Thánh kiếm phá vỡ bầu trời (4)

Mọi công tác chuẩn bị đã sớm hoàn tất. Ta giao Khu liên hợp công nghiệp Yoo Jonghyuk cho Aileen, còn Khu liên hợp công nghiệp Kim Dokja thì giao cho Mark và một vài thành viên hội đồng quản trị.

… Thực ra, nghe đến cái tên Khu liên hợp công nghiệp Kim Dokja ta vẫn thấy hơi lạ. Liệu ở Ma giới có thật sự tồn tại một khu liên hợp công nghiệp mang tên đó không? Ta cứ nghĩ mọi người sẽ không hài lòng.

“Chết tiệt, ta chỉ là một chủ quán rượu thôi mà. Có thể giao việc này cho người khác không?”

“Nó cũng tương tự như việc quản lý quán rượu thôi. Chỉ là tạm thời cho đến khi ta trở về. Ta đã chuyển giao một số quyền hạn để ngươi có thể xử lý các vấn đề an ninh.”

Mark vẫn trưng ra vẻ mặt không mấy thuyết phục, bất chấp lời ta nói. “Tuy nhiên, không phải sẽ tốt hơn nếu ngươi tự mình xuất hiện sao? Dân chúng trong khu liên hợp công nghiệp sẽ khá hoang mang đấy.”

“Hiện tại ta không có thời gian đến đó.”

“Nếu một cuộc cách mạng mới bùng nổ thì…”

“Toàn bộ khu vực đã chuyển sang kịch bản tiếp theo rồi. Sẽ không có nhà cách mạng nào xuất hiện trong thời gian tới đâu.”

Mark có vẻ đã bị lời ta thuyết phục. Mặc dù vẫn còn hơi bất an, nhưng như vậy cũng đủ để Mark rời khỏi khu liên hợp công nghiệp một thời gian. Trong tiểu thuyết gốc, chính Mark là người đã giúp đỡ rất nhiều cho khu liên hợp công nghiệp bị tàn phá. Kim Dokja đã từng rất hoảng loạn vì sự phá hoại của Yoo Jonghyuk, nên những người như Mark là vô cùng cần thiết.

Mark dẫn các thành viên hội đồng về phía Khu liên hợp công nghiệp Kim Dokja. Han Myungoh nhìn theo bóng lưng họ rồi đột nhiên lên tiếng, “Vậy thì chúng ta nên khởi hành thôi.”

“Chúng ta sao?”

Ta cau mày nhìn lại Han Myungoh.

… Người này chuẩn bị hành lý từ lúc nào vậy?

“Ta sẽ không ở đây một mình đâu.”

“…”

“Ta cũng có con mắt tinh tường về võ học. Hồi nhỏ, ta đã đọc không biết bao nhiêu bộ tiểu thuyết võ hiệp.”

Thực ra, ta biết tại sao Han Myungoh lại muốn đi theo. Nói đúng hơn, đó là ý của ông chủ Han Myungoh, chứ không phải bản thân hắn.

[Quỷ vương Sắc dục và Cuồng nộ đang dõi theo ngươi.]

[Chòm sao ‘Người Phán Xử Lửa Như Quỷ’ đang nhìn chằm chằm vào Quỷ vương Asmodeus.]

Ta thấy tiếc cho Uriel, nhưng hiện tại ta không thể làm gì được. Tốt nhất là bây giờ nên duy trì mối quan hệ tốt với Asmodeus, vì ta không rõ về sự phát triển của hồi quy thứ ba trong phiên bản sửa đổi. Hơn nữa, còn có một thứ đáng lo ngại hơn cả Uriel và Asmodeus.

“Có quá nhiều cặn bã.”

“Ngươi đang phàn nàn về thế giới sao?”

Jang Hayoung và Yoo Jonghyuk đang trừng mắt nhìn nhau. Ta thở dài. Mục đích của ta là gặp Thánh Kiếm Phá Thiên, điều đó có nghĩa là Yoo Jonghyuk phải đi cùng. Jang Hayoung cũng cần thiết với vai trò liên lạc viên. Hơn nữa, chuyến đi này sẽ là một sự trợ giúp đắc lực cho sự phát triển của Jang Hayoung.

“Vậy thì chúng ta hãy khởi hành thôi.” Ta ra hiệu, và Biyoo mở ra một cánh cổng không gian với tiếng ‘baat’. Một âm thanh quay cuồng vang lên, và cánh cổng được tạo thành. Nó không lớn bằng Đại Sảnh Đường, nhưng đủ để bốn người chúng ta đi qua.

Yoo Jonghyuk vội vã bước qua ngay khi cánh cổng xuất hiện. Jang Hayoung nhìn Yoo Jonghyuk biến mất rồi nói với giọng căng thẳng, “… Ta chưa bao giờ rời khỏi Ma giới trước đây.”

Sau chuyển động chiều đầu tiên, Jang Hayoung luôn sống trong Ma giới. Ta muốn đưa ra vài lời động viên, nhưng Han Myungoh bất ngờ lên tiếng trước.

“Hãy tin ta. Ta đã đọc hơn 300 tập tiểu thuyết võ hiệp đấy. Ngươi chỉ cần đi theo ta thôi.”

Ta mỉm cười trước những lời Han Myungoh nói.

… Hơn 300 tiểu thuyết võ hiệp. Ta không biết liệu nó có giống với Murim Đệ Nhất hay không.

“Đi thôi.”

Ba chúng ta lao vào cổng cùng một lúc. Tầm nhìn của ta tối sầm lại, rồi cảnh vật vũ trụ hiện ra trước mắt. Ta xuyên qua vũ trụ như một tia sáng. Đó là thiên hà Star Stream, nơi vô số câu chuyện được kể. Vài ngôi sao nhìn chằm chằm khi ta lướt qua, và khi ta tỉnh lại, chân đã chạm vào mặt đất gồ ghề.

“Chà, ta chóng mặt quá…”

Jang Hayoung đang lùi sang một bên, trong khi Han Myungoh trông như vừa leo núi.

Ta không thấy Yoo Jonghyuk đã biến mất ở đâu.

… Hắn ta có lẽ không muốn gặp Thánh Kiếm Phá Thiên.

“Ồ, nơi này…” Han Myungoh kích động thúc giục chúng ta tiến lên với vẻ mặt như trẻ con. Có lẽ ta cũng từng trông như thế này ở phần đầu của Con Đường Sinh Tồn.

[Ngươi đã đến Lâu đài Thanh Long.]

Cánh cổng trên bầu trời đóng lại cùng với thông báo này, và ta bắt đầu kiểm tra khu vực xung quanh.

「Lâu đài Thanh Long là một trong Tứ Đại Pháo Đài của Murim Đệ Nhất. 」

Theo mô tả trong Con Đường Sinh Tồn, đây là một trong những lâu đài lớn nhất của Ngôi Mộ Đệ Nhất. Dựa trên quy mô hình vuông, thành phố này hẳn phải rất rộng lớn. Đó là một thành phố rực rỡ, tập trung quanh một cung điện đồ sộ.

Các khu chợ và đường phố nhộn nhịp bày bán đủ loại hàng hóa. Có những người Murim ngồi trước những ngôi nhà lớn nhỏ. Không ai thể hiện thái độ thù địch rõ ràng, nhưng ta có thể đoán được sức mạnh của họ lớn đến mức nào.

[Chòm sao ‘Người Tù Của Chiếc Băng Đô Vàng’ đang bày tỏ sự quan tâm.]

[Một số chòm sao tiếc nuối khi nhìn thấy Ngôi Mộ Đệ Nhất.]

Murim Đệ Nhất là nơi vô số cường giả sinh ra và lớn lên. Có lẽ một số chòm sao đã từng đi qua nơi này. Jang Hayoung liếc nhìn xung quanh, như bị choáng ngợp bởi bầu không khí, rồi lên tiếng. “… Đây là phong cách Trung Quốc sao? Ban đầu nó vốn như thế này sao?”

“Nền tảng ‘võ học’ ban đầu vốn là như thế này.”

Mặc dù nói là phong cách Trung Quốc, nhưng những chiếc đèn lồng đỏ lại mang nét Nhật Bản, trong khi một số kiến trúc Đông Nam Á cũng được pha trộn vào. Tất nhiên, vẫn có những nét độc đáo của Trung Quốc. Ví dụ, những chiếc váy Trung Quốc…

[Chòm sao ‘Người Phán Xử Lửa Như Quỷ’ đang dõi theo ngươi.]

Ta vừa đi vừa vờ như không nghe thấy. Pháo đài quá rộng lớn, đến nỗi ta không thể cảm nhận hết được quy mô của nó. Tuy nhiên, nếu ta không đọc nhầm, thì Thánh Kiếm Phá Thiên không nên ở khu vực này.

Trước tiên… chúng ta nên đi tới chợ. Chúng ta đã đến đây rồi, và ta muốn thử các món ăn của Ngôi Mộ Đệ Nhất. Món ngon nhất để ăn là bánh bao và nước luộc gà. Hai món này là những món mà Yoo Jonghyuk ăn nhiều nhất ở Murim Đệ Nhất.

Hắn thường miêu tả cảnh hắn ăn bánh bao với nước luộc gà nóng hổi. Đến tối, ta sẽ ôm bụng đói và đi đến cửa hàng tiện lợi để mua một chiếc bánh mì hấp giá 1.000 won.

“Hừm, ta không thấy ai luyện võ cả.”

“Họ sẽ không bất cẩn phô diễn võ thuật đâu. Ngươi đọc 300 tập tiểu thuyết võ hiệp rồi mà không biết sao?”

“Vậy thì ngươi có phải là chuyên gia ở Thế giới Murim không? Có quen biết với ai không?”

“Phải, tất nhiên rồi.”

“Ta đang rất mong chờ đấy.”

Ta nhìn Han Myungoh bằng ánh mắt thương hại. Người đàn ông này dường như nghĩ rằng ‘Murim’ này chính là ‘Murim’ mà hắn ta vẫn biết. Không lâu sau đó, kỳ vọng của Han Myungoh bắt đầu sụp đổ dần.

“… Có gì đó kỳ lạ.”

“Ý ngươi là gì?”

Han Myungoh nhìn kỹ một Hóa Thân đang vụt qua, như thể hắn vừa nhìn thấy thứ không nên thấy. “Tại sao người Murim lại mặc quần jean?”

“Tại sao họ lại không thể mặc quần jean?”

“Không, không thể nào có quần jean ở Trung Quốc vào khoảng thời gian này…”

“Họ có lẽ là khách du lịch như chúng ta.”

Không chỉ có quần jean. Hầu hết mọi người đều đeo tai nghe hoặc tai nghe cỡ lớn, trong khi cũng có những Hóa Thân sử dụng các thiết bị giống như điện thoại thông minh. Có những người theo đuổi cái gọi là thời trang Murim, nhưng khoảng một nửa trong số họ trông không hợp với thế giới này như chúng ta.

Han Myungoh cảm thấy tuyệt vọng khi sự lãng mạn của hắn bị phá hủy ngay trước mắt, và ta thoáng thở dài. “Ta biết ngươi đang tưởng tượng điều gì, nhưng Murim ngày nay là như thế này đấy.”

“Ta— vậy sao?”

“Tất nhiên rồi. Các thành phố bây giờ đều như thế này cả.”

“Đây không phải là Murim mà ta muốn…”

“Thực tế thì, mọi thứ trên thế giới đều đáng thất vọng cả.”

Han Myungoh vẫn không bỏ cuộc, bất chấp lời ta nói. Hắn ta vận dụng một kỹ năng diễn giải và bắt chuyện với một người bán hàng rong. Cách nói chuyện của hắn rất phù hợp với Thế giới Murim. “Xin lỗi, ta có thể tìm võ quán ở đâu?”

Người thương gia đang ngủ gật bên đống hàng hóa trên một quầy hàng tồi tàn, nhìn Han Myungoh tròn mắt. “Ừm? Ta đoán ngươi vừa mới đến đây à?”

“Đúng vậy.”

“Tại sao lại muốn tìm võ quán? Ngươi muốn học võ sao?”

“Vì ta đã đến Murim, lẽ nào ta không nên học kiếm sao?”

“Khà khà, đúng vậy. Đúng rồi. Lời ngươi nói thật chí lý.”

Han Myungoh nhếch môi cười trước câu trả lời.

[Nhân vật ‘Chu Gukmyung’ đã kích hoạt ‘Mặc Cả Cấp 4’.]

Thật sự là chất lượng tồi tệ ngay từ đầu. “Tuy nhiên, dường như ngươi đang hiểu nhầm điều gì đó. Ngày nay, chúng ta không học võ từ các võ đường nữa.”

“Hả? Điều đó nghĩa là sao?”

“Haha, phương pháp giảng dạy võ thuật cổ truyền đổ mồ hôi sôi nước mắt chỉ còn được sử dụng ở Thế giới Murim nông thôn thứ 100 thôi. Ngày nay không ai học võ theo cách đó nữa. Ngươi dường như đến từ một thế giới xa lạ, nên ta sẽ cung cấp cho ngươi thông tin đặc biệt này. Ngươi thật may mắn đấy.”

Han Myungoh bối rối. “Vậy thì ngày nay người ta học võ thuật bằng cách nào?”

“Chúng ta dùng cái này.”

Người lái buôn phủi bụi bám trên hàng hóa. Chiếc hộp mà hắn cầm chứa một thứ tương tự như một chiếc máy nghe nhạc MP3 nhỏ.

[Bộ Sách Chưa Mở: Thiên Đường Băng Linh Kiếm]

[-Một bản ghi chứa thông tin được khắc trực tiếp từ bộ não của võ sĩ, Nữ Thần Băng Hoa!

-Học lặp đi lặp lại là cách tốt nhất! Nếu ngươi tiếp tục nghiên cứu nó từ thời thơ ấu, ngươi sẽ đạt được giác ngộ!

-Có thể trả góp sáu tháng! Với 500 xu mỗi tháng, bất kỳ ai cũng có thể trở thành bậc thầy!]

“…Cái này là cái gì?”

“Nó đang là mốt trong giới trẻ ngày nay đấy. Người ta đồn rằng bất cứ ai cũng có thể trở thành cao thủ nếu họ sử dụng thứ này 1.000 lần.”

“Điều đó có thật… thật sao?”

“Tất nhiên là thật. Ta đã sống ở Murim hơn 10 năm rồi. Ta nói dối ngươi làm gì? Ngươi có thấy những người trẻ đang đi dạo với tai nghe không?”

“Vâng, ta đã nhìn thấy chúng. Đừng nói với ta là?”

Người thương gia gật đầu lia lịa trước câu hỏi của Han Myungoh. “Mọi người hiện đang nghe nó đấy. Mấy hôm nay bọn trẻ bận ‘nghiên cứu’ lắm.”

“Hả… ta hiểu rồi. Thì ra là vậy. Ta đúng là lạc hậu rồi.”

“Huhu, tiên sinh, ngươi đang ở trong trạng thái tốt đấy. Đó được gọi là hiện tượng hoa mắt, và thường xảy ra sau ba tuần.”

“A, vậy sao? Vậy tổng cộng là bao nhiêu—”

Ta định ngăn hắn lại, thì một giọng nói khủng khiếp vang lên sau lưng ta.

“Nếu mọi người đều có thể trở thành chuyên gia bằng cách sử dụng thứ như vậy, thì Murim Đệ Nhất sẽ không bao giờ bị phá hủy.”