Cánh cửa chật hẹp

Quan Ứng Quân ung dung nói: "Ở Hồng Kông, đất chật người đông, chỗ nào cũng đáng giá từng tấc, nên hầu hết bọn buôn thuốc phiện đều thuê đất ở nước ngoài trồng trọt, sau đó chế biến thành bán thành phẩm rồi vận chuyển về Hồng Kông để tinh luyện. Cách này vừa giảm thiểu rủi ro lại dễ kiếm lời."

Trần Cận Tài như chợt tỉnh ngộ, "Ồ~~~ Thế ra tên đầu nậu thuốc phiện ở Bangkok làm ăn với chúng ta, nên mới có được tấm bản đồ này hả?"

Giản Nhược Trầm khẽ cong môi, giọng điệu giả vờ kinh ngạc của anh ta khiến cô bật cười.

Bầu không khí căng thẳng dần tan biến.

17:25, hoàng hôn phủ xuống.

Giản Nhược Trầm quay đầu nhìn lại.

Đằng sau cậu là vịnh Cửu Long, phía bên kia mặt nước là ánh hoàng hôn lơ lửng giữa những tòa cao ốc chọc trời, chiếu xuống vùng biển cảng Victoria, biến mặt nước thành những vệt vàng lấp lánh.

Dường như từng giọt nước ở cảng Victoria đều là viên kim cương, thu hút biết bao người từ khắp nơi đổ về Hồng Kông lập nghiệp. Thế nhưng, ánh hoàng hôn rực rỡ ấy lại không thể chiếu tới vịnh Cửu Long – mặt nước nơi đây đen ngòm, sâu thẳm.

Cậu quay người, nhìn Cửu Long Thành Trại trước mặt. Toàn bộ khu vực bị bao phủ bởi một lớp sương mù mỏng, những tòa nhà xiêu vẹo chen chúc nhau, tòa cao nhất đã lên tới mười lăm tầng. Xa xa hơn, những căn nhà thấp lụp xụp ở rìa thành trại đã bị san phẳng phần nào, chỉ còn lại đống gạch vụn.

Công cuộc phá dỡ Cửu Long Thành Trại đã bắt đầu.

Giản Nhược Trầm tháo băng đạn ra kiểm tra khẩu súng. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, cậu cất súng vào bao súng trên áo chống đạn, nhắm mắt thở ra một hơi dài.

Nói không căng thẳng là giả, truy bắt kẻ địch chẳng khác gì một trận đấu trí căng não. Cậu siết nhẹ đầu ngón tay, rồi quay sang Quan Ứng Quân: "Quan sir, cho tôi mượn điện thoại một chút."

Quan Ứng Quân lấy điện thoại đưa cho cậu, "Có chuyện gì vậy?"

"Gọi cho Kế Bạch Lâu." Giản Nhược Trầm lướt danh bạ tìm số, bấm gọi, vừa nghe chuông vừa giải thích: "Lực lượng của chúng ta quá mỏng, đội A chỉ có ba người, cộng với đội C cũng chỉ mười lăm người. Nếu Lục Tiệm thật sự dùng nơi này làm điểm tập kết dự phòng, chắc chắn bên trong không thiếu thuốc. Chỉ dựa vào mình ta, không thể xử lý hết."

Điện thoại kết nối rất nhanh.

Giọng Kế Bạch Lâu uể oải vang lên: "Quan Ứng Quân? Chuyện gì thế?"

"Kế sir, là tôi, Giản Nhược Trầm."

Kế Bạch Lâu đưa điện thoại xuống nhìn màn hình, ngây người ba giây.

Quan Ứng Quân... thật sự bị cuốn vào rồi.

Một người đa nghi như hắn, lại cho người khác mượn điện thoại riêng?

Giản Nhược Trầm không đợi đối phương phản ứng, lập tức vào vấn đề: "Bên trong Cửu Long Thành Trại có rất nhiều thuốc phiện, chúng tôi cần anh hỗ trợ tịch thu."

Kế Bạch Lâu "a" một tiếng ngắn, giọng tỉnh táo hẳn: "Cái gì——"

"Không có thời gian giải thích." Giản Nhược Trầm ngắt lời, nói nhanh: "Người của Lục Tiệm cảnh giác lắm, có thể di chuyển bất cứ lúc nào. Chúng tôi sẽ vào trước, cứ để cuộc gọi mở, nếu có gì anh trao đổi với Quan sir."

Giọng điệu quyết đoán của cậu khiến Kế Bạch Lâu chút chùng lại.

Trần Cận Tài sờ cằm, mắt liếc sang Quan Ứng Quân. Hai người này... lúc chỉ huy sao mà giống nhau đến thế.

Giản Nhược Trầm tiện tay ném điện thoại về phía Quan Ứng Quân: "Cho tôi một phút."

Cậu mở tấm bản đồ trong tay ra. Bản đồ lập thể đánh dấu rõ từng tầng lầu bên trong tòa nhà.

Cửu Long Thành Trại chen chúc những căn phòng vuông vức, như tổ ong. Ánh mắt Giản Nhược Trầm lướt nhanh trên bản đồ, biến đường nét hai chiều thành hình ảnh ba chiều trong đầu.

Dù khả năng suy luận của cậu chỉ ở mức tầm thường, trí nhớ sách vở cũng không phải xuất sắc, nhưng khả năng ghi nhớ hình ảnh của cậu lại là điểm mạnh. Đó cũng là lý do cậu có thể ghi nhớ biểu cảm vi mô nhanh hơn người khác. Ghi nhớ bản đồ Cửu Long Thành Trại trong vòng một phút không phải là chuyện khó.

40 giây sau, Giản Nhược Trầm gấp bản đồ, nhẩm lại trong đầu, xác nhận không sai sót liền trả lại cho Quan Ứng Quân: "Tôi nhớ hết rồi."

Trần Cận Tài: ...

Thành viên đội C phía sau Trần Cận Tài: ...

Không giống, thật sự không giống.

Bộ não có thể thi đỗ Học viện Y Lý Gia Thành của Đại học Hồng Kông quả nhiên không tầm thường.

"Nếu tôi có bộ não như thế này, hồi đi học đâu đến nỗi bị mẹ đánh!"

"Đúng vậy, mặc dù tôi biết cố vấn Giản không phải kiểu người khoác lác, nhưng cậu ấy thuộc bài nhanh như vậy, nhìn mà trong lòng thấy bất an."

"Làm sao bây giờ, anh ơi, em sợ quá..." Cậu nhóc lanh lợi bên cạnh Quan Ứng Quân sợ hãi đến mức run rẩy, nói lắp bắp, khẩu súng trong tay rung lên bần bật.

Cảnh viên được gọi là anh vỗ nhẹ vào vai cậu ta, "Sợ gì, chuyện gì cũng là anh gặp trước. Trong sở cảnh sát, người lớn phải chăm lo đàn em mà."

"Nhưng mà, Cửu Long Thành Trại rộng lớn như vậy, chẳng lẽ chúng ta phải lục soát từng tầng một sao?"

Trần Cận Tài đi tới, gõ nhẹ vào trán cậu ta, "Ngốc à, ở đây cũng có cư dân bình thường, bọn tội phạm chỉ chiếm 49% thôi. Chúng ta có thể hỏi thăm đường chứ sao."

Giản Nhược Trầm khẽ run rẩy.

Chiếm gần một nửa mà còn dùng từ 'chỉ'?

Cái này gọi là 'chỉ chiếm' sao?

Nói cách khác, ở Cửu Long Thành Trại, dù có giẫm chết một con ruồi, nó cũng có 50% khả năng đã từng ăn thịt người.

Trần Cận Tài xung phong đi đầu, từ cửa chính vào Cửu Long Thành Trại, đi thẳng đến một tiệm bánh nướng ở góc tầng một. "Bác ơi, bác có thấy một đám côn đồ lái xe tải nhỏ vừa mới từ bên này đi vào không? Bọn họ đi hướng nào rồi?"

Ông chủ tiệm hất mắt nhìn Trần Cận Tài, cười lạnh: "Không biết."

"Cộp!"

Con dao trong tay ông ta bổ mạnh xuống thớt, như thể giây sau có thể vung lên chém người.

Trần Cận Tài có chút xấu hổ.

Giản Nhược Trầm tiến lên, lấy ra một tờ 500 đô la Hồng Kông đặt cạnh thớt. Cậu nở nụ cười ôn hòa, chắp tay cúi đầu: "Xin lỗi bác, cháu thấy bảng hiệu của bác bị người ta làm gãy, có phải do Cục Chống ma túy thu thuế làm hỏng không? Tờ tiền này để bồi thường cho bác ạ."

Trần Cận Tài kinh ngạc lùi lại, cúi đầu nhìn tấm bảng hiệu dưới chân. Tấm bảng đen sì, giữa có vết nứt mới, lộ ra mảnh vụn gỗ tươi.

Đúng là mới bị gãy không lâu. Nếu xuất hiện ở hiện trường vụ án, đây chắc chắn là chi tiết dễ bị phát hiện.

Hơn nữa, Cục Chống ma túy đang phụ trách giải tỏa khu vực này, cảnh sát hình sự dễ dàng suy luận ra.

Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, chỉ có Giản Nhược Trầm nhận ra khe nứt trên bảng.

Ông chủ mím môi, nhanh chóng nhét tiền vào túi tạp dề, lẩm bẩm: "Thu thuế gì chứ, chính phủ chỉ muốn ép chết chúng tôi thôi. Hồng Kông muốn quy hoạch đô thị, muốn phát triển Cửu Long, muốn phá dỡ Thành Trại. Tiền đền bù ít ỏi thế, biết đi đâu mà sống?"

Trong lòng Giản Nhược Trầm sốt ruột, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười dịu dàng: "Bác ơi, bác bán bánh gì vậy?"

"Bánh kẹp mạch nha."

"Vậy cho cháu một gói đi." Giản Nhược Trầm liếc bảng giá, lấy thêm tờ 50 đô la Hồng Kông, mua mười cái.

Mỗi chiếc bánh chỉ to bằng nửa bàn tay, quầy bếp sạch sẽ. Ông chủ mặc áo len rộng, nhưng gương mặt quần áo sạch sẽ gọn gàng. Xem ra bánh này khá ngon.

Giản Nhược Trầm chia bánh cho mọi người, rồi cầm chiếc nhỏ nhất cắn một miếng, đôi mắt lập tức sáng bừng: "Ngon quá!"

Ông chủ sửng sốt, nụ cười của chàng trai vô cùng thu hút, ánh mắt tràn đầy sự tán thưởng chân thành, không hề có chút khinh miệt hay chần chừ như những người khác. Những người khác vừa nhìn đã ngại không dám cắn thử.

Giản Nhược Trầm nhanh chóng ăn hết, chép miệng: "Bác ơi, cháu không lừa bác đâu, cái này ngon lắm."

Quan Ứng Quân cũng ăn xong, gật đầu: "Đúng vậy, hương vị của Hồng Kông xưa."

Giản Nhược Trầm lại nói với ông chủ: "Dù bác có muốn nói hướng đi của xe tải nhỏ sau khi vào đây hay không, cháu vẫn muốn quay lại mua công thức bánh kẹp mạch nha của bác sau khi xong việc. Đến lúc đó, mình có thể bàn bạc kỹ hơn."

Ông chủ cười cười: "Chuyện này khó nói lắm, khó nói lắm. Mấy cậu đi nhanh đi."

Lúc trước, ông ta không chịu nói vì ghét thái độ của cảnh sát. Lần này ông ta không nói, là muốn Giản Nhược Trầm rời khỏi đây càng sớm càng tốt.

Nơi này quá hỗn loạn, không an toàn. Một đứa trẻ tốt thế này, đừng nên vào.

Ông ta xua tay: "Không cần cậu đến mua công thức của tôi, mau về nhà đi."

Giản Nhược Trầm phủi vụn bánh trên tay: "Được thôi, vậy cháu sẽ đi hỏi người khác vậy."

Cậu vừa quay người, định đến tiệm cắt tóc gần đó thì phía sau chợt có giọng nói vang lên: "Nhóc con!"

Giản Nhược Trầm dừng bước, quay đầu lại.

Ông chủ nói: "Đừng đi một mình qua bên kia!"

Ông ta liếc nhìn Quan Ứng Quân và Trần Cận Tài đang vây quanh Giản Nhược Trầm, trầm ngâm rồi khẽ thở dài: "Tôi nói cho các cậu biết, tên lái xe tải nhỏ tên là Diêu Anh, là một tên côn đồ. Bọn chúng thường sống quanh khu sân trong của Thành Trại."

Ông chủ xua tay đuổi người: "Mau đi đi."

Giản Nhược Trầm nhanh chóng bước vào hai bước, rồi đột nhiên quay lại, nhìn cậu thanh niên vẫn run rẩy: "Cậu tên gì?"

"Tôi... tôi... tôi tên..." Cậu nhóc lanh lợi lắp bắp, nói không nên lời.

Trần Cận Tài nhìn mà thấy chút mất mặt. Người mới của đội C sợ đến thế, thế mà Giản Nhược Trầm, còn mới hơn cậu ta, lại dẫn đầu đội A!

"Cậu đưa ông bác này lên xe cảnh sát đi. Chuyện chúng ta hỏi ông ấy, tất cả mọi người ở đây đều thấy cả rồi. Không thể để ông ấy ở lại đây một mình, sẽ bị ghi thù đấy." Giản Nhược Trầm vỗ nhẹ lên vai cậu.

Lương Tín Duyệt do dự chốc lát, rồi hỏi: "Nếu tôi không tham gia hành động lần này, vẫn được tính thành tích chứ?"

Trần Cận Tài bật cười tức: "Đương nhiên là có! Mau đi đi. Canh xe cũng không phải chuyện đơn giản, nếu có ai đến gần, cậu phải lập tức lái xe rời đi."

"Yes sir!" Lương Tín Duyệt chào theo nghi thức, quay đầu nói với ông bác: "Đi thôi, bác ơi..."

Lúc này, Giản Nhược Trầm mới yên tâm, nhanh chóng đuổi theo Quan Ứng Quân chạy vào trong khu Cửu Long Thành Trại.

Mới chạy được vài bước, phía sau đã vang lên giọng Lương Tín Duyệt: "Đúng rồi đúng rồi, cái bánh đó gói mang đi nhé. Trời ạ, cháu có tiền mà!"

Trần Cận Tài loạng choạng suýt ngã...

Mặc dù đội A chỉ có ba người, còn đội C đông đến mười ba người, nhưng trước mặt Quan Ứng Quân, anh ta vẫn cảm thấy rất mất mặt.

Vừa chạy, Trần Cận Tài vừa vắt óc tìm cách chuyển sự chú ý của mọi người: "May mà có Giản Nhược Trầm, nếu không chắc chúng ta phải mò mẫm trong khu này cả nửa tiếng như ruồi mất đầu rồi."

Mọi người nhỏ giọng phụ họa: "Phải đó, tiết kiệm được mấy chục phút làm việc còn gì."

"Sao cậu biết mua bánh của ông bác thì ông ấy sẽ chịu nói?"

Giản Nhược Trầm mỉm cười, hạ giọng: "Người lao động ấy mà, họ có tấm lòng rất mềm yếu."

Kinh nghiệm từ chủ nghĩa xã hội cả thôi.

Mọi người nghe mà nửa hiểu nửa không, nhanh chóng băng qua những con hẻm chật hẹp, tối tăm trong khu Cửu Long Thành Trại.

Ở đây không có phân loại rác thải, sân trong bị bốn tòa nhà vây quanh phủ đầy bụi bẩn, bốc mùi hôi thối nồng nặc.

Quan Ứng Quân lấy từ trong túi ra lọ dầu bạc hà, thoa một ít lên nhân trung. Mũi hắn thật sự không chịu nổi.

Đứng trong sân này, còn có thể nghe thấy tiếng kim loại va chạm.

Giản Nhược Trầm nghiêng tai lắng nghe vài giây, rồi hỏi: "Ở đây có xưởng gia công kim loại à?"

"Cái đó mà cũng nghe ra được?" Trần Cận Tài ngạc nhiên, "Đúng vậy, hầu hết xưởng đều nằm dưới tầng hầm."

Giản Nhược Trầm lẩm bẩm: "Thảo nào Lục Tiệm lại đặt điểm dự phòng ở đây."

Nơi này đủ điều kiện để sản xuất thuốc phiện.

Cậu đưa mắt quét qua những tòa nhà xung quanh, đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, liền hỏi: "Quan sir, anh chắc chắn bản đồ không sai chứ?"

Trần Cận Tài nhướng mày: "Ý cậu là sao?"

"Tầng năm phía tây, tòa nhà nhô ra đó, trên bản đồ không có đánh dấu." Giản Nhược Trầm giơ tay chỉ, rồi lại lần theo hướng đó dịch chuyển ánh nhìn, "Tầng này, diện tích trên bản đồ bị sai."

Quan Ứng Quân mở bản đồ ra xem, ngoài căn nhà nhỏ nhô ra, hắn không thấy có sai sót nào rõ ràng đến mức có thể nhận ra ngay. "Sai chỗ nào?"

"Diện tích sai." Giản Nhược Trầm nhỏ giọng nói, "Theo tỷ lệ, diện tích trên bản đồ thiếu mất tám mét vuông."

Nếu chỉ thiếu tám mét vuông ở một tầng thì chẳng có gì to tát. Nhưng nếu cả tòa nhà đều thiếu tám mét vuông, thì lại rất đáng để điều tra.

Quan Ứng Quân nói: "Bản đồ không thể sai được. Người vẽ nó... từng đến đây tận mắt quan sát. Hắn là một tên đầu lĩnh nhỏ, trừ khi..."

Trừ khi hắn ta cố ý giấu đi một phần – phần mà tội phạm ngầm hiểu với nhau.

"Che giấu quá lộ liễu." Giản Nhược Trầm nhếch môi, "Có lẽ chỉ cần tìm hai khu vực bị thiếu trên bản đồ là được."

"Chia làm hai đội đi." Trần Cận Tài chỉ huy đội C, "Người từ số 1 đến số 3 đi với tôi, số 4 đến số 12 đi kiểm tra tòa nhà nhỏ kia."

Tòa nhà nhỏ chơ vơ ở rìa ngoài, chắc là mới lén lút xây không lâu, bên trong có lẽ không quá nguy hiểm. Nguy hiểm là phần đã biến mất trong tòa nhà lớn.

Quan Ứng Quân cầm lọ dầu bạc hà lên, lại thoa thêm một chút dưới mũi, rồi dẫn theo Giản Nhược Trầm và Tống Húc Nghĩa lên lầu.

Trần Cận Tài theo sát phía sau.

Tòa nhà này rõ ràng là xi măng cốt thép kiên cố, nhưng khi bước lên lại khiến người ta có cảm giác chông chênh.

Giản Nhược Trầm buông tay xuống, siết chặt khẩu súng, mồ hôi rịn ra ở thái dương.

Từ bên ngoài nhìn vào, tòa nhà có cửa sổ, nhưng bên trong lại chỉ là một bức tường bê tông.

Quả nhiên có một căn phòng bị che giấu trong tòa nhà!

Trần Cận Tài dời chiếc tủ nhỏ đang chắn trên hành lang, lộ ra một lối đi hẹp. Lối đi này chỉ cao đến nửa người, rất hẹp, phải nghiêng người mới có thể qua được.

Giản Nhược Trầm nheo mắt, "Diêu Anh... chắc chắn không đi vào từ đây, hắn còn to hơn cái khe này."

Quan Ứng Quân: ...

Trần Cận Tài: "Thế chúng ta có vào không?"

Quan Ứng Quân nhíu mày, hít nhẹ một hơi, rồi dùng giọng mũi nói: "Có mùi thuốc phiện, chắc chắn ở bên trong."

Trần Cận Tài xắn tay áo lên, quyết tâm gỡ gạc chút sĩ diện đã bị đàn em làm mất: "Tôi đi trước!"

Anh ta nghiêng người đi vào, chậm rãi tiến lên vài bước.

Ba bước sau, anh ta biến mất trong bóng tối.

Một giây.

Hai giây.

Không có âm thanh gì.

Năm giây sau, Giản Nhược Trầm lên tiếng hỏi: "Anh Trần?"

Trán Quan Ứng Quân giật giật, đuôi mắt quét qua hai má hơi phồng lên của Giản Nhược Trầm.

Hóa ra con hồ ly nhỏ này, gặp ai cũng gọi là anh.

Trong miệng hắn ứa ra chút nước bọt, yết hầu trượt một cái, nuốt xuống.

Cách đó không xa truyền đến giọng nói của Trần Cận Tài, "Tôi đến rồi."

Thanh âm của anh ta có hơi căng thẳng: "Vào đi."

Giản Nhược Trầm quay đầu nói: "Tôi đi sau cùng?"

Quan Ứng Quân "ừm" một tiếng.

...

Cùng lúc đó, tại nhà họ Lục.

Lục Tiệm vung tay hất đống tài liệu xuống đất, bàn tay cầm điện thoại run rẩy: "Cậu nói gì? Cảnh sát đã theo đến khu Cửu Long Thành Trại rồi? Còn Diêu Anh thì sao?"

"... Ai đã tiết lộ tin tức! Lão già bán bánh, ông ta đâu? Giết ông ta đi!... Không thấy nữa?"

Lục Tiệm cười lạnh: "Một lũ vô dụng."

Điểm dự phòng của hắn không chỉ có một cái ở Cửu Long Thành Trại, nhưng bây giờ di chuyển rõ ràng không kịp.

Lục Tiệm rũ mắt xuống, khẽ nói: "Bảo vệ hàng, giết sạch bọn chúng."

Dù Giang Hàm Dục trả rất nhiều tiền, nhưng nếu mất hàng, dòng tiền của hắn sẽ bị cắt đứt!

...

Giản Nhược Trầm là người cuối cùng bước qua cánh cửa hẹp.

Cậu nghiêng người lách vào, tim đập thình thịch.

Không đúng... Sao những người đi trước không có động tĩnh gì?

Cậu vừa bước thêm mấy bước, bỗng—

"Cạch!"

Tiếng lên đạn giòn giã vang lên từ phía trước.

Bên thái dương Giản Nhược Trầm cảm thấy lạnh lẽo.

Giọng nói âm u của nhân viên pha chế rượu Diêu Anh vang lên bên tai cậu: "Cậu chủ nhỏ, chào buổi tối."

Hắn dừng một chút, dùng giọng điệu kỳ quái, bắt chước kiểu phát âm lộn xộn: "Have a crazy night?"

Giản Nhược Trầm ngẩng đầu, thấy tất cả thành viên của tổ trọng án đều bị áp chế, mỗi người bị một kẻ có vũ khí kèm cặp.

Một kèm một?

Yết hầu Giản Nhược Trầm trượt lên trượt xuống.

Cậu liếc mắt nhìn ra sau.

Diêu Anh một tay cầm súng săn, tay kia nắm lấy vai cậu.

Cũng không phải là không thể thoát ra...

Giản Nhược Trầm vừa định động đậy, lại thấy Quan Ứng Quân khẽ lắc đầu với cậu, vì vậy cậu không động nữa, đứng yên như pho tượng gỗ.

Diêu Anh cười chế nhạo: "Sao câm rồi? Không phải miệng cậu dẻo lắm sao?"

Hắn cười đắc ý, đầu súng hơi lệch đi.

"Cạch—"

Một tiếng động giòn vang rơi xuống nền nhà.

Giản Nhược Trầm còn chưa kịp phản ứng đã bị ai đó mạnh mẽ đẩy ngã xuống đất.

Một bóng người đè lên cậu, ép chặt cậu xuống sàn.

Một bàn tay nóng rực bịt chặt miệng mũi cậu, bàn tay còn lại che kín mắt cậu.

Quan Ứng Quân gắt gao ôm chặt cậu vào lòng.

Ngay sau đó, là tiếng nổ của lựu đạn chớp và lựu đạn gây mê.

30 giây sau, Giản Nhược Trầm vỗ vỗ vào eo Quan Ứng Quân.

Đừng bịt nữa, bịt thêm chút nữa thì cậu không bị lựu đạn gây mê hun ngất thì cũng bị hắn bịt đến nghẹt thở mất thôi.

Quan Ứng Quân chậm rãi buông tay, lật người tránh ra.

Ánh sáng trong phòng dần khôi phục. Diêu Anh không ngờ bọn họ lại có thiết bị gây mê, nhất thời không đề phòng, hít phải một hơi, mềm nhũn ngã xuống đất.

Giản Nhược Trầm đá văng súng của hắn ra xa, giơ tay nâng khẩu súng của mình lên.