Chương 3136

Đối với những chuyên gia nước ngoài, những kiến thức cơ bản về não bộ trong khoa Ngoại Thần kinh này quả thực không đáng nhắc tới, nghe như chuyện trẻ con, khiến người ta buồn ngủ.

Bác sĩ Đồng, người đang kết nối trực tuyến với các chuyên gia nước ngoài, nhận thấy sự khó chịu từ các đồng nghiệp. Họ mong muốn được nghe về một buổi trao đổi kỹ thuật chuyên sâu, chứ không phải một bài giảng vỡ lòng.

Ngay cả một chuyên gia nước ngoài như giáo sư Rudman cũng bất ngờ nhận xét: “Cô ấy nói tiếng Anh giỏi như anh vậy.”

Vị chuyên gia này đang muốn nói rằng trình độ tiếng Anh của đồng chí Tạ cũng tốt như bác sĩ Đồng.

Nghe qua thì có vẻ như đây là một lời khen ngợi từ chuyên gia nước ngoài. Bởi lẽ, bác sĩ Đồng từng du học, có trình độ tiếng Anh rất tốt, giao tiếp hàng ngày với người nước ngoài không gặp trở ngại, và vô cùng thành thạo khi trao đổi chuyên môn với các chuyên gia quốc tế. Dưới góc độ này, việc đồng chí Tạ được đánh giá ngang với bác sĩ Đồng quả thực là một lời khen.

Trình độ tiếng Anh chuyên môn của một bác sĩ thường được thể hiện qua hai khía cạnh. Thứ nhất là khi giao tiếp với đồng nghiệp. Đối với những người không dùng tiếng Anh làm tiếng mẹ đẻ, thách thức rõ ràng nhất nằm ở việc làm quen với các thuật ngữ chuyên ngành. Nếu sử dụng thuật ngữ không chuẩn xác hoặc quên một số từ ngữ chuyên môn, người nước ngoài sẽ nhận ra ngay và thầm đánh giá trình độ học thuật của bạn chưa đủ.

Khía cạnh thứ hai là khi giao tiếp với bệnh nhân hoặc người thường, thể hiện qua cách bác sĩ giải thích các thuật ngữ chuyên môn sao cho dễ hiểu. Điều này không chỉ kiểm tra vốn từ vựng thông thường và chuyên ngành của người nói, mà còn đánh giá mức độ hiểu biết sâu sắc của họ về y học.

Vị chuyên gia nước ngoài này tạm thời chưa trực tiếp giao tiếp với đồng chí Tạ, nhưng chủ yếu khen ngợi khả năng thể hiện ở khía cạnh thứ hai của cô.

"Cô ấy đã chuẩn bị trước rồi ư? Anh đã giúp cô ấy, đúng không?"

Sự nghi ngờ tiếp theo của vị chuyên gia nước ngoài này là điều hết sức bình thường. Ông ta đặt câu hỏi liệu đồng chí Tạ có chuẩn bị trước không, liệu bác sĩ Đồng và những người khác có hỗ trợ cô ấy lên kế hoạch, thậm chí là gian lận hay không.

Bác sĩ Đồng thành thật đáp: “Tôi thực sự không biết trình độ tiếng Anh của cô ấy đến đâu. Tôi cũng không hề nghĩ cô ấy sẽ trực tiếp giao tiếp bằng tiếng Anh với mọi người ngay tại đây.”

Mọi người đã có cuộc họp trước khi đến, chủ yếu thảo luận về việc phân công hợp tác sau này. Việc có kế hoạch trước, điểm này giáo sư Rudman đã đoán đúng. Nhưng việc đồng chí Tạ đột nhiên sử dụng tiếng Anh ngay tại chỗ, thực sự không hề báo trước với họ, khiến bác sĩ Đồng cũng vô cùng bất ngờ và ngạc nhiên.

"Anh không ngăn cô ấy lại sao?" Vị chuyên gia nước ngoài vẫn tỏ vẻ không tin.

Anh nói anh không biết, vậy tại sao không thử ngăn cản cô ấy?

Bác sĩ Đồng đáp: “Cô ấy không thuộc quyền quản lý của tôi.”

Anh ta, Phương Trạch, làm sao có thể can thiệp vào chuyện của bác sĩ Quốc Hiệp? Nếu muốn lên tiếng thì phải là Tào Dũng.

Micro được chuyển đến tay Tào Dũng để anh giải thích.

Tào Dũng nói với các chuyên gia nước ngoài rằng: “Không có gì lạ cả. Bệnh viện Quốc Hiệp chúng tôi có nhiều bác sĩ ngoại quốc. Đồng chí ấy cũng có mối quan hệ rất tốt với giáo sư Nhϊếp của khoa Nhi quốc tế, và thường xuyên giao tiếp bằng tiếng Anh.”

Những người có mặt, bao gồm cả Ngụy, đều lắng nghe. Sư huynh Tào đang ngầm ý rằng tiếng Anh của đồng chí Tạ rất tốt. Lời nói không trực tiếp khen ngợi, nhưng lại ẩn chứa sự tán thưởng mạnh mẽ nhất.

Mọi người không khỏi suy nghĩ: Điều khiến ai nấy ngạc nhiên, người thực sự ủng hộ đồng chí Tạ nhất có lẽ lại là sư huynh Tào...?

(Tào Dũng thầm nghĩ: Mình là người đầu tiên phát hiện ra cô ấy, không khen cô ấy thì khen ai bây giờ?)

Thực ra, tại hiện trường có phiên dịch viên. Các bác sĩ đã tính đến việc sử dụng phiên dịch trước khi đến. Nhưng kết quả là phiên dịch viên tại chỗ cho biết mình không phải người trong ngành y, không thể phiên dịch các thuật ngữ y học chuyên ngành. Tạ Uyển Oánh đành phải tự mình ra mặt, sử dụng tiếng Anh.