Thiện và Ác (6)

Tôi thở dài khe khẽ khi nghĩ về chuyện đó. Chẳng biết phải chọn phe nào, nhưng giờ mình đã là một quỷ vương, nên chỗ mình sẽ ngồi đương nhiên là...

[Nào, lại đây. Ta đã chuẩn bị sẵn một chỗ cho ngươi rồi.]

Uriel bắt đầu kéo tôi và đồng đội đi. Tôi cảm thấy ngại ngùng khi bị Uriel lôi đi. Uriel dẫn tôi đến bàn của các tổng thiên thần một cách tự nhiên. Từ bàn đối diện, các quỷ vương đang chằm chằm nhìn tôi.

“Không, chờ một chút. Uriel. Tôi…”

Tôi ngồi xuống cạnh Uriel, các thành viên khác cũng lần lượt ngồi xuống sau tôi. Raphael ngồi đối diện, tròn mắt nhìn tôi.

[Ngươi không phải là quỷ vương sao?]

“Chà, cái đó thì…”

Dù sao thì, Uriel ngồi bên trái tôi vẫn rất vui vẻ.

[Được rồi, được rồi.]

Tôi cảm thấy có gì đó lạ lùng, quay sang bên phải, chỉ để thấy một người bất ngờ.

“Cái gì? Ngươi cũng ở đây sao?”

Anh ta đến đây từ lúc nào? Yoo Jonghyuk ngồi đó, toát ra sát khí kỳ lạ và đáng sợ. Bên cạnh anh ta là Metatron, người đang nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu. Dựa vào chỗ ngồi, Yoo Jonghyuk hẳn đã được Metatron đưa đến đây. Sao tôi lại có cảm giác chẳng lành thế này?

Metatron vẫy tay với tôi trước khi lắc đầu với Uriel. [Uriel, ta hiểu tấm lòng của ngươi, nhưng Quỷ Vương Cứu Thế vẫn là một quỷ vương.]

[Làm sao mà hắn là quỷ vương được chứ, Thư ký?]

[Hắn là một quỷ vương từ bổ ngữ của mình. Đưa hắn về đi.]

[Ta không muốn.]

Đúng lúc Metatron và Uriel đang cãi nhau, một dokkaebi xuất hiện giữa trung tâm đại sảnh. Số lượng và kích thước cặp sừng cho thấy đó là một dokkaebi cấp cao.

[Vậy thì từ giờ trở đi…] Ánh mắt của dokkaebi dừng lại trên người tôi. [Hừm. Ta đã thông báo từ trước rồi, nhưng có vẻ có người không nhớ. Ta sẽ rất cảm kích nếu các chòm sao và quỷ vương ngồi vào 'chỗ của mình'.]

Tôi muộn màng nhận ra bổ ngữ được viết trên chỗ ngồi của mình.

[Chỗ ngồi đó được dành cho Vị Cứu Tinh Tham Nhũng.]

…Đó là chỗ ngồi của tên ngốc ấy. Michael không tham dự. Tôi vội quay sang các thành viên trong nhóm. “Các người cứ ở đây. Như vậy sẽ an toàn hơn.”

“Vậy còn Dokja-ssi?”

“Ta ổn. Đừng quá căng thẳng, cứ nghĩ đây là một lễ trao giải cuối năm thôi. Ai cũng từng trải qua đau khổ, nên đôi khi cần có một kịch bản như thế này.”

Tôi nói với các thành viên trong nhóm như vậy, nhưng bản thân vẫn không thể thư giãn. Theo diễn biến của tiểu thuyết gốc, sự cân bằng giữa thiện và ác sẽ bị xáo trộn bởi Đại Tiệc Thiện Ác này. Tôi mỉm cười với Uriel rồi băng qua đại sảnh một mình, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào tôi.

[Quỷ vương 'Công Tước Khắp Mọi Nơi' cho rằng ngươi là một quỷ vương cấp thấp.]

['Nữ Thần Sao Mai' của chòm sao đang lắc đầu một cách kinh ngạc.]

[Quỷ vương 'Ác Quỷ Nguyên Tắc' đang nghi ngờ phẩm giá của ngươi.]

Tôi thực sự cảm thấy mình đang ngồi một mình ở một góc riêng, như trong buổi lễ nhập học vậy.

[Chòm sao 'Hắc Hỏa Long Vực Sâu' thích sự ngốc nghếch của ngươi.]

Hắc Hỏa Long Vực Sâu? Con nhóc này cũng có mặt sao? Sau một hồi, tôi cuối cùng cũng tìm thấy chỗ ngồi đã được chỉ định cho mình.

[Thật trùng hợp. Chúng ta lại được xếp cạnh nhau.]

Tôi đang ngồi cạnh Asmodeus. “Xin đừng nói những lời khó nghe như vậy.”

Sau đó, bữa tiệc bắt đầu. Mở đầu là các món ăn nhẹ đơn giản cùng với những màn biểu diễn của các khách mời đặc biệt. Nó thực sự giống hệt một lễ trao giải cuối năm. Tôi nhìn xuống miếng bít tết trên đĩa trước mặt.

「Tiếng Hét Của Kiếm Sư Giỏi Nhất Trên Núi Phille. 」

Tất cả đều có cùng một hương vị. Tôi đặt nĩa xuống và quan sát sân khấu rực rỡ. Màn biểu diễn của các khách mời đặc biệt… cũng có những hóa thân trình diễn.

[Sân khấu hôm nay thật đặc biệt. Ta liên tục cố gắng liên lạc với họ nhưng họ chưa từng hồi đáp một lần nào.]

Ai vậy?

[Xin giới thiệu Thần Rượu và Cuồng Hoan! Cùng với Nữ Thần Tình Yêu và Sắc Đẹp!]

…Gì? Cùng với ánh sáng đầy màu sắc, Dionysus trong bộ vest và găng tay đính kim cương, cùng Aphrodite trong bộ áo liền quần màu đen xuất hiện trên sân khấu. Sau đó, âm nhạc bắt đầu phát. Tôi nhìn lại và ban nhạc của Orpheus đang tấu nhạc.

[Ố là la ~ Những ánh đèn hào nhoáng chính là của riêng ta.]

Dionysus bắt đầu hát. Bài hát tiếp diễn.

[Các ngươi sẽ không bao giờ phá vỡ sự phấn khích này― không thể nào!]

Tôi không biết bài hát này.

Các chòm sao có vẻ phấn khích trước sự kiện bất ngờ này. Đặc biệt, họ hò reo trước những vũ điệu sôi động mà Aphrodite cùng hóa thân của nàng thể hiện. Trong khi đó, một số chòm sao đang ném nĩa về phía Dionysus.

Nghĩ lại, Dionysus đã nói gì đó sau trận Gigantomachia.

-… Nhờ có ngươi, Olympus sẽ đỡ vất vả một thời gian.

Tôi không biết hắn lại có ý này. Có lẽ Dionysus và Aphrodite sẽ nhận được một lượng lớn tiền xu cho màn trình diễn này. Thật đáng xấu hổ khi nhìn vào niềm tự hào to lớn của Olympus.

[Ái chà! Đừng làm gián đoạn sự phấn khích này! Sau đó, sự phấn khích... cảm ơn các ngươi! Hãy tiếp tục yêu mến Bacchus và Nữ Thần Do trong tương lai!]

Dionysus, người đã bị tắm trong thức ăn một lúc, cười và bỏ đi với món mì spaghetti trên đầu. Cười như thế này… Tôi không thể biết hắn đang diễn hay là thật lòng.

Trong suốt chương trình, tôi đã quan sát các quỷ vương ngồi xung quanh mình. Tất nhiên, tôi cũng bị quan sát. Đặc biệt, các quỷ vương cấp thấp hơn đã bị chia rẽ.

[Quỷ vương 'Quân Chủ Triết Gia Xác Sống' đang cảnh giác với ngươi.]

[Ma Vương 'Đôi Mắt Thấy Cấm Đoán' đang kiểm tra ngươi.]

Đó là lẽ tự nhiên, vì thứ hạng của tôi đã được nâng từ 73 lên 67 chỉ trong một ngày. Chắc hẳn họ đang run rẩy vì không biết khi nào tôi sẽ yêu cầu một trận thăng hạng.

[Bây giờ, chúng ta sẽ tiến hành lễ trao giải.]

Tôi ngồi thẳng dậy. Từ giờ, đây mới là thật sự.

[Một câu chuyện hay được tạo ra nhờ sự hợp tác chặt chẽ giữa các chòm sao và các hóa thân. Trong mùa giải này, có những người đã thể hiện sự ăn ý tuyệt vời không chỉ giữa chòm sao và hóa thân, mà còn giữa hóa thân với hóa thân. Vì vậy, ta đã chuẩn bị một giải thưởng nhỏ dành tặng họ.]

Tiếng hò reo của các chòm sao tràn ngập hội trường. Có điều gì đó giống như thế này trong nguyên tác sao?

[Đề cử 'Giải Thưởng Ăn Ý Nhất' của mùa giải này!]

Cùng lúc đó, các đoạn video nhấp nháy. Một số ứng cử viên đã rất quen thuộc.

- Chúng ta không làm được.

- Cứ thế này, chúng ta sẽ chết mất.

Hai đứa trẻ xuất hiện trên màn hình.

[Các ứng cử viên đầu tiên là hóa thân Shin Yoosung và hóa thân Lee Gilyoung!]

Ánh đèn sân khấu đột ngột chiếu xuống, Shin Yoosung và Lee Gilyoung mở to mắt kinh ngạc. Đây là điều mà tôi không mong đợi. Nghĩ lại, tôi thấy một tấm bảng nói về sự ăn ý nhất khi đi ngang qua cây cầu.

Cảnh quay trên màn ảnh là khi hai đứa trẻ gặp con rồng Chimera trong Hắc Thành. Có đoạn video về hai đứa trẻ di chuyển qua làn sóng quái vật, lấy hết can đảm tiến về phía con rồng. Không hiểu sao, tôi cảm thấy xúc động.

Phần giới thiệu ứng viên vẫn tiếp tục.

[Các ứng cử viên thứ hai là hóa thân Jung Heewon và hóa thân Lee Hyunsung!]

Thêm từ tinh vân của chúng ta sao?

- Heewon-ssi, xin lỗi.

Màn hình chiếu khoảnh khắc Lee Hyunsung học được Thép Biến Đổi. Lee Hyunsung tự nguyện hy sinh bản thân để dập tắt Ngọn Lửa Địa Ngục của Jung Heewon sau khi cô ấy bị ảnh hưởng bởi Nirvana.

Ở bàn khác, tôi có thể thấy Lee Hyunsung đang đỏ mặt và Jung Heewon chạm tay lên trán mình. Cả hai đều trông khá ăn ý.

[Tiếp theo là những ứng cử viên thứ ba!]

Tôi đã rất sốc khi chứng kiến cảnh tượng ấy.

…Vừa rồi là cái gì vậy?

- Kim Dokja, chỉ có một cơ hội.

- Đối với ta, lúc nào cũng là 'một lần'.

Khi màn hình này xuất hiện, Uriel và các tổng lãnh thiên thần của Eden reo lên. Hai người trên màn hình là tôi và Yoo Jonghyuk. Đó là khoảnh khắc chúng tôi cùng nhau ném một ngọn giáo vào Ares.

Dokkaebi tiếp tục, [Các ứng cử viên thứ ba là chòm sao 'Quỷ Vương Cứu Rỗi' và hóa thân Yoo Jonghyuk!]

Yoo Jonghyuk càng cau mày hơn. Cái này thì tôi cũng chẳng thích. Lee Jihye và Jung Heewon liếc nhìn tôi rồi cười khúc khích.

[Vậy hãy công bố người chiến thắng giải thưởng!]

Tôi thầm cầu nguyện: 'Xin đừng là ứng cử viên thứ ba. Xin đừng là người thứ ba.'

[Giải Ăn Ý Xuất Sắc Nhất mùa thuộc về hóa thân Shin Yoosung và hóa thân Lee Gilyoung!]

Những cái tên được xướng lên cùng pháo hoa nổ. May mắn thay, các chòm sao đã đưa ra nhận định đúng đắn. Các vị tổng lãnh thiên thần thở phào nhẹ nhõm, trong khi tôi có thể thấy Lee Gilyoung và Shin Yoosung ngập ngừng bước lên sân khấu.

“Ơ, ờ. Ý con là… cảm ơn… vì giải thưởng…”

Shin Yoosung vô cùng lo lắng chằm chằm nhìn tôi. Đột nhiên, Lee Gilyoung giật lấy micro. “Con yêu Dokja huynh!”

“Con yêu Ahjussi!”

“Công ty của Kim Dokja là tuyệt nhất!”

Các tổng lãnh thiên thần vỗ tay như thể chúng là những đứa trẻ đáng yêu. Các em nhận tiền thưởng và tấm bảng rồi về chỗ ngồi.

[Hừm hừm. Chúng ta sẽ tiếp tục với các giải thưởng.]

Giải Ăn Ý Xuất Sắc Nhất là một giải đặc biệt. Trên thực tế, hầu hết các giải thưởng trong Đại Tiệc Thiện Ác đều được trao cho những câu chuyện khổng lồ. Vì vậy, những người có được 'câu chuyện khổng lồ' xứng đáng ở mùa giải năm nay rất hồi hộp.

Có một khoản tiền thưởng, nhưng tất cả các đồ vật được trao ở đây đều là tinh vật giúp nâng cao địa vị của họ.

Làm sao mà các chòm sao không phát cuồng cho được?

Asmodeus ngồi bên cạnh tôi và thì thầm. [Ngươi có mong chờ điều đó không? Loại giải thưởng mà ngươi sẽ nhận được ấy.]

“Tôi còn chưa nhận được gì cả.”

Tôi chắc chắn đó chỉ là một giải thưởng dành cho tân binh. Ngay từ đầu, lễ trao giải không thể trao giải thưởng lớn nhất cho một quỷ vương.

Biểu cảm của Asmodeus rất tò mò. [Ngươi có nghĩ vậy sao?]

Tôi lắc đầu và xem các giải thưởng tiếp theo. Bỏ qua các giải thưởng, tôi vẫn không cảm thấy thoải mái.

Ngay từ đầu, Đại Tiệc Thiện Ác không chỉ là một buổi lễ. Đây là một Đại Tiệc Thiện Ác, một bữa tiệc của thiện và ác nhằm đánh giá thiện ác của các kịch bản. Trên thực tế, sự kiện này là một cuộc thi tự hào thường xuyên được tổ chức giữa hệ thống thiện và ác tuyệt đối.

Những câu chuyện khổng lồ từ khắp nơi trong vũ trụ vang vọng trong không khí.

[Người chiến thắng Giải Tân Binh Ác là câu chuyện khổng lồ 'Hậu Duệ của Xi Vưu'!]

Hậu Duệ của Xi Vưu. Đó là một câu chuyện khổng lồ từ phe Hoàng Đế. Có lẽ đó là một câu chuyện mà hóa thân 'Phi Hổ' đã tham gia.

Kể từ bây giờ, tất cả những câu chuyện khổng lồ nhận được giải thưởng sẽ được xếp vào 'thiện' hoặc 'ác'. Nói cách khác, giải thưởng được trao cho 'thiện' và 'ác' là khác nhau. Tôi bị đánh giá là một kẻ ác, và nhờ đó, tôi sẽ được trao những giải thưởng dành cho quỷ vương.

[Người chiến thắng Giải Tân Binh Thiện là câu chuyện khổng lồ 'Người Bảo Vệ Nhân Sư'!]

Người Bảo Vệ Nhân Sư. Đó là câu chuyện khổng lồ của Papyrus. Đó có lẽ là Ranveer Khan. Ranveer Khan dường như đã nhận được sự ủng hộ của hệ thống thiện tuyệt đối bởi vì anh ta là một người đàn ông tốt bụng và rộng lượng.

[Người thắng cuộc, xin mời tiến lên!]

Phi Hổ và Ranveer Khan nhận giải thưởng với tư cách đại diện và phát biểu ngắn gọn.

Phi Hổ, một bậc thầy trong giao tranh một chọi một.

Ranveer Khan, một bậc thầy trong việc chiến đấu chống lại một đội quân. Tôi nghĩ bây giờ họ sẽ tham gia vào các câu chuyện khổng lồ, nhưng tôi ngạc nhiên là họ đã tích lũy được những câu chuyện tuyệt vời như vậy. Nó khác với tiểu thuyết gốc.

[Bây giờ, người tiếp theo là…]

Các giải thưởng dành cho tân binh đã kết thúc và các giải thưởng cho sự xuất sắc trong từng lĩnh vực vẫn tiếp tục.

Một là ác, một là thiện. Có một ranh giới phân định rõ ràng khi các giải thưởng được trao.

Có lẽ một số giải thưởng này đã bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi các chòm sao. Đây là cách Star Stream dùng để cân bằng giữa thiện và ác.

[Tôi xin chân thành cảm ơn các chòm sao của hệ thống ác tuyệt đối và các quỷ vương đã trao cho tôi giải thưởng này. Người bảo trợ mẫu hậu đứng sau tôi, dokkaebi điều hành kênh và…]

Bài phát biểu dài cho Giải Xuất Sắc kết thúc và tôi cảm thấy hơi kỳ lạ. Tôi nghĩ rằng mình đã nhận được một giải thưởng vào lúc này, nhưng tất cả các giải thưởng dành cho tân binh đã trôi qua. Công ty của Kim Dokja thậm chí còn không đủ điều kiện nhận giải thưởng dành cho tân binh sao? Những câu chuyện đã được tạo ra của chúng tôi…

[Người chiến thắng Giải Xuất Sắc Nhất của mùa giải này, câu chuyện khổng lồ…]

Người chiến thắng Giải Xuất Sắc Nhất là Zarathustra của Anna Croft. Cô ấy không tham dự và chính Selena Kim là người nhận giải. Nghĩ lại, giải thưởng lớn trong nguyên tác đã thuộc về Anna Croft.

Tất cả những gì còn lại là giải thưởng lớn. Lúc này, tôi bắt đầu cảm thấy sợ hãi một điều gì đó.

「Đại Tiệc Thiện Ác quyết định sự cân bằng giữa thiện và ác thông qua Giải Thưởng Lớn. 」

Trên thực tế, 'Giải Thưởng Lớn' là thứ quan trọng nhất trong bữa tiệc này. Đó là bởi vì 'Giải Thưởng Lớn' đã xác định tình trạng sức mạnh giữa thiện và ác. Câu chuyện khổng lồ được vinh danh trong mùa giải này sẽ được xếp vào phe thiện hoặc ác.

Tôi nhìn xung quanh, các quỷ vương và thiên thần đang cười nói bỗng trở nên căng thẳng.

[Giải Thưởng Lớn của mùa giải này―]

Miệng dokkaebi mở ra. Tôi nghe những âm tiết hắn nói ra và cảm thấy thực tại của thế giới đang dần trở nên mơ hồ. Sự cân bằng của thế giới thật đáng sợ.

[Câu chuyện khổng lồ về tinh vân 'Công ty của Kim Dokja', Ngọn Đuốc Đã Nuốt Chửng Huyền Thoại.]