tác của anh, thật xin lỗi.\"

\"Duy trì công tác cảnh sát là nghĩa vụ của công dân, đương nhiên thôi.\"

\"Cảm ơn đã hiểu.\"

Hai bên ngồi xuống.

Lâm Mặc không từ chối Đàn Dịch, nhưng cũng không thân thiện, đặt cốc nước ở bên phải.

Đàn Dịch đi thẳng vào vấn đề, \"Anh biết chuyện Trần xưởng trưởng tham ô không?\"

\"Thật sự có chuyện như vậy.\" Lâm Mặc nhẹ nhàng mỉm cười, \"Nếu ông ta không định tham ô, cần gì lung lạc Tào Lộ Sĩ, đưa Quan Vi vào làm tình nhân? Tất cả đều để lại dấu vết.\"

Đàn Dịch hỏi: \"Tại sao anh không báo cáo ông ta?\"

Lâm Mặc nói: \"Báo cáo cũng cần chứng cứ. Không thể không nói, Tào khoa trưởng nghiệp vụ vững vàng, tra xét hai lần vẫn không phát hiện vấn đề.\"

\"Anh báo cáo khi nào?\"

\"Năm trước và năm kia đều báo cáo cả.\"

\"Năm nay sao?\"

\"Đàn đội, năm nay cuối năm tôi nghỉ hưu.\"

\"Tôi hiểu rồi.\"

\"Anh nghĩ, trong bốn phó xưởng trưởng, ai có thể tiếp nhận Trần xưởng trưởng?\"

\"Tôi nghĩ không ai đủ khả năng, lãnh đạo sẽ phái người mới xuống.\"

\"Anh có nghi ngờ ai giết Tào Lộ Sĩ không?\"

\"Ha ha ha... Đàn đội à, tôi già rồi, nhưng không đến nỗi hồ đồ.\"

\"Anh nghĩ có phó xưởng trưởng nào vì chức vị, vì tư thù cá nhân, muốn hại Tào Lộ Sĩ không?\"

\"Tôi nghĩ không. Trần Chí Thành vốn là người không tồi, nhưng trên đầu có ngọn đao, bước đến đây, cũng là định mệnh tiếc thương thôi.\"

...

Đàn Dịch tiễn Lâm Mặc xong, Lưu Thắng Long bước vào.

Ông bốn mươi sáu tuổi, dáng người không cao nhưng khá mập, mũi đỏ hơi.

Ông tỏ ra bất mãn với Đàn Dịch, vừa nhìn thấy mặt đã nói: \"Hy vọng Đàn đội sớm phá án, từ trên xuống dưới nhân tâm hoảng sợ, quá lắm người bận rộn.\"

Đàn Dịch nói: \"Chỉ mong như vậy, mời ngồi.\"

Lưu Thắng Long ngồi phịch xuống, \"Đàn đội cứ hỏi, tôi biết gì nói hết, không giấu giếm gì.\"

Đàn Dịch nhấp điếu thuốc, \"Vậy tôi không khách khí.\"

\"Tào Lộ Sĩ xảy ra chuyện khi Lưu xưởng trưởng ở đâu?\"

\"Trước đây anh hỏi rồi, hôm đó tôi tự bỏ tiền ra, cùng mấy người bạn đi tắm ở thành phố nói chuyện.\"

\"Đêm qua, Lưu xưởng trưởng ở đâu?\"

\"Tôi ở nhà, không đi đâu cả.\"

\"Nghe nói Lưu xưởng trưởng và Trần xưởng trưởng không tốt, có đúng không?\"

\"Chỉ là chuyện mở rộng sản xuất nảy sinh mâu thuẫn nhỏ, ai bảo không tốt? Người trong xưởng đồn đại lung tung. Đàn đội, tôi quản lý tiêu thụ, phó thủ, lấy lợi ích công nhân làm trọng, ông ta làm một mình không để bụng, tôi vì việc này ghét ông ta, nhưng không đáng giá, đúng không?\"

\"Nếu là vì lợi ích công nhân, tôi thấy vẫn đáng khen ngợi.\"

\"Ha ha ha, Đàn đội quả là người trẻ tuổi, có ý chí. Tôi tiếp thu lời phê bình, sau này chờ lãnh đạo mới, nhất định học tập anh.\"

\"Anh biết chuyện Trần xưởng trưởng tham ô đúng không?\"

\"Đương nhiên, trên đường về nhận được điện thoại của Lương xưởng trưởng và Đậu xưởng trưởng, ngượng ngùng, mọi người đều là đồng nghiệp, giúp nhau chút cũng là nghĩa lý, đúng không?\"

Là người quản lý tiêu thụ, tài ăn nói xuất sắc, đọc vị người khác rất chuẩn, thường tỏ ra \"ta rất thông minh\", nhưng tổng thể khá cân bằng.

Thật là nhân vật khó đối phó.

Đàn Dịch ra hiệu Phó Đạt đưa tiễn, gọi Nhậm Á Quang, \"Cậu đi điều tra chút, xem Trần Chí Thành và mấy phó xưởng trưởng có nói chuyện gì, gọi điện thoại, gia đình, đại ca đại.\"

\"Được.\" Nhậm Á Quang đáp ngay, nhanh chóng rời đi.

Đàn Dịch quay lại văn phòng, bảo Lý Ký, \"Thông báo xuống, 5 giờ rưỡi họp, gồm cả Khoa Pháp Y.\"

Buổi chiều, Tào Hải Sinh và Tạ Tinh xử lý một vụ tai nạn giao thông ngoài ý muốn.

Họ tới phòng họp hai đội vào lúc năm giờ kém hai mươi.

Vương Tranh đang hỏi vợ Tào Lộ Sĩ là Vương Hải Á.

\"Vương Hải Á cùng Tào Lộ Sĩ thường đi tiết kiệm ở ngân hàng, trong nhà đồ dùng cá nhân cũng không phát hiện gì bất thường, nhưng có điểm đáng chú ý là, tôi nhớ hồ sơ vụ án ghi Tào Lộ Sĩ thích câu cá, nhưng trong nhà không thấy cần câu.\"

Đỗ Chuẩn nói: \"Thiêu mất đi.\"

Phó Đạt nói: \"Đồ người chết lạnh thế, thiêu cái gì, chắc giá trị lắm, giấu đi rồi.\"

Hoàng Chấn Nghĩa cũng có mặt.

\"Người đàn ông chết, tiền quan trọng, điều này hợp lý với hành vi của Vương Hải Á. Cũng có thể giải thích Trần Chí Thành tham ô không chỉ trăm vạn, chúng ta không thể thiếu cảnh giác với cô ta. Vương Tranh tìm cơ hội nói chuyện với cô ta, một khi Trần Chí Thành khai ra, cô ta kết cục không tốt, cũng vì đứa trẻ, cô ta không thể đi xa.\"

Vương Tranh gật đầu liên tục, \"Có lý, ngày mai tôi tìm cô ta.\"

Đàn Dịch hỏi: \"Mấy vị kế toán nói sao?\"

Tổ trưởng cảnh sát Tôn Nghị nói: \"Tôi tra là kế toán sớm nhất, hắn nói Tào Lộ Sĩ tham lam vô độ, tết không cho hắn quà, liền cho người dẫm giày nhỏ, sớm chương bị chỉnh nhiều lần, hắn ta phản cảm vô cùng. Nhưng hắn khẳng định không phải thủ phạm, hắn về quê hôm đó.\"

\"Mấy vị kế toán đều nói, kế toán do họ làm không có vấn đề, Tào Lộ Sĩ quản phần họ không biết, nhưng có điểm xác định là sổ sách đúng.\"

Đàn Dịch uống nước, \"Vất vả, hiện tại kinh trinh đội tham gia, áp lực chúng tôi nhỏ hơn nhiều.\"

Anh nhìn Tào Hải Sinh, \"Tào khoa trưởng phát hiện gì trong khám nghiệm không?\"

Tào Hải Sinh lắc đầu, \"Chính là chết bất thường, không có điểm gì đáng ngờ.\"

Đàn Dịch rút ánh mắt, nói với Hoàng Chấn Nghĩa: \"Tóm lại, tôi vẫn nghĩ hung thủ trong bốn phó xưởng trưởng. Tôi sắp xếp Nhậm Á Quang điều tra điện thoại, hi vọng tìm ra chút manh mối.\"

Hoàng Chấn Nghĩa hỏi: \"Anh nghi ngờ ai nhất?\"

Đàn Dịch không cần suy nghĩ, \"Lâm Mặc và Lưu Thắng Long.\"

Phó Đạt ngạc nhiên, \"Vì sao?\" Đàn Dịch ở đây suốt, hắn không phát hiện điểm gì khả nghi sao?

Hoàng Chấn Nghĩa hứng thú, \"Anh ít khi đoán không có chứng cứ, nói xem, suy nghĩ của anh thế nào?\"

Đàn Dịch nói: \"Lương Văn Viễn quan sát quần áo, chú trọng bề ngoài, không hút thuốc, lời lẽ lịch thiệp, nói chuyện có căn cứ, nghe thấy tham ô nhưng không để ý, tôi nghĩ hắn là người khá lý trí, lạnh nhạt.\"

\"Đậu xưởng trưởng gan không lớn, thường nhiệt tình, am hiểu công tác quần chúng, nhưng kinh tế không giỏi, khả năng hung thủ thấp.\"

\"Lưu Thắng Long đối nghịch, là người gan lớn, tự giác thông minh tuyệt đỉnh, giao tiếp xã hội rộng, bị lợi dụng cũng không ngoài tầm kiểm soát. Còn Lâm Mặc, người sắp về hưu, trước đây đã báo cáo Trần Chí Thành nhưng vô hiệu, nếu hắn là thủ phạm, tôi cho rằng hắn thuần túy không nghĩ Trần Chí Thành sắp lật đổ Phúc Quang xưởng máy móc.\"

Phó Đạt phục, \"Anh nói vậy, tôi cũng hiểu, đúng thật.\"