Mối thâm tình nơi trường học

Bản chuyển ngữ

Tạ Tinh bước lên tầng hai, lập tức đến phòng ngủ của Tiều Tu – con trai trưởng của Tiều Thạch. Hung thủ vừa tiến vào đây, tâm trạng căng thẳng tột độ, giết người nhất định sẽ chọn tư thế quen thuộc với mình.

Phòng này hướng về phía bắc, diện tích không rộng, cách bài trí giống nhau, đủ thấy gia đình Tiều không hề xem nhẹ con gái. Tiều Tu chính là đứa con được cưng chiều nhất của gia đình.

Trên bức tường phía tây có một chiếc kệ sách cao sáu tầng, chứa đầy những tác phẩm kinh điển xưa và nay, ngoài tiểu thuyết ra còn có rất nhiều sách lịch sử, địa lý và triết học.

Tầng thứ ba đặt một khung ảnh gỗ đỏ, bên trong là bức ảnh gia đình của Tiều Thạch. Hai vị lão nhân ngồi ở giữa, hai cô gái tuổi mười bảy, mười tám đứng bên cạnh họ, Tiều Tu đeo kính cận đứng cạnh cha mẹ, nở một nụ cười ngây thơ dưới ánh mặt trời…

Thật đáng tiếc!

Tạ Tinh trong lòng nặng trĩu, thu hồi ánh mắt, dừng lại trước mặt giường khoảng 1,5 mét.

Giường được đặt theo hướng nam-bắc, đầu giường ngay dưới cửa sổ.

Hung thủ từ cửa sổ trèo xuống, không gây ra tiếng động, trực tiếp tấn công Tiều Tu.

Vết máu tập trung ở đầu giường, tường đông và trần nhà chỉ có một vệt máu nối liền, chứng tỏ hung thủ giết người bằng một nhát, không có sự đấu tranh – kẻ giết người không phải là người ngoài.

Tạ Tinh trèo lên cửa sổ, rồi xuống dưới, lần lượt mô phỏng động tác của hung thủ. Tiều Tu nằm trong phòng, hung thủ muốn giết người phải lên giường, bởi vì cánh tay cần không gian hoạt động lớn hơn, hắn muốn xa tường hơn một chút – hơn nữa, vệt máu bay theo đường cong về phía nam, phù hợp với chuyển động của tay trái.

Tiếp theo, cô lại quan sát phòng của vợ chồng Tiều Thạch và hai cô em gái nhà Tiều. Ở đây, dấu hiệu thuận tay trái không rõ ràng.

Hung thủ dùng chính là cây búa, trợ thủ phân chia không rõ ràng, nhóm của Tào Hải Sinh khi ấy không chú ý cũng là chuyện bình thường.

Lùi lại một bước, cô tìm thấy rất nhiều dấu vân tay nhưng không thể bắt được hung thủ. Có phải không? Thuận tay trái liệu có thể là manh mối không?

Tạ Tinh rời khỏi phòng vợ chồng Tiều Thạch, quay trở lại phòng Tiều Tu.

Cô mở tủ sách từ trên xuống dưới, từ trái qua phải, quét qua toàn bộ thư tịch, cuối cùng cầm lấy một cuốn đặt giữa tầng, cạnh đó là một cuốn sách bọc bìa sau.

Cuốn sách rất dày, bìa cũ kỹ, chắc chắn là cuốn sách Tiều Tu thường đọc.

Tạ Tinh mở trang đầu – 《Bích X Kiếm》. Chữ viết nhỏ, toàn bộ tập trung thành một cuốn sách, hẳn là bản lậu.

Cô hiểu ý, cười. Dù không phải cùng thời đại, cùng thế giới, nhưng cô cũng có bạn nam cùng học.

Tạ Tinh dùng ngón cái lật sang trang, nhanh chóng lật từ sau ra trước, chỉ vài giây sau đã tìm thấy hai tờ giấy viết tay.

Một tờ ghi: Diệp Uyển, ta không phải Hạ Tuyết Nghi, ngươi cũng không phải Hà Hồng Dược.

Một tờ khác ghi: Lúc nào đó, ta mong đây là một thế giới kiếm hiệp, có thù báo thù, có oán báo oán, giống như Viên Thừa Chí thích thú ân cừu.

Viết bằng bút máy, nét chữ lưu loát, rất có tính nghệ thuật.

“Đang xem cái gì?” Một giọng nói đột nhiên vang lên.

Tạ Tinh giật mình, quay đầu thấy cửa đứng vài người, cùng nhìn chằm chằm cô.

Đàn Dịch cũng ở trong đó, ánh mắt vô cùng sâu sắc khó hiểu.

Cô đưa thư và tờ giấy cho Đàn Dịch, “Các anh nói xem, có thể là kẻ thù của Tiều Tu không.”

Hoàng Chấn Nghĩa cũng đến, “Tiều Tu bị hại khi mới 22 tuổi, vừa mới công tác không lâu, đơn vị không có kẻ thù. Lúc ấy điều tra chủ yếu là bạn học trung học và đại học, nói hắn trong lớp học có duyên phận không tồi, nhiều nhất là có hai học sinh nhìn không thuận mắt, đề phòng sót nên đều điều tra, hai học sinh đó không ở thành Lịch Sơn khi ấy.”

Đàn Dịch vừa nghe vừa xem thư, xác nhận không sót, mới đưa thư lại cho Tạ Tinh.

Tạ Tinh lại đặt thư vào chỗ cũ.

Hoàng Chấn Nghĩa nghĩ nghĩ, nói: “Tiểu Tạ nhắc nhở ta, lúc ấy đại gia tập trung chú ý vào mối quan hệ xã hội của vợ chồng Tiều Thạch, không đủ quan tâm đến hai cô em gái Tiều Tu. Hôm nay bổ sung, đại gia sẽ kiểm tra lại kệ sách của Tiều Tu và phòng hai cô em gái Tiều Thạch một lần nữa.”

Nữ nhi kiểm tra nữ nhi, Tạ Tinh cùng Lê Khả đi về phía phòng nam.

Hai cô gái là song sinh, quần áo phần lớn giống nhau, chỉ khác nhau về nhan sắc.

Trên tường dán rất nhiều poster diễn viên nam, khẩu vị hai chị em khác nhau, nhưng rất hài hòa, mỗi người chiếm một bên tường.

Tạ và Lê kiểm tra hai bàn học, tìm thấy vài cuốn notebook, không phải vở ghi đầu to, mà là sổ tay lời bài hát, còn có hai cuốn sổ bạn học, mặt trước đều là lời chúc của bạn bè khi tốt nghiệp trung học.

Lời chúc khá chính thức, như “Chúc bạn học tập tiến bộ, bay xa vạn dặm”, “Chúc vạn sự như ý, tâm tưởng sự thành”…

Dù vậy, Lê Khả cũng thấy nước mắt nóng ròng, chốc lát mắng hai kẻ giết người, chốc lát lại cầu nguyện cô chạy nhanh tìm ra manh mối, bắt được hung thủ, an ủi linh hồn người chết.

Nhưng chẳng tìm được gì, kể cả khi lật lại kệ sách theo hướng nam cảnh sát.

Rời khỏi nhà Tiều đã là giữa trưa, Hoàng Chấn Nghĩa dẫn mọi người đến thành phố ăn đồ ăn Đông Bắc.

Mọi người ngồi xuống phòng lầu hai của quán cơm.

Hoàng Chấn Nghĩa nói: “Này, ta mời, ai trả tiền cho ai, ta kém hơn các anh một chút, không nhiều tiền hoa hồng.”

Đàn Dịch cười cười, “Yên tâm, tuyệt đối không tranh.”

Đồ ăn Đông Bắc nhiều, tuy người đông đồ ăn nhiều, nhưng giá cả không cao, hơn 100 tệ tiền mặt.

Mọi người vừa uống trà vừa nói chuyện.

Hoàng Chấn Nghĩa nói: “Ta tổng kết chút thu hoạch, thứ nhất, trọng điểm điều tra lại mối quan hệ xã hội của hai cô em gái Tiều Tu; thứ hai, có thể hung thủ thuận tay trái.”

Phó Đạt nói: “Mối quan hệ xã hội của Tiều Tu chủ yếu là bạn học, đông đảo, vẫn khó lạc quan.”

Hoàng Chấn Nghĩa liếc mắt nhìn hắn, không uống trà, “Nói cái gì!”

Phó Đạt cười hắc hắc, nhanh chóng lấy trà cho hắn, “Ta không có sầu sao.”

Hoàng Chấn Nghĩa nói: “Sầu gì, nên ăn cơm ăn cơm, nên làm việc làm việc. Tư liệu huyện cục chiều nay không lấy được, buổi chiều phân công, trước tiên điều tra lại mối quan hệ xã hội của gia đình Tiều.”

Phó Đạt không dám cãi, cùng mọi người ăn xong liền đi, không đến một tiếng rưỡi đã giải quyết xong bữa trưa.

Buổi chiều, Tạ Tinh, Lê Khả cùng Hoàng Chấn Nghĩa, Đàn Dịch một tổ, bốn người trực tiếp đến trường cũ của Tiều Tu.

Phó Đạt dẫn mọi người khác điều tra lại mối quan hệ xã hội của Tiều Thạch.

Hoàng Chấn Nghĩa cấp bậc vẫn cao, ở phòng thường trực xuất trình thân phận, hai hiệu trưởng trường trung học tự mình nghênh đón họ đến văn phòng.

Hoàng Chấn Nghĩa bày tỏ ý đồ.

Trịnh hiệu trưởng lắp bắp kinh hãi, “Lại là vụ án tử vong này, vẫn chưa phá được sao?”

Hoàng Chấn Nghĩa lắc đầu.

Trịnh hiệu trưởng nói: “Hắn có ba đứa con đều học tại đây, chúng tôi còn cùng nhau ăn rất nhiều bữa cơm. Than ôi, thật đáng tiếc, thật đáng tiếc.”

Đàn Dịch đột nhiên nghĩ đến câu: “Trên đời này có ba thứ không thể che giấu: nghèo đói, bệnh tật và tình yêu.”

Hắn theo bản năng muốn quay sang nhìn Tạ Tinh, xem cô có phản ứng gì trước lời của Trịnh hiệu trưởng, nhưng quay đầu nửa vòng lại thôi.

Hoàng Chấn Nghĩa nhìn biểu tình, “Trịnh hiệu trưởng, nếu thuận tiện, chúng tôi muốn tìm các thầy giáo nói chuyện.”

Trịnh hiệu trưởng nói: “Đương nhiên có thể, đợi tan học xong, ta sẽ mời họ đến gặp các anh.”

……

Trịnh hiệu trưởng riêng sắp xếp một phòng nhỏ, để Tạ Tinh và mọi người nói chuyện với mấy vị thầy giáo.

Mọi người vận khí không tồi, tất cả chủ nhiệm lớp đều có mặt.

Hoàng Chấn Nghĩa cùng Lê Khả một tổ, tìm hiểu tình huống hai cô em gái nhà Tiều; Đàn Dịch cùng Tạ Tinh một tổ, phụ trách hỏi thăm các thầy giáo của Tiều Tu.

Tạ Tinh đảm đương vai thư ký.

Đang đợi các thầy đến, Đàn Dịch nói với Tạ Tinh, “Ngươi xem đi, có phải viết không được vài nét bút.”

Tạ Tinh nói: “Ta cũng nghĩ vậy.”

Hai người nhìn nhau cười.

Cười xong Tạ Tinh có chút hối hận – vừa nhìn đôi mắt của Đàn Dịch, không thể để Hoàng Chấn Nghĩa hiểu lầm điểm gì nữa.

Cô nhìn mắt cách vách bàn, Lê Khả vừa lúc nhìn qua, hỏi: “Vì sao các ngươi viết không được vài nét bút?”

Tạ Tinh nói: “Thầy giáo đều thích học sinh giỏi, nếu hiệu trưởng đều biết hắn không làm đối tượng, các thầy càng biết rõ.”

Đã biết kết quả vẫn muốn nói, là muốn xác định có hay không sót manh mối khác.

Nhưng tiếc là, vẫn chẳng tìm được gì – mắt của các thầy tròng kính, Tiều Tu chính là học sinh giỏi, học tập xuất sắc, không thích người khác, người khác cũng thích hắn, nhưng đều bị thầy giáo phát hiện kịp thời, tiêu diệt tai họa ngầm.

Hơn nữa, Tiều Tu không yêu đương, tên Diệp Uyển này cũng chưa từng xuất hiện trong lớp của hắn.

Sau khi hỏi thăm các thầy giáo của Tiều Tu, hai người đến thăm hỏi Tiều Manh – chủ nhiệm lớp của một cô em gái Tiều Thạch.

Vị thầy giáo này cùng Đàn Dịch đều đeo kính đen, rất nghiêm túc, đánh giá Tiều Manh như sau:

“Gia đình Tiều chiều chuộng các cô, đi học kỷ luật không tốt, thích nói chuyện, học tập kém, thường dùng những ân huệ nhỏ lung lạc nhóm người, cô lập nhóm khác.”

“Chưa từng có chuyện yêu đương, nhưng các cô thích theo đuổi thần tượng, không phải sao? Ca sĩ chính là mua đầu đĩa, mê muội mất cả ý chí.”

“Các cô không đánh nhau, lấy cớ gì? Nhưng nghe nói nhận thức xã hội của các cô kém, mỗi ngày vênh váo hống hống, thổi phồng rằng đánh nhau nhiều lợi hại.”

Tiều Miêu thầy giáo ôn nhu, lý do thoái thác khá hàm súc, nhưng cùng Tiều Manh tình huống đại đồng tiểu dị.

……

Xem xong hồ sơ học sinh gia đình Tiều, ký lục cẩn thận, bốn người cáo từ Trịnh hiệu trưởng, rời trường học.

Hoàng Chấn Nghĩa nói: “Xem ra chúng ta muốn điều tra chút gọi là ‘nhóm xã hội’, có lẽ có giao thoa nhất định với vợ chồng Tiều Thạch hoặc người thân của họ.”

Đàn Dịch nói: “Có thể.”