Hòa thượng, công chúa, ái tình

“Ta tên là Tiêu Vũ, tổ tiên ở Lam Châu. Ông nội ta vốn là một thương nhân thường xuyên buôn bán với khách buôn từ Thiên Trúc, vì thế từ nhỏ ta đã tinh thông Phạn văn. Nào ngờ, chính điều này lại trở thành tai họa của cuộc đời ta...” Hòa thượng Biện Cơ nở nụ cười bất lực.

“Đầu tiên là vị sư trụ trì đứng đầu chùa khuyên ta xuất gia, nhưng Tiêu gia ta ba đời chỉ có một mình ta là con trai độc nhất, cha ta đương nhiên không đồng ý! Vì thế, bọn họ liền hối lộ quan phủ, vu cáo Tiêu gia ta thông đồng với sơn tặc, kết quả là cả nhà đều bị bắt giam vào tù.”

“Về sau, có một cai ngục không đành lòng, đã âm thầm nói cho ta biết nguyên nhân. Hóa ra trong chùa bọn họ tình cờ có được một số kinh Phật bằng Phạn văn, muốn tìm người phiên dịch, nhưng lại sợ người ngoài truyền bá riêng. Vì thế, họ muốn thu một đệ tử tinh thông Phạn văn, và ta chính là người họ chọn. Nhưng vì gia đình ta một mực không đồng ý, nên họ đã bày ra kế độc như vậy.”

“Ta không cam lòng, nhưng vì muốn cứu người thân, ta đành phải nhẫn nhịn xuất gia. Năm đó, ta chỉ mới mười lăm tuổi.”

“Sau khi vào chùa, ta cùng bọn họ giao ước, rằng ta sẽ xuất gia ba năm, dịch xong kinh thư thì sẽ được phép hoàn tục. Giấy tờ cam kết cũng được lập tại quan phủ. Rất nhanh sau đó, mấy cuốn kinh Phật kia đã được dịch xong, những cuốn kinh này được truyền bá khắp các chùa chiền, nhận được sự ca ngợi rộng rãi! Về sau, khi Huyền Trang pháp sư từ Tây Thiên thỉnh kinh trở về, vì kinh văn quá nhiều, sức lực của ngài không đủ, liền thỉnh cầu Thái Tông Hoàng Đế phái người hỗ trợ.”

“Vị trụ trì chùa Đại Tổng Trì, một mặt để lấy lòng hoàng đế, một mặt để tạo mối quan hệ với Huyền Trang, liền phái ta qua đó. Nhưng ông ta lại hoàn toàn không màng đến giao ước trước đó với ta, thậm chí còn coi giấy tờ cam kết như giấy lộn!”

“Huyền Trang pháp sư muốn tìm người không chỉ cần tinh thông Phạn văn, mà còn phải thông hiểu Phật lý, nếu không câu chữ sẽ không đúng ý, văn chương sẽ không thành sách. Rất hiển nhiên, ta chính là người thích hợp nhất, thế là, Huyền Trang pháp sư lại thu ta làm đệ tử.”

“Lúc ấy, ta cũng nói rõ nguyên nhân vào chùa làm tăng với Huyền Trang Pháp Sư. Huyền Trang Pháp Sư cực kỳ đồng tình, và cũng rất quý trọng tấm lòng hiếu thảo của ta khi xuất gia vì người thân! Nhưng ngài cũng nói rằng, trong thời đại này, người có thể dịch trọn vẹn kinh Phật cực kỳ hiếm thấy, mà bản thân ngài lại quá bận rộn, thỉnh cầu ta giúp đỡ một tay. Sau đó ta quả thật đã bị tấm chân tình của Huyền Trang Pháp Sư làm cảm động, ở lại Hội Xương Tự lâu dài, dịch thuật ròng rã mấy chục năm.”

“Trong thời gian đó, ta cũng đã tham gia mấy lần đại hội biện kinh Phật, được phong làm một trong chín vị văn đại đức. Năm đó, ta chỉ mới hai mươi sáu tuổi.” Hòa thượng Biện Cơ hồi tưởng lại với ánh mắt trong suốt.

“Danh vọng của ta trong Phật giới ngày càng cao, nhưng tuổi tác của ta lại nhỏ hơn các cao tăng đồng trang lứa khác ít nhất ba mươi tuổi, bởi vậy ta được thế nhân cho rằng là đệ tử Phật môn kiệt xuất nhất Đại Đường, là nhân vật sẽ thống lĩnh Phật tông trong tương lai. Nhưng, đây không phải thứ ta muốn.”

“Ta rất thích kinh Phật, nhưng ta chỉ xem như thích Nho học, chỉ coi đó là một môn học vấn đơn thuần mà thôi. Ta chưa bao giờ nghĩ đến việc muốn làm cao tăng đại đức hay lãnh tụ Phật giới gì cả. Ta vẫn luôn muốn về quê, cưới vợ sinh con, làm rạng rỡ gia môn Tiêu gia.”

“Chỉ là, lúc đó ta cũng không biết, ý nghĩ này đã đụng chạm đến quyền lợi của tất cả mọi người!”

“Những người đã tiến cử ta, đã bồi dưỡng Huyền Trang, chùa Đại Tổng Trì nơi ta quy y, Hội Xương Tự nơi ta dịch kinh, cùng với đông đảo tín đồ Phật môn giống như ngươi, tất cả đều sẽ không cho phép ta làm như vậy. Nếu ta hoàn tục, như ngươi nói, sẽ làm ô uế Phật môn, sẽ mang đến tiếng xấu. Nhưng, tất cả những điều đó thì có liên quan gì đến ta?”

“Ta rất đau khổ, cũng rất bất lực. Ngày ngày chờ đợi trong khắc khoải, mãi chẳng có ngày trở về.”

“Đúng lúc đó, trong một lần đại hội giảng kinh biện Phật, ta tình cờ quen biết Cao Dương công chúa Lý Mân...”

“Nàng là công chúa, ta là hòa thượng, vốn dĩ như các ngươi nói, không nên có bất kỳ mối liên hệ nào. Nhưng dần dần ta mới phát hiện, hóa ra trên thế gian này, chỉ có hai chúng ta mới thật sự giống nhau.”

“Nàng tuy là công chúa cao quý, nhưng mọi việc đều không thể tự quyết, bị Lý Thế Dân gả cho con trai của Phòng Huyền Linh. Nàng không thích, nàng không thích, nhưng mệnh cha như trời, không thể không tuân theo. Nàng trải qua cuộc sống sung sướng, xa hoa mà dân chúng khắp thiên hạ hâm mộ, nhưng không lúc nào không nghĩ đến việc thoát ly khỏi biển khổ. Còn ta, được hàng ngàn hàng vạn Phật tử ủng hộ, nhưng lại không lúc nào không muốn cởi bỏ bộ cà sa này!”

“Sau đó, giống như bị các ngươi buộc tội vậy. Chúng ta yêu nhau thắm thiết. Nhưng chúng ta vẫn luôn tôn kính nhau như khách, chưa bao giờ làm bất kỳ hành động không đúng mực nào. Hai chữ 'dâm loạn' này, thật sự là nói sai rồi!”

“Tục ngữ nói giấy không gói được lửa, huống chi một người là danh tăng đương thời, một người là ái nữ của hoàng đế, tự nhiên sẽ dẫn tới tin đồn. Về sau, phò mã của Cao Dương công chúa và Phòng Di Trực tranh giành tước vị với huynh trưởng. Phòng Di Trực có ý muốn trừ khử đệ đệ Phòng Di Ái của mình, nhưng vì thân phận phò mã không tiện ra tay, liền xúi giục Ngự Sử Đài ra tay với ta. Lúc ấy, người của Ngự Sử Đài còn đến hỏi Huyền Trang pháp sư, muốn hỏi ý kiến của ngài. Nhưng các ngươi đoán xem, Huyền Trang pháp sư đã nói thế nào?”

“Ngài ấy lại nói: 'Chờ một chút, kinh Phật sắp dịch xong rồi!'”

“Những lời này tưởng chừng vô tình, nhưng điều này có ý nghĩa gì? Chẳng khác nào phán quyết ta tử hình.” Hòa thượng Biện Cơ nói đến đây, trên nét mặt lộ rõ sự thất vọng sâu sắc.

“Quả nhiên, ta rất nhanh bị xử tử bằng hình phạt chém ngang lưng! Năm đó, ta ba mươi tuổi.”

“Nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc!”

“Kinh Phật của Huyền Trang Pháp Sư vẫn còn lâu mới dịch xong. Ngài vì giữ gìn thanh danh của mình, đành lòng giao ta ra, nhưng lại âm thầm giam giữ linh hồn ta. Ngài không biết từ đâu tìm đến một người câm điếc, đặt tên là Bi Tình, để ta nhập vào thân xác đó, tiếp tục dịch kinh văn. Đúng vậy, người mà các ngươi gọi là Bi Tình Đại Sư cũng chính là ta.”

“Chỉ có điều, đó là một cái xác không thể nghe, không thể nói, chỉ có thể dịch thuật trong im lặng! Ta ở trong cái xác này, bị giam cầm suốt ba mươi năm.”

“Trong thời gian đó, ta đã đưa ra một yêu cầu với Huyền Trang, muốn ngài ấy nghĩ cách lấy cho ta một tín vật của Cao Dương công chúa. Không sai, chính là chiếc khăn gấm uyên ương mà ta đang trú ngụ đây.”

“Vốn dĩ sau khi ba mươi năm dương thọ của ta kết thúc, ta sẽ hồn phách tiêu tan, bất kể là Biện Cơ, hay Bi Tình, đều sẽ hóa thành bụi đất bay đi. Nhưng ta dù sao cũng không phải đồ ngốc!”

“Trong những năm này, Huyền Trang pháp sư biết ta một lòng muốn hoàn tục, cho nên cũng không dạy ta pháp lực Phật môn. Nhưng ngài lại sơ suất một điểm. Yêu tăng từ Tây Vực kia là một cao thủ trong đó, mà người phụ trách giảng kinh, giáo hóa cho hắn lại chính là ta! Ta ở trong này đã dịch vô số bản kinh điển Phật môn, lại có sự chỉ dạy của Gia Đà yêu tăng kia, nên bản thân cũng âm thầm tu luyện thành đại pháp của cao tăng.”

“Nhân cơ hội đó, ta đã bảo tồn âm linh của bản thân, trú ngụ trên chiếc khăn gấm. Chỉ là, khi Huyền Trang Pháp Sư qua đời, cũng không còn ai biết câu chuyện về chiếc khăn gấm nữa. Ta cũng cố ý viết sai rất nhiều chữ trong các kinh Phật đã dịch, nên bí mật về việc ta tá sinh cũng không còn ai biết được...”

“Bất kể là làm người hay thành quỷ, bất luận là tăng hay tục, ta đều chưa từng nghĩ tới muốn hại ai. Ta chỉ là muốn mượn thân xác này mà xuất hiện, lớn tiếng nói ra những điều ta muốn nói năm xưa, nhưng vẫn không dám nói! Ta chỉ là muốn trút bỏ một chút nỗi buồn khổ ba mươi năm không tiếng nói, nhưng các ngươi vẫn không buông tha, không nên làm như vậy.”

“Nếu nói tội, Phật môn mà các ngươi kính ngưỡng lại bày ra độc kế hãm hại ta, đó không phải là tội sao? Nếu nói ác, vị thượng tăng Huyền Trang pháp sư mà các ngươi kính trọng, lại mượn tay người khác giết ta, giam cầm âm linh của ta, đó không phải là ác sao? Ta vốn là một dân chúng bình thường, yêu hận đều dựa vào lòng ta mà quyết, nhưng lại bị các ngươi bức hại đến mức bị chém ngang lưng! Bị sử sách ngàn đời ghi lại thành dâm tăng vô sỉ, đó không phải là bôi nhọ sao?”

Biện Cơ nói đến đây thì ngừng lại, lạnh lùng nhìn chằm chằm phương trượng Đại Đức:

“Ngươi nói xem, ta có tội gì, có gì đáng hổ thẹn?”

Đại Đức thiền sư nhất thời nghẹn lời, không biết nên nói gì, chỉ thấp giọng niệm một câu:

“A Di Đà Phật!”

Ta nhìn hắn rồi nói:

“Biện Cơ, những lời ngươi vừa nói, ta không thể phân biệt thật giả, nhưng có hai chuyện, ngươi không thể nào chối cãi.”

Biện Cơ quay đầu nhìn ta nói:

“Ngươi nói thử xem.”