Thế Giới Như Một Cuốn Tiểu Thuyết Vỉa Hè

Quan Ứng Quân nói: "Chuyện cứu người để tôi lo."

Ánh đèn văn phòng sáng trưng, soi rõ từng thành viên trong đội, ai nấy đều hiện rõ vẻ mệt mỏi. Cả ngày chạy ngược chạy xuôi, vừa điều tra vừa bắt giữ, mắt ai cũng sụp xuống vì kiệt sức.

Giản Nhược Trầm ngáp một cái, nói: "Vậy để tôi xử lý khâu dư luận."

Cậu đã kiệt sức rồi. Từ hôm qua đến giờ chưa nghỉ ngơi, ban ngày đi học xong là lao vào làm việc liên tục, thẩm vấn không ngừng, đầu óc quay cuồng vì thiếu ngủ, giờ chỉ còn sống nhờ vào chút ý chí cuối cùng.

Quan Ứng Quân cảm thấy cổ họng chua xót, trong lòng nhói lên từng hồi. Hắn vừa xót xa, vừa thấu hiểu — đây là con đường mà Giản Nhược Trầm tự mình chọn lựa.

Hắn liếc nhìn cậu, rồi cố nén mà dời mắt đi: "Vụ án nổ tòa nhà đã có hướng điều tra, mọi người hãy tập trung vào kẻ cung cấp khác của Giang Hàm Dục."

Hồ sơ mật liên quan đến quá nhiều người, tuyệt đối không thể bỏ sót. Muốn bắt được Lục Vinh, phải hành động toàn diện, không để một kẽ hở nào cho hắn trốn thoát.

Quan Ứng Quân liếc đồng hồ — đã hơn một giờ sáng. Cứ tiếp tục thế này thì dù là thần tiên cũng không chịu nổi. "Hôm nay dừng ở đây, mọi người về nghỉ ngơi. Mai chia ca sáng chiều. Giải tán."

"Yes sir..." Cả đội A như được xả van khí, đồng loạt thở phào. Lưu Tư Chính đứng dậy mà chân tay run rẩy, lê bước về chỗ ngồi.

Giản Nhược Trầm đi theo Quan Ứng Quân vào phòng làm việc, ngồi phịch xuống sofa, ngơ ngác một lúc, rồi lại há miệng ngáp dài.

Môi vừa mở, đầu lưỡi đã cảm nhận được vị ngọt mát lạnh. Cậu vô thức mím môi lại, mắt lim dim, nhai nhai thứ đang trong miệng — những viên trân châu mềm dẻo, thơm mùi trà, trơn mịn lăn trên đầu lưỡi.

Giản Nhược Trầm bừng tỉnh: "Là trân châu trong trà sữa?"

Trân châu, hay còn gọi là "boba", lần đầu xuất hiện ở Hồng Kông vào những năm 80, giờ đây đang trở thành trào lưu, là một phần quan trọng trong làn sóng hồng trà trân châu.

Nhà ăn trong sở cảnh sát cũng bắt kịp xu hướng này. Đây là món mới ra hôm nay. Giản Nhược Trầm mua hai ly, trộn vào giữa mười ly, một ly bị Tất Loan Loan lấy mất, không ngờ ly còn lại lại rơi vào tay Quan Ứng Quân.

Quan Ứng Quân rót nốt phần trà sữa trong ly nhựa vào cốc đã uống cạn, dùng thìa khuấy đều lớp trân châu dưới đáy, đưa cho Giản Nhược Trầm, vừa dọn dẹp vừa hỏi: "Em có manh mối gì về người đứng sau Giang Hàm Dục chưa? Tôi đoán hắn liên quan đến kẻ đã hạ thuốc em."

"Tạm thời chưa có gì cả." Giản Nhược Trầm dùng thìa khuấy nhẹ trân châu dưới đáy cốc, đầu óc mệt mỏi gần như tê liệt.

Cậu chỉ thoáng nghĩ đến vụ án, rồi lại bị trân châu kéo suy nghĩ về, liền ngửa cổ uống cạn sạch.

Quan Ứng Quân vừa buồn cười vừa bất lực.

Dù Giản Nhược Trầm thông minh đến đâu, bản chất vẫn chỉ là một thiếu niên chưa đầy 20 tuổi. Dẫu có vẻ ngoài chín chắn, nhưng trong ánh mắt vẫn còn nguyên nét ngây thơ tuổi trẻ, vừa khiến người ta thấy cậu thông minh, lại vừa thấy cậu đáng yêu.

1 giờ 52 phút sáng.

Đội A, Tổ trọng án Tây Cửu Long tan ca.

Quan Ứng Quân lái xe chở Giản Nhược Trầm về Hoa Viên Lệ Cẩm Quốc Tế.

Khi La Bân Văn khoác áo ngủ xuống đón, lòng vừa xót xa vừa bất đắc dĩ. Nhưng nghĩ đến những gì Giản Nhược Trầm đã làm được, ông lại thấy cậu kiên cường và quyết tâm chẳng khác gì mẹ mình.

Ai… Làm cảnh sát chìm đã khổ, làm cảnh sát chìm ở Tổ trọng án thì còn khổ hơn nhiều.

Sáng hôm sau, Giản Nhược Trầm vừa tỉnh dậy lập tức vào phòng tắm rửa mặt, sau đó tinh thần tỉnh táo ngồi vào bàn ăn.

Không biết La Bân Văn mời đâu một đầu bếp người Nội địa, bày ra một bàn đầy điểm tâm kiểu Hoa. Những chiếc bánh bao súp mỏng đến mức nhìn thấu được nước súp bên trong, ánh cam óng ánh. Khi gắp lên, đáy vỏ nặng trĩu, như chỉ cần sơ sẩy là vỡ ngay.

Giản Nhược Trầm đành dùng thìa đỡ, cắn nhẹ, cẩn thận hút một ngụm nước nóng, rồi nghiêng đầu nhìn La Bân Văn bên cạnh: "Chú La, ngồi ăn cùng cháu đi."

Quản gia thường phải đợi chủ nhân ăn xong mới được ăn, nhưng nào có chuyện cha nuôi đứng nhìn con ăn mà không ngồi xuống.

Giản Nhược Trầm bị nóng, liền đặt bánh bao lên thìa cho nguội, nhân tiện khuyên La Bân Văn: "Chuyện lần trước cháu nói, nếu chú đã suy nghĩ xong rồi thì mình làm nghi thức chính thức một chút nhé?"

La Bân Văn nói: "Không cần phiền phức đâu. Thực ra, đáng lẽ tôi phải là..." Ông ngập ngừng, rồi tiếp: "...thầy của con."

"Ở Anh, một quản gia phải đảm nhiệm việc giáo dục con cái trong gia tộc. Giới quý tộc rất khắt khe khi chọn quản gia. Nhà Connaught là dòng họ lâu đời, ngay từ trước khi có địa vị như hôm nay đã áp dụng quy trình tuyển chọn nghiêm ngặt. Không chỉ xét huyết thống, học vấn, mà còn phải có chứng chỉ quản gia chính quy."

Giản Nhược Trầm: ...

Cậu cứ tưởng thế giới này chỉ là một cuốn tiểu thuyết rẻ tiền bán ở vỉa hè, nào ngờ phần nguyên tác lại tỉ mỉ đến vậy.

La Bân Văn nhỏ giọng: "Dòng họ Connaught thế hệ này không có con trai, mẹ con là người thừa kế duy nhất. Dù bà ấy kết hôn với ai, con sinh ra vẫn có quyền thừa kế."

Giản Nhược Trầm lập tức nhớ đến bức ảnh trong chiếc đồng hồ bỏ túi.

Cậu nuốt trọn miếng bánh bao đã nguội, rồi chuyển chủ đề, tránh nhắc chuyện buồn: "Dù không làm nghi thức, nhưng từ nay chú chính là người nhà của cháu rồi."

Giản Nhược Trầm chớp mắt, vừa đáng thương vừa dễ thương: "Ăn sáng một mình thật sự rất cô đơn. À đúng rồi, chú có thể để đài STN đưa tin được không? Nói vụ nổ tòa nhà đã phá án xong, nhưng đừng đăng báo chính thức."

La Bân Văn mềm lòng mất hết nguyên tắc, gật đầu lia lịa: "Được, được, con cứ làm đi. Chú giúp. Được, được, sau này mỗi ngày đều ăn sáng cùng con." Thậm chí ông còn quên mất câu định nhắc: "Con tiêu tiền quá phung phí."

Giản Nhược Trầm ăn xong bữa sáng mãn nguyện, rồi lên xe đến trường.

Tháng tư, Hồng Kông dần bước vào hè, thời tiết dễ chịu, không quá nóng cũng không lạnh.

Chưa đầy hai tháng nữa là kết thúc học kỳ. Kênh chuyển khoa trong trường mở cửa, Lý Trường Ngọc bắt đầu tuần làm việc ba buổi hội thảo liên tục.

Anh không chỉ thuyết giảng tại Đại học Hồng Kông, mà còn đưa cả Giản Nhược Trầm đến các trường khác để giảng bài.

Một bộ tài liệu, mỗi tuần Giản Nhược Trầm phải nghe ba lần. Cậu vừa nghe vừa học, chưa đầy một tháng đã thuộc nằm lòng bốn bộ tài liệu, bận đến mức không còn thời gian cắt tóc.

Trong suốt một tháng đó...

Tin tức vụ nổ tòa nhà phá án thành công lan truyền ầm ầm. Các kênh truyền thông, đài phát thanh viết bài liên tục, thậm chí biến vụ việc thành một truyền thuyết đô thị đầy tình thù, thật giả lẫn lộn, khiến người nghe hoa mắt chóng mặt.

Không ai biết Lục Vinh có tin hay không, nhưng Tất Loan Loan nghĩ, nếu cứ thế này, có lẽ chính cô cũng sẽ tin mất.

Ủy ban Chống tham nhũng (ICAC) cuối cùng cũng hoàn tất thẩm tra Giang Hàm Dục, hoàn thành báo cáo và chuyển hồ sơ lên trên.

Tội danh tài chính của Giang Hàm Dục tuy nghiêm trọng, nhưng toà án vì muốn lấy lòng cấp trên, chắc chắn sẽ xử nhẹ.

Hơn nữa, dưới chế độ thuộc địa của Anh tại Hồng Kông, hình phạt nặng nhất cho tội gián điệp cũng chỉ là trục xuất mang tính hình thức.

Điều đáng lo là họ sẽ xử Giang Hàm Dục một bản án nhẹ, rồi ra lệnh trục xuất, sau đó chuyển cậu ta đến một nước khác để ngồi tù. Như vậy, chính quyền Anh vừa kiểm soát được tài sản chưa kịp bán, lại vừa khiến những kẻ từng vì họ liều mạng cảm thấy an lòng.

Sau nhiều vòng thảo luận, Lưu Kỳ Thương của Ủy ban Chống tham nhũng quyết định tiếp tục kế thừa truyền thống "báo cáo hai lần" trong vụ án của Giản Nhược Trầm — lần này chỉ báo cáo tội danh tài chính.

Chờ xem toà sẽ tuyên án bao lâu. Khi Giang Hàm Dục mãn hạn, lập tức khởi tố tội danh gián điệp. Nếu cậu ta vẫn bị trục xuất, có thể phối hợp với Cảnh sát Hình sự Quốc tế (Interpol) bắt giữ khi hắn ra nước ngoài.

Cùng lúc đó —

Tổ trọng án vẫn chưa từ bỏ việc điều tra hồ sơ mật.

Nhưng từ miệng Giang Hàm Dục không khai được gì, Lục Vinh càng không hợp tác, manh mối đến đây coi như đứt đoạn.

Dù trước kia cũng thường gặp tình trạng bế tắc, nhưng từ khi Giản Nhược Trầm vào đội, manh mối dường như tự tìm đến — tuy nguy hiểm, nhưng ít ra vẫn có tiến triển.

Giờ quay lại cảnh bế tắc, ai nấy đều cảm thấy vô vọng.

Trương Tinh Tông ngày nào cũng thở dài mười lần, tám lần vì vụ án, hai lần còn lại vì thấy phần thi bắn súng trong kỳ thi nội bộ quá khó, thăng chức thật chẳng dễ dàng.

Trong văn phòng Tổ trọng án luôn để một tấm bảng trắng.

Trên đó là sơ đồ logic hành động của Lục Vinh. Mọi người đều hiểu, hắn giao chìa khóa ngân hàng cho Giang Hàm Dục là muốn Tổ trọng án Tây Cửu Long, khi bắt được Giang Hàm Dục, sẽ dùng chìa khóa và các loại dược phẩm bị khóa để tìm kẻ cung cấp khác, thậm chí muốn mượn tay tổ trọng án trừ khử người đó.

Nhưng manh mối quá khó, khiến ai cũng muốn bứt tóc.

Sau khi giao nhiệm vụ cứu người cho Lặc Kim Văn, Quan Ứng Quân dồn sức vào phá án Lục Vinh. Cố gắng suốt một tháng, đến đầu tháng Năm mới có được tin mơ hồ: "Gần đây tại Đại học Hồng Kông xuất hiện một loại thuốc giảm cân tên là 'viên đốt mỡ tố giảm béo', tuyên bố giảm 10 cân trong một tháng. Nhiều sinh viên khoa nghệ thuật, đặc biệt là nhóm vũ đạo, đang dùng. Nhưng nguồn hàng vẫn chưa xác định."

Giản Nhược Trầm liếc nhìn Quan Ứng Quân, hai người lập tức hiểu ý nhau.

Phenmetrazine vừa xuất hiện ở Anh đã được truyền tay như thuốc giảm cân. Loại thuốc đang lưu hành trong trường rất có thể liên quan đến phenmetrazine.

Manh mối về kẻ đứng sau Giang Hàm Dục vẫn chưa có, nay lại xuất hiện loại thuốc giảm cân đáng ngờ — họ cần một đầu mối rõ ràng hơn.

Những người cung cấp tin đều là nhân vật phụ, không chạm được vào trọng tâm. Hiện tại, cách tốt nhất là tìm người trong Đại học Hồng Kông để điều tra.

Và người phù hợp nhất chính là cậu.

Giản Nhược Trầm nói: "Em sẽ tìm cách dò hỏi trong trường. Thầy Lý đang bận tuyển sinh, chưa tham gia hoạt động xã hội, nên chưa biết gì nhiều."

Ban đầu cậu không định dùng quan hệ với nhà Connaught để gặp người họ hàng xa kia, nhưng tình thế hiện tại buộc cậu phải cân nhắc lại. Vụ án kéo dài mà không tiến triển, không thể cứ chờ mãi: "Quản gia của em nói, gia tộc Connaught còn một người thừa kế khác. Theo huyết thống thì em đứng trước, còn ông ta chỉ là họ hàng xa."

Quan Ứng Quân khoanh tay tựa vào mép bàn, ánh mắt lạnh lùng khép hờ, như đang suy nghĩ: "Nói như vậy, giữa hai người có mâu thuẫn về lợi ích?"

"Theo lý thì đúng vậy."

Giản Nhược Trầm chớp mắt: "Nhưng chú La nói, ông ta là giáo sư suốt đời, không quan tâm tiền bạc, cũng chẳng màng tài sản. Dù vậy, cũng không loại trừ khả năng ông ta đang giả vờ."

Nhưng trên đời này, có mấy ai thực sự không động lòng trước tiền tài và quyền lực?

Giản Nhược Trầm xoa xoa đầu ngón tay: "Em sẽ chọn thời điểm thích hợp để gặp ông ta, nhân tiện thăm dò xem ông ta có biết gì về tình hình trong Đại học Hồng Kông, có nắm được nội tình về hội 'Phản Quy' và sự can thiệp của Lục Vinh vào hồ sơ mật hay không."

Giờ phải chủ động tiếp cận thôi.

Trương Tinh Tông hít một hơi thật sâu, đập tay xuống đùi: "Tôi biết mà!"

Lưu Tư Chính bên cạnh giật mình: "Gì cơ?" Đang yên đang lành hét to, làm ai cũng hoảng.

Tảng đá đè nặng trong lòng Trương Tinh Tông suốt bao lâu nay vì vụ án bế tắc cuối cùng đã rơi xuống. Anh cười sảng khoái: "Tôi bảo rồi, có Giản Nhược Trầm ở đây thì nhất định sẽ có manh mối! Haha!"

Đây rồi điểm đột phá!

Giản Nhược Trầm chỉ cười bất đắc dĩ: "Chưa chắc đã khai thác được gì đâu."

Quan Ứng Quân dặn dò: "Cẩn thận an toàn. Tôi sẽ —"

Chưa kịp dứt lời, điện thoại đã reo. Quan Ứng Quân vừa nghe máy, bên kia đã vang lên giọng mệt mỏi của Lặc Kim Văn: "Nhóc à, cứu được người rồi."

Philippines lúc đó loạn như ong vỡ tổ, hệ thống giám sát thưa thớt, tìm hai người như mò kim đáy bể. Nếu không nhờ thân thủ luyện từ trẻ vẫn còn hữu dụng, ông ta không biết xoay xở ra sao.

Nỗi gian khổ trong hành trình ấy... Lặc Kim Văn ngồi trong văn phòng, thấm thía cái gọi là "cháu lo việc cậu".

Hồi trẻ ông cũng vậy, làm việc bất chấp hậu quả, lao đầu vào. May mắn cưới được người vợ tốt, mới học được cách sống, từng bước thăng tiến.

Người mà Quan Ứng Quân yêu lại khéo léo, chu toàn, còn hắn thì vẫn ngang ngược, khó dạy.

Chẳng lẽ là không theo đuổi được sao? Thế thì mấy hôm trước thằng nhóc này vui vẻ cái gì?

Haiz... thật là...

Ông nghĩ bụng: Với kiểu người như Quan Ứng Quân, lúc làm án vì chân tướng thì biết mềm mỏng với người lạ, nhưng lại cộc cằn với người thân, nếu thật sự theo đuổi được người ta... thì mới là chuyện lạ.