Phạm Duy Lời: Chứng kiến Lý gia bị diệt môn, nhà họ Phạm hoảng hốt, hắn càng thêm kinh hoàng.

Lê Thanh Chấp nhất quyết trả tiền, sau đó mới dẫn người nhà trở về phủ Chu gia. Về đến nhà, khách đến chúc mừng không ngớt, thậm chí có người mang bản chép tay danh sách trúng cử kỳ thi Hương lần này đến cho Lê Thanh Chấp. Lê Thanh Chấp xem qua, phát hiện Đỗ Vĩnh Thà xếp thứ ba, người thứ hai là một tú tài hơn ba mươi tuổi. Hắn vì chịu tang mà bỏ lỡ kỳ thi Hương năm ngoái, lần này cũng coi như tích lũy lâu ngày mà bùng phát. Còn về Đỗ Vĩnh Thà... việc hắn có thể xếp thứ ba ít nhiều cũng có liên quan đến họ Đỗ của hắn. Thế giới này, xưa nay chưa từng có sự công bằng tuyệt đối. Còn Bành Cảnh Lương, người có quan hệ khá tốt với Lê Thanh Chấp và rất có tài danh ở Phủ Hòa Hưng, lần này xếp thứ sáu mươi lăm trong kỳ thi Hương. Thứ hạng này không quá tốt, nhưng cũng không tệ. Hắn còn trẻ và đây là lần đầu tiên tham gia thi Hương, có thể đỗ đã là rất tốt rồi. Phải biết rằng thầy của hắn, tức Sơn trưởng Chu của Sùng Văn Thư viện, cũng chỉ là một cử nhân mà thôi. Những người đến bái phỏng, Lê Thanh Chấp không phải ai cũng gặp. Những người trước đây hoàn toàn không quen biết hắn, nay đột nhiên đến thăm, trừ phi thân phận không tầm thường, nếu không hắn đều không tiếp. Dù sao trên đời này đủ loại người đều có, trước đây từng có một người thậm chí còn chưa thi đỗ tú tài, đột nhiên đến trước mặt hắn, nói rằng văn chương của hắn viết không hay. Hắn không thích những bài văn chuyên viết cho khoa cử của mình, nhưng cũng không thích bị người khác phê bình một cách vô cớ. Lại có người cảm thấy mình rất giỏi nên nhất định phải bái hắn làm thầy... Trên đời này, thật sự đủ loại người đều có. Những người không rõ lai lịch thì Lê Thanh Chấp nhất quyết không gặp, nhưng những người quen biết đến thăm thì hắn đều tiếp. Hắn có trí nhớ tốt, phàm là người đã gặp qua, hắn đều có thể nhớ kỹ, cũng có thể gọi tên từng người khách đến thăm. Hắn còn nhớ rõ những lời mà những người này từng nói trước đây... Điều này khiến những người đến bái phỏng cảm thấy Lê Thanh Chấp vô cùng coi trọng họ, cuối cùng đều hài lòng ra về. Lê Thanh Chấp cũng có tâm trạng rất tốt. Đã hơn hai năm kể từ khi hắn xuyên không đến thế giới này. Hắn không còn kích động mỗi khi gặp người như lúc đầu, nhưng hắn vẫn thích giao tiếp, thích những khung cảnh náo nhiệt như vậy. Hiện giờ, hết đợt này đến đợt khác người đến tìm hắn trò chuyện, hắn vô cùng vui vẻ. Tuy nhiên, những lễ vật quý giá họ tặng, hắn nhất mực không nhận. Một số người nhất định phải tặng, hắn liền bảo họ để lại bút tích, nói rằng hắn sẽ cất giữ cẩn thận. Hiện tại, việc tặng quà trong quan trường đã trở thành một phong trào. Tương lai hắn chắc chắn cũng sẽ tặng quà cho người khác, nhưng những món lễ vật có thể không nhận, hắn đều không có ý định nhận. Trước bữa tối, Lê Thanh Chấp đã tiễn tất cả khách đến thăm: “Chư vị, ta chỉ tạm trú tại căn nhà này, cũng không có người hầu hạ, e rằng không thể chiêu đãi mọi người chu đáo.” Lê Thanh Chấp ở trong một gian thiên viện của phủ Chu gia. Những người đến bái phỏng đều biết hắn nói thật, nên khi cáo từ cũng không hề có chút bất mãn nào. Khi mọi người đã đi hết, Lê Thanh Chấp đi đến phòng ăn của phủ. Hắn thấy hai chiếc bàn bát tiên đã đầy ắp món ăn – Thường Quan và Kim Tiểu Thụ đều đến, cùng với Tiền Trường Sinh. Lê Thanh Chấp phát hiện hơn một tháng không gặp, Tiền Trường Sinh lại đen đi một chút, nhưng râu ria chỉ có những sợi râu cằm ngắn ngủn. Ngoài ra... râu ria của Tiền Trường Sinh không nhiều, nên tổng cộng cũng chẳng được mấy sợi. Hắn cảm thấy Tiền Trường Sinh vẫn là không nên để râu thì hơn. “Sau này ta sẽ là cha của cử nhân lão gia, ta còn có thể đi kinh thành!” Lê Lão Căn đang trò chuyện với Tiền Trường Sinh và những người khác, thấy Lê Thanh Chấp đi vào, ông lập tức đứng dậy kéo ghế cho Lê Thanh Chấp, mời hắn ngồi. Lê Thanh Chấp cười cười ngồi xuống, sau đó lại nghe Lê Lão Căn tiếp tục nói: “Hôm nay ở tửu lâu kia, sau khi biết A Thanh là Giải nguyên, liền có một đám người vây lại, tranh nhau trả tiền cho A Thanh...” Thường Quan và những người khác đến vào buổi trưa, đã dùng bữa trưa để nấu một bàn cơm thịnh soạn cho Lê Thanh Chấp. Lê Thanh Chấp ăn rất hài lòng, lại cùng Thường Quan và mọi người trò chuyện... Kim Tiểu Diệp dẫn theo mấy đứa nhỏ và Chương Sớm còn bé ngồi ăn ở một bàn khác. Chứng kiến cảnh này không khỏi cảm thán – Lê Thanh Chấp thật là người biết ăn nói! Đỗ Giải nguyên đối với Lê Thanh Chấp mà nói, là một chuyện đáng mừng, đối với những người khác cũng vậy. Sau khi thành tích thi Hương được công bố, lập tức có người chèo thuyền, đưa tin tức đi khắp nơi trong Giang An Tỉnh. Chiều hôm nay, tại huyện Sùng Thành. Một chiếc thuyền neo đậu ở bến sông mới, lập tức có người từ trên thuyền bước xuống: “Chúc mừng Lê Tử Tiêu huyện Sùng Thành trúng tuyển Giải nguyên kỳ thi Hương!” “Chúc mừng Lê Tử Tiêu huyện Sùng Thành trúng tuyển Giải nguyên kỳ thi Hương!” ... Tiếng hô vang lên từng đợt, rất nhanh, rất nhiều người đã biết chuyện này. Chu Tiền biết được tin tức này, mừng rỡ nói: “Ta đã biết, Lê tiên sinh chắc chắn có thể giành Giải nguyên!” Chu phu nhân cũng nói: “Ta lập tức đi chuẩn bị lễ vật ngay!” Hai người lập tức bận rộn. Trong huyện nha, Uông Huyện lệnh biết tin tức này, cũng rất vui mừng: “Tốt! Quá tốt rồi!” Huyện Sùng Thành của bọn họ có thể xuất hiện một Giải nguyên, hắn cái Huyện lệnh này nở mày nở mặt biết bao! Còn về xưởng thêu Kim Diệp... “Lê tiên sinh thật lợi hại!” “Ta đã biết, Lê tiên sinh chắc chắn có thể thi đỗ cử nhân!” “Ta đã nói rồi, Lê tiên sinh chắc chắn có thể giành được thủ khoa.” “Xưởng thêu của chúng ta nhất định sẽ ngày càng phát triển!” ... Bên Tuyệt Vị Trai, một đám công nhân càng thêm kích động: “Quá tốt rồi! Lê tiên sinh thông minh như vậy, tương lai nhất định có thể làm quan lớn, sau đó liền có thể tìm Tấn Vương báo thù!” “Bây giờ cuộc sống thật tốt, là điều mà trước đây ta không dám nghĩ.” “Sau này, chúng ta đều là người làm việc cho cử nhân lão gia! Khi ra ngoài người khác đều sẽ nhìn chúng ta bằng con mắt khác!” ... Còn về học sinh và giáo viên của trường tiểu học Sùng Thành, họ cũng đang reo hò vì sự kiện này. “Lê tiên sinh thi đỗ cử nhân, chúng ta là học sinh của trường cử nhân!” “Chúng ta cùng ăn cơm với Lê tiên sinh!” “Những gì chúng ta học, đều do Lê tiên sinh viết ra!” “Chúng ta nhất định phải học thật giỏi!” ... Người dân thôn Tiền Miếu biết được chuyện này, cũng vui mừng không kém. “Thôn Tiền Miếu của chúng ta có một cử nhân, một cử nhân đấy!” “Thôn khác chỉ có tú tài, thôn chúng ta có cử nhân!” “Lê gia thật là mồ mả tổ tiên bốc khói xanh!” ... Trong thôn Tiền Miếu, những gia đình họ Lê không nhiều. Những người này trước đây cũng không đối xử tốt với Lê Lão Căn, đến nỗi sau khi Lê Thanh Chấp phát đạt, họ cũng không hưởng được chút lợi lộc nào. Bây giờ những người này hối hận vô cùng. Khi Kim Tiểu Diệp cùng hai đứa bé và Lê Lão Căn sống cuộc sống gian khổ, sao họ lại không giúp đỡ một tay? Tuy nhiên, nhìn thấy ngay cả Lê lão nhị, huynh đệ ruột của Lê Lão Căn, cũng không được nhờ vả, trong lòng họ cũng được an ủi phần nào. Sau khi Lê Thanh Chấp ngày càng có bản lĩnh, gia đình Lê lão nhị liền muốn hàn gắn quan hệ với Lê Lão Căn và Lê Thanh Chấp. Nhưng Lê Thanh Chấp đối xử với họ cũng như đối xử với những người khác trong thôn, không có gì khác biệt. Còn về Lê Lão Căn... Lê Lão Căn thích khoe khoang trước mặt họ, nhưng cũng không cho họ chút lợi ích nào. Bây giờ Lê Thanh Chấp đã trở thành cử nhân, họ vẫn chỉ có thể vất vả cày cấy mà thôi. Thậm chí không ai vì họ mang họ Lê mà đối xử khác biệt với họ, dù sao mọi người đều biết, Lê Thanh Chấp không thân cận với họ. Cùng với những người nhà họ Lê, Kim đại bá một nhà cũng khó chịu không kém. Thực ra gia đình họ cũng không hưởng được chút lợi lộc nào. Kim Liễu hiện giờ dựa vào việc lấy hàng từ Tuyệt Vị Trai, rồi ra bến tàu bày quầy bán hàng kiếm tiền. Nhưng giá lấy hàng của hắn ở Tuyệt Vị Trai cũng giống như những người khác, hắn cho dù không phải biểu ca của Kim Tiểu Diệp, vẫn có thể đến lấy hàng. Trong nhà Kim đại bá, người được hưởng chút lợi lộc chỉ có vợ chồng Kim Tang. Kim Tang vào làm ở thuyền hành của Kim Tiểu Thụ, vợ hắn lại trở thành đầu bếp nữ ở trường tiểu học Sùng Thành. Nhưng Kim Tang và huynh đệ của mình quan hệ không tốt! Hơn nữa vợ chồng họ cũng là kiếm tiền bằng nghề nghiệp của mình, không thể giúp đỡ gia đình. Kim đại bá mẫu vô cùng khó chịu: “Kim Tiểu Diệp bọn họ chắc chắn đã sớm biết bản lĩnh của Lê Thanh Chấp, sau đó liền cố ý tách gia đình với chúng ta.” “Nương, lời này nương cũng đã nói tám trăm lần rồi.” Kim Liễu nói. “Lê Thanh Chấp thi đỗ tú tài, nếu chúng ta có thể kê khai vào danh nghĩa hắn, đều không cần nộp thuế, nhưng bọn họ chắc chắn không vui.” Kim đại bá mẫu đặc biệt muốn làm như vậy, nhưng nàng cảm thấy Lê Thanh Chấp có lẽ sẽ không muốn. Kim Liễu nói: “Ai bảo nương trước đây đối xử không tốt với Kim Tiểu Diệp bọn họ.” “Ta đối xử với họ không tốt chỗ nào?” Kim đại bá mẫu nổi giận. Gia đình họ Kim lại cãi vã ầm ĩ. Kim nãi nãi thấy tình cảnh này, không khỏi ảo não. Nàng vẫn cho rằng sau khi chia gia đình, không có nàng giúp đỡ tiết kiệm tiền, cuộc sống của hai đứa con trai đều sẽ không tốt như trước, kết quả... Gia đình Kim Đại Giang ngày càng tốt, gia đình con trai lớn Kim Đại Hải của nàng cũng ngày nào cũng có thịt cá, cuộc sống ngày càng phát đạt. Bà lão trong lòng uất ức. Kim Hoa Nhài thấy tình cảnh này, trong lòng cũng uất ức. Nàng vốn có cơ hội trở thành nương tử của cử nhân, tương lai không chừng còn có thể làm nương tử của Trạng nguyên! Cơ hội tốt như vậy, lại bị nàng đánh mất! Nếu như nàng giống kiếp trước gả cho Lê Thanh Chấp, giúp Lê Thanh Chấp tránh khỏi việc bị bắt đi, bây giờ nói không chừng đã là quan thái thái rồi. Nhưng hôm nay... nàng chỉ có thể kiếm sống trên đồng ruộng. Phủ Thành. Cẩu Tri huyện cũng đã biết tin tức Lê Thanh Chấp thi đỗ Giải nguyên. Kể từ khi ý thức được phu nhân của mình sẽ không đâm dao vào mình đã là may mắn, Cẩu Tri huyện về nhà nhiều hơn. Chủ yếu cũng vì gần đây hắn không bận rộn. Lúc này, hắn đang ăn cơm, vừa khen ngợi Lê Thanh Chấp hết lời, lại nói: “Giải nguyên của Giang An Tỉnh, về cơ bản cũng có thể thi đỗ tiến sĩ, Lê Thanh Chấp tiền đồ vô lượng!” Cẩu phu nhân nghe trượng phu nói như vậy, gọi là một sự khó chịu. Sau khi Lê Thanh Chấp thi đỗ tiến sĩ, hắn cũng có thể làm quan, nàng đã từng coi thường Kim Tiểu Diệp sẽ trở thành quan thái thái... Dựa vào cái gì chứ! Khoan đã, cho dù Lê Thanh Chấp thi đỗ tiến sĩ, hắn muốn thăng quan cũng không dễ dàng như vậy, trượng phu mình cũng đã là đồng tri rồi! Sau này Kim Tiểu Diệp gặp nàng, vẫn phải hành lễ! Nghĩ như vậy, Cẩu phu nhân lại vui vẻ trở lại. Ở tỉnh thành bên này, Trương Tuần Phủ cũng đang vui mừng cho Lê Thanh Chấp. Hắn đã sớm coi Lê Thanh Chấp như hậu bối trong nhà, giờ hậu bối trong nhà có tiền đồ, đây là chuyện đại hỷ. Hắn suy nghĩ một chút, tìm giấy bút viết thư cho bằng hữu ở kinh thành, nhờ cậy họ sau này chiếu cố Lê Thanh Chấp một chút, lại bảo Lý quản gia giúp đỡ thu thập một số đồ vật, định tặng cho Lê Thanh Chấp. Mặt khác, Tiền Phú Quý vẫn đang “bị bệnh” thì bỏ rượu người khác chuẩn bị, uống say mèm. Sau khi say, hắn bắt đầu khóc: “Muội à, con của muội tiền đồ, so với nam nhân của muội tiền đồ hơn nhiều!” “Muội à, ta có con rồi!” “Muội à, muội có trách ta không?” ... Tiền Phú Quý và Lý Triệu là đồng môn. Học vấn của bản thân hắn bình thường, Lý Triệu lại là người thiên tư thông minh lại ham học, cho nên hắn cố gắng tác hợp muội muội mình với Lý Triệu, chỉ hy vọng tương lai mình có thể có một muội phu làm quan. Kết quả muội muội hắn không còn nữa. Nửa đêm tỉnh giấc, Tiền Phú Quý thường xuyên cảm thấy áy náy. Hôm nay, hắn vui mừng nhiều, nhưng trong lòng cũng chua xót. Đêm đó, còn có vô số người nhắc đến Lê Thanh Chấp. Phần lớn mọi người đều tâm phục khẩu phục hắn, đương nhiên cũng có người nói lời chua chát, nhưng những người này cũng chỉ dám nói sau lưng, thật sự đứng trước mặt Lê Thanh Chấp, họ chẳng dám làm gì. Ngày thứ hai sau kỳ thi Hương, có một buổi yến tiệc chiêu đãi tân khoa cử nhân gọi là Hươu Minh Yến. Hươu Minh Yến do quan viên địa phương tổ chức, sẽ mời các tân khoa cử nhân cùng với giám khảo thi Hương tham dự. Hôm nay, tất cả các cử nhân vừa trúng tuyển đều mặc lên mình bộ quần áo đẹp nhất, đến tham dự Hươu Minh Yến. Đây là màn ra mắt đầu tiên của họ trong quan trường, vô cùng quan trọng. Giữa họ với nhau, còn có thể trao đổi thông tin, trò chuyện về những sở thích của các quan viên tham gia Hươu Minh Yến. Đỗ Vĩnh Thà đã kể chi tiết về tình hình của các quan viên đó cho Lê Thanh Chấp nghe. “Đa tạ Đỗ huynh.” Lê Thanh Chấp nói lời cảm ơn. Thực ra những điều Đỗ Vĩnh Thà nói, Trương Tuần Phủ đều đã nói qua, nhưng hắn vẫn rất cảm kích Đỗ Vĩnh Thà. Phải biết rằng có những người, dù biết tình hình của các quan viên đó, cũng sẽ không nói cho người khác. Thậm chí còn có người cố ý nói dối, muốn khiến các cử nhân khác đắc tội với các quan viên đó. Trong số một trăm cử nhân trúng tuyển lần này, Lê Thanh Chấp về cơ bản đều quen biết. Khi họ đến nơi tổ chức yến tiệc, họ đến khá sớm, Lê Thanh Chấp liền trò chuyện với họ một chút. Có người hỏi hắn về tình hình quan viên, những gì có thể nói hắn đều nói. Và khi họ đang trò chuyện về các quan viên, các quan viên đó cũng đang trò chuyện về họ. Họ trò chuyện nhiều nhất, đương nhiên chính là Lê Thanh Chấp. “Không biết Lê Tử Tiêu là người như thế nào,” Bình đại nhân nói, “Bài thi của hắn, quá hoàn hảo!” Hắn cảm thấy bài thi của Lê Thanh Chấp, có thể coi như bảo vật gia truyền mà cất giữ. Văn chương trong bài thi làm rất tốt, nét chữ kia cũng khiến người ta phải thán phục. Khi thi Hương, Bình đại nhân đã từng gặp Lê Thanh Chấp, nhưng cũng chưa từng trò chuyện với Lê Thanh Chấp, nên cũng không rõ tình hình của Lê Thanh Chấp. Còn về các quan viên khác... trong số họ rất nhiều người, trước đây cũng chưa từng gặp Lê Thanh Chấp. Họ rất tò mò về Lê Thanh Chấp, và khi họ bước vào nơi tổ chức Hươu Minh Yến, họ thấy một đám cử nhân vây quanh Lê Thanh Chấp như chúng tinh phủng nguyệt. Lê Thanh Chấp tài hoa hơn người, họ vẫn cho rằng một người trẻ tuổi như vậy sẽ có chút ngạo khí, và cũng cảm thấy các cử nhân khác đối với Lê Thanh Chấp sẽ có một chút bất mãn. Dù sao văn vô đệ nhất võ vô đệ nhị. Kết quả... Lê Thanh Chấp không hề ngạo khí chút nào, các cử nhân khác cũng đều rất nhiệt tình với Lê Thanh Chấp? Người có học thức từ cử nhân bắt đầu, chính thức bước vào giai cấp quan lại. Trong số những người thi đỗ cử nhân này, phần lớn cả đời đều không thi đỗ tiến sĩ, nhưng trong đó, không chừng cũng sẽ có người một bước lên mây. Các quan viên đến tham dự Hươu Minh Yến đều là người thông minh, họ sẽ không vô duyên vô cớ đắc tội với người khác, thái độ đối với các cử nhân tại chỗ cũng vô cùng tốt. Lê Thanh Chấp có thể cảm thấy, trong số những quan viên này, có một số không thích mình, nhưng họ không biểu lộ ra ngoài, hắn liền có thể coi như không biết. Lê Thanh Chấp cười nói chuyện với các quan viên đó, bất kể người ta hỏi gì đều đối đáp trôi chảy, lại đúng lúc đó để các cử nhân khác có thể thể hiện bản thân trước mặt các quan viên này... Bình đại nhân thấy cảnh này, vô cùng kính nể Lê Thanh Chấp. Người này không chỉ học vấn giỏi, còn đặc biệt biết cách đối nhân xử thế. Nếu như hắn có bản lĩnh như Lê Thanh Chấp, cũng sẽ không lớn tuổi như vậy, mà vẫn chỉ là một Hàn Lâm. Người như vậy, chỉ cần không đứng sai phe, tất nhiên tương lai sẽ tươi sáng. Nhưng triều đình bây giờ, quả nhiên là mịt mù hỗn loạn một đoàn! Cũng không biết cuối cùng người nắm quyền sẽ là ai. Nếu Tấn Vương đăng cơ, Lữ Khánh Hoan và Yến Quận Vương đều không có kết cục tốt đẹp. Nếu Yến Quận Vương đăng cơ, cũng nhất định sẽ thanh trừng hai phe còn lại. Đương nhiên, nếu Lữ Khánh Hoan ủng hộ đứa bé trai trong cung đăng cơ, hắn cũng sẽ không nương tay với Tấn Vương và Yến Quận Vương. Bình đại nhân trò chuyện rất tốt với Lê Thanh Chấp, hắn nhắc nhở Lê Thanh Chấp: “Tử Tiêu, ngươi còn trẻ, có thể chậm vài năm nữa hãy vào kinh ứng thí.” Với tình hình triều đình hiện tại... Lê Thanh Chấp vào kinh ứng thí, có thể sẽ vô ý cuốn vào tranh đấu. Nếu Lê Thanh Chấp bị cuốn vào, thì thật là đáng tiếc. Bình đại nhân nói rất bóng gió, nhưng Lê Thanh Chấp có thể hiểu rõ ý của Bình đại nhân. Tình hình kinh thành, hắn cũng hiểu rõ, nhưng chính vì hiểu rõ tình hình này, hắn mới vội vã vào kinh ứng thí. Bất kể là Tấn Vương hay Yến Quận Vương, đều không phải là người tốt, vì tư dục bản thân, họ hoàn toàn không coi trọng bách tính! Lê Thanh Chấp cảm thấy, trong hai người này bất kể ai, cũng không thể đăng cơ! Lữ Khánh Hoan đương nhiên cũng có vấn đề, hắn thực ra cũng không coi trọng dân chúng. Nhưng tiểu hoàng tử trong cung còn nhỏ, có thể bồi dưỡng. Tóm lại, so với Tấn Vương và Yến Quận Vương, hắn càng hy vọng đứa bé trai trong cung có thể đăng cơ. Lê Thanh Chấp chắp tay hướng về phía Bình đại nhân: “Bình đại nhân, đa tạ đã nhắc nhở. Chỉ là ta có nỗi khổ tâm, đợi mấy ngày nữa, liền sẽ vào kinh.” Lê Thanh Chấp rất thành khẩn nói về tình hình của mình. Bình đại nhân có chút tiếc nuối, nhưng cuối cùng vẫn gửi lời chúc phúc. Sau Hươu Minh Yến, tỉnh thành lại có vô số yến tiệc lớn nhỏ được tổ chức, Lê Thanh Chấp xem qua thì nhận được mấy chục tấm thiệp mời. Tuy nhiên hắn không đi. Hắn ngược lại viết thư nhanh, liền viết một phong thư cho những người quen biết, mời hắn, nói rằng mình muốn sớm vào kinh ứng thí, vội vã trở về huyện Sùng Thành xử lý việc nhà, nên không rảnh đến dự hẹn. Viết xong thư, Lê Thanh Chấp liền dẫn Kim Tiểu Diệp và mọi người rời khỏi tỉnh thành. “A Thanh, chàng không phải rất thích tham gia yến tiệc sao? Sao lại không đi?” Trên đường trở về, Kim Tiểu Diệp tò mò hỏi Lê Thanh Chấp. Lê Thanh Chấp từ trước đến nay đều rất thích nơi đông người. Lê Thanh Chấp vừa nhìn Lê Đại Mao Lê Nhị Mao cho gà ăn, vừa quay đầu nhìn về phía Kim Tiểu Diệp: “Tiểu Diệp, có một số người mời ta đến những nơi là hoa lâu.” Những yến tiệc này cũng là để giao hảo quan hệ, một số người vì muốn giao hảo với tân khoa cử nhân, sẽ dâng tiền tài, và cũng sẽ tặng mỹ nữ. Lê Thanh Chấp thích giao thiệp với mọi người, nhưng đối với những thứ này không có chút hứng thú nào, dứt khoát rời khỏi tỉnh thành. Kim Tiểu Diệp trước đây thật sự không biết những điều này: “Vậy thì quả nhiên không thể đi.” Lê Thanh Chấp nắm chặt tay Kim Tiểu Diệp: “Tiểu Diệp, sau khi chúng ta trở về liền thu dọn đồ đạc, chuẩn bị vào kinh nhé.” Lê Thanh Chấp dự định sớm một chút vào kinh, hắn sau khi nói chuyện với Đỗ Vĩnh Thà, Đỗ Vĩnh Thà cũng dự định làm như vậy. Sau đó Đỗ Vĩnh Thà liền nói cho Lê Thanh Chấp, họ có thể đi theo đội thuyền nhà họ Thẩm vào kinh. Lê Thanh Chấp vốn đã dự định đi theo đội thuyền nhà họ Thẩm vào kinh, liền hẹn Đỗ Vĩnh Thà cùng đi. Chỉ là Đỗ Vĩnh Thà sẽ đi thuyền nhà họ Thẩm, còn Lê Thanh Chấp thì... hắn tính toán cùng Ngô Bách Giang đi. Thực ra hắn thuê một chiếc thuyền vào kinh sẽ thoải mái hơn, nhưng có chút đáng chú ý, không bằng đi thuyền của Ngô Bách Giang. Đến lúc đó hắn cho Ngô Bách Giang thêm một chút tiền, để Ngô Bách Giang chở ít hàng hóa, chừa chỗ cho họ là được. Đội thuyền nhà họ Thẩm dự định xuất phát vào đầu tháng mười, thời gian còn rất dư dả, nhưng có thể chuẩn bị sớm một chút. Sau khi vào kinh, hắn tính toán làm gì đó để báo thù cho nguyên chủ, nhưng hắn sẽ cẩn thận hết sức, nhất định không liên lụy Kim Tiểu Diệp và mọi người. Lê Thanh Chấp trở về huyện Sùng Thành sau đó, vẫn không thoát khỏi đủ loại lời mời. Uông Huyện lệnh, Chu Tiền và những người khác, đều mời hắn ăn cơm. Tuy nhiên, những người này mời hắn ăn cơm, nếu trong bữa tiệc có điều gì không phải, hắn có thể từ chối, bởi vậy Lê Thanh Chấp cũng không bài xích những lời mời này. Mà ngoài việc người khác mời hắn ăn cơm, bản thân hắn cũng muốn tổ chức một bữa tiệc rượu, mời một số người ăn cơm. Đồng thời, công việc chuẩn bị vào kinh cũng phải chuẩn bị. Lê Thanh Chấp dự định sớm vào kinh để chuẩn bị thi cử, một số cử nhân khác cũng đều có tính toán như vậy. Ở huyện Vu xa xôi, có một cử nhân ngoài ba mươi tuổi, cũng đang chuẩn bị vào kinh. Cử nhân này họ Phạm, tên là Phạm Duy Lời. Gia đình họ Phạm ở huyện Vu có chút danh tiếng, đã có vài tú tài, và cũng có cử nhân. Phạm Duy Lời từ nhỏ thiên tư thông minh, hai mươi tuổi đã thi đỗ tú tài, từng là thanh niên tài tuấn được quan tâm nhất ở huyện Vu. Huyện lệnh Lý Triệu lúc đó rất coi trọng Phạm Duy Lời, thường xuyên chỉ điểm Phạm Duy Lời đọc sách, Phạm Duy Lời cũng vì thế mà gặp được trưởng nữ của Lý Triệu là Lý Châu. Lý Châu dung nhan vô cùng xinh đẹp, hắn gặp qua một lần liền nhớ mãi không quên, cầu xin cha mẹ đến nhà cầu hôn. Gia đình họ Phạm và Lý gia cũng coi như môn đăng hộ đối, Lý Châu đã đến tuổi xuất giá, người trẻ tuổi có thể lựa chọn ở huyện Vu lại không nhiều... Lý Triệu thực ra đã sớm để mắt đến Phạm Duy Lời. Mối hôn sự này, cứ thế thành. Có vài năm như vậy, Phạm Duy Lời cưới được người vợ tuyệt mỹ, lại có một nhạc phụ là Huyện lệnh, cuộc sống trôi qua vô cùng thoải mái. Nhưng rồi huyện Vu xảy ra thủy tai, Lý Triệu lại mang tội tham ô ngân lượng cứu trợ thiên tai! Chứng kiến Lý gia bị diệt môn, người nhà họ Phạm hoảng loạn, Phạm Duy Lời càng thêm kinh hoàng. Khâm sai kia tìm đến nhà họ, sau khi không tìm thấy bạc cũng không gây phiền phức gì cho họ nữa, nhưng Lý Châu ở trong nhà họ, nhà họ không tránh khỏi bị liên lụy. Họ dự định đuổi Lý Châu và con gái của Lý Châu đi. Không, đuổi đi không an toàn, Lý Châu nói không chừng còn có thể quấn lấy họ... Đến lúc đó nhà họ, không tránh khỏi có chút phiền phức. Họ suy đi nghĩ lại, dự định để Lý Châu cùng con gái “tự vẫn”. Chỉ cần Lý Châu chết, nhà họ cũng sẽ sạch sẽ! Phạm Duy Lời có chút không nỡ người vợ kiều diễm và con gái nhỏ, nhưng nghĩ đến vết nhơ này có thể ảnh hưởng đến con đường làm quan của mình, hắn cũng đồng ý. Thành thân nhiều năm, hắn đối với Lý Châu đã sớm không còn quý hiếm như lúc đầu. Về sau, con gái hắn chết, nhưng Lý Châu thì biến mất. Còn Phạm Duy Lời, hắn cưới vợ khác, đáng tiếc mãi không thi đỗ cử nhân. Hắn cảm thấy điều này có liên quan rất lớn đến việc hắn là con rể của Lý Triệu, các quan viên kia, chắc chắn là vì điều này mới không cho hắn đỗ! Ngay khi Phạm Duy Lời cho rằng cả đời mình sẽ cứ thế bị lãng phí, Lý Triệu được minh oan! Việc nhà họ làm với Lý Châu, người ngoài không hề hay biết, đều cho rằng mẹ con Lý Châu là chết vì bệnh dịch trong lúc hỗn loạn khi đó. Năm ấy, quả thực có không ít người chết vì bệnh dịch. Bởi vậy, trong mắt người ngoài, hắn là con rể kiêm học trò của Lý Triệu... Hắn lập tức trở thành nhân vật được săn đón, có vô số người đến bái phỏng hắn, Huyện lệnh huyện Vu, Tri phủ Ngọc Khê phủ và những người khác, còn đích thân đến gặp hắn. Kỳ thi Hương lần này, hắn càng được ghi danh trên bảng vàng! Cuối cùng không cần phải bị Lý Triệu liên lụy nữa... Phạm Duy Lời dự định một mạch vào kinh ứng thí, tranh thủ sang năm thi đỗ tiến sĩ! Trúng tuyển Phạm Duy Lời nhận đủ loại yến tiệc chiêu đãi, nạp thêm hai tiểu thiếp vào nhà, lại thu được rất nhiều tiền... Đợi hắn đến kinh thành, thi đỗ tiến sĩ, nhất định sẽ có tiền đồ tươi sáng đang chờ đợi hắn! Chỉ là vợ hắn bây giờ tướng mạo bình thường, phụ thân chỉ là một tú tài, có chút không xứng với hắn..."}1. **Title**: * Original: "Chương 203: Phạm duy lời:( Hai canh hợp nhất ) mắt thấy Lý gia bị chém đầu cả nhà, người nhà họ Phạm luống cuống, phạm duy lời càng hoảng." * Analysis: "Phạm duy lời" is a name, keep it. "(Hai canh hợp nhất)" is a convert note, remove. "mắt thấy Lý gia bị chém đầu cả nhà" -> "Chứng kiến Lý gia bị diệt môn". "người nhà họ Phạm luống cuống" -> "nhà họ Phạm hoảng loạn" hoặc "hoảng hốt". "phạm duy lời càng hoảng" -> "hắn càng thêm kinh hoàng". * Proposed: "Chương 203: Phạm Duy Lời: Chứng kiến Lý gia bị diệt môn, nhà họ Phạm hoảng hốt, hắn càng thêm kinh hoàng."

2. **Content**: I'll go through the text paragraph by paragraph and apply the rules.

* "Bản Convert

Thứ203chương" -> Remove these. * "Lê Thanh Chấp kiên trì trả tiền, lúc này mới mang theo người trong nhà trở lại Chu gia nhà." -> "Lê Thanh Chấp nhất quyết trả tiền, sau đó mới dẫn người nhà trở về phủ Chu gia." (Dùng "nhất quyết" thay "kiên trì", "phủ Chu gia" thay "Chu gia nhà" cho tự nhiên). * "Mà chờ sau khi về nhà, đến đây chúc người nối liền không dứt, còn có người đem đằng chép lại, lần này thi Hương trúng cử danh sách cho Lê Thanh Chấp đưa tới." -> "Về đến nhà, khách đến chúc mừng không ngớt, thậm chí có người mang bản chép tay danh sách trúng cử kỳ thi Hương lần này đến cho Lê Thanh Chấp." ("đến đây chúc người nối liền không dứt" -> "khách đến chúc mừng không ngớt", "đem đằng chép lại" -> "mang bản chép tay"). * "Lê Thanh Chấp nhìn một chút, phát hiện Đỗ Vĩnh thà xếp thứ ba, tên thứ hai là cái hơn 30 tuổi tú tài, hắn bởi vì giữ đạo hiếu bỏ lỡ năm ngoái thi Hương, lần này cũng coi như là hậu tích bạc phát." -> "Lê Thanh Chấp xem qua, phát hiện Đỗ Vĩnh Thà xếp thứ ba, người thứ hai là một tú tài hơn ba mươi tuổi. Hắn vì chịu tang mà bỏ lỡ kỳ thi Hương năm ngoái, lần này cũng coi như tích lũy lâu ngày mà bùng phát." ("xem qua" thay "nhìn một chút", "thà" -> "Thà" (tên riêng), "hậu tích bạc phát" -> "tích lũy lâu ngày mà bùng phát"). * "Đến nỗi Đỗ Vĩnh thà...... Hắn có thể xếp đệ tam, cùng hắn họ Đỗ ít nhiều có chút quan hệ." -> "Còn về Đỗ Vĩnh Thà... việc hắn có thể xếp thứ ba ít nhiều cũng có liên quan đến họ Đỗ của hắn." * "Thế giới này, cho tới bây giờ cũng không có như vậy công bằng." -> "Thế giới này, xưa nay chưa từng có sự công bằng tuyệt đối." * "Mà cùng Lê Thanh Chấp quan hệ không tệ, tại lúa Hưng Phủ rất có tài danh Bành Cảnh Lương , lần này thi Hương sắp xếp sáu mươi lăm." -> "Còn Bành Cảnh Lương, người có quan hệ khá tốt với Lê Thanh Chấp và rất có tài danh ở Phủ Hòa Hưng, lần này xếp thứ sáu mươi lăm trong kỳ thi Hương." ("lúa Hưng Phủ" -> "Phủ Hòa Hưng" (giả định đây là tên địa danh)). * "Cái hạng này không được tốt lắm, nhưng cũng không tính kém, niên kỷ của hắn nhẹ lại là lần thứ nhất tham gia thi Hương, có thể thi đậu liền đã phi thường tốt." -> "Thứ hạng này không quá tốt, nhưng cũng không tệ. Hắn còn trẻ và đây là lần đầu tiên tham gia thi Hương, có thể đỗ đã là rất tốt rồi." * "Phải biết lão sư của hắn, cũng chính là Sùng Văn thư viện chu sơn trưởng, cũng chỉ là cái cử nhân." -> "Phải biết rằng thầy của hắn, tức Sơn trưởng Chu của Sùng Văn Thư viện, cũng chỉ là một cử nhân mà thôi." * "Tới bái phỏng người, Lê Thanh Chấp cũng không phải toàn bộ đều gặp, những cái kia phía trước cùng hắn hoàn toàn không biết, bây giờ đột nhiên tới thăm người, trừ phi thân phận không tầm thường, bằng không thì hắn đều không thấy." -> "Những người đến bái phỏng, Lê Thanh Chấp không phải ai cũng gặp. Những người trước đây hoàn toàn không quen biết hắn, nay đột nhiên đến thăm, trừ phi thân phận không tầm thường, nếu không hắn đều không tiếp." * "Dù sao trên thế giới này, người như thế nào đều có, phía trước thì có một ngay cả tú tài đều không thi đậu người, đột nhiên đi tới trước mặt hắn, nói hắn Văn Chương viết không hay lắm." -> "Dù sao trên đời này đủ loại người đều có, trước đây từng có một người thậm chí còn chưa thi đỗ tú tài, đột nhiên đến trước mặt hắn, nói rằng văn chương của hắn viết không hay." * "Hắn cũng không thích chính mình những cái kia vì khoa cử chuyên môn viết Văn Chương, nhưng cũng không thích bị người không giải thích được phê bình." -> "Hắn không thích những bài văn chuyên viết cho khoa cử của mình, nhưng cũng không thích bị người khác phê bình một cách vô cớ." * "Còn có người cảm thấy chính mình rất lợi hại nhất định phải bái hắn làm thầy...... Trên đời này, thật là người như thế nào đều có." -> "Lại có người cảm thấy mình rất giỏi nên nhất định phải bái hắn làm thầy... Trên đời này, thật sự đủ loại người đều có." * "Người không giải thích được Lê Thanh Chấp một tổng thể không gặp, thế nhưng chút cùng hắn người quen biết tới thăm, hắn nhưng đều là gặp." -> "Những người không rõ lai lịch thì Lê Thanh Chấp nhất quyết không gặp, nhưng những người quen biết đến thăm thì hắn đều tiếp." ("một tổng thể không gặp" -> "nhất quyết không gặp"). * "Hắn trí nhớ hảo, nhưng phàm là thấy qua người, hắn đều có thể nhớ kỹ, cũng liền có thể gọi ra mỗi cái người đến chơi tên, hắn còn nhớ rõ cái này một số người trước đó lời nói......" -> "Hắn có trí nhớ tốt, phàm là người đã gặp qua, hắn đều có thể nhớ kỹ, cũng có thể gọi tên từng người khách đến thăm. Hắn còn nhớ rõ những lời mà những người này từng nói trước đây..." * "Để cho những kia tới bái phỏng người cảm thấy Lê Thanh Chấp phi thường trọng thị bọn hắn, cuối cùng hài lòng mà về." -> "Điều này khiến những người đến bái phỏng cảm thấy Lê Thanh Chấp vô cùng coi trọng họ, cuối cùng đều hài lòng ra về." * "Lê Thanh Chấp tâm tình cũng rất tốt." -> "Lê Thanh Chấp cũng có tâm trạng rất tốt." * "Xuyên qua đến thế giới này đã hơn hai năm, hắn không giống ngay từ đầu như thế gặp cá nhân liền kích động, nhưng hắn vẫn như cũ ưa thích trao đổi với người, ưa thích náo nhiệt như vậy tràng diện." -> "Đã hơn hai năm kể từ khi hắn xuyên không đến thế giới này. Hắn không còn kích động mỗi khi gặp người như lúc đầu, nhưng hắn vẫn thích giao tiếp, thích những khung cảnh náo nhiệt như vậy." * "Bây giờ một đợt nối một đợt người tới tìm hắn nói chuyện phiếm, hắn cao hứng phi thường, nhưng những người này tặng lễ vật quý trọng, hắn một mực không thu, một số người nhất định phải tiễn đưa, hắn để cho bọn hắn lưu lại bút mực, nói hắn sẽ thật tốt trân tàng." -> "Hiện giờ, hết đợt này đến đợt khác người đến tìm hắn trò chuyện, hắn vô cùng vui vẻ. Tuy nhiên, những lễ vật quý giá họ tặng, hắn nhất mực không nhận. Một số người nhất định phải tặng, hắn liền bảo họ để lại bút tích, nói rằng hắn sẽ cất giữ cẩn thận." * "Bây giờ, trên quan trường tặng lễ thành gió, hắn tương lai chắc cũng sẽ cho người ta tặng lễ, nhưng có thể không thu lễ, hắn đều không có ý định thu." -> "Hiện tại, việc tặng quà trong quan trường đã trở thành một phong trào. Tương lai hắn chắc chắn cũng sẽ tặng quà cho người khác, nhưng những món lễ vật có thể không nhận, hắn đều không có ý định nhận." * "Lê Thanh Chấp tại trước cơm tối đưa đi tất cả tới bái phỏng người: “ Chư vị, ta là trú tạm tại bên trong cái nhà này, cũng không mang người nào, sợ là không thể chiêu đãi mọi người.”" -> "Trước bữa tối, Lê Thanh Chấp đã tiễn tất cả khách đến thăm: “Chư vị, ta chỉ tạm trú tại căn nhà này, cũng không có người hầu hạ, e rằng không thể chiêu đãi mọi người chu đáo.”" ("không mang người nào" -> "không có người hầu hạ"). * "Lê Thanh Chấp liền ở Chu gia tòa nhà này một cái Thiên viện, tới bái phỏng người biết hắn nói là nói thật, cáo từ thời điểm tự nhiên cũng không có mảy may bất mãn." -> "Lê Thanh Chấp ở trong một gian thiên viện của phủ Chu gia. Những người đến bái phỏng đều biết hắn nói thật, nên khi cáo từ cũng không hề có chút bất mãn nào." * "Bọn người đi, Lê Thanh Chấp đi tới tòa nhà này chỗ ăn cơm, chỉ thấy hai tấm trên bàn bát tiên đổ đầy món ăn——Thường xem cùng Kim Tiểu Thụ đều tới, cùng tới còn có Tiền Trường Sinh." -> "Khi mọi người đã đi hết, Lê Thanh Chấp đi đến phòng ăn của phủ. Hắn thấy hai chiếc bàn bát tiên đã đầy ắp món ăn – Thường Quan và Kim Tiểu Thụ đều đến, cùng với Tiền Trường Sinh." ("Thường xem" -> "Thường Quan" (tên riêng)). * "Lê Thanh Chấp phát hiện hơn một tháng không thấy, Tiền Trường Sinh lại đen điểm, nhưng râu ria chỉ có ngắn ngủn gốc râu cằm." -> "Lê Thanh Chấp phát hiện hơn một tháng không gặp, Tiền Trường Sinh lại đen đi một chút, nhưng râu ria chỉ có những sợi râu cằm ngắn ngủn." ("đen điểm" -> "đen đi một chút"). * "Ngoài ra...... Tiền Trường Sinh râu ria không nhiều, cho nên cộng lại không có mấy cây." -> "Ngoài ra... râu ria của Tiền Trường Sinh không nhiều, nên tổng cộng cũng chẳng được mấy sợi." * "Hắn cảm thấy Tiền Trường Sinh vẫn là đừng lưu râu ria tốt hơn." -> "Hắn cảm thấy Tiền Trường Sinh vẫn là không nên để râu thì hơn." * "“ Ta sau này sẽ là cử nhân lão gia cha, ta còn có thể đi kinh thành!” Lê Lão Căn chính cùng Tiền Trường Sinh bọn hắn nói chuyện, nhìn thấy Lê Thanh Chấp đi vào, hắn lập tức liền đứng lên cho Lê Thanh Chấp đẩy ra ghế, để Lê Thanh Chấp nhập tọa." -> "“Sau này ta sẽ là cha của cử nhân lão gia, ta còn có thể đi kinh thành!” Lê Lão Căn đang trò chuyện với Tiền Trường Sinh và những người khác, thấy Lê Thanh Chấp đi vào, ông lập tức đứng dậy kéo ghế cho Lê Thanh Chấp, mời hắn ngồi." ("nhập tọa" -> "mời hắn ngồi"). * "Lê Thanh Chấp cười cười ngồi xuống, tiếp đó liền nghe được Lê Lão Căn còn nói đứng lên: “ Hôm nay tại cái kia trong tửu lâu, biết được a Thanh là giải nguyên sau đó, liền có một đám người vây lại, cướp cho a Thanh tính tiền......”" -> "Lê Thanh Chấp cười cười ngồi xuống, sau đó lại nghe Lê Lão Căn tiếp tục nói: “Hôm nay ở tửu lâu kia, sau khi biết A Thanh là Giải nguyên, liền có một đám người vây lại, tranh nhau trả tiền cho A Thanh...”" ("nói đứng lên" -> "tiếp tục nói", "cướp cho" -> "tranh nhau"). * "Thường xem bọn hắn là giữa trưa đến, dùng một chút buổi trưa cho Lê Thanh Chấp làm một bàn phong phú cơm trưa." -> "Thường Quan và những người khác đến vào buổi trưa, đã dùng bữa trưa để nấu một bàn cơm thịnh soạn cho Lê Thanh Chấp." * "Lê Thanh Chấp ăn đến thật hài lòng, lại cùng thường xem bọn hắn trò chuyện......" -> "Lê Thanh Chấp ăn rất hài lòng, lại cùng Thường Quan và mọi người trò chuyện..." * "Kim Tiểu Diệp mang theo mấy đứa bé còn có tuổi không lớn lắm chương sớm tại một bàn khác ăn cơm, thấy cảnh này không khỏi cảm thán——Lê Thanh Chấp thật có thể nói!" -> "Kim Tiểu Diệp dẫn theo mấy đứa nhỏ và Chương Sớm còn bé ngồi ăn ở một bàn khác. Chứng kiến cảnh này không khỏi cảm thán – Lê Thanh Chấp thật là người biết ăn nói!" ("chương sớm" -> "Chương Sớm" (tên riêng), "thật có thể nói" -> "thật là người biết ăn nói"). * "Thi đậu giải nguyên đối với Lê Thanh Chấp tới nói, là một kiện đáng giá cao hứng sự tình, đối với những người khác tới nói cũng là." -> "Đỗ Giải nguyên đối với Lê Thanh Chấp mà nói, là một chuyện đáng mừng, đối với những người khác cũng vậy." ("Đỗ Giải nguyên" thay vì "Thi đậu giải nguyên" để ngắn gọn hơn). * "Thi Hương thành tích sau khi đi ra, lập tức liền có người chèo thuyền, đem đưa đi Giang An Tỉnh mỗi chỗ." -> "Sau khi thành tích thi Hương được công bố, lập tức có người chèo thuyền, đưa tin tức đi khắp nơi trong Giang An Tỉnh." ("đem đưa đi... mỗi chỗ" -> "đưa tin tức đi khắp nơi"). * "Xế chiều hôm nay, Sùng Thành huyện." -> "Chiều hôm nay, tại huyện Sùng Thành." * "Một chiếc thuyền dừng sát ở mới bên bến tàu, lập tức liền có người từ trên thuyền xuống: “ Chúc mừng Sùng Thành huyện lê Tử Tiêu thi Hương trúng tuyển giải nguyên!”" -> "Một chiếc thuyền neo đậu ở bến sông mới, lập tức có người từ trên thuyền bước xuống: “Chúc mừng Lê Tử Tiêu huyện Sùng Thành trúng tuyển Giải nguyên kỳ thi Hương!”" ("dừng sát ở mới bên bến tàu" -> "neo đậu ở bến sông mới"). * "“ Chúc mừng Sùng Thành huyện lê Tử Tiêu thi Hương trúng tuyển giải nguyên!”

......

Tiếng hô hoán từng lần từng lần một vang lên, rất nhanh, liền có thật nhiều người biết chuyện này." -> "“Chúc mừng Lê Tử Tiêu huyện Sùng Thành trúng tuyển Giải nguyên kỳ thi Hương!” ... Tiếng hô vang lên từng đợt, rất nhanh, rất nhiều người đã biết chuyện này." * "Chu Tiền biết được chuyện này, mừng rỡ: “ Ta liền biết, Lê tiên sinh chắc chắn có thể phải giải nguyên!”" -> "Chu Tiền biết được tin tức này, mừng rỡ nói: “Ta đã biết, Lê tiên sinh chắc chắn có thể giành Giải nguyên!”" ("phải giải nguyên" -> "giành Giải nguyên"). * "Chu phu nhân cũng nói: “ Ta lập tức đi chuẩn bị ngay lễ vật!”" -> "Chu phu nhân cũng nói: “Ta lập tức đi chuẩn bị lễ vật ngay!”" * "Hai người lập tức bận rộn." -> "Hai người lập tức bận rộn." * "Trong huyện nha, Uông Huyện lệnh biết tin tức này, cũng thật cao hứng: “ Hảo! Quá tốt rồi!”" -> "Trong huyện nha, Uông Huyện lệnh biết tin tức này, cũng rất vui mừng: “Tốt! Quá tốt rồi!”" ("thật cao hứng" -> "rất vui mừng"). * "Bọn hắn Sùng Thành huyện có thể ra một cái giải nguyên, hắn cái này Huyện lệnh mở mày mở mặt!" -> "Huyện Sùng Thành của bọn họ có thể xuất hiện một Giải nguyên, hắn cái Huyện lệnh này nở mày nở mặt biết bao!" * "Đến nỗi kim diệp thêu phường......" -> "Còn về xưởng thêu Kim Diệp..." ("kim diệp thêu phường" -> "xưởng thêu Kim Diệp"). * "“ Lê tiên sinh thật lợi hại!”

“ Ta liền biết, Lê tiên sinh chắc chắn có thể thi đậu cử nhân!”

“ Ta khi trước nói rồi, Lê tiên sinh chắc chắn có thể phải đầu danh.”

“ Chúng ta thêu phường nhất định sẽ càng mở càng tốt!”

......" -> "“Lê tiên sinh thật lợi hại!” “Ta đã biết, Lê tiên sinh chắc chắn có thể thi đỗ cử nhân!” “Ta đã nói rồi, Lê tiên sinh chắc chắn có thể giành được thủ khoa.” “Xưởng thêu của chúng ta nhất định sẽ ngày càng phát triển!” ..." ("thi đậu" -> "thi đỗ", "đầu danh" -> "thủ khoa"). * "Tuyệt vị trai bên kia, một đám lao công càng thêm kích động: “ Quá tốt rồi! Lê tiên sinh thông minh như vậy, hắn tương lai nhất định có thể làm đại quan, tiếp đó liền có thể tìm Tấn Vương báo thù!”" -> "Bên Tuyệt Vị Trai, một đám công nhân càng thêm kích động: “Quá tốt rồi! Lê tiên sinh thông minh như vậy, tương lai nhất định có thể làm quan lớn, sau đó liền có thể tìm Tấn Vương báo thù!”" * "“ Bây giờ thời gian thật hảo, là ta trước đó không dám nghĩ.”

“ Về sau, chúng ta liền đều là vì cử nhân lão nhân làm việc người! Đi ra ngoài người khác đều biết đánh giá cao chúng ta một mắt!”

......" -> "“Bây giờ cuộc sống thật tốt, là điều mà trước đây ta không dám nghĩ.” “Sau này, chúng ta đều là người làm việc cho cử nhân lão gia! Khi ra ngoài người khác đều sẽ nhìn chúng ta bằng con mắt khác!” ..." ("cử nhân lão nhân" -> "cử nhân lão gia", "đánh giá cao chúng ta một mắt" -> "nhìn chúng ta bằng con mắt khác"). * "Đến nỗi Sùng Thành tiểu học học sinh cùng lão sư, bọn hắn cũng tại vì này sự kiện reo hò." -> "Còn về học sinh và giáo viên của trường tiểu học Sùng Thành, họ cũng đang reo hò vì sự kiện này." * "“ Lê tiên sinh thi đậu cử nhân, chúng ta là cử nhân làm trường học học sinh!”

“ Chúng ta cùng Lê tiên sinh ăn chung cơm!”

“ Chúng ta học đồ vật, là Lê tiên sinh viết ra!”

“ Chúng ta nhất định định phải thật tốt học!”

......" -> "“Lê tiên sinh thi đỗ cử nhân, chúng ta là học sinh của trường cử nhân!” “Chúng ta cùng ăn cơm với Lê tiên sinh!” “Những gì chúng ta học, đều do Lê tiên sinh viết ra!” “Chúng ta nhất định phải học thật giỏi!” ..." ("thi đậu" -> "thi đỗ", "học đồ vật" -> "những gì chúng ta học"). * "Trước miếu người của thôn biết được chuyện này, đồng dạng cao hứng." -> "Người dân thôn Tiền Miếu biết được chuyện này, cũng vui mừng không kém." ("Trước miếu thôn" -> "thôn Tiền Miếu", "đồng dạng cao hứng" -> "vui mừng không kém"). * "“ Chúng ta trước miếu thôn có một cái cử nhân, cử nhân!”

“ Người khác thôn chỉ có tú tài, thôn chúng ta có cử nhân!”

“ Lê gia thật là mộ tổ bốc khói xanh!”

......" -> "“Thôn Tiền Miếu của chúng ta có một cử nhân, một cử nhân đấy!” “Thôn khác chỉ có tú tài, thôn chúng ta có cử nhân!” “Lê gia thật là mồ mả tổ tiên bốc khói xanh!” ..." ("mộ tổ bốc khói xanh" -> "mồ mả tổ tiên bốc khói xanh"). * "Trước miếu thôn họ lê nhân gia không nhiều, cái này một số người trước đó đối với Lê Lão Căn cũng đều không tốt lắm, đến mức Lê Thanh Chấp phát đạt sau đó, bọn hắn cũng không có dính vào cái gì quang." -> "Trong thôn Tiền Miếu, những gia đình họ Lê không nhiều. Những người này trước đây cũng không đối xử tốt với Lê Lão Căn, đến nỗi sau khi Lê Thanh Chấp phát đạt, họ cũng không hưởng được chút lợi lộc nào." ("dính vào cái gì quang" -> "hưởng được chút lợi lộc nào"). * "Bây giờ cái này một số người hối hận vạn phần." -> "Bây giờ những người này hối hận vô cùng." * "Kim Tiểu Diệp mang theo hai đứa bé cùng Lê Lão Căn gian khổ lúc sinh sống, bọn hắn làm sao lại không có giúp một cái?" -> "Khi Kim Tiểu Diệp cùng hai đứa bé và Lê Lão Căn sống cuộc sống gian khổ, sao họ lại không giúp đỡ một tay?" * "Bất quá nhìn thấy Lê lão nhị cái này Lê Lão Căn thân huynh đệ đều không dính vào quang, trong lòng bọn họ cũng liền thư thái." -> "Tuy nhiên, nhìn thấy ngay cả Lê lão nhị, huynh đệ ruột của Lê Lão Căn, cũng không được nhờ vả, trong lòng họ cũng được an ủi phần nào." ("không dính vào quang" -> "không được nhờ vả", "thư thái" -> "được an ủi phần nào"). * "Lê Thanh Chấp càng ngày càng có bản lĩnh sau đó, Lê lão nhị một nhà liền nghĩ cùng Lê Lão Căn Lê Thanh Chấp chữa trị quan hệ." -> "Sau khi Lê Thanh Chấp ngày càng có bản lĩnh, gia đình Lê lão nhị liền muốn hàn gắn quan hệ với Lê Lão Căn và Lê Thanh Chấp." ("chữa trị quan hệ" -> "hàn gắn quan hệ"). * "Nhưng Lê Thanh Chấp đợi bọn hắn cùng chờ trong thôn những người khác không hề có sự khác biệt, đến nỗi Lê Lão Căn...... Lê Lão Căn ưa thích tại trước mặt bọn hắn khoe khoang, cũng không cho bọn hắn một chút chỗ tốt." -> "Nhưng Lê Thanh Chấp đối xử với họ cũng như đối xử với những người khác trong thôn, không có gì khác biệt. Còn về Lê Lão Căn... Lê Lão Căn thích khoe khoang trước mặt họ, nhưng cũng không cho họ chút lợi ích nào." * "Bây giờ Lê Thanh Chấp trở thành cử nhân, bọn hắn lại như cũ chỉ có thể khổ cáp cáp trồng trọt mà." -> "Bây giờ Lê Thanh Chấp đã trở thành cử nhân, họ vẫn chỉ có thể vất vả cày cấy mà thôi." ("khổ cáp cáp trồng trọt" -> "vất vả cày cấy"). * "Thậm chí không có ai lại bởi vì bọn hắn họ lê liền đối bọn hắn mắt khác đối đãi, dù sao mọi người đều biết, Lê Thanh Chấp cùng bọn hắn không thân cận." -> "Thậm chí không ai vì họ mang họ Lê mà đối xử khác biệt với họ, dù sao mọi người đều biết, Lê Thanh Chấp không thân cận với họ." ("mắt khác đối đãi" -> "đối xử khác biệt"). * "Cùng Lê gia người một dạng khó chịu, còn có Kim đại bá một nhà." -> "Cùng với những người nhà họ Lê, Kim đại bá một nhà cũng khó chịu không kém." * "Bọn hắn một nhà kỳ thực cũng không có dính vào cái gì quang." -> "Thực ra gia đình họ cũng không hưởng được chút lợi lộc nào." * "Kim cây liễu bây giờ dựa vào từ tuyệt vị trai nhập hàng, lại đi bến tàu bên kia bày quầy bán hàng kiếm tiền, nhưng hắn đi tuyệt vị trai nhập hàng giá cả cùng những người khác là giống nhau, hắn coi như không phải Kim Tiểu Diệp đường ca, một dạng có thể đi nhập hàng." -> "Kim Liễu hiện giờ dựa vào việc lấy hàng từ Tuyệt Vị Trai, rồi ra bến tàu bày quầy bán hàng kiếm tiền. Nhưng giá lấy hàng của hắn ở Tuyệt Vị Trai cũng giống như những người khác, hắn cho dù không phải biểu ca của Kim Tiểu Diệp, vẫn có thể đến lấy hàng." ("Kim cây liễu" -> "Kim Liễu", "nhập hàng" -> "lấy hàng"). * "Tại Kim đại bá nhà, được điểm chỗ tốt, cũng chỉ có kim cây dâu vợ chồng." -> "Trong nhà Kim đại bá, người được hưởng chút lợi lộc chỉ có vợ chồng Kim Tang." ("kim cây dâu" -> "Kim Tang"). * "Kim cây dâu tiến vào Kim Tiểu Thụ thuyền hành, thê tử của hắn lại trở thành Sùng Thành tiểu học đầu bếp nữ." -> "Kim Tang vào làm ở thuyền hành của Kim Tiểu Thụ, vợ hắn lại trở thành đầu bếp nữ ở trường tiểu học Sùng Thành." * "Nhưng kim cây dâu cùng huynh đệ của mình quan hệ không tốt! Hơn nữa vợ chồng bọn họ cũng là bằng tay nghề kiếm tiền, cũng không thể giúp đỡ trong nhà." -> "Nhưng Kim Tang và huynh đệ của mình quan hệ không tốt! Hơn nữa vợ chồng họ cũng là kiếm tiền bằng nghề nghiệp của mình, không thể giúp đỡ gia đình." * "Kim đại bá mẫu cực kỳ khó chịu: “ Kim Tiểu Diệp bọn hắn chắc chắn đã sớm biết Lê Thanh Chấp bản lãnh, tiếp đó liền cố ý cùng chúng ta phân gia.”" -> "Kim đại bá mẫu vô cùng khó chịu: “Kim Tiểu Diệp bọn họ chắc chắn đã sớm biết bản lĩnh của Lê Thanh Chấp, sau đó liền cố ý tách gia đình với chúng ta.”" ("phân gia" -> "tách gia đình"). * "“ Nương, lời này ngươi cũng nói tám trăm lần.” Kim cây liễu đạo." -> "“Nương, lời này nương cũng đã nói tám trăm lần rồi.” Kim Liễu nói." * "“ Lê Thanh Chấp thi đậu tú tài, chúng ta mà nếu có thể đặt ở hắn danh nghĩa, đều không cần nộp thuế, nhưng bọn hắn chắc chắn không vui.” Kim đại bá mẫu đặc biệt muốn làm như vậy, nhưng nàng cảm thấy Lê Thanh Chấp khả năng cao không muốn." -> "“Lê Thanh Chấp thi đỗ tú tài, nếu chúng ta có thể kê khai vào danh nghĩa hắn, đều không cần nộp thuế, nhưng bọn họ chắc chắn không vui.” Kim đại bá mẫu đặc biệt muốn làm như vậy, nhưng nàng cảm thấy Lê Thanh Chấp có lẽ sẽ không muốn." ("thi đậu" -> "thi đỗ", "khả năng cao không muốn" -> "có lẽ sẽ không muốn"). * "Kim cây liễu nói: “ Ai bảo ngươi trước đó đối với Kim Tiểu Diệp bọn hắn không tốt.”" -> "Kim Liễu nói: “Ai bảo nương trước đây đối xử không tốt với Kim Tiểu Diệp bọn họ.”" * "“ Ta nơi nào đối bọn hắn không xong?” Kim đại bá mẫu nổi giận." -> "“Ta đối xử với họ không tốt chỗ nào?” Kim đại bá mẫu nổi giận." * "Kim gia lại ầm ĩ lên." -> "Gia đình họ Kim lại cãi vã ầm ĩ." * "Kim nãi nãi nhìn thấy tình huống này, không thiếu được ảo não." -> "Kim nãi nãi thấy tình cảnh này, không khỏi ảo não." * "Nàng vẫn cho là chia đều nhà, không có nàng giúp đỡ tiết kiệm tiền, hai đứa con trai thời gian đều biết trải qua không có trước đó hảo, kết quả......" -> "Nàng vẫn cho rằng sau khi chia gia đình, không có nàng giúp đỡ tiết kiệm tiền, cuộc sống của hai đứa con trai đều sẽ không tốt như trước, kết quả..." ("chia đều nhà" -> "chia gia đình"). * "Kim Đại Giang một nhà càng ngày càng tốt, nàng đại nhi tử kim biển cả một nhà, cũng mỗi ngày ăn món ăn mặn, thời gian càng ngày càng đỏ hỏa." -> "Gia đình Kim Đại Giang ngày càng tốt, gia đình con trai lớn Kim Đại Hải của nàng cũng ngày nào cũng có thịt cá, cuộc sống ngày càng phát đạt." ("kim biển cả" -> "Kim Đại Hải", "đỏ hỏa" -> "phát đạt"). * "Lão thái thái trong lòng biệt khuất." -> "Bà lão trong lòng uất ức." ("biệt khuất" -> "uất ức"). * "Kim hoa nhài nhìn thấy tình huống này, trong lòng cũng biệt khuất." -> "Kim Hoa Nhài thấy tình cảnh này, trong lòng cũng uất ức." ("Kim hoa nhài" -> "Kim Hoa Nhài"). * "Nàng vốn là có cơ hội trở thành làm cử nhân nương tử, tương lai nói không chừng còn có thể làm Trạng Nguyên nương tử!" -> "Nàng vốn có cơ hội trở thành nương tử của cử nhân, tương lai không chừng còn có thể làm nương tử của Trạng nguyên!" * "Cơ hội tốt như vậy, bị nàng ném đi!" -> "Cơ hội tốt như vậy, lại bị nàng đánh mất!" * "Nếu là nàng giống đời trước một dạng gả cho Lê Thanh Chấp, giúp Lê Thanh Chấp tránh đi bị bắt đi sự tình, bây giờ nói không chắc đã làm tới quan thái thái." -> "Nếu như nàng giống kiếp trước gả cho Lê Thanh Chấp, giúp Lê Thanh Chấp tránh khỏi việc bị bắt đi, bây giờ nói không chừng đã là quan thái thái rồi." * "Nhưng hôm nay...... Nàng chỉ có thể trong đất kiếm ăn." -> "Nhưng hôm nay... nàng chỉ có thể kiếm sống trên đồng ruộng." ("trong đất kiếm ăn" -> "kiếm sống trên đồng ruộng"). * "Phủ thành." -> "Phủ Thành." * "Gật bừa biết cũng đã biết được Lê Thanh Chấp thi đậu giải nguyên tin tức." -> "Cẩu Tri huyện cũng đã biết tin tức Lê Thanh Chấp thi đỗ Giải nguyên." ("Gật bừa biết" -> "Cẩu Tri huyện", "thi đậu" -> "thi đỗ"). * "Kể từ ý thức được chính mình phu nhân sẽ không đối với chính mình đâm đao coi như không tệ, gật bừa biết về nhà thời gian liền có thêm." -> "Kể từ khi ý thức được phu nhân của mình sẽ không đâm dao vào mình đã là may mắn, Cẩu Tri huyện về nhà nhiều hơn." * "Chủ yếu cũng là gần nhất hắn không vội vàng." -> "Chủ yếu cũng vì gần đây hắn không bận rộn." * "Lúc này, hắn ngay tại lúc ăn cơm, đối với Lê Thanh Chấp khen vừa lại khen, lại nói: “ Giang An Tỉnh giải nguyên, trên cơ bản cũng là có thể thi đậu tiến sĩ, Lê Thanh Chấp tiền đồ vô lượng!”" -> "Lúc này, hắn đang ăn cơm, vừa khen ngợi Lê Thanh Chấp hết lời, lại nói: “Giải nguyên của Giang An Tỉnh, về cơ bản cũng có thể thi đỗ tiến sĩ, Lê Thanh Chấp tiền đồ vô lượng!”" ("khen vừa lại khen" -> "khen ngợi... hết lời"). * "Cẩu phu nhân nghe trượng phu nói như vậy, gọi là một cái khó chịu." -> "Cẩu phu nhân nghe trượng phu nói như vậy, gọi là một sự khó chịu." * "Lê Thanh Chấp thi đậu tiến sĩ sau đó, liền cũng có thể làm quan, nàng đã từng xem thường Kim Tiểu Diệp sẽ trở thành quan thái thái......" -> "Sau khi Lê Thanh Chấp thi đỗ tiến sĩ, hắn cũng có thể làm quan, nàng đã từng coi thường Kim Tiểu Diệp sẽ trở thành quan thái thái..." ("thi đậu" -> "thi đỗ"). * "Dựa vào cái gì a!" -> "Dựa vào cái gì chứ!" * "Các loại, coi như Lê Thanh Chấp thi đậu tiến sĩ, hắn nghĩ thăng quan không dễ dàng như vậy, chồng mình cũng đã là đồng tri!" -> "Khoan đã, cho dù Lê Thanh Chấp thi đỗ tiến sĩ, hắn muốn thăng quan cũng không dễ dàng như vậy, trượng phu mình cũng đã là đồng tri rồi!" * "Về sau Kim Tiểu Diệp thấy nàng, hay là muốn hành lễ!" -> "Sau này Kim Tiểu Diệp gặp nàng, vẫn phải hành lễ!" * "Nghĩ như vậy, cẩu phu nhân lại cao hứng đứng lên." -> "Nghĩ như vậy, Cẩu phu nhân lại vui vẻ trở lại." ("cao hứng đứng lên" -> "vui vẻ trở lại"). * "Tỉnh thành bên này, Trương Tuần Phủ cũng tại vì Lê Thanh Chấp cao hứng." -> "Ở tỉnh thành bên này, Trương Tuần Phủ cũng đang vui mừng cho Lê Thanh Chấp." * "Hắn đã sớm đem Lê Thanh Chấp nhìn thành nhà mình vãn bối, bây giờ nhà mình vãn bối có tiền đồ, đây là thiên đại hảo sự." -> "Hắn đã sớm coi Lê Thanh Chấp như hậu bối trong nhà, giờ hậu bối trong nhà có tiền đồ, đây là chuyện đại hỷ." ("nhìn thành" -> "coi như", "thiên đại hảo sự" -> "chuyện đại hỷ"). * "Hắn nghĩ nghĩ, tìm ra giấy bút cho mình ở kinh thành hảo hữu viết thư, nhờ cậy bọn hắn tương lai chiếu cố một điểm Lê Thanh Chấp, lại để cho Lý quản gia giúp đỡ thu thập ra một vài thứ tới, định đưa cho Lê Thanh Chấp." -> "Hắn suy nghĩ một chút, tìm giấy bút viết thư cho bằng hữu ở kinh thành, nhờ cậy họ sau này chiếu cố Lê Thanh Chấp một chút, lại bảo Lý quản gia giúp đỡ thu thập một số đồ vật, định tặng cho Lê Thanh Chấp." ("hảo hữu" -> "bằng hữu", "một điểm" -> "một chút"). * "Một bên khác, một mực tại“ Sinh bệnh” Tiền Phú Quý để xuống cho người chuẩn bị rượu, uống cái say mèm." -> "Mặt khác, Tiền Phú Quý vẫn đang “bị bệnh” thì bỏ rượu người khác chuẩn bị, uống say mèm." ("để xuống cho người chuẩn bị rượu" -> "bỏ rượu người khác chuẩn bị"). * "Sau khi uống say, hắn liền bắt đầu khóc: “ Muội a, con của ngươi tiền đồ, so nam nhân của ngươi tiền đồ nhiều!”" -> "Sau khi say, hắn bắt đầu khóc: “Muội à, con của muội tiền đồ, so với nam nhân của muội tiền đồ hơn nhiều!”" * "“ Muội a, ta có hài tử!”

“ Muội a, ngươi có trách ta hay không?”

......" -> "“Muội à, ta có con rồi!” “Muội à, muội có trách ta không?” ..." * "Tiền Phú Quý cùng Lý Triệu là đồng môn." -> "Tiền Phú Quý và Lý Triệu là đồng môn." * "Chính hắn học vấn đồng dạng, Lý Triệu lại là cái thiên tư thông minh còn nguyện ý đi học, cho nên hắn tận lực kết hợp muội muội mình cùng Lý Triệu, chỉ hi vọng tương lai mình, có thể có cái làm quan muội phu." -> "Học vấn của bản thân hắn bình thường, Lý Triệu lại là người thiên tư thông minh lại ham học, cho nên hắn cố gắng tác hợp muội muội mình với Lý Triệu, chỉ hy vọng tương lai mình có thể có một muội phu làm quan." ("học vấn đồng dạng" -> "học vấn bình thường", "kết hợp" -> "tác hợp"). * "Kết quả hắn muội muội không còn." -> "Kết quả muội muội hắn không còn nữa." * "Nửa đêm tỉnh mộng, Tiền Phú Quý thường xuyên cảm thấy áy náy." -> "Nửa đêm tỉnh giấc, Tiền Phú Quý thường xuyên cảm thấy áy náy." * "Hôm nay, hắn cao hứng rất nhiều, liền trong lòng cũng chua xót." -> "Hôm nay, hắn vui mừng nhiều, nhưng trong lòng cũng chua xót." * "Buổi tối đó, còn có vô số người nhắc tới Lê Thanh Chấp." -> "Đêm đó, còn có vô số người nhắc đến Lê Thanh Chấp." * "Phần lớn người đều đối hắn tâm phục khẩu phục, đương nhiên cũng có người nói chua lời nói, bất quá cái này một số người cũng liền sau lưng nói một chút, thật muốn ngay trước Lê Thanh Chấp mặt, bọn hắn cái gì cũng không dám làm." -> "Phần lớn mọi người đều tâm phục khẩu phục hắn, đương nhiên cũng có người nói lời chua chát, nhưng những người này cũng chỉ dám nói sau lưng, thật sự đứng trước mặt Lê Thanh Chấp, họ chẳng dám làm gì." ("nói chua lời nói" -> "nói lời chua chát"). * "Thi Hương ngày thứ hai, có cái mở tiệc chiêu đãi tân tấn cử nhân hươu minh yến." -> "Ngày thứ hai sau kỳ thi Hương, có một buổi yến tiệc chiêu đãi tân khoa cử nhân gọi là Hươu Minh Yến." ("tân tấn cử nhân" -> "tân khoa cử nhân"). * "Hươu minh yến từ bản địa quan viên tổ chức, sẽ mời tân tấn cử nhân cùng với thi Hương giám khảo tham gia." -> "Hươu Minh Yến do quan viên địa phương tổ chức, sẽ mời các tân khoa cử nhân cùng với giám khảo thi Hương tham dự." * "Hôm nay, tất cả vừa mới trúng cử cử nhân, đều xuyên bên trên chính mình tốt nhất quần áo, tiến đến tham gia hươu minh yến." -> "Hôm nay, tất cả các cử nhân vừa trúng tuyển đều mặc lên mình bộ quần áo đẹp nhất, đến tham dự Hươu Minh Yến." * "Đây là bọn hắn ở trong quan trường lần thứ nhất biểu diễn, cực kỳ trọng yếu." -> "Đây là màn ra mắt đầu tiên của họ trong quan trường, vô cùng quan trọng." ("biểu diễn" -> "màn ra mắt"). * "Giữa bọn họ với nhau, còn có thể trao đổi lấy được tin tức, trò chuyện chút những cái kia tham gia hươu minh yến quan viên yêu thích." -> "Giữa họ với nhau, còn có thể trao đổi thông tin, trò chuyện về những sở thích của các quan viên tham gia Hươu Minh Yến." * "Đỗ Vĩnh thà liền đem những quan viên kia tình huống, cặn kẽ cùng Lê Thanh Chấp nói một chút." -> "Đỗ Vĩnh Thà đã kể chi tiết về tình hình của các quan viên đó cho Lê Thanh Chấp nghe." * "“ Đa tạ Đỗ huynh.” Lê Thanh Chấp nói lời cảm tạ." -> "“Đa tạ Đỗ huynh.” Lê Thanh Chấp nói lời cảm ơn." * "Kỳ thực Đỗ Vĩnh thà nói những thứ này, Trương Tuần Phủ đều nói qua, nhưng hắn vẫn như cũ rất cảm kích Đỗ Vĩnh thà." -> "Thực ra những điều Đỗ Vĩnh Thà nói, Trương Tuần Phủ đều đã nói qua, nhưng hắn vẫn rất cảm kích Đỗ Vĩnh Thà." * "Phải biết có ít người, coi như biết những quan viên kia tình huống, cũng sẽ không cùng người nói." -> "Phải biết rằng có những người, dù biết tình hình của các quan viên đó, cũng sẽ không nói cho người khác." * "Thậm chí còn có người cố ý cùng người nói láo, muốn cho khác cử nhân đắc tội những quan viên kia." -> "Thậm chí còn có người cố ý nói dối, muốn khiến các cử nhân khác đắc tội với các quan viên đó." * "Lần này trúng cử một trăm cái cử nhân, Lê Thanh Chấp trên cơ bản đều biết, bọn hắn đi tới cuộc yến hội chỗ thời điểm đều quá sớm, Lê Thanh Chấp liền cùng bọn hắn trò chuyện một chút, có người hướng hắn hỏi thăm quan viên tình huống, có thể nói hắn cũng đều nói." -> "Trong số một trăm cử nhân trúng tuyển lần này, Lê Thanh Chấp về cơ bản đều quen biết. Khi họ đến nơi tổ chức yến tiệc, họ đến khá sớm, Lê Thanh Chấp liền trò chuyện với họ một chút. Có người hỏi hắn về tình hình quan viên, những gì có thể nói hắn đều nói." * "Mà bọn hắn đang trò chuyện những quan viên kia thời điểm, những quan viên kia cũng tại trò chuyện bọn hắn." -> "Và khi họ đang trò chuyện về các quan viên, các quan viên đó cũng đang trò chuyện về họ." * "Bọn hắn trò chuyện nhiều nhất, đương nhiên chính là Lê Thanh Chấp." -> "Họ trò chuyện nhiều nhất, đương nhiên chính là Lê Thanh Chấp." * "“ Cũng không biết cái kia lê Tử Tiêu là người như thế nào vật,” Bình đại nhân đạo, “ Bài thi của hắn, quá hoàn mỹ!”" -> "“Không biết Lê Tử Tiêu là người như thế nào,” Bình đại nhân nói, “Bài thi của hắn, quá hoàn hảo!”" ("người như thế nào vật" -> "người như thế nào", "hoàn mỹ" -> "hoàn hảo"). * "Hắn cảm thấy Lê Thanh Chấp bài thi, có thể coi như bảo vật gia truyền bị cất giấu đứng lên." -> "Hắn cảm thấy bài thi của Lê Thanh Chấp, có thể coi như bảo vật gia truyền mà cất giữ." ("bị cất giấu đứng lên" -> "mà cất giữ"). * "Bài thi bên trên Văn Chương làm được vô cùng tốt, cái kia một bút chữ cũng làm cho người sợ hãi thán phục." -> "Văn chương trong bài thi làm rất tốt, nét chữ kia cũng khiến người ta phải thán phục." * "Thi Hương thời điểm, Bình đại nhân là gặp qua Lê Thanh Chấp, nhưng cũng không có cùng Lê Thanh Chấp tán gẫu qua, cũng liền không rõ ràng Lê Thanh Chấp tình huống." -> "Khi thi Hương, Bình đại nhân đã từng gặp Lê Thanh Chấp, nhưng cũng chưa từng trò chuyện với Lê Thanh Chấp, nên cũng không rõ tình hình của Lê Thanh Chấp." * "Đến nỗi những quan viên khác...... Trong bọn họ rất nhiều người, phía trước cũng không có gặp qua Lê Thanh Chấp." -> "Còn về các quan viên khác... trong số họ rất nhiều người, trước đây cũng chưa từng gặp Lê Thanh Chấp." * "Bọn hắn đối với Lê Thanh Chấp rất hiếu kì, mà chờ bọn hắn tiến vào tổ chức hươu minh yến chỗ, chỉ thấy một đám cử nhân tựa như chúng tinh phủng nguyệt, vây quanh Lê Thanh Chấp." -> "Họ rất tò mò về Lê Thanh Chấp, và khi họ bước vào nơi tổ chức Hươu Minh Yến, họ thấy một đám cử nhân vây quanh Lê Thanh Chấp như chúng tinh phủng nguyệt." * "Lê Thanh Chấp tài hoa hơn người, bọn hắn vẫn cho là người trẻ tuổi như này sẽ có chút ngạo khí, cũng cảm thấy khác cử nhân đối với Lê Thanh Chấp, sẽ có một chút bất mãn." -> "Lê Thanh Chấp tài hoa hơn người, họ vẫn cho rằng một người trẻ tuổi như vậy sẽ có chút ngạo khí, và cũng cảm thấy các cử nhân khác đối với Lê Thanh Chấp sẽ có một chút bất mãn." * "Dù sao văn vô đệ nhất võ vô đệ nhị." -> "Dù sao văn vô đệ nhất võ vô đệ nhị." (Giữ nguyên thành ngữ). * "Kết quả...... Lê Thanh Chấp một điểm không ngạo khí, khác cử nhân cũng đều đối với Lê Thanh Chấp rất nhiệt tình?" -> "Kết quả... Lê Thanh Chấp không hề ngạo khí chút nào, các cử nhân khác cũng đều rất nhiệt tình với Lê Thanh Chấp?" ("một điểm" -> "một chút nào"). * "Người có học thức từ cử nhân bắt đầu, chính thức tiến vào quan lại giai cấp." -> "Người có học thức từ cử nhân bắt đầu, chính thức bước vào giai cấp quan lại." * "Những thứ này thi đậu cử nhân người, trong bọn họ phần lớn người cả một đời đều thi không đậu tiến sĩ, nhưng bên trong, nói không chừng cũng sẽ có người một bước lên mây." -> "Trong số những người thi đỗ cử nhân này, phần lớn cả đời đều không thi đỗ tiến sĩ, nhưng trong đó, không chừng cũng sẽ có người một bước lên mây." ("thi đậu" -> "thi đỗ"). * "Tới tham gia hươu minh yến quan viên đều là người thông minh, bọn hắn sẽ không đi vô duyên vô cớ đắc tội với người, đối đãi tại chỗ cử nhân thái độ cũng liền phi thường tốt." -> "Các quan viên đến tham dự Hươu Minh Yến đều là người thông minh, họ sẽ không vô duyên vô cớ đắc tội với người khác, thái độ đối với các cử nhân tại chỗ cũng vô cùng tốt." * "Lê Thanh Chấp có thể cảm thấy, những quan viên này bên trong một chút quan viên, là không thích chính mình, nhưng bọn hắn không có biểu hiện ra ngoài, hắn liền có thể làm không có biết." -> "Lê Thanh Chấp có thể cảm thấy, trong số những quan viên này, có một số không thích mình, nhưng họ không biểu lộ ra ngoài, hắn liền có thể coi như không biết." * "Lê Thanh Chấp cười cùng những quan viên kia nói chuyện, mặc kệ nhân gia hỏi cái gì đều đối đáp như lưu, lại đúng lúc đó để khác cử nhân có thể tại những này quan viên trước mặt bày ra bản thân......" -> "Lê Thanh Chấp cười nói chuyện với các quan viên đó, bất kể người ta hỏi gì đều đối đáp trôi chảy, lại đúng lúc đó để các cử nhân khác có thể thể hiện bản thân trước mặt các quan viên này..." ("đối đáp như lưu" -> "đối đáp trôi chảy", "bày ra bản thân" -> "thể hiện bản thân"). * "Bình đại nhân thấy cảnh này, đối với Lê Thanh Chấp kính nể vạn phần." -> "Bình đại nhân thấy cảnh này, vô cùng kính nể Lê Thanh Chấp." * "Người này không chỉ có học vấn hảo, còn đặc biệt biết làm người." -> "Người này không chỉ học vấn giỏi, còn đặc biệt biết cách đối nhân xử thế." ("học vấn hảo" -> "học vấn giỏi", "biết làm người" -> "biết cách đối nhân xử thế"). * "Nếu là hắn có Lê Thanh Chấp loại này bản sự, cũng sẽ không lớn tuổi như vậy, còn là một cái Hàn Lâm." -> "Nếu như hắn có bản lĩnh như Lê Thanh Chấp, cũng sẽ không lớn tuổi như vậy, mà vẫn chỉ là một Hàn Lâm." * "Dạng này người, chỉ cần không có đứng sai đội, tất nhiên tương lai tươi sáng." -> "Người như vậy, chỉ cần không đứng sai phe, tất nhiên tương lai sẽ tươi sáng." ("đứng sai đội" -> "đứng sai phe"). * "Nhưng bây giờ triều đình, quả nhiên là chướng khí mù mịt một đoàn loạn!" -> "Nhưng triều đình bây giờ, quả nhiên là mịt mù hỗn loạn một đoàn!" ("chướng khí mù mịt một đoàn loạn" -> "mịt mù hỗn loạn một đoàn"). * "Cũng không biết cuối cùng cầm quyền người sẽ là ai." -> "Cũng không biết cuối cùng người nắm quyền sẽ là ai." * "Tấn Vương nếu là đăng cơ, Lữ khánh vui cùng Yến Quận Vương đều không có kết cục tốt, Yến Quận Vương nếu là đăng cơ, cũng nhất định sẽ thu thập mặt khác hai phe." -> "Nếu Tấn Vương đăng cơ, Lữ Khánh Hoan và Yến Quận Vương đều không có kết cục tốt đẹp. Nếu Yến Quận Vương đăng cơ, cũng nhất định sẽ thanh trừng hai phe còn lại." ("Lữ khánh vui" -> "Lữ Khánh Hoan", "thu thập" -> "thanh trừng"). * "Đương nhiên, Lữ khánh vui nâng đỡ trong cung đứa bé trai kia đăng cơ mà nói, hắn cũng sẽ không đối với Tấn Vương cùng Yến Quận Vương thủ hạ lưu tình." -> "Đương nhiên, nếu Lữ Khánh Hoan ủng hộ đứa bé trai trong cung đăng cơ, hắn cũng sẽ không nương tay với Tấn Vương và Yến Quận Vương." ("thủ hạ lưu tình" -> "nương tay"). * "Bình đại nhân cùng Lê Thanh Chấp trò chuyện rất tốt, hắn đề điểm Lê Thanh Chấp : “ Tử Tiêu, ngươi còn trẻ, có thể chậm mấy năm lại vào kinh đi thi.”" -> "Bình đại nhân trò chuyện rất tốt với Lê Thanh Chấp, hắn nhắc nhở Lê Thanh Chấp: “Tử Tiêu, ngươi còn trẻ, có thể chậm vài năm nữa hãy vào kinh ứng thí.”" ("đề điểm" -> "nhắc nhở", "đi thi" -> "ứng thí"). * "Liền trong triều tình huống hiện tại...... Lê Thanh Chấp vào kinh đi thi, có thể sẽ không cẩn thận cuốn vào đến trong tranh đấu đi." -> "Với tình hình triều đình hiện tại... Lê Thanh Chấp vào kinh ứng thí, có thể sẽ vô ý cuốn vào tranh đấu." * "Nếu là Lê Thanh Chấp xếp ở bên trong, vậy thì thật là đáng tiếc." -> "Nếu Lê Thanh Chấp bị cuốn vào, thì thật là đáng tiếc." * "Bình đại nhân nói đến rất mịt mờ, nhưng Lê Thanh Chấp có thể biết rõ Bình đại nhân ý tứ." -> "Bình đại nhân nói rất bóng gió, nhưng Lê Thanh Chấp có thể hiểu rõ ý của Bình đại nhân." ("biết rõ" -> "hiểu rõ"). * "Kinh thành tình huống, hắn cũng là hiểu rõ, nhưng mà cũng là bởi vì hiểu rõ tình huống này, hắn mới có thể vội vã vào kinh đi thi." -> "Tình hình kinh thành, hắn cũng hiểu rõ, nhưng chính vì hiểu rõ tình hình này, hắn mới vội vã vào kinh ứng thí." * "Mặc kệ là Tấn Vương vẫn là Yến Quận Vương, đều không phải là vật gì tốt, vì bản thân tư dục, bọn hắn hoàn toàn không đem bách tính coi ra gì!" -> "Bất kể là Tấn Vương hay Yến Quận Vương, đều không phải là người tốt, vì tư dục bản thân, họ hoàn toàn không coi trọng bách tính!" ("vật gì tốt" -> "người tốt", "coi ra gì" -> "coi trọng"). * "Lê Thanh Chấp cảm thấy, trong hai người này mặc kệ cái nào, cũng không thể đăng cơ!" -> "Lê Thanh Chấp cảm thấy, trong hai người này bất kể ai, cũng không thể đăng cơ!" * "Lữ khánh vui đương nhiên cũng có vấn đề, hắn kỳ thực cũng không thể nào đem dân chúng coi ra gì." -> "Lữ Khánh Hoan đương nhiên cũng có vấn đề, hắn thực ra cũng không coi trọng dân chúng." * "Nhưng trong cung tiểu hài nhi niên kỷ còn nhỏ, là có thể bồi dưỡng." -> "Nhưng tiểu hoàng tử trong cung còn nhỏ, có thể bồi dưỡng." ("tiểu hài nhi" -> "tiểu hoàng tử"). * "Tóm lại, so với Tấn Vương cùng Yến Quận Vương, hắn càng hi vọng trong cung đứa bé trai kia có thể đăng cơ." -> "Tóm lại, so với Tấn Vương và Yến Quận Vương, hắn càng hy vọng đứa bé trai trong cung có thể đăng cơ." * "Lê Thanh Chấp hướng về phía Bình đại nhân chắp tay: “ Bình đại nhân, đa tạ đề điểm. Chỉ là ta có nỗi khổ tâm, chờ mấy ngày nữa, liền sẽ vào kinh.”" -> "Lê Thanh Chấp chắp tay hướng về phía Bình đại nhân: “Bình đại nhân, đa tạ đã nhắc nhở. Chỉ là ta có nỗi khổ tâm, đợi mấy ngày nữa, liền sẽ vào kinh.”" ("đề điểm" -> "đã nhắc nhở"). * "Lê Thanh Chấp rất thành khẩn nói chính mình tình huống." -> "Lê Thanh Chấp rất thành khẩn nói về tình hình của mình." * "Bình đại nhân có chút đáng tiếc, nhưng cuối cùng vẫn đưa cho chúc phúc." -> "Bình đại nhân có chút tiếc nuối, nhưng cuối cùng vẫn gửi lời chúc phúc." * "Hươu minh yến sau đó, tỉnh thành lại có tất cả lớn nhỏ vô số yến hội xây dựng, Lê Thanh Chấp một xem thu đến mấy chục tấm thiếp mời." -> "Sau Hươu Minh Yến, tỉnh thành lại có vô số yến tiệc lớn nhỏ được tổ chức, Lê Thanh Chấp xem qua thì nhận được mấy chục tấm thiệp mời." ("xây dựng" -> "được tổ chức"). * "Bất quá hắn cũng không có đi." -> "Tuy nhiên hắn không đi." * "Hắn ngược lại viết chữ nhanh, liền cho những cái kia nhận biết, mời hắn người đều viết một phong thư, nói mình nghĩ sớm đi vào kinh đi thi, vội vã trở về Sùng Thành huyện xử lý gia sự, cho nên không rảnh đến nơi hẹn." -> "Hắn ngược lại viết thư nhanh, liền viết một phong thư cho những người quen biết, mời hắn, nói rằng mình muốn sớm vào kinh ứng thí, vội vã trở về huyện Sùng Thành xử lý việc nhà, nên không rảnh đến dự hẹn." ("viết chữ nhanh" -> "viết thư nhanh", "nhận biết, mời hắn người" -> "những người quen biết, mời hắn"). * "Viết xong tin, Lê Thanh Chấp liền mang theo Kim Tiểu Diệp bọn hắn rời đi tỉnh thành." -> "Viết xong thư, Lê Thanh Chấp liền dẫn Kim Tiểu Diệp và mọi người rời khỏi tỉnh thành." ("mang theo... bọn hắn" -> "dẫn... và mọi người"). * "“ A Thanh, ngươi không phải rất ưa thích tham gia yến hội? Tại sao không đi?” Trên đường trở về, Kim Tiểu Diệp tò mò Lê Thanh Chấp ." -> "“A Thanh, chàng không phải rất thích tham gia yến tiệc sao? Sao lại không đi?” Trên đường trở về, Kim Tiểu Diệp tò mò hỏi Lê Thanh Chấp." * "Lê Thanh Chấp một thẳng đều rất ưa thích chỗ nhiều người." -> "Lê Thanh Chấp từ trước đến nay đều rất thích nơi đông người." * "Lê Thanh Chấp một vừa nhìn Lê Đại Mao lê Nhị Mao bọn hắn cho gà ăn, một bên quay đầu nhìn về phía Kim Tiểu Diệp: “ Tiểu Diệp, có ít người mời ta đi chỗ, là hoa lâu.”" -> "Lê Thanh Chấp vừa nhìn Lê Đại Mao Lê Nhị Mao cho gà ăn, vừa quay đầu nhìn về phía Kim Tiểu Diệp: “Tiểu Diệp, có một số người mời ta đến những nơi là hoa lâu.”" * "Những thứ này yến hội cũng là lấy ra bấu víu quan hệ, một số người vì có thể cùng giao hảo tân tấn cử nhân, sẽ đưa lên tiền tài, cũng biết tặng cho sắc đẹp." -> "Những yến tiệc này cũng là để giao hảo quan hệ, một số người vì muốn giao hảo với tân khoa cử nhân, sẽ dâng tiền tài, và cũng sẽ tặng mỹ nữ." ("lấy ra bấu víu quan hệ" -> "để giao hảo quan hệ", "tân tấn cử nhân" -> "tân khoa cử nhân", "đưa lên" -> "dâng"). * "Lê Thanh Chấp ưa thích cùng người quan hệ qua lại, nhưng đối với mấy cái này không có hứng thú chút nào, dứt khoát rời đi tỉnh thành." -> "Lê Thanh Chấp thích giao thiệp với mọi người, nhưng đối với những thứ này không có chút hứng thú nào, dứt khoát rời khỏi tỉnh thành." ("cùng người quan hệ qua lại" -> "giao thiệp với mọi người"). * "Kim Tiểu Diệp phía trước thật đúng là không biết những thứ này: “ Cái kia chính xác không thể đi.”" -> "Kim Tiểu Diệp trước đây thật sự không biết những điều này: “Vậy thì quả nhiên không thể đi.”" * "Lê Thanh Chấp nắm chặt Kim Tiểu Diệp tay: “ Tiểu Diệp, chúng ta sau khi trở về liền thu thập đồ vật, chuẩn bị vào kinh a.”" -> "Lê Thanh Chấp nắm chặt tay Kim Tiểu Diệp: “Tiểu Diệp, sau khi chúng ta trở về liền thu dọn đồ đạc, chuẩn bị vào kinh nhé.”" * "Lê Thanh Chấp dự định sớm một chút vào kinh, hắn cùng Đỗ Vĩnh thà sau khi nói qua, Đỗ Vĩnh thà cũng dự định làm như vậy." -> "Lê Thanh Chấp dự định sớm một chút vào kinh, hắn sau khi nói chuyện với Đỗ Vĩnh Thà, Đỗ Vĩnh Thà cũng dự định làm như vậy." * "Tiếp đó Đỗ Vĩnh thà liền nói cho Lê Thanh Chấp, bọn hắn có thể đi theo Thẩm gia đội tàu vào kinh." -> "Sau đó Đỗ Vĩnh Thà liền nói cho Lê Thanh Chấp, họ có thể đi theo đội thuyền nhà họ Thẩm vào kinh." * "Lê Thanh Chấp vốn là dự định đi theo Thẩm gia đội tàu vào kinh, liền cùng Đỗ Vĩnh thà hẹn xong cùng đi." -> "Lê Thanh Chấp vốn đã dự định đi theo đội thuyền nhà họ Thẩm vào kinh, liền hẹn Đỗ Vĩnh Thà cùng đi." * "Chỉ là Đỗ Vĩnh thà sẽ ngồi Thẩm gia thuyền, Lê Thanh Chấp mà nói...... Hắn tính toán cùng Ngô trăm sông cùng đi." -> "Chỉ là Đỗ Vĩnh Thà sẽ đi thuyền nhà họ Thẩm, còn Lê Thanh Chấp thì... hắn tính toán cùng Ngô Bách Giang đi." ("Ngô trăm sông" -> "Ngô Bách Giang" (tên riêng)). * "Kỳ thực hắn thuê một chiếc thuyền vào kinh sẽ thoải mái hơn, nhưng có chút đáng chú ý, không bằng an vị Ngô trăm sông thuyền." -> "Thực ra hắn thuê một chiếc thuyền vào kinh sẽ thoải mái hơn, nhưng có chút đáng chú ý, không bằng đi thuyền của Ngô Bách Giang." ("an vị" -> "đi"). * "Đến lúc đó hắn cho thêm Ngô trăm sông một chút tiền, để Ngô trăm sông chứa đựng ít chút hàng hóa, cho bọn hắn lưu khai vị trí là được." -> "Đến lúc đó hắn cho Ngô Bách Giang thêm một chút tiền, để Ngô Bách Giang chở ít hàng hóa, chừa chỗ cho họ là được." ("chứa đựng ít chút hàng hóa" -> "chở ít hàng hóa", "lưu khai vị trí" -> "chừa chỗ"). * "Thẩm gia đội tàu dự định đầu tháng mười xuất phát, thời gian còn rất dư dả, nhưng có thể sớm chuẩn bị một chút." -> "Đội thuyền nhà họ Thẩm dự định xuất phát vào đầu tháng mười, thời gian còn rất dư dả, nhưng có thể chuẩn bị sớm một chút." * "Vào kinh sau đó, hắn tính toán làm chút cái gì vì nguyên chủ báo thù, nhưng hắn sẽ cẩn thận cẩn thận, nhất định không liên lụy Kim Tiểu Diệp bọn hắn." -> "Sau khi vào kinh, hắn tính toán làm gì đó để báo thù cho nguyên chủ, nhưng hắn sẽ cẩn thận hết sức, nhất định không liên lụy Kim Tiểu Diệp và mọi người." ("cẩn thận cẩn thận" -> "cẩn thận hết sức"). * "Lê Thanh Chấp trở lại Sùng Thành huyện sau đó, vẫn như cũ trốn không thoát đủ loại mời." -> "Lê Thanh Chấp trở lại huyện Sùng Thành sau đó, vẫn không thoát khỏi đủ loại lời mời." * "Uông Huyện lệnh, Chu Tiền bọn người, đều mời hắn ăn cơm." -> "Uông Huyện lệnh, Chu Tiền và những người khác, đều mời hắn ăn cơm." * "Bất quá cái này một số người mời hắn ăn cơm mà nói, trong bữa tiệc có cái gì không đúng, hắn có thể cự tuyệt, bởi vậy Lê Thanh Chấp đối với mấy cái này cũng không bài xích." -> "Tuy nhiên, những người này mời hắn ăn cơm, nếu trong bữa tiệc có điều gì không phải, hắn có thể từ chối, bởi vậy Lê Thanh Chấp cũng không bài xích những lời mời này." * "Mà ngoại trừ người khác mời hắn ăn cơm, chính hắn cũng muốn xử lý cái tiệc rượu, mời một ít người ăn cơm." -> "Mà ngoài việc người khác mời hắn ăn cơm, bản thân hắn cũng muốn tổ chức một bữa tiệc rượu, mời một số người ăn cơm." ("xử lý cái tiệc rượu" -> "tổ chức một bữa tiệc rượu"). * "Cùng lúc đó, vào kinh công tác chuẩn bị, cũng muốn chuẩn bị." -> "Đồng thời, công việc chuẩn bị vào kinh cũng phải chuẩn bị." * "Lê Thanh Chấp dự định sớm đi vào kinh chuẩn bị đi thi, khác một chút cử nhân, cũng đều làm tính toán như vậy." -> "Lê Thanh Chấp dự định sớm vào kinh để chuẩn bị thi cử, một số cử nhân khác cũng đều có tính toán như vậy." * "Xa xôi vu huyện, thì có một ngoài 30 cử nhân, liền chuẩn bị vào kinh." -> "Ở huyện Vu xa xôi, có một cử nhân ngoài ba mươi tuổi, cũng đang chuẩn bị vào kinh." ("vu huyện" -> "huyện Vu"). * "Cái này cử nhân họ Phạm, tên là phạm duy lời." -> "Cử nhân này họ Phạm, tên là Phạm Duy Lời." (Viết hoa tên riêng). * "Phạm gia tại vu huyện hơi có chút danh vọng, đi ra mấy cái tú tài, cũng đi ra cử nhân." -> "Gia đình họ Phạm ở huyện Vu có chút danh tiếng, đã có vài tú tài, và cũng có cử nhân." * "Phạm duy lời thuở nhỏ thiên tư thông minh, 20 tuổi liền thi đậu tú tài, từng là vu huyện được quan tâm nhất thanh niên tài tuấn." -> "Phạm Duy Lời từ nhỏ thiên tư thông minh, hai mươi tuổi đã thi đỗ tú tài, từng là thanh niên tài tuấn được quan tâm nhất ở huyện Vu." ("thi đậu" -> "thi đỗ"). * "Ngay lúc đó vu huyện Huyện lệnh Lý Triệu rất xem trọng phạm duy lời, thường xuyên chỉ điểm phạm duy lời đọc sách, phạm duy lời cũng liền bởi vậy gặp được Lý Triệu trưởng nữ Lý Châu." -> "Huyện lệnh Lý Triệu lúc đó rất coi trọng Phạm Duy Lời, thường xuyên chỉ điểm Phạm Duy Lời đọc sách, Phạm Duy Lời cũng vì thế mà gặp được trưởng nữ của Lý Triệu là Lý Châu." * "Lý Châu dung nhan cực kì mỹ mạo, hắn gặp qua một lần sau đó, liền nhớ mãi không quên, cầu phụ mẫu tới cửa cầu hôn." -> "Lý Châu dung nhan vô cùng xinh đẹp, hắn gặp qua một lần liền nhớ mãi không quên, cầu xin cha mẹ đến nhà cầu hôn." ("cực kì mỹ mạo" -> "vô cùng xinh đẹp"). * "Phạm gia cùng Lý gia cũng coi như môn đăng hộ đối, Lý Châu đã đến xuất giá niên linh, vu huyện có thể cung cấp lựa chọn người trẻ tuổi lại không nhiều...... Lý Triệu kỳ thực sớm đã nhìn trúng phạm duy lời." -> "Gia đình họ Phạm và Lý gia cũng coi như môn đăng hộ đối, Lý Châu đã đến tuổi xuất giá, người trẻ tuổi có thể lựa chọn ở huyện Vu lại không nhiều... Lý Triệu thực ra đã sớm để mắt đến Phạm Duy Lời." ("niên linh" -> "tuổi"). * "Vụ hôn nhân này, cứ như vậy trở thành." -> "Mối hôn sự này, cứ thế thành." * "Có như vậy mấy năm, phạm duy lời cưới được tuyệt mỹ thê tử, lại có cái Huyện lệnh nhạc phụ, thời gian trải qua gọi là một cái thoải mái." -> "Có vài năm như vậy, Phạm Duy Lời cưới được người vợ tuyệt mỹ, lại có một nhạc phụ là Huyện lệnh, cuộc sống trôi qua vô cùng thoải mái." * "Nhưng mà vu huyện phát sinh thủy tai, Lý Triệu còn đeo lên tham ô chẩn tai ngân lượng tội danh!" -> "Nhưng rồi huyện Vu xảy ra thủy tai, Lý Triệu lại mang tội tham ô ngân lượng cứu trợ thiên tai!" ("chẩn tai ngân lượng" -> "ngân lượng cứu trợ thiên tai"). * "Mắt thấy Lý gia bị chém đầu cả nhà, người nhà họ Phạm luống cuống, phạm duy lời càng hoảng." -> "Chứng kiến Lý gia bị diệt môn, người nhà họ Phạm hoảng loạn, Phạm Duy Lời càng thêm kinh hoàng." (Đã dùng cho tiêu đề, vẫn giữ nguyên ý). * "Cái kia khâm sai tìm tới nhà bọn hắn, không có tìm đến bạc sau đó, cũng không có lại tìm phiền phức của bọn hắn, nhưng Lý Châu tại nhà bọn hắn, nhà bọn hắn không thiếu được chịu liên luỵ." -> "Khâm sai kia tìm đến nhà họ, sau khi không tìm thấy bạc cũng không gây phiền phức gì cho họ nữa, nhưng Lý Châu ở trong nhà họ, nhà họ không tránh khỏi bị liên lụy." * "Bọn hắn dự định đuổi đi Lý Châu cùng Lý Châu sinh nữ nhi." -> "Họ dự định đuổi Lý Châu và con gái của Lý Châu đi." * "Không, đuổi đi không an toàn, Lý Châu nói không chừng còn có thể quấn lên bọn hắn...... Đến lúc đó nhà bọn hắn, không thiếu được có chút phiền phức." -> "Không, đuổi đi không an toàn, Lý Châu nói không chừng còn có thể quấn lấy họ... Đến lúc đó nhà họ, không tránh khỏi có chút phiền phức." * "Bọn hắn suy đi nghĩ lại, dự định để Lý Châu mang theo nữ nhi“ Tự vận”." -> "Họ suy đi nghĩ lại, dự định để Lý Châu cùng con gái “tự vẫn”." * "Chỉ cần Lý Châu chết, nhà bọn hắn cũng liền sạch sẽ!" -> "Chỉ cần Lý Châu chết, nhà họ cũng sẽ sạch sẽ!" * "Phạm duy lời có chút không nỡ kiều thê ấu nữ, nhưng nghĩ tới chính mình có điểm nhơ này có thể sẽ ảnh hưởng hoạn lộ, thì cũng đồng ý." -> "Phạm Duy Lời có chút không nỡ người vợ kiều diễm và con gái nhỏ, nhưng nghĩ đến vết nhơ này có thể ảnh hưởng đến con đường làm quan của mình, hắn cũng đồng ý." ("kiều thê ấu nữ" -> "người vợ kiều diễm và con gái nhỏ"). * "Thành thân nhiều năm, hắn đối với Lý Châu sớm đã không giống ngay từ đầu hiếm như thế." -> "Thành thân nhiều năm, hắn đối với Lý Châu đã sớm không còn quý hiếm như lúc đầu." * "Về sau, nữ nhi của hắn chết, Lý Châu nhưng không thấy." -> "Về sau, con gái hắn chết, nhưng Lý Châu thì biến mất." ("không thấy" -> "biến mất"). * "Mà phạm duy lời, hắn khác cưới thê tử, đáng tiếc chậm chạp không có thi đậu cử nhân." -> "Còn Phạm Duy Lời, hắn cưới vợ khác, đáng tiếc mãi không thi đỗ cử nhân." * "Hắn cảm thấy cái này cùng hắn là Lý Triệu con rể có rất lớn quan hệ, những quan viên kia, chắc chắn là bởi vì cái này mới không lấy bên trong hắn!" -> "Hắn cảm thấy điều này có liên quan rất lớn đến việc hắn là con rể của Lý Triệu, các quan viên kia, chắc chắn là vì điều này mới không cho hắn đỗ!" ("lấy bên trong hắn" -> "cho hắn đỗ"). * "Ngay tại phạm duy lời cho là mình cả một đời liền muốn như thế bị phí thời gian thời điểm, Lý Triệu bị lật lại bản án!" -> "Ngay khi Phạm Duy Lời cho rằng cả đời mình sẽ cứ thế bị lãng phí, Lý Triệu được minh oan!" ("bị phí thời gian" -> "bị lãng phí", "lật lại bản án" -> "được minh oan"). * "Nhà bọn hắn đối với Lý Châu việc làm, người khác đồng thời không rõ ràng, đều cho là Lý Châu mẫu nữ, là tại ngay lúc đó trong hỗn loạn chết bệnh." -> "Việc nhà họ làm với Lý Châu, người ngoài không hề hay biết, đều cho rằng mẹ con Lý Châu là chết vì bệnh dịch trong lúc hỗn loạn khi đó." ("không rõ ràng" -> "không hề hay biết", "chết bệnh" -> "chết vì bệnh dịch"). * "Một năm kia, quả thực có không ít người chết bệnh." -> "Năm ấy, quả thực có không ít người chết vì bệnh dịch." * "Bởi vậy, trong mắt người ngoài, hắn là Lý Triệu con rể kiêm học sinh...... Hắn lập tức liền thành nhân vật nóng bỏng tay, có vô số người tới bái phỏng hắn, vu huyện Huyện lệnh, ngọc khê phủ Tri phủ chờ, còn tự thân thấy hắn." -> "Bởi vậy, trong mắt người ngoài, hắn là con rể kiêm học trò của Lý Triệu... Hắn lập tức trở thành nhân vật được săn đón, có vô số người đến bái phỏng hắn, Huyện lệnh huyện Vu, Tri phủ Ngọc Khê phủ và những người khác, còn đích thân đến gặp hắn." ("nhân vật nóng bỏng tay" -> "nhân vật được săn đón", "tự thân thấy hắn" -> "đích thân đến gặp hắn"). * "Lần này thi Hương, hắn càng là trên bảng nổi danh!" -> "Kỳ thi Hương lần này, hắn càng được ghi danh trên bảng vàng!" * "Cuối cùng không cần lại bị Lý Triệu liên lụy...... Phạm duy lời dự định nhất cổ tác khí vào kinh đi thi, tranh thủ qua sang năm thi đậu tiến sĩ!" -> "Cuối cùng không cần phải bị Lý Triệu liên lụy nữa... Phạm Duy Lời dự định một mạch vào kinh ứng thí, tranh thủ sang năm thi đỗ tiến sĩ!" ("nhất cổ tác khí" -> "một mạch", "thi đậu" -> "thi đỗ"). * "Trúng cử phạm duy lời tiếp nhận đủ loại mở tiệc chiêu đãi, hướng về trong nhà giơ lên hai cái tiểu thiếp, lại thu rất nhiều tiền......" -> "Trúng tuyển Phạm Duy Lời nhận đủ loại yến tiệc chiêu đãi, nạp thêm hai tiểu thiếp vào nhà, lại thu được rất nhiều tiền..." ("giơ lên" -> "nạp thêm"). * "Chờ hắn đi kinh thành, thi đậu tiến sĩ, nhất định có tốt đẹp tiền đồ chờ lấy hắn!" -> "Đợi hắn đến kinh thành, thi đỗ tiến sĩ, nhất định sẽ có tiền đồ tươi sáng đang chờ đợi hắn!" ("thi đậu" -> "thi đỗ", "tốt đẹp tiền đồ" -> "tiền đồ tươi sáng"). * "Chính là thê tử của hắn bây giờ tướng mạo đồng dạng, phụ thân chỉ là một cái tú tài, có chút không xứng với hắn......" -> "Chỉ là vợ hắn bây giờ tướng mạo bình thường, phụ thân chỉ là một tú tài, có chút không xứng với hắn..." ("tướng mạo đồng dạng" -> "tướng mạo bình thường"). * "————————

Song càng cầu dịch dinh dưỡng~" -> Remove this convert note.{"title": "Chương 203: Phạm Duy Lời: Chứng kiến Lý gia bị diệt môn, nhà họ Phạm hoảng hốt, hắn càng thêm kinh hoàng.", "content": "Lê Thanh Chấp nhất quyết trả tiền, sau đó mới dẫn người nhà trở về phủ Chu gia. Về đến nhà, khách đến chúc mừng không ngớt, thậm chí có người mang bản chép tay danh sách trúng cử kỳ thi Hương lần này đến cho Lê Thanh Chấp. Lê Thanh Chấp xem qua, phát hiện Đỗ Vĩnh Thà xếp thứ ba, người thứ hai là một tú tài hơn ba mươi tuổi. Hắn vì chịu tang mà bỏ lỡ kỳ thi Hương năm ngoái, lần này cũng coi như tích lũy lâu ngày mà bùng phát. Còn về Đỗ Vĩnh Thà... việc hắn có thể xếp thứ ba ít nhiều cũng có liên quan đến họ Đỗ của hắn. Thế giới này, xưa nay chưa từng có sự công bằng tuyệt đối. Còn Bành Cảnh Lương, người có quan hệ khá tốt với Lê Thanh Chấp và rất có tài danh ở Phủ Hòa Hưng, lần này xếp thứ sáu mươi lăm trong kỳ thi Hương. Thứ hạng này không quá tốt, nhưng cũng không tệ. Hắn còn trẻ và đây là lần đầu tiên tham gia thi Hương, có thể đỗ đã là rất tốt rồi. Phải biết rằng thầy của hắn, tức Sơn trưởng Chu của Sùng Văn Thư viện, cũng chỉ là một cử nhân mà thôi. Những người đến bái phỏng, Lê Thanh Chấp không phải ai cũng gặp. Những người trước đây hoàn toàn không quen biết hắn, nay đột nhiên đến thăm, trừ phi thân phận không tầm thường, nếu không hắn đều không tiếp. Dù sao trên đời này đủ loại người đều có, trước đây từng có một người thậm chí còn chưa thi đỗ tú tài, đột nhiên đến trước mặt hắn, nói rằng văn chương của hắn viết không hay. Hắn không thích những bài văn chuyên viết cho khoa cử của mình, nhưng cũng không thích bị người khác phê bình một cách vô cớ. Lại có người cảm thấy mình rất giỏi nên nhất định phải bái hắn làm thầy... Trên đời này, thật sự đủ loại người đều có. Những người không rõ lai lịch thì Lê Thanh Chấp nhất quyết không gặp, nhưng những người quen biết đến thăm thì hắn đều tiếp. Hắn có trí nhớ tốt, phàm là người đã gặp qua, hắn đều có thể nhớ kỹ, cũng có thể gọi tên từng người khách đến thăm. Hắn còn nhớ rõ những lời mà những người này từng nói trước đây... Điều này khiến những người đến bái phỏng cảm thấy Lê Thanh Chấp vô cùng coi trọng họ, cuối cùng đều hài lòng ra về. Lê Thanh Chấp cũng có tâm trạng rất tốt. Đã hơn hai năm kể từ khi hắn xuyên không đến thế giới này. Hắn không còn kích động mỗi khi gặp người như lúc đầu, nhưng hắn vẫn thích giao tiếp, thích những khung cảnh náo nhiệt như vậy. Hiện giờ, hết đợt này đến đợt khác người đến tìm hắn trò chuyện, hắn vô cùng vui vẻ. Tuy nhiên, những lễ vật quý giá họ tặng, hắn nhất mực không nhận. Một số người nhất định phải tặng, hắn liền bảo họ để lại bút tích, nói rằng hắn sẽ cất giữ cẩn thận. Hiện tại, việc tặng quà trong quan trường đã trở thành một phong trào. Tương lai hắn chắc chắn cũng sẽ tặng quà cho người khác, nhưng những món lễ vật có thể không nhận, hắn đều không có ý định nhận. Trước bữa tối, Lê Thanh Chấp đã tiễn tất cả khách đến thăm: “Chư vị, ta chỉ tạm trú tại căn nhà này, cũng không có người hầu hạ, e rằng không thể chiêu đãi mọi người chu đáo.” Lê Thanh Chấp ở trong một gian thiên viện của phủ Chu gia. Những người đến bái phỏng đều biết hắn nói thật, nên khi cáo từ cũng không hề có chút bất mãn nào. Khi mọi người đã đi hết, Lê Thanh Chấp đi đến phòng ăn của phủ. Hắn thấy hai chiếc bàn bát tiên đã đầy ắp món ăn – Thường Quan và Kim Tiểu Thụ đều đến, cùng với Tiền Trường Sinh. Lê Thanh Chấp phát hiện hơn một tháng không gặp, Tiền Trường Sinh lại đen đi một chút, nhưng râu ria chỉ có những sợi râu cằm ngắn ngủn. Ngoài ra... râu ria của Tiền Trường Sinh không nhiều, nên tổng cộng cũng chẳng được mấy sợi. Hắn cảm thấy Tiền Trường Sinh vẫn là không nên để râu thì hơn. “Sau này ta sẽ là cha của cử nhân lão gia, ta còn có thể đi kinh thành!” Lê Lão Căn đang trò chuyện với Tiền Trường Sinh và những người khác, thấy Lê Thanh Chấp đi vào, ông lập tức đứng dậy kéo ghế cho Lê Thanh Chấp, mời hắn ngồi. Lê Thanh Chấp cười cười ngồi xuống, sau đó lại nghe Lê Lão Căn tiếp tục nói: “Hôm nay ở tửu lâu kia, sau khi biết A Thanh là Giải nguyên, liền có một đám người vây lại, tranh nhau trả tiền cho A Thanh...” Thường Quan và những người khác đến vào buổi trưa, đã dùng bữa trưa để nấu một bàn cơm thịnh soạn cho Lê Thanh Chấp. Lê Thanh Chấp ăn rất hài lòng, lại cùng Thường Quan và mọi người trò chuyện... Kim Tiểu Diệp dẫn theo mấy đứa nhỏ và Chương Sớm còn bé ngồi ăn ở một bàn khác. Chứng kiến cảnh này không khỏi cảm thán – Lê Thanh Chấp thật là người biết ăn nói! Đỗ Giải nguyên đối với Lê Thanh Chấp mà nói, là một chuyện đáng mừng, đối với những người khác cũng vậy. Sau khi thành tích thi Hương được công bố, lập tức có người chèo thuyền, đưa tin tức đi khắp nơi trong Giang An Tỉnh. Chiều hôm nay, tại huyện Sùng Thành. Một chiếc thuyền neo đậu ở bến sông mới, lập tức có người từ trên thuyền bước xuống: “Chúc mừng Lê Tử Tiêu huyện Sùng Thành trúng tuyển Giải nguyên kỳ thi Hương!” “Chúc mừng Lê Tử Tiêu huyện Sùng Thành trúng tuyển Giải nguyên kỳ thi Hương!” ... Tiếng hô vang lên từng đợt, rất nhanh, rất nhiều người đã biết chuyện này. Chu Tiền biết được tin tức này, mừng rỡ nói: “Ta đã biết, Lê tiên sinh chắc chắn có thể giành Giải nguyên!” Chu phu nhân cũng nói: “Ta lập tức đi chuẩn bị lễ vật ngay!” Hai người lập tức bận rộn. Trong huyện nha, Uông Huyện lệnh biết tin tức này, cũng rất vui mừng: “Tốt! Quá tốt rồi!” Huyện Sùng Thành của bọn họ có thể xuất hiện một Giải nguyên, hắn cái Huyện lệnh này nở mày nở mặt biết bao! Còn về xưởng thêu Kim Diệp... “Lê tiên sinh thật lợi hại!” “Ta đã biết, Lê tiên sinh chắc chắn có thể thi đỗ cử nhân!” “Ta đã nói rồi, Lê tiên sinh chắc chắn có thể giành được thủ khoa.” “Xưởng thêu của chúng ta nhất định sẽ ngày càng phát triển!” ... Bên Tuyệt Vị Trai, một đám công nhân càng thêm kích động: “Quá tốt rồi! Lê tiên sinh thông minh như vậy, hắn tương lai nhất định có thể làm quan lớn, sau đó liền có thể tìm Tấn Vương báo thù!” “Bây giờ cuộc sống thật tốt, là điều mà trước đây ta không dám nghĩ.” “Sau này, chúng ta đều là người làm việc cho cử nhân lão gia! Khi ra ngoài người khác đều sẽ nhìn chúng ta bằng con mắt khác!” ... Còn về học sinh và giáo viên của trường tiểu học Sùng Thành, họ cũng đang reo hò vì sự kiện này. “Lê tiên sinh thi đỗ cử nhân, chúng ta là học sinh của trường cử nhân!” “Chúng ta cùng ăn cơm với Lê tiên sinh!” “Những gì chúng ta học, đều do Lê tiên sinh viết ra!” “Chúng ta nhất định phải học thật giỏi!” ... Người dân thôn Tiền Miếu biết được chuyện này, cũng vui mừng không kém. “Thôn Tiền Miếu của chúng ta có một cử nhân, một cử nhân đấy!” “Thôn khác chỉ có tú tài, thôn chúng ta có cử nhân!” “Lê gia thật là mồ mả tổ tiên bốc khói xanh!” ... Trong thôn Tiền Miếu, những gia đình họ Lê không nhiều. Những người này trước đây cũng không đối xử tốt với Lê Lão Căn, đến nỗi sau khi Lê Thanh Chấp phát đạt, họ cũng không hưởng được chút lợi lộc nào. Bây giờ những người này hối hận vô cùng. Khi Kim Tiểu Diệp cùng hai đứa bé và Lê Lão Căn sống cuộc sống gian khổ, sao họ lại không giúp đỡ một tay? Tuy nhiên, nhìn thấy ngay cả Lê lão nhị, huynh đệ ruột của Lê Lão Căn, cũng không được nhờ vả, trong lòng họ cũng được an ủi phần nào. Sau khi Lê Thanh Chấp ngày càng có bản lĩnh, gia đình Lê lão nhị liền muốn hàn gắn quan hệ với Lê Lão Căn và Lê Thanh Chấp. Nhưng Lê Thanh Chấp đối xử với họ cũng như đối xử với những người khác trong thôn, không có gì khác biệt. Còn về Lê Lão Căn... Lê Lão Căn thích khoe khoang trước mặt họ, nhưng cũng không cho họ chút lợi ích nào. Bây giờ Lê Thanh Chấp đã trở thành cử nhân, họ vẫn chỉ có thể vất vả cày cấy mà thôi. Thậm chí không ai vì họ mang họ Lê mà đối xử khác biệt với họ, dù sao mọi người đều biết, Lê Thanh Chấp không thân cận với họ. Cùng với những người nhà họ Lê, Kim đại bá một nhà cũng khó chịu không kém. Thực ra gia đình họ cũng không hưởng được chút lợi lộc nào. Kim Liễu hiện giờ dựa vào việc lấy hàng từ Tuyệt Vị Trai, rồi ra bến tàu bày quầy bán hàng kiếm tiền. Nhưng giá lấy hàng của hắn ở Tuyệt Vị Trai cũng giống như những người khác, hắn cho dù không phải biểu ca của Kim Tiểu Diệp, vẫn có thể đến lấy hàng. Trong nhà Kim đại bá, người được hưởng chút lợi lộc chỉ có vợ chồng Kim Tang. Kim Tang vào làm ở thuyền hành của Kim Tiểu Thụ, vợ hắn lại trở thành đầu bếp nữ ở trường tiểu học Sùng Thành. Nhưng Kim Tang và huynh đệ của mình quan hệ không tốt! Hơn nữa vợ chồng họ cũng là kiếm tiền bằng nghề nghiệp của mình, không thể giúp đỡ gia đình. Kim đại bá mẫu vô cùng khó chịu: “Kim Tiểu Diệp bọn họ chắc chắn đã sớm biết bản lĩnh của Lê Thanh Chấp, sau đó liền cố ý tách gia đình với chúng ta.” “Nương, lời này nương cũng đã nói tám trăm lần rồi.” Kim Liễu nói. “Lê Thanh Chấp thi đỗ tú tài, nếu chúng ta có thể kê khai vào danh nghĩa hắn, đều không cần nộp thuế, nhưng bọn họ chắc chắn không vui.” Kim đại bá mẫu đặc biệt muốn làm như vậy, nhưng nàng cảm thấy Lê Thanh Chấp có lẽ sẽ không muốn. Kim Liễu nói: “Ai bảo nương trước đây đối xử không tốt với Kim Tiểu Diệp bọn họ.” “Ta đối xử với họ không tốt chỗ nào?” Kim đại bá mẫu nổi giận. Gia đình họ Kim lại cãi vã ầm ĩ. Kim nãi nãi thấy tình cảnh này, không khỏi ảo não. Nàng vẫn cho rằng sau khi chia gia đình, không có nàng giúp đỡ tiết kiệm tiền, cuộc sống của hai đứa con trai đều sẽ không tốt như trước, kết quả... Gia đình Kim Đại Giang ngày càng tốt, gia đình con trai lớn Kim Đại Hải của nàng cũng ngày nào cũng có thịt cá, cuộc sống ngày càng phát đạt. Bà lão trong lòng uất ức. Kim Hoa Nhài thấy tình cảnh này, trong lòng cũng uất ức. Nàng vốn có cơ hội trở thành nương tử của cử nhân, tương lai không chừng còn có thể làm nương tử của Trạng nguyên! Cơ hội tốt như vậy, lại bị nàng đánh mất! Nếu như nàng giống kiếp trước gả cho Lê Thanh Chấp, giúp Lê Thanh Chấp tránh khỏi việc bị bắt đi, bây giờ nói không chừng đã là quan thái thái rồi. Nhưng hôm nay... nàng chỉ có thể kiếm sống trên đồng ruộng. Phủ Thành. Cẩu Tri huyện cũng đã biết tin tức Lê Thanh Chấp thi đỗ Giải nguyên. Kể từ khi ý thức được phu nhân của mình sẽ không đâm dao vào mình đã là may mắn, Cẩu Tri huyện về nhà nhiều hơn. Chủ yếu cũng vì gần đây hắn không bận rộn. Lúc này, hắn đang ăn cơm, vừa khen ngợi Lê Thanh Chấp hết lời, lại nói: “Giải nguyên của Giang An Tỉnh, về cơ bản cũng có thể thi đỗ tiến sĩ, Lê Thanh Chấp tiền đồ vô lượng!” Cẩu phu nhân nghe trượng phu nói như vậy, gọi là một sự khó chịu. Sau khi Lê Thanh Chấp thi đỗ tiến sĩ, hắn cũng có thể làm quan, nàng đã từng coi thường Kim Tiểu Diệp sẽ trở thành quan thái thái... Dựa vào cái gì chứ! Khoan đã, cho dù Lê Thanh Chấp thi đỗ tiến sĩ, hắn muốn thăng quan cũng không dễ dàng như vậy, trượng phu mình cũng đã là đồng tri rồi! Sau này Kim Tiểu Diệp gặp nàng, vẫn phải hành lễ! Nghĩ như vậy, Cẩu phu nhân lại vui vẻ trở lại. Ở tỉnh thành bên này, Trương Tuần Phủ cũng đang vui mừng cho Lê Thanh Chấp. Hắn đã sớm coi Lê Thanh Chấp như hậu bối trong nhà, giờ hậu bối trong nhà có tiền đồ, đây là chuyện đại hỷ. Hắn suy nghĩ một chút, tìm giấy bút viết thư cho bằng hữu ở kinh thành, nhờ cậy họ sau này chiếu cố Lê Thanh Chấp một chút, lại bảo Lý quản gia giúp đỡ thu thập một số đồ vật, định tặng cho Lê Thanh Chấp. Mặt khác, Tiền Phú Quý vẫn đang “bị bệnh” thì bỏ rượu người khác chuẩn bị, uống say mèm. Sau khi say, hắn bắt đầu khóc: “Muội à, con của muội tiền đồ, so với nam nhân của muội tiền đồ hơn nhiều!” “Muội à, ta có con rồi!” “Muội à, muội có trách ta không?” ... Tiền Phú Quý và Lý Triệu là đồng môn. Học vấn của bản thân hắn bình thường, Lý Triệu lại là người thiên tư thông minh lại ham học, cho nên hắn cố gắng tác hợp muội muội mình với Lý Triệu, chỉ hy vọng tương lai mình có thể có một muội phu làm quan. Kết quả muội muội hắn không còn nữa. Nửa đêm tỉnh giấc, Tiền Phú Quý thường xuyên cảm thấy áy náy. Hôm nay, hắn vui mừng nhiều, nhưng trong lòng cũng chua xót. Đêm đó, còn có vô số người nhắc đến Lê Thanh Chấp. Phần lớn mọi người đều tâm phục khẩu phục hắn, đương nhiên cũng có người nói lời chua chát, nhưng những người này cũng chỉ dám nói sau lưng, thật sự đứng trước mặt Lê Thanh Chấp, họ chẳng dám làm gì. Ngày thứ hai sau kỳ thi Hương, có một buổi yến tiệc chiêu đãi tân khoa cử nhân gọi là Hươu Minh Yến. Hươu Minh Yến do quan viên địa phương tổ chức, sẽ mời các tân khoa cử nhân cùng với giám khảo thi Hương tham dự. Hôm nay, tất cả các cử nhân vừa trúng tuyển đều mặc lên mình bộ quần áo đẹp nhất, đến tham dự Hươu Minh Yến. Đây là màn ra mắt đầu tiên của họ trong quan trường, vô cùng quan trọng. Giữa họ với nhau, còn có thể trao đổi thông tin, trò chuyện về những sở thích của các quan viên tham gia Hươu Minh Yến. Đỗ Vĩnh Thà đã kể chi tiết về tình hình của các quan viên đó cho Lê Thanh Chấp nghe. “Đa tạ Đỗ huynh.” Lê Thanh Chấp nói lời cảm ơn. Thực ra những điều Đỗ Vĩnh Thà nói, Trương Tuần Phủ đều đã nói qua, nhưng hắn vẫn rất cảm kích Đỗ Vĩnh Thà. Phải biết rằng có những người, dù biết tình hình của các quan viên đó, cũng sẽ không nói cho người khác. Thậm chí còn có người cố ý nói dối, muốn khiến các cử nhân khác đắc tội với các quan viên đó. Trong số một trăm cử nhân trúng tuyển lần này, Lê Thanh Chấp về cơ bản đều quen biết. Khi họ đến nơi tổ chức yến tiệc, họ đến khá sớm, Lê Thanh Chấp liền trò chuyện với họ một chút. Có người hỏi hắn về tình hình quan viên, những gì có thể nói hắn đều nói. Và khi họ đang trò chuyện về các quan viên, các quan viên đó cũng đang trò chuyện về họ. Họ trò chuyện nhiều nhất, đương nhiên chính là Lê Thanh Chấp. “Không biết Lê Tử Tiêu là người như thế nào,” Bình đại nhân nói, “Bài thi của hắn, quá hoàn hảo!” Hắn cảm thấy bài thi của Lê Thanh Chấp, có thể coi như bảo vật gia truyền mà cất giữ. Văn chương trong bài thi làm rất tốt, nét chữ kia cũng khiến người ta phải thán phục. Khi thi Hương, Bình đại nhân đã từng gặp Lê Thanh Chấp, nhưng cũng chưa từng trò chuyện với Lê Thanh Chấp, nên cũng không rõ tình hình của Lê Thanh Chấp. Còn về các quan viên khác... trong số họ rất nhiều người, trước đây cũng chưa từng gặp Lê Thanh Chấp. Họ rất tò mò về Lê Thanh Chấp, và khi họ bước vào nơi tổ chức Hươu Minh Yến, họ thấy một đám cử nhân vây quanh Lê Thanh Chấp như chúng tinh phủng nguyệt. Lê Thanh Chấp tài hoa hơn người, họ vẫn cho rằng một người trẻ tuổi như vậy sẽ có chút ngạo khí, và cũng cảm thấy các cử nhân khác đối với Lê Thanh Chấp sẽ có một chút bất mãn. Dù sao văn vô đệ nhất võ vô đệ nhị. Kết quả... Lê Thanh Chấp không hề ngạo khí chút nào, các cử nhân khác cũng đều rất nhiệt tình với Lê Thanh Chấp? Người có học thức từ cử nhân bắt đầu, chính thức bước vào giai cấp quan lại. Trong số những người thi đỗ cử nhân này, phần lớn cả đời đều không thi đỗ tiến sĩ, nhưng trong đó, không chừng cũng sẽ có người một bước lên mây. Các quan viên đến tham dự Hươu Minh Yến đều là người thông minh, họ sẽ không vô duyên vô cớ đắc tội với người khác, thái độ đối với các cử nhân tại chỗ cũng vô cùng tốt. Lê Thanh Chấp có thể cảm thấy, trong số những quan viên này, có một số không thích mình, nhưng họ không biểu lộ ra ngoài, hắn liền có thể coi như không biết. Lê Thanh Chấp cười nói chuyện với các quan viên đó, bất kể người ta hỏi gì đều đối đáp trôi chảy, lại đúng lúc đó để các cử nhân khác có thể thể hiện bản thân trước mặt các quan viên này... Bình đại nhân thấy cảnh này, vô cùng kính nể Lê Thanh Chấp. Người này không chỉ học vấn giỏi, còn đặc biệt biết cách đối nhân xử thế. Nếu như hắn có bản lĩnh như Lê Thanh Chấp, cũng sẽ không lớn tuổi như vậy, mà vẫn chỉ là một Hàn Lâm. Người như vậy, chỉ cần không đứng sai phe, tất nhiên tương lai sẽ tươi sáng. Nhưng triều đình bây giờ, quả nhiên là mịt mù hỗn loạn một đoàn! Cũng không biết cuối cùng người nắm quyền sẽ là ai. Nếu Tấn Vương đăng cơ, Lữ Khánh Hoan và Yến Quận Vương đều không có kết cục tốt đẹp. Nếu Yến Quận Vương đăng cơ, cũng nhất định sẽ thanh trừng hai phe còn lại. Đương nhiên, nếu Lữ Khánh Hoan ủng hộ đứa bé trai trong cung đăng cơ, hắn cũng sẽ không nương tay với Tấn Vương và Yến Quận Vương. Bình đại nhân trò chuyện rất tốt với Lê Thanh Chấp, hắn nhắc nhở Lê Thanh Chấp: “Tử Tiêu, ngươi còn trẻ, có thể chậm vài năm nữa hãy vào kinh ứng thí.” Với tình hình triều đình hiện tại... Lê Thanh Chấp vào kinh ứng thí, có thể sẽ vô ý cuốn vào tranh đấu. Nếu Lê Thanh Chấp bị cuốn vào, thì thật là đáng tiếc. Bình đại nhân nói rất bóng gió, nhưng Lê Thanh Chấp có thể hiểu rõ ý của Bình đại nhân. Tình hình kinh thành, hắn cũng hiểu rõ, nhưng chính vì hiểu rõ tình hình này, hắn mới vội vã vào kinh ứng thí. Bất kể là Tấn Vương hay Yến Quận Vương, đều không phải là người tốt, vì tư dục bản thân, họ hoàn toàn không coi trọng bách tính! Lê Thanh Chấp cảm thấy, trong hai người này bất kể ai, cũng không thể đăng cơ! Lữ Khánh Hoan đương nhiên cũng có vấn đề, hắn thực ra cũng không coi trọng dân chúng. Nhưng tiểu hoàng tử trong cung còn nhỏ, có thể bồi dưỡng. Tóm lại, so với Tấn Vương và Yến Quận Vương, hắn càng hy vọng đứa bé trai trong cung có thể đăng cơ. Lê Thanh Chấp chắp tay hướng về phía Bình đại nhân: “Bình đại nhân, đa tạ đã nhắc nhở. Chỉ là ta có nỗi khổ tâm, đợi mấy ngày nữa, liền sẽ vào kinh.” Lê Thanh Chấp rất thành khẩn nói về tình hình của mình. Bình đại nhân có chút tiếc nuối, nhưng cuối cùng vẫn gửi lời chúc phúc. Sau Hươu Minh Yến, tỉnh thành lại có vô số yến tiệc lớn nhỏ được tổ chức, Lê Thanh Chấp xem qua thì nhận được mấy chục tấm thiệp mời. Tuy nhiên hắn không đi. Hắn ngược lại viết thư nhanh, liền viết một phong thư cho những người quen biết, mời hắn, nói rằng mình muốn sớm vào kinh ứng thí, vội vã trở về huyện Sùng Thành xử lý việc nhà, nên không rảnh đến dự hẹn. Viết xong thư, Lê Thanh Chấp liền dẫn Kim Tiểu Diệp và mọi người rời khỏi tỉnh thành. “A Thanh, chàng không phải rất thích tham gia yến tiệc sao? Sao lại không đi?” Trên đường trở về, Kim Tiểu Diệp tò mò hỏi Lê Thanh Chấp. Lê Thanh Chấp từ trước đến nay đều rất thích nơi đông người. Lê Thanh Chấp vừa nhìn Lê Đại Mao Lê Nhị Mao cho gà ăn, vừa quay đầu nhìn về phía Kim Tiểu Diệp: “Tiểu Diệp, có một số người mời ta đến những nơi là hoa lâu.” Những yến tiệc này cũng là để giao hảo quan hệ, một số người vì muốn giao hảo với tân khoa cử nhân, sẽ dâng tiền tài, và cũng sẽ tặng mỹ nữ. Lê Thanh Chấp thích giao thiệp với mọi người, nhưng đối với những thứ này không có chút hứng thú nào, dứt khoát rời khỏi tỉnh thành. Kim Tiểu Diệp trước đây thật sự không biết những điều này: “Vậy thì quả nhiên không thể đi.” Lê Thanh Chấp nắm chặt tay Kim Tiểu Diệp: “Tiểu Diệp, sau khi chúng ta trở về liền thu dọn đồ đạc, chuẩn bị vào kinh nhé.” Lê Thanh Chấp dự định sớm một chút vào kinh, hắn sau khi nói chuyện với Đỗ Vĩnh Thà, Đỗ Vĩnh Thà cũng dự định làm như vậy. Sau đó Đỗ Vĩnh Thà liền nói cho Lê Thanh Chấp, họ có thể đi theo đội thuyền nhà họ Thẩm vào kinh. Lê Thanh Chấp vốn đã dự định đi theo đội thuyền nhà họ Thẩm vào kinh, liền hẹn Đỗ Vĩnh Thà cùng đi. Chỉ là Đỗ Vĩnh Thà sẽ đi thuyền nhà họ Thẩm, còn Lê Thanh Chấp thì... hắn tính toán cùng Ngô Bách Giang đi. Thực ra hắn thuê một chiếc thuyền vào kinh sẽ thoải mái hơn, nhưng có chút đáng chú ý, không bằng đi thuyền của Ngô Bách Giang. Đến lúc đó hắn cho Ngô Bách Giang thêm một chút tiền, để Ngô Bách Giang chở ít hàng hóa, chừa chỗ cho họ là được. Đội thuyền nhà họ Thẩm dự định xuất phát vào đầu tháng mười, thời gian còn rất dư dả, nhưng có thể chuẩn bị sớm một chút. Sau khi vào kinh, hắn tính toán làm gì đó để báo thù cho nguyên chủ, nhưng hắn sẽ cẩn thận hết sức, nhất định không liên lụy Kim Tiểu Diệp và mọi người. Lê Thanh Chấp trở lại huyện Sùng Thành sau đó, vẫn không thoát khỏi đủ loại lời mời. Uông Huyện lệnh, Chu Tiền và những người khác, đều mời hắn ăn cơm. Tuy nhiên, những người này mời hắn ăn cơm, nếu trong bữa tiệc có điều gì không phải, hắn có thể từ chối, bởi vậy Lê Thanh Chấp cũng không bài xích những lời mời này. Mà ngoài việc người khác mời hắn ăn cơm, bản thân hắn cũng muốn tổ chức một bữa tiệc rượu, mời một số người ăn cơm. Đồng thời, công việc chuẩn bị vào kinh cũng phải chuẩn bị. Lê Thanh Chấp dự định sớm vào kinh để chuẩn bị thi cử, một số cử nhân khác cũng đều có tính toán như vậy. Ở huyện Vu xa xôi, có một cử nhân ngoài ba mươi tuổi, cũng đang chuẩn bị vào kinh. Cử nhân này họ Phạm, tên là Phạm Duy Lời. Gia đình họ Phạm ở huyện Vu có chút danh tiếng, đã có vài tú tài, và cũng có cử nhân. Phạm Duy Lời từ nhỏ thiên tư thông minh, hai mươi tuổi đã thi đỗ tú tài, từng là thanh niên tài tuấn được quan tâm nhất ở huyện Vu. Huyện lệnh Lý Triệu lúc đó rất coi trọng Phạm Duy Lời, thường xuyên chỉ điểm Phạm Duy Lời đọc sách, Phạm Duy Lời cũng vì thế mà gặp được trưởng nữ của Lý Triệu là Lý Châu. Lý Châu dung nhan vô cùng xinh đẹp, hắn gặp qua một lần liền nhớ mãi không quên, cầu xin cha mẹ đến nhà cầu hôn. Gia đình họ Phạm và Lý gia cũng coi như môn đăng hộ đối, Lý Châu đã đến tuổi xuất giá, người trẻ tuổi có thể lựa chọn ở huyện Vu lại không nhiều... Lý Triệu thực ra đã sớm để mắt đến Phạm Duy Lời. Mối hôn sự này, cứ thế thành. Có vài năm như vậy, Phạm Duy Lời cưới được người vợ tuyệt mỹ, lại có một nhạc phụ là Huyện lệnh, cuộc sống trôi qua vô cùng thoải mái. Nhưng rồi huyện Vu xảy ra thủy tai, Lý Triệu lại mang tội tham ô ngân lượng cứu trợ thiên tai! Chứng kiến Lý gia bị diệt môn, người nhà họ Phạm hoảng loạn, Phạm Duy Lời càng thêm kinh hoàng. Khâm sai kia tìm đến nhà họ, sau khi không tìm thấy bạc cũng không gây phiền phức gì cho họ nữa, nhưng Lý Châu ở trong nhà họ, nhà họ không tránh khỏi bị liên lụy. Họ dự định đuổi Lý Châu và con gái của Lý Châu đi. Không, đuổi đi không an toàn, Lý Châu nói không chừng còn có thể quấn lấy họ... Đến lúc đó nhà họ, không tránh khỏi có chút phiền phức. Họ suy đi nghĩ lại, dự định để Lý Châu cùng con gái “tự vẫn”. Chỉ cần Lý Châu chết, nhà họ cũng sẽ sạch sẽ! Phạm Duy Lời có chút không nỡ người vợ kiều diễm và con gái nhỏ, nhưng nghĩ đến vết nhơ này có thể ảnh hưởng đến con đường làm quan của mình, hắn cũng đồng ý. Thành thân nhiều năm, hắn đối với Lý Châu đã sớm không còn quý hiếm như lúc đầu. Về sau, con gái hắn chết, nhưng Lý Châu thì biến mất. Còn Phạm Duy Lời, hắn cưới vợ khác, đáng tiếc mãi không thi đỗ cử nhân. Hắn cảm thấy điều này có liên quan rất lớn đến việc hắn là con rể của Lý Triệu, các quan viên kia, chắc chắn là vì điều này mới không cho hắn đỗ! Ngay khi Phạm Duy Lời cho rằng cả đời mình sẽ cứ thế bị lãng phí, Lý Triệu được minh oan! Việc nhà họ làm với Lý Châu, người ngoài không hề hay biết, đều cho rằng mẹ con Lý Châu là chết vì bệnh dịch trong lúc hỗn loạn khi đó. Năm ấy, quả thực có không ít người chết vì bệnh dịch. Bởi vậy, trong mắt người ngoài, hắn là con rể kiêm học trò của Lý Triệu... Hắn lập tức trở thành nhân vật được săn đón, có vô số người đến bái phỏng hắn, Huyện lệnh huyện Vu, Tri phủ Ngọc Khê phủ và những người khác, còn đích thân đến gặp hắn. Kỳ thi Hương lần này, hắn càng được ghi danh trên bảng vàng! Cuối cùng không cần phải bị Lý Triệu liên lụy nữa... Phạm Duy Lời dự định một mạch vào kinh ứng thí, tranh thủ sang năm thi đỗ tiến sĩ! Trúng tuyển Phạm Duy Lời nhận đủ loại yến tiệc chiêu đãi, nạp thêm hai tiểu thiếp vào nhà, lại thu được rất nhiều tiền... Đợi hắn đến kinh thành, thi đỗ tiến sĩ, nhất định sẽ có tiền đồ tươi sáng đang chờ đợi hắn! Chỉ là vợ hắn bây giờ tướng mạo bình thường, phụ thân chỉ là một tú tài, có chút không xứng với hắn...