Một cái tát thức tỉnh

Oliver Keith há miệng, khó nhọc cất tiếng: "Cảm ơn đã ưu ái."

Ông ta cảm thấy không ổn.

Rất không ổn.

Tay bị còng, chân bị khóa, bảy ngày liền không được tắm rửa.

Cho đến giờ, ông vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng bị bắt sau khi trốn chạy.

Thật nhục nhã.

Mùi hôi trên người ông giờ đã không còn ngửi thấy nữa, chỉ còn lại cảm giác bất an và hoảng loạn tột độ.

Bảy ngày trôi qua, không một ai nói với ông lấy một lời, dù chỉ một chữ!

Tập hồ sơ trước mặt Giản Nhược Trầm dày cộp, như thể có thể chất chứa mọi tội lỗi của một con người từ lúc sinh ra đến giờ.

Oliver Keith rùng mình.

Sự im lặng kéo dài khiến người ta bối rối, không biết phải làm gì, càng không thể đoán được suy nghĩ của bốn người đang ngồi đối diện.

Tất Loan Loan lên tiếng: "Họ tên, mã số hộ tịch, nơi cư trú hiện tại, quê quán, các thông tin cơ bản — khai báo đi."

Bốn máy quay từ bốn góc đồng loạt hướng vào chiếc ghế thẩm vấn.

Oliver Keith siết chặt nắm tay, các đầu ngón tay bấm vào lòng bàn tay, rồi máy móc khai báo từng thông tin. Trong đầu ông hiện lên hàng loạt phương án ứng phó mà suốt bảy ngày qua ông đã suy đi tính lại không biết bao nhiêu lần.

Việc đầu tiên là dò xét xem cảnh sát đang nắm trong tay bao nhiêu thông tin, rồi mới tính đến chuyện có nhận tội hay không.

Thân phận và địa vị ở Anh chính là chiếc ô lớn nhất che chở cho ông.

Cùng lắm thì còn có Lục Vinh.

Hai người họ là đồng thuyền.

Trong tay ông nắm giữ bí mật của Lục Vinh. Một khi ông vào tù, Lục Vinh sẽ không thể khoanh tay đứng nhìn.

"Đang nghĩ gì vậy?" Giản Nhược Trầm nở nụ cười nửa vời, "Đang nghĩ xem ai sẽ đưa ông ra khỏi đây à?"

Oliver Keith giật mình.

Giản Nhược Trầm đã có đáp án trong lòng: "Lục Vinh phải không?"

Oliver Keith nghẹn thở, toàn thân căng cứng, ngón chân co quắp, gần như muốn bật dậy khỏi ghế.

Mặt ông đỏ bừng: "Không..."

Trương Tinh Tông khẽ cười khẩy.

Lục Vinh?

Nếu không phải chính Lục Vinh đưa chìa khóa két sắt ngân hàng và tài liệu mật của MI6 cho Giang Hàm Dục...

Mà Giang Hàm Dục lại để cả hai thứ đó ở cùng một chỗ, trong két bảo hiểm đầy Phenmetrazine...

Thì làm sao họ có thể lần theo dấu vết đến tận Oliver Keith?

Anh ta suýt bật lại một câu, nhưng trước đó đã được dặn kỹ: tiết tấu ban đầu thuộc về Cố vấn Giản.

Thẩm vấn có thành công hay không, nửa giờ đầu cực kỳ quan trọng. Mà Cố vấn Giản chưa từng để nghi phạm cảm thấy mình còn đường lui ngay từ phút đầu.

Điểm này phải giữ vững.

Giản Nhược Trầm khẽ cúi mắt, lật tập hồ sơ, giọng điệu nửa đùa nửa thật: "Chúng tôi sẽ thông báo với Lục Vinh."

Cậu đi thẳng vào vấn đề: "Oliver Keith, ông đã giết hại nhiều người, đạo văn thành quả nghiên cứu học thuật. Đối với những tội danh này, ông có gì muốn biện minh không?"

Tất Loan Loan thầm nghĩ: giỏi thật.

Lời này nói rất mơ hồ — không đề cập nạn nhân cụ thể nào, khiến ai nghe cũng không thể đoán được cảnh sát thực chất mới chỉ xác nhận được hai bộ hài cốt.

Oliver Keith đổ mồ hôi như tắm, cổ họng nghẹn lại: "Chỉ nói suông thế thôi sao? Không đưa ra bất kỳ thông tin nào về nạn nhân, chẳng phải các người đang cố gán cho tôi một tội danh vô căn cứ hay sao?"

Giản Nhược Trầm thở dài.

Thật đáng tiếc, ông ta vẫn còn chút tỉnh táo, vẫn còn cảnh giác.

"Chỉ nói suông thôi?" Giản Nhược Trầm rút ra một tấm ảnh: "Căn hộ số 1209, tòa 8, khu Thanh Sơn ở Thâm Thủy Bộ — chẳng phải nơi ông giấu chứng cứ sao? Đầy ắp di vật của các nạn nhân, ông giải thích thế nào?"

"Chỉ là... đồ kỷ niệm thôi." Oliver Keith lập tức đưa ra lời giải thích đã chuẩn bị từ lâu: "Có món là người khác tặng, có món là tôi mua khi đi du lịch."

"Ồ?" Quan Ứng Quân lạnh lùng lên tiếng: "Ý ông là, trong những chuyến du lịch, ông tình cờ gặp 9 sinh viên vật lý thiên văn gốc Hoa từ khắp nơi trên thế giới, lần lượt kết thân, trò chuyện thân mật, rồi nhận được quà lưu niệm từ họ?"

Oliver Keith chạm vào ánh mắt của Quan Ứng Quân, bất giác run lên.

Ông ta bỗng cảm thấy không thể thừa nhận — một khi thừa nhận, coi như mất hết đường sống.

Quan Ứng Quân ném xấp tài liệu xuống bàn, phát ra tiếng động khẽ: "Trả lời tôi."

Oliver Keith run rẩy: "Không phải."

"Không phải?" Giản Nhược Trầm khẽ nhướng mày. "Vậy thì giải thích đi, vì sao người thân, bạn bè của cả 9 nạn nhân đều xác nhận người cuối cùng họ gặp là ông?"

"Không có..." Oliver Keith siết chặt tay trên bàn, như ngồi trên đống lửa, đầu óc trống rỗng. Ông biết Sở Cảnh sát khu Tây Cửu Long nhất định đã có bằng chứng về cái chết của Phùng Dã, nhưng không ngờ họ biết nhiều đến vậy.

Chín người...

Cả chín người đều đã bị phát hiện?

Tất Loan Loan đặt bộ hài cốt được ghép từ thi thể Phùng Dã và bản báo cáo giám định xuống bàn trước mặt Oliver Keith: "Xem đi."

Trên báo cáo pháp y ghi rõ: [Qua giám định, nạn nhân tử vong tại chỗ do bị đánh mạnh vào đầu. Hung khí khả nghi là vật cứng có cạnh sắc như đá nhọn, gạt tàn thuốc...]

Đầu óc Oliver Keith ù đi, hối hận trào dâng.

Giá mà lúc đó ông ta đi muộn thêm hai ngày, có thể ngăn Đỗ Lạc Tân xây cống dẫn nước — thì phần thi thể Phùng Dã đã theo thủy triều trôi ra biển theo kế hoạch, không dẫn đến hàng loạt việc như hôm nay!

Ông siết chặt bản báo cáo đến mức các ngón tay trắng bệch, đầy bụng hối hận, ánh mắt tràn ngập oán độc.

Giản Nhược Trầm tiếp lời: "Sau khi giết Phùng Dã, ông giả vờ muốn đưa anh ta sang Anh, rồi quay lại nhà anh ta lấy hành lý, để lại một tấm vé máy bay. Chúng tôi đã tìm thấy chiếc vali đó trong căn hộ số 1209 khu Thanh Sơn, bên trong toàn là đồ đạc của Phùng Dã."

"Cha anh ta cũng đã nhận dạng — xác nhận chiếc vali là của con trai mình. Ông nói mình không giết người, vậy sao đồ đạc của nạn nhân lại có mặt trong nhà ông?"

Oliver Keith không thể giải thích.

Ông cố gắng phản bác: "Tôi giết người để làm gì? Tôi là một giáo sư suốt đời! Những sinh viên đại học, cao học kia dù có liên quan đến tôi, tôi đâu có lý do gì để giết họ? Tôi không có động cơ!"

Tất Loan Loan nghe xong muốn nôn.

Mặt dày thật!

Cô tức đến môi run, phải cắn chặt môi, sợ mở miệng là chửi thề.

Giản Nhược Trầm bình thản hỏi lại: "Vậy sao?"

Cậu đứng dậy, rút ra một xấp bản thảo ố vàng: "Đây là tài liệu cha Phùng Dã đưa cho chúng tôi. Sau khi kiểm tra, xác nhận đây là bản thảo sơ khởi của một bài luận về quang phổ mặt trời và bức xạ điện từ. Chúng tôi đã mời chuyên gia vật lý thiên văn giám định — nội dung trùng khớp tới 90% với bài SCI ông công bố tháng 12 năm 1989."

"Bài SCI đó giúp ông giành hai giải thưởng lớn, củng cố vị trí giáo sư suốt đời."

Giọng Giản Nhược Trầm đều đều, đôi mắt nhạt màu phản chiếu ánh đèn vàng mờ trong phòng, khiến Oliver Keith run rẩy như đang bị tra tấn, vừa mở miệng đã nghe tiếng răng va lạch cạch.

Ông ngước lên, không hiểu vì sao một người từng đầy lòng trắc ẩn như Giản Nhược Trầm lại có thể bình tĩnh đến vậy — thậm chí không hề bị kích động.

Ánh mắt cậu nhìn ông chẳng khác nào nhìn một hòn đá ven đường, hay chiếc lá úa rơi xuống cống — hoàn toàn không để vào mắt, như thể mọi phản ứng đều nằm trong dự liệu.

Tai Oliver Keith ù đi, cảm giác đau nhức nơi bị Quan Ứng Quân và cảnh sát đánh mấy hôm trước lại âm ỉ, như vừa bị ai đó đập mạnh vào đầu.

Giọng Giản Nhược Trầm lúc xa lúc gần vang lên: "Sao ông lại không có động cơ giết những thiên tài vật lý thiên văn kia? Ông cần ăn cắp thành quả học thuật của họ chứ."

Oliver Keith ngồi đờ trên ghế, chưa bao giờ thấy mình thảm hại như lúc này.

Cái gọi là thể diện, cái gọi là giới hạn, phút chốc bị xé toang, không còn gì che đậy, phơi bày trần trụi trước tất cả.

Ông còn có thể ngụy biện gì nữa?

"Chỉ trừ bài đó... còn lại đều do tôi viết." Oliver Connaught Keith nói.

"Ồ?" Quan Ứng Quân cười lạnh: "Một mình ông viết được sáu chuyên ngành khác nhau trong vật lý thiên văn? Đưa bản thảo và dữ liệu thí nghiệm của ông ra đây."

Trong khoảng thời gian qua, họ gần như không ngủ, đọc hết toàn bộ các bài luận, lại có chuyên gia phân tích — ít nhiều cũng nắm được khái quát.

Kẻ ăn cắp, làm gì có bản thảo?

Trương Tinh Tông tức đến bật cười, hừ khinh bỉ: "Hai bài luận của Địch Thu Hà — một bài ông đăng trên Nature, một bài đăng ở SCI hạng I."

Anh ta rút hai tạp chí ra, ném mạnh vào mặt Oliver Keith.

Gáy tạp chí phát ra tiếng động nặng nề rồi rơi bịch xuống bàn, lăn xuống đất.

Trương Tinh Tông giận run người: "Cha mẹ Địch Thu Hà tìm thấy bản thảo và tài liệu của hai bài này trong di vật của con trai họ. Đối chiếu, phát hiện 95% nội dung trùng khớp với bài đã đăng. Mà thời gian đăng bài lại là nửa năm sau khi Địch Thu Hà mất tích!"

Giản Nhược Trầm vỗ nhẹ vai Trương Tinh Tông, ra hiệu bình tĩnh, rồi rút từ hồ sơ ra một tấm ảnh, chậm rãi bước đến trước mặt Oliver Keith, đưa ra trước mắt: "Đây là nơi ông vứt xác Địch Thu Hà — một cái miệng cống chuột."

Miệng cống đen ngòm, như vực sâu không đáy nằm giữa bức ảnh.

Oliver Keith cố lắc đầu, muốn phủ nhận.

Nhưng Giản Nhược Trầm nói: "Ông giết nhiều người như vậy, chắc chắn khó ngủ ngon. Lúc rảnh, có khi nào ông nhớ lại hình ảnh những sinh viên đó lúc bị sát hại không?"

"Có phải họ đang mở to đôi mắt vô hồn, nhìn chằm chằm vào ông, như muốn hỏi: Tại sao lại giết tôi? Chẳng phải chúng ta là bạn sao?"

Giọng Giản Nhược Trầm nhẹ hẫng, không gợn sóng — nhưng Oliver Keith nhìn chằm chằm vào tấm ảnh, thất thần.

Ông càng nhìn, càng thấy miệng cống trong ảnh như một vực sâu, bên trong vươn ra vô số cánh tay — chỉ cần cúi đầu, lập tức bị kéo xuống, rơi vào tận cùng.

Ông liều lùi lại phía sau, nhưng cảm thấy một bàn tay trơn nhớp, sưng tấy quấn chặt cổ, như một cái đầu nứt toác ghé sát tai, thì thầm: "Tại sao lại giết tôi?"

Tim Oliver Keith đập loạn, toàn thân đau đớn. Ông run rẩy, đầu óc mơ hồ, gần như phát điên.

Ông co rúm người, cố thu mình vào chiếc ghế thẩm vấn chật hẹp để trốn tránh.

Bên ngoài phòng thẩm vấn.

Các đội trưởng từ các đội khác đứng xem, lòng đầy cảm xúc.

Trần Cận Tài thì thầm: "Ông ta giết quá nhiều người mà không có bệnh tâm thần, nên mới sợ đến mức này."

"Em tưởng ông ta không sợ." Lương Tín Duyệt, đội C, thán phục, "Sao Giản Nhược Trầm biết ông ta sợ những người mình đã giết?"

"Có lẽ dựa vào trạng thái tinh thần?" Trần Cận Tài nhíu mày, sờ cằm, "Chậc, cứ thẩm vấn thế này, Oliver Keith không điên cũng bị dồn đến phát điên, chắc chắn sụp đổ."

Trong phòng.

Giản Nhược Trầm lấy ra bộ hài cốt không nguyên vẹn của Địch Thu Hà đã được ghép lại: "Bị chuột gặm một chút, nhưng còn khá đầy đủ. Nào, nhận dạng đi."

Cậu nói: "Ông nhận ra anh ấy, thì cũng để anh ấy nhận ra ông."

"Sống, để anh ấy tìm ông báo thù trong mộng. Chết, thì gặp nhau dưới địa ngục."

Sắc mặt Oliver Keith trắng bệch, ông ngồi sụp trên ghế, bất động như chết. Nếu không có dây trói, chắc đã trượt xuống sàn.

Giản Nhược Trầm từng tấm từng tấm xếp ảnh chứng cứ trước mặt ông, mắt cúi xuống: "Nếu ông thừa nhận, biết đâu còn giảm án. Không thừa nhận — thì cứ ngồi tù đến chết. Tôi biết ông còn bài tẩy, nghĩ mình sẽ không bị xử tử, nghĩ Lục Vinh sẽ bảo vệ ông."

Ánh mắt Oliver Keith lóe lên, như vừa hồi sinh chút sức sống.

Ngay sau đó, Giản Nhược Trầm lạnh lùng nói: "Nhưng ông có biết không? Mọi manh mối liên quan đến ông — đều do Lục Vinh tiết lộ cho tôi."

Cậu lấy ra chiếc chìa khóa két sắt ngân hàng, đặt lên xấp ảnh trước mặt Oliver Keith: "Nhận ra không? Trong đó chứa toàn Phenmetrazine."

Giản Nhược Trầm tiếp tục: "Tôi đã biết chuyện ông bỏ thuốc vào tôi và mẹ tôi."

Oliver Keith ngẩn người.

Giản Nhược Trầm thản nhiên rút ra một tờ hồ sơ bệnh án: "Trong hồ sơ mẹ tôi, xét nghiệm nước tiểu từng phát hiện chất này. Ông giả tạo vụ tai nạn giao thông để giết quản lý — phải chăng là muốn lấy thứ này?"

"Vì ông muốn giết người thừa kế Connaught, nên họ đã phong tỏa tài khoản của ông. La Bân Văn đã hoàn tất thủ tục. Theo hợp đồng quỹ ban đầu, một khi ông phạm tội, hợp đồng vô hiệu, tiền bảo lãnh cũng không thể rút ra. Còn Lục Vinh thì từ đầu đã không muốn ông sống — càng không đời nào bỏ tiền cứu ông."

Toàn thân Oliver Keith như rơi xuống hầm băng, ngã vật trong ghế — rồi ngất lịm.

Tất Loan Loan cười khẩy, bước tới, vung tay tát mạnh — một cái tát vang dội khiến ông ta tỉnh lại.

Âm thanh vang đến mức cả đám cảnh sát bên ngoài cũng giật mình.

Trần Cận Tài: "Ghê thật, lực tát của Tất sir chẳng kém cố vấn Giản."

Tất Loan Loan gọi Trương Tinh Tông: "Đi lấy ly nước đá, cho tên sát nhân của chúng ta tỉnh táo lại một chút."

Cô sợ chết khiếp — đến nước này rồi, sao có thể để hắn ngất giữa lúc phải khai báo!

Giản Nhược Trầm: ...

Cái tư thế tát đó... sao quen quá vậy...

Cậu liếc sang Oliver Keith đang choáng váng: "Ông xem, nếu khai báo thành khẩn, biết đâu thẩm phán sẽ cân nhắc giảm án."

Tất cả cảnh sát đều hiểu — đây là mưu bẫy tâm lý, hạ thấp kỳ vọng rồi đưa ra hy vọng giả tạo. Với loại người này, cố vấn Giản chỉ hận không thể nã súng một phát.

Nhưng bản chất con người là thế — trong hoàn cảnh tuyệt vọng, phạm nhân nào cũng nhen nhóm hy vọng hão, không kiềm được mà đánh cược.

Giản Nhược Trầm mỉm cười: "Dù sao ông cũng không rút được tiền bảo lãnh, không mang lại lợi ích cho chính phủ Anh — với họ, ông chẳng còn giá trị gì để bảo vệ cả."

Cậu cúi đầu, thì thầm bằng giọng nhỏ đến mức không thể ghi âm: "Tôi có tiền. Ông muốn tiền bảo lãnh không?"