Biết phân biệt thật giả, ai cũng ngụy biện

Bản dịch

Người ta thường nói: "Chiến thắng thiên nhiên, chỉ cần thắng nửa điểm..."—những lời ấy không sai chút nào.

Nói rộng ra, ý nghĩa của nó là: chỉ cần một người nỗ lực vượt qua nghịch cảnh bằng chính sức mạnh của bản thân, thì nhất định sẽ đạt được thành tựu.

Nói hẹp lại, đó là: chỉ cần con người có đủ nỗ lực, bất kể xuất thân ra sao, đều có cơ hội thay đổi vận mệnh của chính mình.

Song vẫn có những kẻ, dù từng trải qua muôn vàn gian khổ, từng giáp mặt với những thế lực hùng mạnh của thế giới, nhưng vẫn cảm thấy bản thân quá đỗi nhỏ bé.

Họ không thể chấp nhận lời nói \"chiến thắng thiên nhiên\" ấy.

Bởi họ biết: thiên nhiên vốn dĩ không thể bị chinh phục, con người làm sao có thể đấu lại được thiên nhiên?

Tương Lai Vân Thanh Nham đã nhận ra sự nhỏ bé của mình. Đó là lý do vì sao ông ấy không thể chấp nhận lời nói ấy.

Không phải là yếu đuối, không phải là buông xuôi, không phải là cam chịu.

Tương Lai Vân Thanh Nham chỉ đơn thuần nhận ra sự nhỏ bé của bản thân—chỉ vậy thôi.

Dẫu vậy, mặc dù tinh thần của ông giờ đây đã không còn khí thế như trước, nhưng ông vẫn là Tương Lai Vân Thanh Nham.

Và đối với ông ấy...

Dẫu có tan xác nát thân, ông cũng sẽ không thỏa hiệp. Dẫu phải chết, ông vẫn biết đứng vững.

\"Hắc Liêm, ta nghĩ nhiều về các nàng suốt thời gian qua, càng nhìn, càng cảm thấy mình có lỗi hơn...\" Tương Lai Vân Thanh Nham nói, giọng lạnh lùng không chút rung động.

\"Lần này quay về, là lần cuối cùng ta trở lại đây. Hôm nay, ta sẽ rời đi... Các nàng sẽ trở thành ký ức của ta mãi mãi.\"

Hưu!

Bất ngờ, thanh kiếm đen Hắc Liêm trong tay Tương Lai Vân Thanh Nham bỗng thoát khỏi bàn tay trái ông.

Thanh kiếm ấy đột nhiên xuyên qua không gian, kéo theo một mảnh bóng đêm Dạ Không, rồi hiện ra trước mắt mọi người: hình ảnh của ba người—Hỗn Độn Giới Khương Như Tiên, Gió Thải Nhi và Trì Dao Nữ Đế.

Lúc này, ba người đang ngẩn người nhìn về phía màn đêm tối tăm.

Điểm khác biệt duy nhất là, trong mắt họ, Dạ Không giờ đây lại tỏa sáng rực rỡ.

Chỉ trong thoáng chốc, ba người đều thoáng hiện vẻ hoài nghi.

Chỉ trong nháy mắt, họ đều cảm nhận được một sự theo dõi nào đó.

Song nhanh chóng, họ lại trở về trạng thái bình thường.

Chẳng biết họ nghĩ mình đã gặp ảo giác hay điều gì khác...

Ở xa, ngoài hệ Thiên Tinh Đại Lục vô số tinh hệ.

Tương Lai Vân Thanh Nham nhìn về phía hình ảnh của Khương Như Tiên, Gió Thải Nhi và Trì Dao Nữ Đế.

Bỗng nhiên ông mở lời: \"Hắc Liêm, ngươi có biết không, ta đã luôn tìm kiếm một câu trả lời.\"

\"Ta không ngờ rằng, khi ta tìm ra câu trả lời vào lúc ấy, đáp án ấy lại chẳng còn quan trọng nữa.\"

\"Ong ong ong...\" Thanh kiếm đen lơ lửng giữa không trung, rung lên như đang hỏi: Câu trả lời là gì? Vì sao lại không quan trọng nữa?

\"Trong lòng ta vẫn muốn biết, nhưng Khương Như Tiên, Gió Thải Nhi, Trì Dao, và cả nhiễm trúc—họ ai khiến ta quan tâm hơn? Ai quan trọng hơn đối với ta?\"

\"Câu hỏi này không chỉ ta muốn biết, mà chính họ cũng muốn biết.\"

\"Chỉ sau khi ta đến Thần Giới suốt ngần ấy năm, ta mới finally hiểu ra vấn đề này.\"

Nói đến đây, Tương Lai Vân Thanh Nham thở dài: \"Đáng tiếc, ta cũng không có cơ hội nói cho họ biết câu trả lời.\"

\"Ong ong ong...\" Thanh kiếm đen lại rung lên một hồi.

Như thể muốn hỏi: Sao lại không có cơ hội? Ngươi không phải đã xuyên qua thời không quay trở lại đây sao? Hơn nữa, ngươi còn chưa nói ra đáp án của mình.

\"Biết rõ không thể tiếp tục dối trá với họ, nhưng ta vẫn nói cho họ biết—điều đó thật sự vô cùng tàn nhẫn.\" Tương Lai Vân Thanh Nham nói.

\"Thôi, hãy dẫn ta đến một nơi khác.\" Ông quay lưng về phía Thiên Tinh Đại Lục và nhanh chóng biến mất.

...

...

Lúc này, Vân Thanh Nham—chàng trai của thời đại này—vẫn đứng trên điện Bảo Điện Lăng Tiêu, nhìn chằm chằm vào Dạ Không.

Ông nhìn về phía bóng tối nơi ba người đang đứng, rồi nhìn về phía nền trời đầy sao.

Mỗi vì sao đều sinh động, huyền ảo.

Vân Thanh Nham chỉ im lặng, chìm sâu trong suy nghĩ.

Ông nhận ra lần trước mình có cảm giác tương tự, là khi lần đầu tiên đến Tiên Giới...

Hồi ấy, mỗi ngày ông đều sống trong hoài niệm—nhớ cha mẹ, nhớ Thải Nhi, nhớ quê hương Thiên Tinh Đại Lục.

Ba ngàn năm trôi qua, mỗi ngày ông đều sống trong nỗi nhớ vô tận.

Bỗng nhiên, Vân Thanh Nham nhận ra: ba ngàn năm ấy đã khiến ông phát điên.

Lần này đến Thần Giới, ít nhất ông cũng có thể xác định được nghìn vạn năm trong tương lai...

Ông không thể thấy được cha mẹ mình, không thể thấy được Thải Nhi, Khương Như Tiên, Trì Dao, cũng không thể thấy được huynh đệ của mình...

Liệu nỗi nhớ vô tận ấy có biến ông thành kẻ điên không?

Cùng lúc ấy, ông lại đang nghĩ:

Tương lai sẽ nguy hiểm đến mức nào? Ông sẽ phải gánh vác trách nhiệm khổng lồ như thế nào?

Liệu ông có nên quay ngược thời không trở về đây, can thiệp vào lựa chọn của chính mình?

\"Ân?\"

Lông mày của Vân Thanh Nham khẽ rung lên. Ông nghe thấy tiếng bước chân phía sau, dù vẫn giữ thần thức thuần túy, nhưng ông đã nhận ra sự nặng nề trong bước chân ấy.

Đó là tiếng bước chân của Vân Hiên—chủ nhân của Cửu Thiên Ma Quật.

\"Nham đệ!\" Giọng nói của Vân Hiên vang lên.

\"Ca!" Vân Thanh Nham quay về phía Vân Hiên.

\"Ngươi đã quyết định đi Thần Giới sao?" Vân Hiên hỏi, giọng trầm lặng.

\"Niệm Lỗi cần ta, nhiễm trúc cần ta, cả tương lai của ta cũng cần ta tiến đến Thần Giới.\"

Trong khi nói, ánh mắt Vân Thanh Nham không rời khỏi khuôn mặt Vân Hiên: \"Ca, nếu ngươi là ta, ngươi có chọn đi Thần Giới không?\"

\"Tất nhiên!" Vân Hiên trả lời ngay lập tức, không chút do dự.

\"Dĩ nhiên ta biết ngươi không muốn bỏ lại quá nhiều người, nhưng ít nhất, ngươi không nên để người mình yêu thương lại trong Đông Phương Vũ Trụ... nơi không nguy hiểm đến tính mạng.\"

\"Song nếu ngươi không đi Thần Giới, Vân Niệm Lỗi, Lý Nhiễm Trúc, và cả tương lai ngươi sẽ không còn tồn tại.\"

\"Vì vậy, nếu ta là ngươi, dù có tiếc nuối đến đâu, ta cũng sẽ chọn đi Thần Giới.\"

Vân Hiên dừng lại, rồi nói thêm: \"Đây là một lựa chọn sai lầm đối với ngươi, nhưng cũng là lựa chọn ngươi phải đưa ra.\"

\"Quả nhiên..." Vân Thanh Nham thở dài nhẹ: \"Dù lựa chọn thế nào, ta cũng có lỗi với mọi người. Song trên thực tế... lựa chọn của ta chỉ có thể là đi Thần Giới.\"

Sau đó, hai huynh đệ đều im lặng.

Vân Hiên quay đầu, nhìn theo ánh mắt của Vân Thanh Nham về phía nền trời đầy sao.

\"Ca, ngươi tìm ta có chuyện gì chăng?" Vân Thanh Nham phá vỡ sự im lặng trước tiên.

\"Ừ..." Vân Hiên gật đầu.

\"Phía tây vũ trụ có một bí thuật.\" Sau một hồi do dự, Vân Hiên mới tiếp tục: \"Hơn chín phần sinh linh trong Đông Phương Vũ Trụ và phương tây vũ trụ đều có linh hồn cấu tạo bởi bảy mảnh.\"

\"Dù là ta hay là ngươi, dù đã đạt đến cảnh giới cao như thế nào, linh hồn vẫn không thể thoát khỏi sự giới hạn của bảy mảnh.\"

\"Bí thuật ta muốn nói là: ngươi chỉ cần tách bảy mảnh của mình thành ba mảnh, là có thể tạo ra một phân thân không thể phân biệt thật giả.\"

\"Theo lý thuyết, ngươi có thể đi đến Thần Giới, chỉ cần...\"

*

*

*

Tác giả có lời: Chương này thật sự rất khó viết, sau bảy lần sửa đổi, cuối cùng tôi chọn phiên bản này. Sắp tới sẽ có nhiều tình tiết cần giải thích, nhưng lúc này không tiện nói, mong các độc giả chú ý tiểu thuyết của tôi trên WeChat: fwjg1234.

Ngày mai sẽ đăng thiên văn trên công chúng hào, đồng thời cũng cảm ơn sự ủng hộ của các độc giả.