Mật Mã Cansi

Sau một lúc sờ mó, cô đột nhiên phát hiện trên mỗi nút bấm đều có những chấm nổi nhỏ kỳ lạ, không rõ là gì, liệu trước đây đã có chúng không? Tầng ba đã đến, người đồng nghiệp cảm ơn họ rồi khó nhọc ôm thùng hàng rời đi.

Không gian trong thang máy lập tức trở nên rộng rãi hơn hẳn. Thời Viên thở phào nhẹ nhõm, quay đầu lại thì thấy Lăng Vô Ưu đang cúi xuống, dùng tay vuốt ve các nút bấm thang máy.

Anh nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Lăng Vô Ưu nói: "Mấy chấm nổi trên nút bấm này là chữ nổi (Braille) phải không?"

"Chữ nổi ư?"

Thời Viên ghé sát lại gần xem xét, bên dưới nút bấm hình tròn quả thực có những chấm nhỏ nổi lên. Nhưng vì chúng cùng màu với nút bấm, hơn nữa người bình thường chỉ cần liếc nhìn số để biết tầng là được, nên họ thường không chú ý rằng bên dưới con số còn có những chấm nhỏ giúp người mù phân biệt tầng.

"Đúng là chữ nổi," Thời Viên gật đầu, "Có thang máy có, có cái không có."

Đến tầng của mình, hai người bước ra khỏi thang máy, Lăng Vô Ưu đột nhiên nói: "Em gái thứ tư của Cung Mạch Mạch là người khuyết tật, bị mù."

Thời Viên lập tức hiểu ra: "Ý cô là, những chấm nhỏ đó là..."

Lăng Vô Ưu tăng tốc bước chân: "Những chấm nhỏ đó nằm rất sát nhau, chúng ta cần tách chúng ra."

Thời Viên đi theo cô: "Được."

Về đến văn phòng, chưa kịp chào hỏi Trì Hề Quan và mọi người, Lăng Vô Ưu đã lên mạng tìm kiếm bảng chữ nổi đối chiếu. Cô phát hiện nó còn chia thành thanh mẫu, vận mẫu, số, dấu câu, cùng với các quy tắc viết cơ bản, không phải nhìn là có thể hiểu ngay được.

Hơn nữa, có lẽ do điều kiện hạn chế, lúc Cung Mạch Mạch chấm lỗ để không gây sự chú ý của Phạm Hà, những chấm nhỏ này nằm rất sát nhau. Người chưa từng học qua như Lăng Vô Ưu đều không biết phải bắt đầu phân chia các ký tự như thế nào.

Cân nhắc hai phút, cô và Thời Viên kiên quyết từ bỏ, tìm Tống Vệ An giúp đỡ.

Sau khi trình bày sơ lược mục đích, Tống Vệ An đã gắn thẻ các tổ trưởng trong nhóm lớn của Cục Công an, hỏi xem trong tổ của họ có ai hiểu chữ nổi không.

May mắn thay, trong Cục có rất nhiều nhân tài, rất nhanh đã có một nữ đồng nghiệp chủ động nói rằng mình có thể giúp.

Lý Tư Vũ cầm tờ giấy Lăng Vô Ưu đã vẽ xem kỹ một lúc, rồi gật đầu: "Cái này đúng là rất giống chữ nổi, nhưng tôi cũng không phải chuyên gia. Hồi đại học tôi làm tình nguyện viên nên có học qua loa một thời gian, đại khái hiểu biết một chút, nhưng không đảm bảo độ chính xác đâu nhé. Hơn nữa, cái này còn cần phải phân chia ký hiệu ra trước đã."

Thời Viên khách khí nói: "Được, làm phiền cô rồi."

"Không phiền chút nào."

Lý Tư Vũ cười tủm tỉm, kéo chiếc ghế trống không ai ngồi phía sau Lăng Vô Ưu lại, ngồi sát bên cạnh cô, nhiệt tình bắt chuyện: "Ủa, cái cốc này của cô dễ thương thế, mua ở đâu vậy? Đây không phải là... thứ đang rất thịnh hành dạo này sao?"

Lăng Vô Ưu không hiểu 'thứ đó' là thứ gì, quay đầu hỏi Thời Viên: "Mua ở đâu?"

Thời Viên nói tên một cửa hàng.

Lý Tư Vũ "ồ~~" một tiếng dường như đã hiểu ra, nhưng ánh mắt đầy ẩn ý cứ liếc nhìn qua lại giữa hai người họ, dường như không phải đang nói chuyện về chiếc cốc.

Thời Viên vì có ý riêng nên không muốn giải thích, chủ yếu cũng chẳng có gì cần giải thích, anh mỉm cười nhẹ như không có chuyện gì rồi bước vài bước về chỗ ngồi của mình.

Lăng Vô Ưu càng lười nói những lời thừa thãi: "Cảnh sát Lý, cô có thể bắt đầu chưa?"

Lý Tư Vũ cười tủm tỉm: "Được thôi, được thôi. Nhưng mà sao gọi tôi là cảnh sát Lý xa lạ vậy, cứ gọi tôi là Tư Vũ là được rồi..."

Lý Tư Vũ mất một lúc để phân chia từng ký tự, ghép thành các tổ hợp, sau đó dựa vào ngữ nghĩa và quy tắc để loại bỏ một phần, cuối cùng dựa vào tình tiết vụ án để đưa ra đáp án mà cô ấy cho là có khả năng nhất.

"Này, dựa theo cách sắp xếp này, kết quả cuối cùng là 'jiumin'. Tôi đoán người này chắc chắn chưa từng học chữ nổi một cách bài bản, vì cô ấy chỉ ghép các chấm chữ nổi tương ứng với thanh mẫu lại với nhau, chứ không tuân theo quy tắc đánh vần của chữ nổi."

"Lúc đầu tôi phân chia theo quy tắc đánh vần, lấy chữ Hán làm ví dụ thì chính là vị trí chấm thanh mẫu cộng thêm thanh điệu. Nhưng phân chia như vậy thì xuất hiện một số lỗi, ví dụ như số lượng chấm không khớp, hoặc chấm thanh điệu rất kỳ lạ."

"Sau đó tôi nghĩ người này có thể không hiểu rõ lắm về quy tắc đánh vần chữ nổi, cho nên đã bỏ đi chấm thanh điệu mà người bình thường dễ bỏ qua nhất. Quả nhiên, có thể ghép thành phiên âm cơ bản nhất. Ví dụ như nhóm này, những chấm vị trí của cô ấy tương ứng là 'jiumin'. Kết hợp tình tiết vụ án, điều cô ấy muốn ghép chắc chắn là 'jiuming', tức là 'Cứu mạng'. Cũng không biết là do cô ấy học phiên âm chữ Hán không tốt, hay là không kịp ghép hết."

Lời giải thích của Lý Tư Vũ rất hợp lý, hơn nữa kết quả đưa ra cũng phù hợp với vụ án. Lăng Vô Ưu tin tưởng vài phần, gật đầu nói: "Hiểu rồi, vậy kết quả nhóm thứ hai thì sao?"

Nhóm thứ nhất "jiumin" xuất phát từ chiếc túi da màu nâu sẫm.

"Nhóm thứ hai... Haizz, cái nhóm thứ hai này thì lạ lắm," khuôn mặt Lý Tư Vũ vừa nãy còn tràn đầy tự tin giờ lộ vẻ khổ não, "Tuy tôi vẫn dùng phương pháp giải mã giống nhóm thứ nhất, nhưng kết quả đưa ra vẫn khiến tôi suy nghĩ mãi không thông. Này, 'cansi'. Tôi không xác định được nó muốn biểu đạt cái gì, Thảm tử (Chết thảm)? Tàm ti (Tơ tằm)?"

Lý Tư Vũ chớp chớp mắt: "Hình như 'chết thảm' còn có chút liên quan đến vụ án. Nhưng tôi không chắc đâu nhé, tôi tối đa chỉ dịch được đến đây mà thôi."

Lăng Vô Ưu nói: "Không sao, cô đã giúp chúng tôi rất nhiều rồi, cảm ơn."

"Không có gì đâu, đều là đồng nghiệp cả mà. Tôi ở ngay văn phòng dưới lầu, rảnh thì xuống tìm tôi chơi nhé." Lý Tư Vũ vỗ vai Lăng Vô Ưu thân thiết như chị em, "Vậy tôi về trước đây nhé?"

Lăng Vô Ưu: "Cô đi thong thả."

Lý Tư Vũ đi rồi, Lăng Vô Ưu cập nhật thông tin cho đồng đội, mọi người đều rất phấn khích.

"Chỉ riêng chữ 'Cứu mạng' này đã có thể chứng minh hung thủ thực ra là gia đình Phạm Hà rồi chứ?" Quan Tử Bình có chút rục rịch, "Đội trưởng Tống, hay là bây giờ chúng ta..."

Tống Vệ An còn chưa nói gì, Lăng Vô Ưu đã dội một gáo nước lạnh: "Chữ nổi này chắc chắn không thể làm bằng chứng. Lý Tư Vũ nói Cung Mạch Mạch không viết theo quy tắc đánh vần chữ nổi, hơn nữa phiên âm viết ra cũng có sai sót. Bằng chứng không chặt chẽ, họ hoàn toàn có thể nói rằng chúng ta suy diễn quá mức."

Tống Vệ An thở dài: "Tôi cũng định nói điều này. Hiện tại ba người nhà họ Tần đều nằm trong tầm giám sát của chúng ta, họ không có bất kỳ động thái nào. Chúng ta thậm chí không thể phán đoán Cung Mạch Mạch còn sống hay đã chết."

Mọi người im lặng trong giây lát.

"Nhưng mà cái... 'cansi' này rốt cuộc là ý gì?" Trì Hề Quan dùng phần mềm gõ chữ để tìm kiếm hồi lâu, "Tôi không tìm thấy từ ngữ nào có khả năng liên quan đến vụ án."

Thời Viên nói: "Thực ra 'cansi' có thể cũng không phải là phiên âm mà Cung Mạch Mạch thực sự muốn biểu đạt. Cảnh sát Lý nói Cung Mạch Mạch chắc chắn chưa học chữ nổi bài bản, chỉ là tự học, có thể là để giao tiếp với em gái của cô ấy. Điều này cũng phù hợp với hoàn cảnh gia đình của họ."

Mắt Trì Hề Quan sáng bừng lên: "Vậy chúng ta đi hỏi em gái thứ tư của Cung Mạch Mạch?"

Quan Tử Bình nhếch mép: "Liệu có khả năng em gái Cung Mạch Mạch và cô ấy dùng chung một hệ thống ngôn ngữ không? Thậm chí cô bé còn học từ chỗ Cung Mạch Mạch ấy chứ."

Mắt Trì Hề Quan tối sầm xuống: "Nói cũng đúng... Haizzz, vậy phải làm sao đây? Nếu đây là manh mối then chốt, chúng ta dịch không ra chẳng phải là... Haizzz."

"Này!" Tống Vệ An vỗ bàn mấy cái không nặng không nhẹ, phá vỡ không khí tiêu cực của cấp dưới, "Có thể đừng than ngắn thở dài nữa được không? Thay vì ở đây nghĩ lung tung, chi bằng hãy đi xem lại tình tiết vụ án, xem có phát hiện mới nào không!"

Trì Hề Quan bị anh nói cho giật mình: "Rõ!"