Đến Nhật Bản

Dù Lee Ji-hyun có khóc sụt sùi thế nào đi nữa, ánh mắt Seo Ho-yoon chỉ lướt qua bàn làm việc của cô rồi dừng lại trên màn hình máy tính.

"À, anh đến có chuyện gì sao…?"

"À~."

Ngạc nhiên thay, Seo Ho-yoon không đi thẳng vào vấn đề ngay.

Điều này khác hẳn với phong cách thẳng thắn, không vòng vo thường thấy của anh, khiến Lee Ji-hyun càng thêm cảnh giác.

"Chỉ là… thấy hơi bận lòng thôi."

"…À, ừm…."

Cô cố gắng phân tích ý nghĩa câu nói đó.

'Cái gì cơ?'

Cái tên khó tính này mà lại đi quan tâm người khác ư?

Những giọt nước mắt còn đọng trên khóe mi cô liền biến mất ngay tức khắc.

Cô dụi mắt, không thể tin vào tai mình. Seo Ho-yoon gõ nhẹ lên bàn.

"Làm việc ở đây mệt mỏi lắm đúng không? Bị chèn ép đủ đường, dù có nỗ lực đến đâu thì hầu hết cũng chẳng ai công nhận."

"……."

"Mà nếu có được ghi nhận, thì thay vì cảm ơn, họ lại giao thêm việc như thể đó là điều hiển nhiên. Đúng là một lũ đáng ghét."

"…Này, Seo Ho-yoon."

"Vâng?"

Anh đột nhiên xuất hiện, tạo ra bầu không khí này, rồi nói ra mấy câu đó… cũng được thôi.

Nhưng—

"Sao anh nói cứ như một người đã có kinh nghiệm hơn chục năm trong nghề vậy?"

Anh là idol cơ mà…

Vẻ nghi ngờ hiện rõ trên mặt cô. Seo Ho-yoon khẽ nhếch môi, cười.

"Không dễ bị lừa chút nào nhỉ?"

Anh vốn định bỏ qua mấy lời dạo đầu vô nghĩa, nhưng Lee Ji-hyun hoàn toàn không để ý đến điều đó.

'…Wow.'

Lee Ji-hyun đã rời xa K-POP từ lâu, dốc hết tâm huyết vào thế giới 2D và 1D.

Cô không có hứng thú với con người thật ngoài đời chút nào.

Thế nhưng, mỗi khi Seo Ho-yoon cười như vậy, cô không thể không thừa nhận—

Gương mặt đó thật sự quá đáng sợ.

"Khí chất quanh anh cứ như…"

"Tôi có thứ muốn đưa cho một người nhanh nhạy như Ji-hyun này."

"…Vâng?"

Lee Ji-hyun nhìn anh với ánh mắt đầy cảnh giác.

Dù có ngạc nhiên, cô vẫn giữ tỉnh táo.

Bởi cô đã biết rõ, mỗi khi Seo Ho-yoon cười kiểu này, dù là tốt hay xấu, chắc chắn sẽ có chuyện gì đó xảy ra.

"Cầm lấy."

"Vâng?"

Anh nhanh chóng đổi sắc mặt, nhấc cuốn sách đặt cạnh bên lên và đưa cho cô.

Cảm thấy có gì đó đáng ngờ, cô thận trọng quan sát rồi mới nhận lấy nó.

Ngay giây tiếp theo—

Mắt cô mở to kinh ngạc.

"…Cái gì?"

Cuốn sách bìa cứng, ấn bản đầu tiên của bộ tiểu thuyết mà cô yêu thích nhất—nền tảng cho cả sự nghiệp otaku lâu đời của cô.

Đã ngừng xuất bản từ 16 năm trước.

"Cái… cái này là gì vậy…!!"

"Lật trang đầu đi."

Đây là cuốn sách được đồn rằng dù có bỏ ra hàng trăm, thậm chí hàng nghìn vạn won cũng không mua được.

Cô như bị sét đánh ngang tai, vừa choáng váng vừa kích động.

Tay run rẩy, cô mở trang đầu tiên theo lời Seo Ho-yoon dặn.

[Cảm ơn vì đã ủng hộ. Chúc bạn luôn hạnh phúc ^^]

Chữ ký của tác giả, người đã tuyên bố giải nghệ.

"M-M-M-MẸ ƠI!!!!!"

Cạch!

Giống như vừa nhìn thấy ma, Lee Ji-hyun vội đặt sách lên bàn, lùi xa đến mức suýt làm đổ cả ghế.

Nhưng Seo Ho-yoon chỉ thản nhiên nói:

"Nghe nói cô thích nó mà?"

"THÍCH CÁI GÌ CHỨ!! ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ THÍCH, MÀ LÀ SÙNG BÁI!! LÀ TÔN GIÁO CỦA TÔI! LÀ KINH THÁNH CỦA TÔI!!"

Nhìn cuốn sách dường như đang phát sáng trước mặt, cô gần như mất hết ý thức.

"Làm sao mà anh có được nó… không, tại sao lại có…?"

Cô nhớ đã từng lỡ miệng nhắc đến nó trong một buổi họp nào đó.

Rằng cô là fan của bộ tiểu thuyết này, rằng cô đã tìm kiếm bản bìa cứng suốt bao năm.

Nhưng chuyện Seo Ho-yoon nhớ được điều đó đã là một cú sốc lớn, huống hồ anh ta còn tìm ra được cả một bản có chữ ký của tác giả.

"Thấy cô thích là được rồi."

"……."

"Tôi cũng muốn giải quyết mọi chuyện nhanh gọn một chút. Cầm lấy đi."

Vẫn chưa hết bàng hoàng, Lee Ji-hyun chỉ có thể ngồi thụp xuống ghế.

Seo Ho-yoon chống một tay lên thành ghế, tay còn lại di chuột tắt trang web mà cô vừa tìm kiếm.

Tách.

"Cô vẫn định nghỉ việc chứ?"

…Khốn thật, anh ta đã thấy mình viết đơn từ chức rồi.

Lee Ji-hyun do dự trong giây lát, rồi gần như bị thôi miên mà lắc đầu.

Seo Ho-yoon liền nở nụ cười rạng rỡ.

Màn hình máy tính tối dần, để lộ logo của DAPA.

"…Chuyện gì vậy?"

Cô không biết người trước mặt là thiên thần đã tặng cô một cuốn sách thần thánh, hay là ác quỷ đang dùng lời đường mật để lừa cô vào bẫy.

Không, dù có là thiên thần đi nữa, thì chắc chắn anh ta không làm chuyện này mà không có mục đích gì.

Với chút tỉnh táo còn lại, Lee Ji-hyun hỏi:

"Anh cần tôi làm gì?"

"Aha."

Seo Ho-yoon cười thích thú.

Ngược lại, trông Lee Ji-hyun lại vô cùng bất an.

"Tôi muốn làm một chuyện. Nhưng trước khi bắt đầu, tôi cần biết ý kiến của cô trước đã."

"…??"

Cô nheo mắt nhìn anh.

Seo Ho-yoon rời mắt khỏi logo của DAPA, cúi xuống nhìn cô.

"Lee Ji-hyun."

"…Dạ?"

Tất nhiên, các hoạt động tại Nhật rất quan trọng.

Nhưng—

"Cô có tham vọng không?"

Anh đã sẵn sàng để cắt bỏ những thứ không cần thiết, đẩy The Dawn lên vị trí nhóm nhạc hàng đầu.

.

.

.

"Hừm."

Anh nhớ lại ánh mắt tràn đầy trung thành của Lee Ji-hyun khi cô ấy nhìn mình như thể đang nhìn thấy một đấng cứu thế.

Thật khó hiểu.

"Chẳng hiểu nổi."

Về cuốn sách bìa cứng,

Anh đã rất vất vả tìm nó để tặng cho Kim Hee-young (PD nữ) như một món quà bất ngờ.

Nhưng rồi cuộc sống bận rộn kéo đến, anh quên bẵng nó đi.

Sau khi chia tay, anh cũng không còn lý do để đưa nó cho cô ấy nữa.

Không phải không có chút áy náy.

"Nhưng đồ vật thì không có tội."

Bỏ qua mọi suy nghĩ rườm rà, anh bước xuống khoang hạng thương gia, đặt chân đến sân bay Narita.

Chào hỏi nhân viên sân bay, đi bên cạnh Seong Ji-won—người giỏi tiếng Nhật nhất nhóm—và hoàn tất các thủ tục.

Nhét hộ chiếu vào túi, anh ngước nhìn khung cảnh trước mặt với nụ cười sảng khoái.

"Oa~."

Không khí ấm áp hơn mùa đông ở Hàn Quốc, những con chữ xa lạ, bầu không khí có chút tĩnh lặng.

"Đúng là Nhật Bản."

Cảm giác thật sảng khoái.

'Dù sao cũng may là mình đã chuẩn bị sẵn mọi thứ trước khi đến đây, nhỉ?'

Làm việc gì cũng phải tính trước đường đi nước bước.

Kim Seong-hyun, người đang kẹp gối cổ bên hông, cau mày nhìn tôi với vẻ khó chịu.

"…Tôi ghét nhất là thấy cậu cười kiểu đó. Có phải tôi bất thường không?"

"Tít tít. Hoàn toàn bình thường."

Jeong Da-jun đặt tay lên trán Kim Seong-hyun như thể đang kiểm tra nhiệt độ.

Tôi lờ bọn họ đi, tiếp tục nhếch môi cười.

Khởi đầu cho hoạt động quốc tế đầu tiên.

'Seo Ho-yoon... rốt cuộc cậu ấy định làm gì?'

Nếu có một điều mà Kim Seong-hyun rút ra được sau một năm quan sát Seo Ho-yoon, thì đó là—mỗi khi cậu cười tươi rói, chỉ có hai khả năng xảy ra.

Thứ nhất, cậu vừa "tiễn" một ai đó xuống vực. (Giống như khi chọn thành viên bị loại trong Today.)

Thứ hai, mọi chuyện đang diễn ra đúng theo kế hoạch mà cậu đã vạch ra. (Như bây giờ, với nụ cười khiến người ta khó chịu kia.)

'Lần này là khả năng thứ hai sao?'

Không biết rằng Seo Ho-yoon cũng đã chuẩn bị sẵn kịch bản để thực hiện khả năng thứ nhất, Kim Seong-hyun vẫn suy đoán như vậy. Vì ít nhất, bằng chứng cho khả năng thứ hai thì đã quá rõ ràng.

Cụ thể là phản ứng đáng ngạc nhiên của công chúng về các hoạt động tại Nhật Bản.

[Tiêu đề: The Dawn đúng là nhóm nhạc điên nhất mà tôi từng thấy. Tổng hợp hôm nay trên B-App—Thông báo ra mắt tại Nhật mà lại yên bình đến lạ.]

**[Seong Ji-won: The Dawn trong tiếng Nhật đọc là "Ja Do-on" nhé~ㅎㅎ

Jeong Da-jun: ?? Ja-don??

Ji-won: Đúng rồi, phát âm tiếng Nhật sẽ thành vậy đó!!]**

Jeong Da-jun hoàn toàn hoang mang trước cách phát âm tiếng Nhật này.

**[Seong-hyun: Nghe quen quen nhỉ? Nghĩa là gì vậy?

I-chae: (cười khúc khích, vừa mút kẹo vừa lặng lẽ tra từ điển trên điện thoại.)

[‘Ja-don’ (仔豚) = heo con]

I-chae: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Ho-yoon: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah xin lỗi ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]**

Hai đứa đó ôm bụng cười khúc khích ở phía sau, không dám nói ra thành lời. (Này, đó là tên nhóm của tụi bây đó?)

Lúc này, Jeong Da-jun sốc toàn tập.

**[Da-jun: (đầy tổn thương) Chúng ta là… heo con sao?

Seong-hyun: Này này, Jeong Da-jun, ăn nói cẩn thận chút…

(Cả nhóm: Vẫn đang cười lăn lộn ở phía sau.)]**

Trưởng nhóm vẫn cố giữ ý thức rằng họ đang livestream trên B-App.

**[Da-jun: …Ơ? Em nói gì sai sao?

Seong-hyun: Ừm… Chuyện là… Nếu đảo ngược lại thì—

Da-jun: …? Hả? (chợt nhận ra) A!!!! Nếu đảo lại thì—!

Seong-hyun: (Cầu trời cậu ta đừng nói ra…)]**

**[Da-jun: (búng tay, hào hứng) …Là heo—!

Cả nhóm: (Đổ rầm xuống đất)

“YAAAAAA!!!!”

“YAA JEONG DA-JUN!!!”

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]**

Sau khi kéo Jeong Da-jun đi chỗ khác để bình tĩnh lại, các thành viên trở lại.

**[Da-jun: ..ㅠㅠ;;;; Xin lỗi mọi người… ;;

Cả nhóm: Jeong Da-jun đang tự kiểm điểm. Cậu ấy không cố ý đâu, xin hãy tha thứ…]**

Trong khi cả đám vẫn đang loạn cào cào, chỉ có một người vẫn bình thản.

**[Ji-won: ㅎㅎ Ngoài Ja-don thì còn có thể phát âm là Do-don nữa đó~

Ji-won: Vì người Nhật hay cố đọc sao cho gần giống tiếng Hàn hơn~]**

[(Cả nhóm: "Bây giờ không phải lúc để giải thích chuyện đó đâu?")]

Dù vậy, dạo này Seong Ji-won chính là hình mẫu điển hình của sự bình thản.

**[Ho-yoon: ㅋㅋ… Thôi thì cứ dùng cái đó đi.

I-chae: Nghe cũng dễ thương mà, Do-don.

Ho-yoon: ㅋㅋ Toto-dodon~

I-chae: (cười khúc khích)]**

(Sao hai người này lại hợp nhau dữ vậy?)

Giờ tôi không còn chắc mình đang theo dõi một nhóm idol hay một nhóm hài nữa.

Những người xem B-Live hôm đó cười đến đau cả bụng.

Dĩ nhiên, không phải ai cũng phản ứng tích cực.

[Khoan, vậy sinh nhật của Seo Ho-yoon sẽ diễn ra ở Nhật sao?] [tlqkf DAPA, tự nhiên tôi lại muốn đập tan cái công ty này.]

Nhưng thay vì tốn thời gian vò đầu bứt tai suy nghĩ về chuyện đó, phần lớn fan lại chọn tập trung vào những yếu tố đáng mong đợi hơn.

[Mấy đứa sang Nhật, visual lại càng lên đỉnh cao. Trở về với danh hiệu Hoàng tử Yên Nhật nhé.]

[The Dawn chắc chắn sẽ hot bên Nhật. Nhóm này đúng chuẩn nhắm vào sở thích của otaku mà.]

[Từng thành viên đều có cá tính mạnh, chắc không flop đâu. Có khi Kang I-chae sẽ là thành viên nổi nhất?]

**[Tiêu đề: Dự đoán thành viên hot nhất của The Dawn tại Nhật.

Nhật Bản chủ yếu chuộng visual. Thích kiểu nam thần thanh tú, bước ra từ manga.

Nói đến đây chắc ai cũng hiểu rồi nhỉ.

└ Chữ đầu là ‘Seong’, chữ cuối là ‘Won’ chứ gì…

└└ Chữ giữa chắc là ‘Ji’…

└└ Kiểu gì cũng có nốt ruồi ở mũi…

└ Chỉ cần ghi thẳng là Seo Ho-yoon và Seong Ji-won đi.

└└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]**

Idol nào, fandom nấy.

Noeul luôn cố gắng hết sức để trở thành fandom hài hước nhất.

**[Tiêu đề: Người Nhật có cách nói chuyện thế nào nhỉ?

Tò mò quá vì The Dawn sắp ra mắt bên đó…

Họ có hay đùa giống tụi mình không?

└ Để tôi thử bắt chước nhé.

└└ Thử đi.

└└ Ừm, idol Hàn Quốc lại xuất hiện nữa rồi—!!

Không muốn thừa nhận đâu, nhưng mà bài hát của Ja-don khá là hay đấy w

Thật lòng thì cũng không hiểu sao họ lại đến Nhật đâu? Hết tiền rồi à? (Chạy ngay)

└└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Đỉnh quá trời ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

└ Bản quan tâm K-POP làm thử đi.

└└ Ểh, mọi người chưa biết sao? Không thể nào! ∑(O_O;)

Đáng kinh ngạc quá, Ja-don đấy.

Họ là tân binh sáng giá nhất kể từ Black Call! (U-song thích lắm w)]**

(Black Call = Brakku Koru = 브랏쿠코루 = Black Call) (U-song = Joo Woo-sung = 쥬성)