Lời Trăng Non Băng Giá

Bản dịch

“ Trương sư đệ, ngươi trở về rồi!” Từ Uy vén rèm cười nói.

Trong lòng, Từ Uy đã đoán được nguyên nhân khiến Vân Thanh Nham rời đi—không gì khác ngoài việc cỗ xe ngọc bảy tầng của Đại La Kim Tiên săn bắt loài nhện ma. Dù vậy, trước đây, Vân Thanh Nham đã từng rời khỏi đây vì chiếc đài phong cương thi của Đại La Kim Tiên.

Từ Uy không hiểu nổi: vì sao lần này, Vân Thanh Nham lại phải đặc biệt giết chết cương thi và săn nhện ma? Chẳng lẽ trên người họ có thứ gì khiến hắn quan tâm đến vậy?

“ Ngươi quen biết họ?” Vân Thanh Nham hỏi.

“ Từ lâu rồi, chúng tôi đều trưởng thành tại Đại Chu Thành,” Từ Uy giải thích.

“ Trương sư đệ, ngươi cũng thử miếng thịt nhím yêu thú này đi, hương vị thật tuyệt vời. Ngoài dai giòn ở lớp ngoài, bên trong lại mềm mại, đã lâu không được nếm món thịt nướng ngon như thế này.”

Từ Uy vừa nói xong, liền kéo Vân Thanh Nham tới trước bàn nướng.

“ Trương sư đệ, thử một miếng sườn đi, thịt nhím trên thân nó, phần mềm nhất chính là sườn,” Từ Uy tự mình gắp một miếng sườn đưa cho hắn.

Vân Thanh Nham không lập tức nhận lấy, mà nhìn về phía Khâu Thành Huy và bốn người khác, nở nụ cười như thể đang gọi họ.

Nhưng điều khiến Vân Thanh Nham ngạc nhiên chính là: bốn người đó không hề quay nhìn hắn dù chỉ một lần.

Hắn cũng không tỏ ra khó chịu, thu hồi nụ cười, rồi nhận lấy miếng sườn từ tay Từ Uy.

Sau khi quay về Thiên giới, Vân Thanh Nham dần dần thưởng thức lại hương vị thức ăn quen thuộc nơi nhân gian.

Trong suốt thời gian ở nhân gian, hắn đã chăm chỉ tu luyện, không màng tới chuyện ăn uống!

Thật không ngờ rằng, sau ba ngàn năm sống lăn lộn ở Thiên giới, sở thích nhất của hắn lại là ăn!

Trước đây, hắn từng là kẻ sành ăn nhất thiên hạ!

Vì ăn, hắn từng phái người xuống biển tiên tuyền để săn hải sản tươi nhất của Đạo Tổ!

Tại Táng Địa Thâm Uyên—một trong mười đại hiểm địa sát cận Thiên giới—hắn từng tranh giành thịt gà ma tươi nhất với Hư Nguyên lão nhân suốt mười ngày đêm.

“ Thật đúng là khiến người nhớ lại...” Ăn xong miếng sườn, Vân Thanh Nham thoáng hiện nét hoài niệm.

Cuộc sống tu luyện vốn tẻ nhạt, cần phải điều hòa. Ăn uống không thể nghi ngờ là cách thư giãn tốt nhất.

“ Chờ ta đạt đến cảnh giới Thiên Đế, ta sẽ lại một lần nữa thưởng thức toàn bộ tinh hoa của Thiên giới!”

Vân Thanh Nham thầm nghĩ.

Lúc này, Từ Uy lại gắp một miếng đùi gà đưa cho hắn. “ Trương sư đệ, thử miếng thịt đùi đi!”

“ Từ Uy, ngươi vốn là người thừa kế gia tộc Từ, lại nịnh nọt một kẻ môn hạ hèn mọn, chẳng sợ mất thể diện sao?” Khâu Thành Huy chau mày nói.

“ Kết giao với thiên tài thì có thể hiểu được, nhưng kết giao với những kẻ nịnh bợ, phải giữ chừng mực!” Âu Văn Thắng nói với giọng nặng nề.

Ngô Thanh Nguyên và Chu Ấu Muội không nói gì, nhưng cả hai đều nhìn Từ Uy với ánh mắt khinh bỉ.

“ Nịnh bợ?”

Nghe thấy từ đó, sắc mặt Từ Uy thoáng chùng xuống.

Thực ra, hắn đã nhịn nhục Khâu Thành Huy và bốn người kia rất nhiều lần.

“ Khâu Thành Huy, Âu Văn Thắng, ta coi các ngươi là bằng hữu, nên mới ngồi cùng với các ngươi! Mong các ngươi cũng coi ta là bạn bè, hãy chú ý lời nói!”

Giọng Từ Uy nghe có chút không vui.

Hắn đối với Vân Thanh Nham thật lòng, thậm chí hơi quá mức, nhưng tuyệt đối không phải nịnh bợ!

Thực tế, nếu hắn muốn nịnh hót ai, hẳn đã sớm cúi đầu trước Vương gia của rừng thành.

Mặt khác, Từ Uy muốn nhắc nhở Khâu Thành Huy và những người khác phải cẩn trọng trong lời nói, cũng là vì tốt cho họ!

Vân Thanh Nham đã từng gặp qua sự khôn ngoan của Từ Uy.

Khâu Thành Huy và bốn người kia, gộp lại, cũng không chắc đã là địch thủ của hắn một chiêu!

Trước mặt Vân Thanh Nham, họ chỉ như lão thọ đã ăn thạch tín đến chán sống!

“ Thành Huy, Văn Thắng, các ngươi nói ít đi!”

Suốt từ trước tới giờ chưa nói lời nào, Chu Ấu Muội đột nhiên mở miệng. Giọng nói của nàng trong trẻo như chim yến, vô cùng dễ nghe.

Nhưng câu sau của nàng lại có chút thay đổi: “ Chúng ta và Từ Uy đều là bằng hữu ngang hàng, không cần vì một kẻ môn hạ hèn mọn mà để bọn họ khó chịu.”

“ Ấu Muội nói đúng!”

Khâu Thành Huy cùng Âu Văn Thắng lập tức hưởng ứng.

Lúc này, bốn người hắn coi thường Vân Thanh Nham, trực tiếp bắt đầu chuyện trò.

“ Từ Uy, mấy năm nay ngươi ở Thiên Huyền học viện, nên không biết gia tộc Vương của rừng thành giờ đáng sợ đến mức nào!”

“ Ta nghe cha ta nói, ba người thừa kế của họ, sớm đã bước vào cảnh Huyền Tiên. Hơn nữa, Lâm gia người thừa kế nửa năm trước từng biểu lộ tu vi trước mặt mọi người—đã đạt tới Huyền Tiên tầng ba!”

“ Ta cũng nghe nói, ta nghe trưởng lão trong tộc ta nói, gia tộc Vương của rừng thành, nhiều nhất hai mươi năm nữa sẽ có người bước vào Địa Tiên cảnh!”

“ Thật khiến người ngưỡng mộ quá!”

“ Đáng tiếc, chúng ta chỉ có thể ngửa cổ nhìn họ! Gia tộc chênh lệch nhau, chính là khoảng cách khó lòng vượt qua.”

Nói đến đây, bốn người đột nhiên nhìn Vân Thanh Nham với ánh mắt sâu sắc.

Rồi tiếp tục: “ Trong hoàn cảnh hiện tại, bất kỳ thiên tài cũng chỉ là trò cười, thiếu tài nguyên để bồi đắp, thiên phú cao hơn cũng vô dụng!”

“ Thiên Huyền học viện ngày xưa có thể coi là đệ nhất thiên tài, nhưng giờ đã bị gia tộc Vương của rừng thành áp chế! Bây giờ đệ nhất thiên tài, chắc chắn cũng không thoát khỏi số phận này!”

Vân Thanh Nham ăn xong miếng thịt đùi cuối cùng, nhẹ nhàng nói: “ Phàm nhân tầm mắt, ếch ngồi đáy giếng!”

“ Ngươi nói gì?”

Khâu Thành Huy cùng bốn người lập tức sắc mặt biến sắc.

“ Ta nói các ngươi mắt thấy xa nhưng lòng lại nông, ếch ngồi đáy giếng! Thế mà còn nói ra những lời ngớ ngẩn như thế!”

Vân Thanh Nham khinh bỉ nhìn bốn người một lượt, nói:

“ Thiên giới truyền thừa trăm vạn năm, thậm chí ngàn vạn năm, nhưng các ngươi có từng gặp gia tộc nào bồi dưỡng được Thiên Đế không? Thậm chí không nói Thiên Đế, đơn giản là Đạo Tổ, gia tộc đó đã bồi dưỡng được bao nhiêu?”

“ Tài nguyên đương nhiên quan trọng, nhưng nếu thiếu đi thiên phú, tư nguyên dù nhiều cũng chỉ như vậy mà thôi.”

Vân Thanh Nham vốn không thèm để ý họ.

Dù Khâu Thành Huy bốn người có không ngừng châm chọc hắn, hắn vẫn không buồn đếm xỉa.

Nhưng lời nói của bốn người, thật sự quá ngu ngốc, quá phi lý.

Lời lẽ như “ thiếu tài nguyên bồi đắp, thiên phú cao hơn cũng vô dụng” hoàn toàn không thể chấp nhận.

Khâu Thành Huy bốn người lập tức nổi giận, Khâu Thành Huy là người đầu tiên phản bác:

“ Lố bịch! Ngươi là kẻ môn hạ hèn mọn, cũng xứng nói tài nguyên vô dụng? Ngươi biết gì là tài nguyên? Biết gì là thần dược? Biết gì là pháp thuật nghịch thiên? Ta thật sự tò mò, ngươi lấy da mặt nào mà dám nói ra những lời ngu ngốc như thế!”

Âu Văn Thắng cũng tràn đầy khinh bỉ: “ Hơn nữa, ngươi vừa mới nhắc đến Thiên Đế, Đạo Tổ? Với xuất thân của ngươi, có tư cách bàn luận những thứ đó sao? Ta rất tò mò, ngươi biết mười vị Thiên Đế là ai không? Trong mười vị Thiên Đế, có mấy vị là nhân tộc? Những thứ đó, ngươi biết không?”

“ Xuất thân hèn mọn từ Giới Hải Tiên Vực, thế mà cũng học người bàn về Thiên Đế, Đạo Tổ? Ngươi hiểu được bao nhiêu về họ? Ta khuyên ngươi, hãy bớt nói đi, ít nhất cũng có chút phán đoán, đừng nói những lời ngớ ngẩn!”