Lời nhận tội

Bản chuyển ngữ

Triệu nữ sĩ bạch mặt lùi ra ngoài.

Lý Ký mở TV, cho chạy đoạn phim ghi hình rồi bỏ vào máy chiếu.

Màn hình TV tối đen hai giây, sau đó hiện ra một ngõ hẹp, bên ngoài ngõ là đại lộ rộng lớn. Đèn đường thưa thớt, ánh sáng không quá chói.

Ít người qua lại, thỉnh thoảng có người đi bộ hay xe đạp lướt qua.

Sau hai phút, một người đàn ông áo khoác lao xuống từ góc màn hình, lảo đảo trên chiếc xe đạp hai bánh.

Hình ảnh rung lắc, hai bên đường như lao về phía sau — camera được gắn trên xe.

Cảm giác như thật đến nỗi, nếu màn hình đủ lớn, người xem sẽ cảm tưởng như lạc vào hiện trường.

Mười mấy giây sau, chiếc xe lao lên đại lộ, hình ảnh ổn định nhưng cảnh vật hai bên đường lại vụt biến mất.

Rõ ràng, chiếc xe đang tăng tốc.

Áo khoác nam càng lúc càng rõ trên màn hình…

Hắn nghe thấy tiếng động, đoán biết điều gì sắp xảy ra, vội vàng quay xe sang đường dành cho người đi bộ.

Nhưng đã muộn, đuôi xe va chạm mạnh với chiếc xe phía trước, nghe “Phanh!” một tiếng, người đàn ông bay lên không trung, rơi xuống đất từ độ cao năm sáu mét.

Camera điều chỉnh góc quay, trả lại hình ảnh khuôn mặt hoảng sợ, lưu luyến, cầu xin — biểu cảm vô cùng sinh động.

Chốc lát sau, hắn biến mất dưới bánh xe…

Camera phóng to, áo khoác nam chính là Ngô Cương.

Lý Ký ngẩn người nhìn màn hình, hồi lâu mới tỉnh, “Đàn đội, lão vu bà này biến thái quá!”

Đàn Dịch nói: “Dây lưng bị cắt và biên tập, lấy ra xem có dấu vết không.”

“Được.” Lý Ký lấy ra đoạn dây lưng, dùng bút soi — không có dấu vết.

“Vậy không phải bút tích của Cao Tuyết Hoa.” Đàn Dịch nhét băng từ vào máy ghi âm, lấy ra chiếc ca lớn, gọi điện thoại cho Phó Đạt.

Phó Đạt lập tức gọi lại.

“Đàn đội, chuyên gia đã đến, giám định tám phần là thật. Trong đó có một bản có thể là quốc bảo.”

“Tốt.”

“Tôi sẽ phối hợp Hoàng chi đội và Đông Hải phân cục, nhanh chóng điều tra Lang Tử Ngạn và Chử Lương bất động sản. Chú cẩn thận biên tập đoạn phim đó.”

“Đàn đội, ý đồ gì? Họ cũng quay phim?”

“Họ có. Chúng ta tìm được bằng chứng ghi âm của Cao Tuyết Hoa, đương nhiên họ cũng có.”

“Khỉ thật, ta muốn thảo phạt hắn!”

…

Đàn Dịch gọi xong, Lý Ký bấm phát đoạn ghi âm.

Loa vang lên tiếng trống “Mắng mắng” trong khoảng trống, sau ba giây, hai giọng nói vang lên — cao là Cao Tuyết Hoa, thấp là Lang Tử Ngạn.

“Tử Ngạn, chuyện gì?”

“Nghe nói Sài Dục thông qua quan hệ nắm được hai bản danh sách nhập ngũ.”

“Sao biết?”

“Bạn bè nhiều mối lợi.”

“Thiếu xả, chỉ vì ngươi dám gây sự với Sài Dục.”

“Ha ha, quả nhiên không lừa được Cao tỷ. Kinh thành sở phong viện, ngươi biết chứ? Ta mời hắn ăn cơm, nghe tường nghe vách.”

“Cũng không tồi. Danh sách nhập ngũ… Đàn Dịch phát hiện gì à? Ngươi định làm gì?”

“Bọn ta thu thập thông tin. Dùng xe đâm, tính toán người bị bắt, ta cũng đảm bảo an toàn.”

“Thời gian gấp, sợ không kịp suy nghĩ. Bọn ta có kinh nghiệm, vấn đề không lớn. Các ngươi tính toán gì?”

“Ta và Chử Lương thương lượng xong, đều cho là khả thi. Chử Lương nghĩ, dùng xe đâm, tính luôn người bị bắt, ta cũng tương đối an toàn.”

“Được. Vậy theo kế cũ.”

“Ha ha ha, Cao tỷ yên tâm, chuyện này không cần ngươi nói.”

Đàm thoại kết thúc.

Một giờ sau, Nghiêm cục, Lục Khải Nguyên, Hoàng Chấn Nghĩa và Đặng Văn Tường từ ngân kiểm tới.

Lý Ký truyền đoạn phim ghi cảnh sát bắt được trước khi Tưởng Chi Thắng chết.

Phim cho thấy hung thủ là lão Miêu, camera vẫn trên xe, tổng cộng ba hung thủ.

Trước khi Tưởng Chi Thắng chết, Cao Tuyết Hoa, Lang Tử Ngạn, Phạm Quân Phái đã có cuộc đối thoại.

“Cao tỷ, Chử Lương lại tìm được một người, chức vị không thấp.”

“Ai? Nói đi.”

“Thường vụ phó thị trưởng Tưởng Thế Long…”

“Tốt, ta sẽ nói với lão Phạm.”

“Lúc này làm gì? Có cách chết không?”

“Không. Các ngươi định đoạt.”

“Thủ đoạn cơ bản đã dùng hết, bằng không rút thăm. Đưa hắn về thiên đường sớm. Cao tỷ thấy thế nào?”

“Xem hành động, trời định thế ta quyết định. Ta xuống địa ngục cũng giải thích được.”

…

Đàn Dịch tắt máy ghi âm.

Nghiêm cục nói: “Hóa ra họ là một tổ chức bí mật, Cao Tuyết Hoa, Lang Tử Ngạn, Phạm Quân Phái, Chử Lương định đoạt sinh tử, giết người tìm thú vui. Lão Miêu, Cẩu Tam dựa vào họ kiếm tiền?”

Đàn Dịch gật đầu: “Phần lớn bàn bạc đều giữa Cao Tuyết Hoa và Lang Tử Ngạn, Chử Lương tham gia. Phạm Quân Phái chỉ đóng vai trò nhỏ.”

Lục Khải Nguyên hỏi: “Thẩm Ý án không có ghi hình, chỉ có băng ghi âm vài tên hung thủ nói chuyện?”

Đàn Dịch giải thích: “Lang Tử Ngạn nói: Thẩm Ý không muốn lộ diện, cứ chuẩn bị án tử. Nhưng lúc đó Bào Linh Linh đột nhiên tham gia, cô không có án đế, họ không dám giao cho cô.”

Nghiêm cục lẩm bẩm: “Thế giới lắm chuyện lạ.”

Hoàng Chấn Nghĩa nói: “Cao Tuyết Hoa thật tài giỏi. Nếu không Phạm Quân Phái chết, ta không thể tưởng tượng cô ấy lại thích thú như vậy. Xem ra năm đó cô ấy chống Đàn Dịch huynh đệ, không chỉ vì báo thù.”

Nghiêm cục lắc đầu: “Khó nói. Người điểm mấu chốt là không ngừng bị đột phá. Theo ta, cô ấy ban đầu chỉ muốn báo thù, sau đó say mê, kích thích cô ấy phát triển theo hướng biến thái, gan càng lúc càng lớn. Tổ chức này có thể phát triển từ đó.”

“Đúng vậy.” Lục Khải Nguyên nói, “Cao Tuyết Hoa tài giỏi, tìm được chỗ này. Ai ngờ cô ấy thuê căn phòng rộng lại thuê nhà để làm gì.”

“Tâm kế xảo diệu!” Đàn Dịch nói, “Nơi này giá cao, nguyên bộ không tốt, bán nửa còn không hết. Nghề chủ vào ở suất thấp, đối diện là đất sản, ít người chú ý. Đồ vật đặt đây an toàn.”

Nghiêm cục bổ sung: “Dù có người hỏi, cô ấy nói hai vợ chồng cãi nhau, lười đến mức không phản ứng. Thuê phòng, có cái nói láu.”

Lời này vô cùng sinh động, càng giống trải nghiệm cá nhân.

Hoàng Chấn Nghĩa và Lục Khải Nguyên nhìn Nghiêm cục.

Nghiêm cục cười ha ha: “Sai, chính là các ngươi tưởng vậy. Ta có cái lỗ tai có thể thanh tịnh trong chốc.”

…

Ngân kiểm nhân viên lấy 302 thất sở hữu phim và băng từ, tới nhà Phạm Quân Phái.

Phạm gia trông đơn sơ hơn Phàn gia.

Phòng khách chỉ có ghế sofa vải bông và bàn trà pha lê.

Bàn ăn có chiếc TV nhỏ.

Đồ đạc ít, chỉ đủ sinh hoạt, không xa xỉ.

Hắn kiếm tiền từ thiện trong nước ngoài, sinh hoạt đạm bạc. Cuộc sống mâu thuẫn gay gắt.

Đàn Dịch lục soát, cuối cùng tìm thấy một két sắt nhỏ trong ngăn tủ nhà ăn.

Lý Ký mở két bằng mật mã.

Bên trong không có đồ quý, chỉ có ba thứ: ba cuốn nhật ký dày, hai vạn tiền, cùng giấy tờ từ thiện định kỳ mà hắn chuyển tiền.

Hoàng Chấn Nghĩa nói: “Phạm Quân Phái cẩn thận hơn.”

Đàn Dịch không đồng ý: “Cao Tuyết Hoa cẩn thận hơn. Cô ấy không khóa phim, chỉ vì tự tin nắm chắc đối phương. Ăn trộm vào, cô ấy cầm phim, ai dám trộm mấy mâm không có dấu vết?”

Còn chủ nhà Triệu nữ sĩ có đơn vị công tác, không thể vì phim ảnh mà hủy danh dự.

Đàn Dịch lấy cuốn nhật ký mới nhất — gần hai năm, kiểu dáng mới mẻ, chất lượng cao. Dưới đó còn hai cuốn cũ, một cuốn dưới có đường rạn, dùng len sợi vá.

Lý Ký đưa hai cuốn cũ cho Lục Khải Nguyên và Hoàng Chấn Nghĩa.

Nội dung cuốn mới rất mới.

Đàn Dịch mở nhật ký trên bàn, tìm tờ cuối cùng:

“6 năm 1 tháng 5, Cao Tuyết Hoa, ta thề, nhất định kéo ngươi xuống địa ngục, vĩnh viễn không siêu sinh.”

Nét chữ cứng cáp, bị cắt hai chỗ — hận ý sâu sắc.

Đây là nguyên nhân hắn bắt cóc Sài Huyên và Tạ Tinh — hắn muốn chôn vùi tổ chức.

Tại sao hắn đột nhiên biến đổi lớn như vậy?

Đàn Dịch lật trang trước: “1996 năm 25 tháng 4, Lang Tử Ngạn nói, Tam Gia muốn xong, nếu không giữ nổi, diệt khẩu. Nàng cùng ta mười mấy năm, sao có thể nhẫn tâm!”

Đoạn này cho thấy cảnh sát chú ý quán trà khi, Lang Tử Ngạn, Cao Tuyết Hoa đã chuẩn bị diệt khẩu.

Vì bảo toàn Tam Gia, Phạm Quân Phái dùng lão Miêu, Cẩu Tam dời mắt cảnh sát.

Vì thế, khả năng Trịnh Văn Khải bị giết.

Một người vô tội chết, lại không thể để lại lời trong nhật ký — chứng tỏ họ không hối hận khi đối kháng với Cao Tuyết Hoa.

Đàn Dịch tiếp tục lật, tìm mấu chốt biến đổi tư tưởng của Phạm Quân Phái.

“Lão Giang, lão Na, lão Phàn đều nói trận chiến không liên quan họ Đàn. Lão Phàn cẩn thận, không dám bình luận lung tung. Lời này đúng, lão Phàn không nói bậy.”

“Lão Giang quan đại, tu dưỡng không tồi. Nếu hắn và lão Na nóng nảy, phải chăng ta bị lừa? Tra chức vị nghỉ hưu của Cao Tuyết Hoa.”

“Hai vạn khối có thể mua ta sự thật. Số tiền này đáng giá.”

“Cao Tuyết Hoa, ngươi cho ta chờ!!”

…

Đàn Dịch hiểu, Phạm Quân Phái không muốn thừa nhận ngu xuẩn.

Hắn hận cả đời, sống trong lời nói dối, lo âu, sợ hãi. Thậm chí tước đoạt tuổi trẻ của nhiều người.

Hắn biết, chính mình đáng chết nhất.

Nói vậy… ung thư tái phát dữ dội vì nguyên nhân này.

Phạm Quân Phái không có tu dưỡng văn học, mỗi trang vài câu, cảm xúc nồng liệt.

Đàn Dịch đọc từ đầu tới cuối một lượt.

Mấy trang trước, hắn chuyển đến Túy Long Loan.

Nguyên nhân tới An Hải: Thẩm Tuệ Khanh nói An Hải khí hậu ôn hòa, thích hợp dưỡng lão; tránh xa sát Thẩm Ý — khi Thẩm Ý chết, hắn tránh tới đây.

Hắn mua phòng không phải nhờ Cao Tuyết Hoa, mà Thẩm Tuệ Khanh nói nơi này đẹp, gần biển, tiện lợi.

Lúc đó tình cờ gặp Phàn gia.

Phạm Quân Phái rõ ràng biết chuyện giết người phóng sự.

Hắn không tham dự, tổ chức tiểu đội riêng (Du Chí Dũng, Phùng Hoàn nghe lệnh Thẩm Tuệ Khanh, không nghe lệnh Lang Tử Ngạn). Thẩm Tuệ Khanh lợi dụng lão Miêu, Cẩu Tam áp chế hắn — nhật ký ghi rõ.

…

Hai giờ chiều, phòng thẩm vấn số 1.

Hoàng Chấn Nghĩa, Lục Khải Nguyên chủ thẩm, Vương Tranh, Lý Ký ký lục.

Đàn Dịch nghe lén thất đạo, Tạ Tinh không ở, liền gọi điện thoại.

“Một lát thẩm Cao Tuyết Hoa.”

“Ta xuống ngay.”

“Được.”

Tạ Tinh ngạc nhiên — hai người xác định quan hệ sau điện thoại, không phải hẹn ăn, xem phim, áp đường, mà là hẹn chờ phán quyết.

Cảm giác kỳ lạ nhưng mới mẻ.

Tạ Tinh nói với Tào Hải Sinh: “Sư phụ, ngài vất vả. Con xuống xem.”

Tào Hải Sinh viết: “Đi đi, sư phụ không cần ngươi.”

…

Tạ Tinh tới khi thẩm vấn bắt đầu.

Đàn Dịch nhìn cô, ánh mắt nóng bỏng — hắn cũng nhận ra, vội quay sang khai.

Tạ Tinh hít sâu, bình tĩnh, tập trung.

Lý Ký mở máy ghi âm.

“Tiểu Chử, lão Phạm gây rắc rối ngươi biết không?”

“Biết, lão Miêu đã giải quyết.”

“Tuổi càng lớn càng trở thành phế vật.”

“Ha ha, Cao tỷ yên tâm, chúng ta ở đây. Ngài ở đó cũng nghĩ cách.”

“Thành, ta gây áp lực cho cấp thị báo.”

“Cảm ơn Cao tỷ. Tốt nhất làm bọn họ tự loạn.”

…

“Đủ rồi.” Giọng Cao Tuyết Hoa uể oải.

Hoàng Chấn Nghĩa nói: “Nói đi.”

“Các ngươi tìm được rồi, ha ha… Không cần nói, rõ ràng sao?”

“Ta là chủ mưu mọi án kiện. Mười bốn người vô tội chết vì hắn.”

“Đối ngươi, các án kiện không phải lợi phẩm sao? Sao không thừa nhận?”

“Bởi… ta vô tình thỏa mãn cảnh sát tò mò. Các ngươi chỉ là ngốc tử, có thể trêu đùa nhưng không cần phục tùng. Rõ ràng sao?”

“Ngươi…” Hoàng Chấn Nghĩa tức giận đập bàn.

“Không sao.” Lục Khải Nguyên ngăn, “Ngươi không nói người khác nói. Ngươi có thể mang khẩu cung xuống địa ngục.”

Xong, hắn bảo Vương Tranh đưa mọi án kiện lên, bắt Cao Tuyết Hoa ký.

Cô không kêu một tiếng, tuân theo.

…

Sáng hôm sau thẩm Lang Tử Ngạn, Đàn Dịch tham gia.

Lang Tử Ngạn biết bị ghi âm, tức giận chửi bậy…

Sau khi bình tĩnh, hỏi Đàn Dịch: “Ta không hiểu, mọi người cùng thuyền, sao cô ghi âm?”

Đàn Dịch nghiêm túc: “Có lẽ cô thiếu cảm giác an toàn.”

“Ha ha ha… Không thể không nói, ngươi nói có lý. Cao tỷ thích khống chế tất cả.”

“Đúng không. Nói đi, cô khống chế thế nào?”

“Chỉ vì cô không khống chế được chúng ta. Ngươi muốn ta nói gì? Chuyện bắt cóc chị bị bắt?”

“Ta là người trải qua. Phạm Quân Phái ngụy trang giọng, nhưng cơ bản biết. Ngươi thừa nhận án tử, như vụ Bí Trường Phú, lục soát nhà ngươi có phim, ngươi không thể phủ nhận.”

“Thừa nhận, đương nhiên thừa nhận. Chử Lương cắt dây lưng khi đều thấy.”

“Vụ Bí Trường Phú là án ba tội phạm ở đâu?”

“Lão Miêu lục soát, động thủ là hai tên lưu manh, ta đưa họ hai mươi vạn, người chạy trước.”

“Tại sao mướn người? Còn, Bí Trường Phú phạm tội gì?”

“Bí Trường Phú dựa vào nhân mạch, đưa manh mối cho ngươi — nguyên tắc địa phương sự. Chúng ta diệt khẩu sau, đưa manh mối cho ngươi. Dân bản xứ làm địa phương sự.”

“Hiện tại, các ngươi sắp chết, tâm tình thế nào?”

Lang Tử Ngạn im lặng, “So với năm đó trơ mắt nhìn Đàn Dung chết, cảm giác tốt hơn. Ngươi biết không? Vì các ngươi ca hai, vì nhà ngươi 100 vạn, ta, Chử Lương, Cao tỷ, Thẩm tỷ, lão Miêu, Tề Đại ước chừng mưu sinh một năm.”

“Hằng ngày đi học, đi chơi, nắm thời gian, phương tiện, Đàn gia kiếm tiền, khoản nợ — bước bước tính toán.”

“Đàn gia kiếm tiền nhanh, một ngày 100 vạn. Ha ha ha, quá đã! Chúng ta an tĩnh nhiều năm, tiếng gió thổi liền mở rộng công ty. Cái gì kiếm tiền làm cái đó, cái gì ăn ngon ăn cái đó, gái đẹp ngủ gái đẹp, tận hưởng mười mấy năm.”

“Hai ca không được, muốn trốn, chết trước. Một hy sinh, một sống tạm. Đàn Dịch, mười mấy năm dày vò không? Nghe nói ngươi vẫn là…”

…

Lang Tử Ngạn nói không ngừng, như lưỡi dao cứa vào lòng Đàn Dịch.

Nhưng Đàn Dịch vẫn bình tĩnh: “Trước đó, ngươi thành công, ‘tiểu nhân đắc chí’. Hiện tại không được, ngươi vừa khoe hết, đều là sắp rơi đầu.”

…

Chử Lương trung thành với Lang Tử Ngạn, Cao Tuyết Hoa, không giấu giếm.

Hắn thích giết người, tận hưởng vị giết người.

Hắn kể tỉ mỉ từ vụ Đàn Dung tới bắt tiền chuộc, triệu tập nhân sự, chèn ép đối thủ, thuê giết người tìm thú vui.

Cảnh sát mở rộng tầm mắt nhờ búp bê cầu nắng — không liên quan đảo quốc, không liên quan hung thủ, chỉ là khí cụ do Cao Tuyết Hoa thiết kế, kích thích cảnh sát.

Tạ Tinh nghe lâu, tới vụ Trịnh Văn Khải mới tỉnh.

Vụ này xảy ra sớm, tổ chức gặp nguy hiểm.

Vì gấp gáp, thủ đoạn lâm thời, không có phim, ghi âm.

Phạm Quân Phái bảo Thẩm Tuệ Khanh, lão Miêu, Cẩu Tam giúp Phùng Kỳ giết cá nhân, dời mắt cảnh sát.

Phùng Kỳ không đồng ý giết vô tội, lão Miêu dọa giết hắn và ca.

Phùng Kỳ tìm kẻ chết thay, gặp Trịnh Văn Khải trong rừng đi tiểu.

Phùng Hoàn không biết hắn có vợ, không biết Tào Hải Sinh nhận ra người chết, không biết Đàn Dịch phá án nhanh chóng.

Vì thế, Trịnh Văn Khải chết là bất hạnh.

Nếu hắn không xuất gia, không đi tiểu…

Thôi bỏ đi.

Tạ Tinh nói với Tào Hải Sinh, có việc không nên nói bậy.

Cuộc đời còn dài, không cần gông xiềng.

…

Thẩm xong ba chủ mưu: Tề Đại, lão Miêu, Cẩu Tam.

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã — phạm tội không biết sỉ.

Chỉ có hai bảo mẫu khóc — con trai họ bị lừa, làm dơ luân hồi.

Tạ Tinh không nghĩ họ bôi nhọ anh hùng — anh hùng là anh hùng, không cần dựa sau người.

Phạm nhân bị xét xử, Đàn Dịch tới báo, bắt chủ biên Triệu Ung — chưa tham gia phạm tội nhưng nắm bằng chứng Cao Tuyết Hoa.

Triệu Ung bị áp giải, Đàn Dịch tới bệnh viện gặp Hoàng Chấn Nghĩa.

Phạm Quân Phái trong phòng bệnh.

Hoàng Chấn Nghĩa và Đàn Dịch ngồi, hỏi Phạm Quân Phái.

Hoàng Chấn Nghĩa: “Chúng ta bắt được đồ vật, hy vọng ngươi phối hợp, nói sự thật lập công.”

“Dối trá!” Phạm Quân Phái lạnh lùng. “Ta không có gì nói, tội gì nhận.”

Hoàng Chấn Nghĩa tức giận: “Ngươi không thấy xấu hổ với người vô tội chết sao? Không thấy xấu hổ với Đàn gia nói lời xin lỗi sao?”

“Ta không cảm thấy!” Phạm Quân Phái lạnh lùng, quay sang.

“Ta chỉ xin lỗi đệ đệ. Hắn là người thông minh nhất Phạm gia. Nếu không tòng quân, sẽ không chết sớm. Ta dựa vào hắn kiếm tiền, không thể cho hắn gì. Cuối cùng, hại danh dự hắn. Ta tội đáng chết vạn lần.”

“Các ngươi đi đi. Từ giờ, ta không nói nữa.”

…

Phạm Quân Phái không hợp tác nhưng không cản trở.

Mười ngày sau, án toàn bộ phạm nhân bị xử tử, tịch thu 4.000 vạn tài sản.

Vì tính chất nghiêm trọng, quy mô lớn, cấp cao chú ý.

Một tháng sau, An Hải thị cục nhị đại đội được tập thể nhị đẳng công.

Đàn Dịch, Tạ Tinh được cá nhân nhị đẳng công.