Bữa cơm

Lục Cảnh Thâm trừng mắt nhìn Giản Nhược Trầm, chưa từng có ai dám đối đầu với ông ta đến mức này.

Ở nhà, ông có thể đập vỡ ly tách để trút giận.

Nhưng trong trụ sở cảnh sát, Giản Nhược Trầm dám quay mặt lại chống đối ông, mà ông lại chẳng làm gì được cậu — bởi con trai ông vẫn đang nằm trong tay cậu.

Lục Cảnh Thâm nhắm hờ mắt, cố kìm nén cơn giận, rồi từ từ đứng dậy, tìm cách rút lui: "Cậu Giản đừng nói lời tuyệt tình như vậy. Vài ngày nữa, chúng ta vẫn có thể thương lượng riêng."

Lục Vinh cũng đứng lên theo.

Hắn liếc nhìn Giản Nhược Trầm, bất ngờ cười khẽ, cúi người ra vẻ lịch sự rồi chống gậy rời đi.

Trương Tinh Tông trợn mắt há mồm, trong lòng hận đến mức muốn khoét thủng lưng hai cha con họ, lẩm bẩm: "Rắn chuột một ổ."

Quan Ứng Quân nói: "Đi thôi, làm việc."

Việc bắt giữ Lục Tiệm không phải là điểm kết, mà chỉ là khởi đầu.

Toàn bộ Tổng cục cảnh sát lập tức rơi vào cảnh bận rộn.

Những cảnh sát nội gián mà Cục Tình báo Hình sự cố tình để lại làm mồi nhử cũng đã mất tác dụng.

Kế Bạch Lâu đích thân ra tay, bắt giữ Đoạn Minh để thẩm vấn, đồng thời tranh thủ thời gian điều tra triệt để Thiên Tuyền Đô, tìm kiếm bằng chứng về đường dây buôn bán ma túy.

Trong Tổ Phòng chống Tội phạm Có Tổ chức,

Cung Anh Kiệt dồn toàn lực vào vụ án "Bang Triều Nghĩa", tra hỏi đám cướp ngân hàng đến mức gần như lột da, cuối cùng mới moi ra được nơi hoạt động của băng nhóm.

So với các đơn vị khác, Tổ Trọng án lại có vẻ nhàn rỗi hơn cả.

Bọn họ chỉ cần lần lượt lấy lời khai từ 130 nạn nhân trong vụ buôn bán nội tạng là xong.

Dù sao thì Hội Liên hiệp Chống Tội phạm cũng không nuôi người ăn không, tất cả đều là những tinh anh được tuyển chọn kỹ càng.

Vụ ma túy đã có tổ chuyên trách điều tra.

Việc quét sạch các trung tâm massage trá hình thuộc về Đội Đặc nhiệm Sở Cảnh sát.

Vụ trốn thuế thì đã có Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng phụ trách.

Là nhân viên ngoài biên chế, Giản Nhược Trầm không cần lo việc lấy lời khai nạn nhân.

Vì thế, cậu ngồi một mình trước bàn làm việc của Quan Ứng Quân, miệt mài viết báo cáo suốt mấy tiếng đồng hồ.

Từ chuyện của Giang Vĩnh Ngôn, từng chi tiết nhỏ đều được cậu ghi chép cẩn thận.

Viết đến khi trời sắp tối, cây bút máy phải bơm mực đến ba lần, cậu mới hoàn tất bản báo cáo về quá trình bắt giữ Lục Tiệm.

Từng vụ việc, đều là tội ác.

Từng dòng chữ, đều là thành tích.

Giản Nhược Trầm xoa xoa gáy, đứng dậy vận động thân thể.

Lúc đó, Quan Ứng Quân bước vào, tay cầm bảng khai của nạn nhân, vừa lúc nhìn thấy cậu bóc một viên kẹo bỏ vào miệng, bên thùng rác đã lót một lớp vỏ kẹo mỏng.

"Thích loại kẹo này à?" Hắn bước đến, tháo kính không gọng, lật xem bản báo cáo, rồi hỏi: "Sao chưa ký tên?"

Giản Nhược Trầm ngậm kẹo, giọng lười biếng: "Tôi đâu có vào biên chế, thành tích này có tính gì đâu? Chi bằng để đội A nhận, chứ không lại bị cấp trên gạt bỏ."

"Ký đi." Quan Ứng Quân chỉ vào chỗ trống, giọng chắc nịch: "Có tôi ở đây, cái gì là của em thì sẽ mãi là của em."

Giản Nhược Trầm ngẩng đầu nhìn hắn một lúc, rồi mở nắp bút, ghi tên mình vào chỗ còn trống.

Tim cậu đập nhanh hơn một nhịp, vành tai cũng hơi ửng đỏ.

Ánh chiều tà bên ngoài cửa sổ đỏ rực, ánh nắng cam chiếu rọi lên dòng chữ ký, khiến tên cậu hiện lên rõ mồn một.

Viết xong, Giản Nhược Trầm ngẩng đầu, cười với Quan Ứng Quân: "Vậy thì cảm ơn Quan sir nhé."

"Không cần, đó là việc nên làm." Quan Ứng Quân khoác áo ngoài, nói: "Tan ca rồi, về nhà ăn cơm đi. Người của Cục Trung tâm chắc chắn sẽ dò xét lập trường của em trước, nhưng quyền chủ động vẫn nằm trong tay em, đừng lo lắng quá."

Giản Nhược Trầm "ừm" một tiếng.

Hai người đi cạnh nhau đến bãi đỗ xe, lên xe rời khỏi sở.

Hồng Kông về đêm rực rỡ ánh đèn, những tòa nhà cao tầng san sát nhau.

Cửu Long là nơi tập trung nhiều khách sạn cao cấp. Xe chạy qua, lúc nào cũng thấy những người đàn ông, phụ nữ khoác lễ phục sang trọng, bước xuống từ xe hơi, vừa đi vừa cười nói — một thế giới xa hoa, trụy lạc.

Giản Nhược Trầm chống cằm, chợt nhận ra các quán bar, nhà hàng ở Vượng Giác Cửu Long và khu cảng đã đóng cửa rất nhiều. Ngay cả quán Trần Hà Đường cũng ngừng hoạt động hoàn toàn. Trên đường, cảnh sát tuần tra liên tục.

Chắc là các cơ sở của Lục Tiệm đã bị phong tỏa rồi. Không biết những chỗ này có bị bán đấu giá không? Nếu giá hời, mua về chơi cũng hay...

Nghĩ miên man, Giản Nhược Trầm dần thiếp đi.

Quan Ứng Quân liếc sang.

Thân thể Giản Nhược Trầm vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, chỉ cần bận rộn là dễ buồn ngủ.

Cả ngày nay làm việc quá sức, lại trải qua nhiều chuyện kinh hiểm, mệt là điều dễ hiểu.

Xe dừng trước nhà, thấy phòng khách vẫn tối đèn, Quan Ứng Quân tắt máy, không vội gọi người.

Ánh mắt hắn dừng lại trên người Giản Nhược Trầm.

Thiếu niên khi ngủ trông dịu dàng lạ thường, mi mắt khép hờ, hơi thở đều đặn, dài lâu.

Ánh đèn vườn mờ ảo bên đường hắt vào xe, quét qua hàng mi cậu, để lại bóng râm hình quạt. Nửa khuôn mặt áp vào ghế, má lõm nhẹ, hiện lên lúm đồng tiền mơ hồ.

Quan Ứng Quân nhìn một lúc, bỗng nhận ra dường như đã lâu rồi hắn không hút thuốc.

Trước đây, mỗi khi áp lực lớn, tâm trạng bất an, hắn luôn tìm đến thuốc lá. Hầu hết cảnh sát mặc thường phục đều nghiện thuốc, ngay cả Tất Loan Loan khi bực bội cũng hút vài điếu thuốc dành cho phụ nữ.

Nhưng từ khi Giản Nhược Trầm đến đội A, mọi người đều ít hút thuốc hơn.

Áp lực giảm, công việc bận đến mức không kịp nghỉ, thành tích liên tục tăng, tiền thưởng nhiều đến mức tiêu không hết.

Dù có bao nhiêu chuyện phiền lòng, chỉ cần thấy Giản Nhược Trầm cười tươi bước vào văn phòng, mọi thứ dường như đều không còn quan trọng nữa.

Quan Ứng Quân nghe tiếng xe từ phía sau, liền gọi nhẹ: "Dậy đi, đến nơi rồi."

Hắn đậu xe, đợi Giản Nhược Trầm lau mặt xong mới cùng cậu vào nhà. Phía sau là người liên lạc của Cục Trung tâm.

"Mợ." Quan Ứng Quân chào, cúi người lấy dép cho Giản Nhược Trầm và khách.

Giản Nhược Trầm đổi giày, ngẩng đầu thấy Trần Vân Xuyên — người đã lâu không gặp — liền cười trước: "Trần cảnh quan, lâu rồi không gặp."

"Đúng vậy." Trần Vân Xuyên cười, ánh mắt lướt qua khuôn mặt ửng đỏ vì ngủ của Giản Nhược Trầm, rồi nhìn sang Quan Ứng Quân: "Vào trong đi."

Lặc Kim Văn bắt tay với người đi cùng: "Lão Lý, lâu rồi không gặp."

"Lâu rồi không gặp, Lặc Sở trưởng."

"Vào nhà vừa ăn vừa nói chuyện." Lặc Kim Văn liếc Quan Ứng Quân.

Quan Ứng Quân giới thiệu: "Đây là Lý Mậu Minh, người liên lạc của Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế tại Cục Trung tâm Hoa Quốc."

"Chào Lý cảnh quan. Đây là Giản Nhược Trầm, cố vấn tâm lý tội phạm của đội A, Tổ Trọng án Tổng cục Cửu Long."

Giản Nhược Trầm ngước nhìn — Lý Mậu Minh khoảng 40-50 tuổi, tóc hơi pha sương, cắt ngắn gọn gàng, chải ngược ra sau, thân hình vạm vỡ.

Ông mặc áo khoác thể thao xám đen, mở rộng, để lộ lớp áo trắng bên trong, bụng phẳng, súng đeo sau lưng.

Lý Mậu Minh cũng đang đánh giá Giản Nhược Trầm.

Cậu quá trẻ, thậm chí chẳng giống cảnh sát chút nào.

Người Hoa thường nói: "Miệng không có râu, làm việc không thành."

Ông không đồng tình.

Thiếu niên anh tài, trong nhiều lĩnh vực, nếu trước 20 tuổi không nổi danh, có lẽ cả đời cũng chẳng có cơ hội.

Cảnh sát hình sự càng lớn tuổi càng quý — quý ở kinh nghiệm. Nhưng suy cho cùng, bộ não linh hoạt vẫn thuộc về người trẻ.

Hai người chỉ im lặng một thoáng, rồi đồng thời đưa tay ra bắt.

Lý Mậu Minh hơi nhướng mày: "Chào cậu."

Giản Nhược Trầm cười: "Chào chú, Lý cảnh quan."

Tiếng phổ thông.

Mồ hôi trên lưng Lý Mậu Minh lập tức toát ra.

Những năm 90, số người Hồng Kông biết nói tiếng phổ thông chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Hầu hết người Hồng Kông coi thường người đại lục, càng không chịu học tiếng phổ thông.

Cuộn băng ghi hình mới được chuyển đến chiều nay, bữa cơm cũng chỉ quyết định sau khi nhận được nó.

Giản Nhược Trầm không thể học tiếng phổ thông chỉ trong một buổi chiều. Cậu nhất định đã biết từ trước.

Rốt cuộc cậu là ai?

Tại sao ngay khi nhận băng, cậu đã lập tức nghĩ đến việc liên hệ đại lục, rồi tung tin ra ngoài?

Hay là cấp trên đã cử người khác đến mà không báo ông?

Lý Mậu Minh nhất thời không xác định được thân phận Giản Nhược Trầm, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình thường, cười nói: "Cậu nói rất chuẩn."

"Chuẩn hả?" Giản Nhược Trầm cười khẽ: "Tôi từng làm thêm ở nhà hàng của một ông chủ người đại lục, ông ấy còn dạy tôi vài câu nữa."

Thay vì để Lý Mậu Minh tự điều tra rồi nghi ngờ, chi bằng cậu chủ động giải thích trước.

Lý Mậu Minh hơi thư giãn.

Hôm nay ông mang nhiệm vụ đến đây, không thể để hỏng chuyện được.

Ngay cả Lặc Kim Văn cũng bất ngờ trước tiếng phổ thông trôi chảy của Giản Nhược Trầm. Ông từng học, có thể nói, nhưng tuyệt đối không thể nói tự nhiên như cậu — giống hệt người bản xứ đại lục.

Mọi người vào bàn ăn.

Lặc Kim Văn nâng ly nói vài lời mở đầu, sau đó nhanh chóng chuyển sang chủ đề chính.

Lý Mậu Minh hỏi: "Tôi nghe nói cảnh sát Tổng cục Cửu Long đã bắt được Lục Tiệm?"

"Đúng vậy." Quan Ứng Quân gật đầu. "Nhưng nhà họ Lục có kinh nghiệm phạm tội dày dạn, lập trường tòa án lại lung lay, chúng tôi rất khó định tội."

Lý Mậu Minh "ừm" một tiếng, nhìn về phía Giản Nhược Trầm: "Tôi hiểu ý các cậu. Hai bên cùng công bố băng ghi hình, gây áp lực dư luận buộc tòa án xử công bằng, đồng thời khiến giới chính trị bận tự lo thân, bỏ mặc Lục Tiệm."

Lặc Kim Văn nói: "Loại bỏ thế lực ngoan cố của Anh Quốc đã ăn sâu vào Hồng Kông — điều đó rất có lợi cho chúng ta."

Giản Nhược Trầm khẽ nhếch mép.

Nói thật, cảnh sát đại lục rất thích nghe người Hồng Kông, Macao, Đài Loan nói: "Chúng ta là người một nhà."

Lặc Kim Văn có thể ngồi lên vị trí Cục trưởng cũng là có lý do.

Lý Mậu Minh lộ vẻ xúc động: "Haiz... Mấy năm nay, ai cũng khó khăn."

Trần Vân Xuyên tiếp lời: "Bóng tối trước bình minh thôi. Cố lên một chút là sẽ qua."

"Giờ chúng ta đã là người một nhà, tôi cũng không vòng vo nữa." Lý Mậu Minh nghiêm túc nhìn Giản Nhược Trầm: "Cuộn băng này cực kỳ quan trọng. Nó có thể giúp chính quyền Hồng Kông thay máu. Cậu đã đưa nó cho chúng tôi, để hai bên cùng phát sóng — tức là cậu đã được chúng tôi công nhận là người một nhà."

Giản Nhược Trầm cười: "Chú cứ nói tiếp cái 'nhưng' đằng sau đi."

Lý Mậu Minh định giữ vẻ nghiêm túc, nhưng bị cậu làm cho không nhịn được.

Người trẻ này, kiểm soát tình huống quá chuẩn.

Ông cười: "Nhưng… thân phận cậu đặc biệt. Chúng tôi cần một đối tác hợp tác lâu dài và ổn định."

Họ không muốn kẻ gió chiều nào theo chiều đó, cũng không cần đối tác có thể rút lui bất cứ lúc nào.

Với thân phận Giản Nhược Trầm, hoặc là tin tưởng tuyệt đối, hoặc là đề phòng lẫn nhau — cần thử thách để xác định mức độ hợp tác.

Mối quan hệ không thể mập mờ.

Lý Mậu Minh lấy ra một tập tài liệu: "Thế này, thật ra chúng tôi cũng có chút tư lợi. Giản tiên sinh có muốn hợp tác với đại lục trong một dự án phát triển không?"

Giản Nhược Trầm lau tay, nhận lấy tài liệu.

Tiêu đề rõ ràng: Dự án phát triển liên kết Hồng Kông - Thâm Quyến, kèm theo bảng dự toán chi phí.

Lý Mậu Minh kìm nén căng thẳng, chậm rãi nói: "Cấp trên muốn thúc đẩy phát triển Thâm Quyến, nhưng hiện tại ít người dám đầu tư, ai cũng đang dè dặt. Cậu Giản có nhiều nguồn lực, không biết có muốn hợp tác với chúng tôi không?"

Giản Nhược Trầm nhìn cây cầu vượt biển trong tài liệu, quảng trường thương mại quốc tế, khu phố miễn thuế, tòa nhà may mặc họ muốn đầu tư… Một lớp mồ hôi mỏng toát ra nơi cổ.

Bề ngoài, đây là một phép thử lập trường. Nếu ký, đồng nghĩa với việc công khai đứng về phía họ.

Phía đại lục sẽ yên tâm xác nhận cậu là "người một nhà".

Những thứ như tước hiệu Anh hay huyết thống hoàng gia, sau này chẳng ai quan tâm nữa — giống như nhà giàu mới nổi mua bảo kiếm Trung Hoa để trưng vậy.

Nhưng nếu nhìn từ góc độ khác…

Đây chẳng phải là mẹ Tổ quốc đang mang tiền đến tận tay cậu sao?

Dự án phát triển Thâm Quyến kia, về sau sẽ kiếm được bao nhiêu tiền!

Sẽ tạo việc làm cho bao nhiêu người!

Chỉ nghĩ thôi mà Giản Nhược Trầm đã thấy máu sôi lên.

5,9 tỷ? Chỉ có vậy thôi ư? Lợi nhuận hàng năm của cậu còn nhiều hơn thế.

Lý Mậu Minh tưởng cậu đang do dự — mở đầu bằng thương vụ 5,9 tỷ quả là khó nói.

Haizz, ông khổ thật.

Theo ông, cứ lấy băng, cứ phát sóng đi. Đôi bên cùng có lợi thì làm gì phải rắc rối?

Sao chuyện Bộ Ngoại giao lại đổ lên đầu ông? Tức chết mất.

Lý Mậu Minh nói: "Thực ra… chúng ta có thể chọn dự án nhỏ hơn cũng được."

Giảm quy mô, giá cả còn có thể thương lượng.

Ông đưa tay định lấy lại tài liệu.

Giản Nhược Trầm liền ấn chặt tay ông xuống.

Đồ ăn đã đưa đến miệng, còn định rút lại?

Đừng hòng!

Lý Mậu Minh giật tay, không được.

"..."

Cậu nhóc này, sức lực cũng khá đấy.

Khỏe thật.

Giản Nhược Trầm quay đầu, nói với Quan Ứng Quân: "Bút."

Lý Mậu Minh: ?

Gì cơ? Ký luôn á?

Vậy là quyết định trói chặt với đại lục rồi?

Ông bồn chồn trên ghế: "Này, hay là để người xem hợp đồng trước đã? Nghĩ kỹ rồi ký cũng không muộn mà?"

Tình huống gì đây, cứ như ông đang dụ dỗ trẻ con vậy.

5,9 tỷ chứ có phải 59 đồng đâu.

"Cứ đọc kỹ hợp đồng trước…" Lý Mậu Minh nhỏ giọng khuyên: "Thật ra giờ chúng tôi cũng nghèo lắm, dự án lớn thế này là lần đầu triển khai…"

Nhưng Giản Nhược Trầm lại rất kiên quyết.

Cầu vượt biển, Trung tâm Thương mại Quốc tế — cậu đã từng thấy, đẹp đến mê hoặc.

Cậu dứt khoát nói: "Ấy, người một nhà không nói hai lời. Lặc Sở trưởng đã nói rồi mà, chúng ta đều là một nhà."

Lời vừa dứt, ánh mắt Lặc Kim Văn nhìn Lý Mậu Minh đã thay đổi.

Người ta chân thành, ông lại cứ như đang lừa gạt.

Lý Mậu Minh khổ sở không nói nên lời.

Ông chỉ biết khuyên: "Cậu suy nghĩ lại đi đã…"