Chương 141
Không chết không ngừng
· Đọc chương này khoảng 19 phút
4 lượt đọc chương · 283 lượt đọc truyện
Quốc Tử Giám vốn là nơi triều đình Đại Lạc bồi dưỡng nhân tài cho các địa phương, nhưng trải qua nhiều năm, nơi đây đã sớm mục ruỗng không thể cứu vãn.
Nữ Đế luôn coi trọng nhân tài, nên vô cùng bất mãn với Quốc Tử Giám – nơi vốn để bồi dưỡng hiền tài, nhưng lại không chịu nghiêm túc dạy học, ngược lại còn dung túng những thói hư tật xấu của thế gian, làm hỏng học sinh. Bà đã sớm có ý định cải tổ toàn bộ Quốc Tử Giám. Nay, cuộc xung đột giữa Bùi Cảnh Ký và Trịnh Thập Cửu lang bùng nổ, bà biết cơ hội đã đến.
Một trận ẩu đả giữa con cháu thế gia vốn dĩ chẳng đáng để mắt, vậy mà lại bùng cháy thành ngọn lửa hừng hực.
Sau khi rời Trịnh gia, Tiêu Tử Ngang không hề đi tìm Bùi Ngụ Hành, mà rẽ sang Quốc Tử Giám, bởi lẽ, ở đó vẫn còn có con cháu Tiêu gia của hắn.
Mà trong chuyện ức hiếp Bùi Cảnh Ký, nhà bọn họ cũng góp phần không nhỏ.
Tiêu Tử Ngang sau khi biết được chân tướng sự việc từ miệng cháu trai mình, chưa kịp để Bùi Ngụ Hành phản ứng, liền trực tiếp vận dụng quyền lực của mình, buộc tội toàn bộ quan viên trên dưới Quốc Tử Giám, phàm là những kẻ có quan hệ mật thiết với các thế gia đại tộc!
Nữ Đế muốn làm gì, Tiêu Tử Ngang sẽ ra tay thay bà. Mặc dù sự việc có ngàn vạn mối liên hệ với Bùi Ngụ Hành, nhưng với Tiêu Tử Ngang – kẻ luôn một lòng muốn leo lên vị trí cao nhất – thì việc cướp công của Bùi Ngụ Hành chẳng đáng là gì.
Một học sinh của Quốc Tử Giám suýt bị mù một mắt, lại còn bị phụ thân của học sinh đó tuyên bố muốn chém đứt một cánh tay, lời buộc tội của Tiêu Tử Ngang lập tức gây chấn động triều đình.
Nữ Đế tức giận, lập tức hạ lệnh niêm phong Quốc Tử Giám.
Còn những quan viên có con cái đang học ở đó, nghe tin Bùi Tam lang bị rạch mặt, lại còn phải cầu thuốc từ trong cung, ai còn dám yên tâm để con cháu nhà mình tiếp tục học ở Quốc Tử Giám nữa.
Đắc tội con cháu thế gia đại tộc, sẽ bị đánh tàn phế ư? Mà đã tàn phế thì đâu còn có thể thi tiến sĩ nữa? Bọn họ là quan, nhưng cũng là cha mẹ, nếu không phải vì Quốc Tử Giám tượng trưng cho địa vị, họ vốn chẳng muốn đưa con cái nhà mình vào đó học.
Hiện nay đã biết Quốc Tử Giám sẽ bị thanh lọc một phen, bọn họ mặc kệ, không xen vào, không phản đối, chỉ lặng lẽ nhìn các thế gia đại tộc cùng Nữ Đế tranh đấu.
Cuối cùng, các thế gia đại tộc vẫn phải chịu thua.
Sau khi Tiêu Tử Ngang buộc tội xong những quan viên kia, còn cố ý nói với Bùi Ngụ Hành: “Đừng giận ta, đây cũng chỉ là muốn giảm bớt áp lực cho huynh thôi.”
Bùi Ngụ Hành phất tay, hắn chẳng rảnh mà bận tâm đến Tiêu Tử Ngang, muốn buộc tội thì cứ buộc tội, cũng coi như giúp hắn một tay. Công danh lợi lộc vốn không có sức hấp dẫn đối với hắn, chức Đại Lý Tự Khanh này, hắn cũng chưa có ý định nhường.
Hắn đem toàn bộ án kiện bị phủ bụi trong Đại Lý Tự, liên quan đến Trịnh gia, Tiêu gia, Bùi nhị gia, Vương gia, đều tìm ra hết.
Rồi lấy những án còn nghi vấn làm cớ, toàn bộ được thẩm tra xử lý lại từ đầu.
Nếu đổi thành bất kỳ ai khác, chắc chắn chẳng dám dõng dạc nói hồ sơ án kiện có vấn đề. Những hồ sơ án kiện chất cao như núi, làm sao có thể kiểm tra xong ngay được? Đến thần tiên cũng chẳng thể nhanh như vậy tìm ra sai sót. Nhưng nếu là Bùi Ngụ Hành, thì quan viên Đại Lý Tự sẽ nói cho ngươi biết: Ngài ấy làm được.
Hắn là người có trí nhớ siêu phàm, gặp qua là không quên, lại hiểu rõ pháp luật, từng ở Hàm Mãn Châu làm Huyện lệnh xử án, ở Đại Lý Tự thì luôn là người giải quyết các vụ án phức tạp. Những kinh nghiệm tích lũy ấy, chính là để dùng cho lúc này.
Đại Lý Tự lại rơi vào một vòng bận rộn mới, mỗi người đều như có gió dưới chân, trên đường gặp đồng liêu cũng chẳng dừng lại chào hỏi. Chỉ cần điều tra rõ án này, lại có thêm công tích, ai mà có thể ghét bỏ công tích được đưa đến tận tay chứ.
Họ bận đến nỗi chỉ khi nghỉ trưa ăn cơm mới tranh thủ bàn luận với nhau được đôi câu.
“Bùi Thiếu Khanh giao án Vương gia cho ta, ta nghe theo lời ngài ấy đã tìm ra ba manh mối rồi.”
“Hắc, Bùi Thiếu Khanh giao cho ta hai vụ án của dòng bên nhà Tiêu gia và Trịnh gia. Án Trịnh gia ta đã làm xong, chứng cứ đã giao lại cho Bùi Thiếu Khanh rồi.”
“Mấy vụ án của các ông chẳng tính là gì. Hôm nọ ta vào nộp công văn, nhìn thấy Bùi Thiếu Khanh đã sắp xếp xong năm vụ án của Bùi nhị gia rồi!”
Mọi người liền cúi đầu, ăn mà lòng thấy khổ: “Mau cho ta chút nước, nghẹn chết mất thôi.”
“Thôi, ta không ăn nữa, ta phải đi tra án ở Ngưu gia thôn trước đã.”
Sau một hồi xôn xao trên ghế, lập tức yên tĩnh trở lại, quan viên không ai nhàn rỗi, toàn bộ đều đi tra án.
Những vụ án đã bị phủ bụi hồi lâu, đều được Bùi Ngụ Hành phơi bày dưới ánh mặt trời.
Hắn không chọn người khác, mà chuyên chọn kẻ đã ức hiếp Bùi Cảnh Ký mà ra tay, khiến những quan viên khác ở Lạc Dương an tâm. Về nhà, họ còn dặn dò con trai mình: “Sau này ở Quốc Tử Giám, gặp Bùi Tam lang thì phải đi đường vòng.”
Bùi Ngụ Hành căn bản không theo lẽ thường mà hành động!
Không chỉ vậy, hắn như một con sói đơn độc, thấy ai thì sẽ cắn kẻ ấy, trên triều chỉ nghe lệnh Nữ Đế. Tiêu Tử Ngang cũng là người của Nữ Đế, nhưng ít nhất sau lưng hắn còn có Tiêu gia liên lụy, còn Bùi Ngụ Hành thì không.
Tuy Thôi Lăng là lão sư của hắn, nhưng đối với hắn, ông đã giống như phụ thân ruột. Dù thế, thì Thôi Lăng rốt cuộc cũng đã già, ở triều đình cũng chẳng còn được bao lâu nữa. Vậy nên, hắn chẳng cần sợ gì, liền ra tay tàn nhẫn.
Rốt cuộc có ai như hắn, đối với các thế gia đại tộc không có chút kính sợ, muốn bắt liền bắt, ngay cả cơ hội bồi tội cũng không cho.
À, Trịnh gia vốn là nhà phụ mẫu ruột của phu nhân hắn, vậy mà hắn cũng chẳng nể tình.
Chỉ là Trịnh gia, vì Trịnh Thập Cửu lang đã bị Tuyên Nguyệt Ninh dạy dỗ, nên Bùi Ngụ Hành chỉ lấy một vụ án dòng bên làm cảnh cáo, chứ chẳng hề có ý làm Trịnh gia điêu đứng.
Phải, điêu đứng thật đấy.
Những án đó đã rất rất lâu rồi, thoạt nhìn chẳng liên quan gì đến những gia tộc kia, nhưng hắn vẫn tìm ra được chỗ không hợp lý, cho người đi điều tra, thế nào cũng lần ra được dấu vết của các thế gia đại tộc đó.
Những thế gia đại tộc này, trong tộc đông người, chuyện bao che kẻ xấu, dung túng điều sai trái chắc chắn luôn có.
Cứ như vậy, từng người bị Bùi Ngụ Hành triệu ra, thăng đường thẩm tra xử lý. Ai cũng thấy rõ, hắn cố ý kéo dài, chứng cứ đã rõ ràng rồi, mà hắn vẫn cho cơ hội phản bác, rồi lại thăng đường, lại gọi người tới.
Thậm chí có cả quan viên chức cao, án kiện phức tạp, thì hắn lập luôn tam ty hội thẩm!
Những người trong gia tộc đó đâu ngồi yên nổi nữa, ai cam tâm mỗi ngày đem mặt già đến Đại Lý Tự chứ. Họ liền thi nhau chỉ trích nhà đó không biết dạy dỗ đứa nhỏ, để hắn đi ức hiếp Bùi Tam lang.
Thật ra bọn họ không biết rằng, Bùi Ngụ Hành nhắm vào bọn họ, không phải chỉ vì trút giận việc đệ đệ nhà hắn bị rạch mặt, mà hắn còn muốn bọn họ nhanh chóng chạy đến Bùi phủ, có lỗi thì xin lỗi, có tội thì bồi tội!
Vương gia là kẻ đầu tiên không chịu nổi. Vốn dĩ con cái nhà ông ta chỉ đứng bên cạnh nhìn, chưa từng ra tay, chỉ vì con cái nhà ông thân cận với Trịnh Thập Cửu lang, vậy mà cũng bị Bùi Ngụ Hành tính sổ.
Họ mang con cái đến, còn sợ Bùi Ngụ Hành không vừa lòng, dùng nhánh cây đánh mấy cái trên lưng chúng coi như chịu đòn nhận tội.
Nói đến, Bùi gia và Vương gia cũng có chút sâu xa. Chuyện thân thế của Trịnh Diệc Tuyết, chẳng phải cũng do tiểu nương tử nhà Vương gia vạch trần sao?
Vương gia vốn muốn lấy việc này để Bùi Ngụ Hành nương tay, nếu không nhờ tiểu nương tử nhà ông, thì làm sao Tê Hà Đình Chủ có thể tìm được phụ mẫu ruột, rồi gả cho Bùi Ngụ Hành chứ?
Bùi Ngụ Hành khẽ cười, khóe môi đỏ mọng, khiến người Vương gia sởn tóc gáy.
Có người trong tộc Vương gia, vốn thích nghe mấy chuyện đồn đãi, nên nghe lời đồn rằng Tuyên Nguyệt Ninh cùng Trịnh gia bất hòa. Người đó thấy Bùi Ngụ Hành ngay cả Trịnh gia cũng dám động, liền lập tức chạy lên bồi tội, thành khẩn nói rằng người trong tộc không biết nói chuyện, nay đến chỉ là muốn bồi tội với Tam lang.
Tam lang đang tiều tụy vật lộn với đống bài tập do Bùi Ngụ Hành bố trí, thì bị gọi lên gặp bọn họ. Hắn hữu khí vô lực nói rằng mình tha thứ cho tiểu lang quân nhà Vương gia, sau đó ánh mắt trông mong nhìn Bùi Ngụ Hành.
Bùi Ngụ Hành chỉ nói: “Đi tìm a tỷ của đệ đi.”
“Cảm tạ a huynh.” Rồi hắn trực tiếp lướt qua tiểu lang quân nhà Vương gia, chạy về sân của Tuyên Nguyệt Ninh và huynh trưởng, hắn muốn a tỷ nấu đồ ăn ngon cho hắn!
“Này…” Tiểu lang quân Vương gia cẩn thận hỏi: “Sao Tam lang không ở yên dưỡng thương vậy?”
Bùi Ngụ Hành nhìn về phía đứa nhỏ này, xét thấy hắn cũng không ra tay, ngày xưa cũng chỉ đứng ngoài xem, bèn giải thích một câu: “Đệ ấy đã phạm sai lầm, tự nhiên phải chịu phạt.”
Tiểu lang quân Vương gia ấp úng không dám nói, trong lòng thật muốn hỏi một câu: “Phạm sai lầm không phải là bọn họ ư? Sao cả Bùi Tam lang cũng bị phạt vậy?”
Ngược lại, một người của tộc Vương thị đứng bên cạnh thì như có điều suy ngẫm.
Khí khái của Bùi gia, từ nhỏ đã có thể nhìn ra được.
Không cưng chiều, không đốt cháy giai đoạn, thưởng phạt phân minh.
Nếu bỏ qua thân phận của Bùi Ngụ Hành, thì hắn quả thật là người có thể kết giao.
Sau khi Vương gia bồi tội, Đại Lý Tự liền ngưng hẳn việc thẩm tra xử lý hồ sơ vụ án của bọn họ. Chuyện này lập tức bị Tiêu gia và Bùi nhị gia biết được.
Tiêu Tử Ngang vốn còn muốn mượn việc này để mài bớt ngạo khí của gia tộc mình, nhưng lại bị phụ thân cùng mẫu thân làm phiền liên tục, chỉ đành mang theo cháu trai đã phạm sai lầm đến cửa chào hỏi.
Hắn cũng chẳng khách khí, vốn cùng Bùi Ngụ Hành không hợp. Hắn trực tiếp kéo cháu trai đến trước mặt Bùi Ngụ Hành, bản thân thì tìm một nơi ngồi xuống, rồi nói: “Tỷ phu, đứa nhỏ này muốn đánh muốn giết, tùy ý huynh xử trí.”
Bùi Ngụ Hành bị một tiếng “tỷ phu” này làm hắn suýt nữa không cầm nổi ly trong tay, nói: “Tiêu Ngự Sử Trung Thừa, e là ngài gọi sai người rồi.”
“Tê Hà Đình Chủ hiện nay đã là Trịnh gia Thập Nhất nương, phu nhân của nhà ta lại là Trịnh gia Thập Nhị nương, gọi Thuần Nguyên một tiếng tỷ phu, có gì sai? Chẳng lẽ phải gọi là muội phu ư?”
“Đem đứa nhỏ rời khỏi nhà ta.”
“Ai, đừng đừng,” Tiêu Tử Ngang nào còn giữ dáng vẻ quân tử như trăng sáng nữa, giờ rất giống một kẻ chơi xấu, “Thuần Nguyên không muốn ta gọi thế, thì ta không gọi. Phải như thế nào mới làm Thuần Nguyên nguôi giận đây? Người trong gia tộc của ta không chịu nổi cứ ba ngày lại bị gọi vào Đại Lý Tự một lần, hơn nữa mong Thuần Nguyên đừng làm mệt thân thể mình, sao có thể mỗi ngày đều thẩm án như vậy chứ.”
Bùi Ngụ Hành không nói gì, ánh mắt lãnh đạm nhìn đứa trẻ khờ khạo đứng trước mặt, ngón tay gõ bàn. Sau một lúc lâu mới nói: “Tiêu Ngự Sử Trung Thừa, giúp ta buộc tội một người, kéo ông ta xuống đài.”
“Gia chủ của Bùi nhị gia? Thành giao! Vậy giờ ta đem đứa nhỏ này mang về.” Tiêu Tử Ngang làm bộ như muốn mang cháu trai đi ngay, dù sao cũng là cháu trai của mình sao có thể không quan tâm.
Thấy Bùi Ngụ Hành hồi lâu không lên tiếng, hắn lại ngồi trở về, ra vẻ bất lực, kỳ thực ngoài cười nhưng trong không cười.
Ngoài dự liệu của hắn, Bùi Ngụ Hành chỉ nói: “Bảo nó xin lỗi Tam lang.”
Tiêu Tử Ngang kinh ngạc, sớm nghe nói Bùi Ngụ Hành có tha hay không tha, toàn xem Bùi Tam lang có tha thứ hay không, không ngờ lại là thật.
Tiểu lang quân Tiêu gia nghe xong sững sờ, hai mắt chẳng biết nhìn ai, bèn lanh lợi nói lời xin lỗi với Bùi Cảnh Ký: “Tam lang, xin lỗi, ta cũng là nhất thời hồ đồ. Ngày sau ở Quốc Tử Giám, ta sẽ che chở huynh!”
“Ngươi mà đòi che chở ai, ngươi nhắm đánh lại được Tam lang không?” Tiêu Tử Ngang thực sự không dám nhìn, cháu trai nhà hắn cùng Bùi Cảnh Ký đứng chung, so thế nào cũng thấy rõ hắn ngốc nghếch hơn Bùi Cảnh Ký quá nhiều.
Hắn gãi đầu, nói: “Ta, đánh không lại, vậy phải làm sao bây giờ? Nếu không Tam lang huynh mắng ta một trận, đánh ta hai cái đi.”
Bùi Cảnh Ký cũng một lời khó nói hết, quay đầu nhìn Bùi Ngụ Hành, thấy a huynh không để ý đến mình, bèn cắn răng nói: “Không cần đâu, dù sao việc đánh nhau ở Quốc Tử Giám chung quy vẫn là không đúng.”
Hắn nói khách sáo, nhưng tiểu lang quân Tiêu gia lại hứng thú: “Tuy là sai, nhưng hôm đó huynh thật anh dũng, chỉ với mấy chiêu liền đánh ngã Thập Cửu lang. Ngày nào đó huynh cũng dạy ta vài chiêu đi. Thôi không cần đợi ngày khác, dù sao bây giờ Quốc Tử Giám cũng không cần đi học, huynh dạy ta ngay bây giờ luôn đi.”
“Có phải trước tiên phải đứng tấn không?” Nói xong, hắn bước chân ra, rồi liền ngồi xổm xuống.
Bùi Cảnh Ký bị hắn dọa, lùi một bước, lại nghĩ đến Bùi Ngụ Hành đang nhìn từ sau lưng, bèn cắn răng nói: “Không khéo, ta thật sự không có thời gian dạy huynh, a huynh đã sắp xếp cho ta rất nhiều bài tập, ta còn chưa làm xong. Hay là, huynh cùng ta làm bài tập?”
“A?” Tiểu lang quân Tiêu gia vội vàng đứng dậy, né xa ba bước, trông dáng vẻ là thấy hắn rất sợ hãi với bài tập, rồi hướng Tiêu Tử Ngang nói: “Thúc phụ, mau về nhà thôi!”
Tiêu Tử Ngang: “…… Vậy, Thuần Nguyên, chúng ta xin cáo từ trước.”
Bùi Ngụ Hành gật đầu, mỉm cười nói với tiểu lang quân Tiêu gia: “Có rảnh thì đến tìm Ký nhi chơi.”
“Không không không, không cần.” Hắn lắc đầu như trống bỏi, kéo Tiêu Tử Ngang chạy ra ngoài.
Vương gia, Tiêu gia, đều đã thoát khỏi những vụ án thẩm tra của Bùi Ngụ Hành, chỉ còn lại Bùi nhị gia vẫn bị dày vò. Nhà Bùi nhị gia không có ai đến cầu tình, hai nhà vốn như nước với lửa, tới cửa cũng chỉ tự rước lấy nhục.
Bùi Ngụ Hành sao có thể buông tha, từ trên người họ mà cắn xuống một miếng thịt vẫn còn là nhẹ.
Án trong tay hắn khiến Bùi nhị gia sứt đầu mẻ trán, cố tình Tiêu Tử Ngang còn buộc tội không ngừng, làm Bùi nhị gia rất tức giận. Mỗi lần lên triều, hễ Bùi Ngụ Hành cất lời, tất sẽ bị ông ta phản đối, nhưng rồi lại bị Bùi Ngụ Hành phản bác, rơi lại vào thế bị động bị mắng.
Một bút không thể viết ra hai chữ Bùi, nhưng giữa hai nhà đã thành cục diện một mất một còn!
Tình thế hiện tại là, trong tộc có bản án cũ nằm trong tay Bùi Ngụ Hành đang chờ hắn xử lý, trên triều đình lại có người lấy đủ lý do để duy trì cải cách Quốc Tử Giám, các thế gia đại tộc chỉ đành tạm thời im ắng một thời gian.
Quốc Tử Giám, ngoài những phu tử là người đọc sách thực sự ra, toàn bộ những người còn lại đều bị thay thế bằng người của Nữ Đế.
Mà người phụ trách Quốc Tử Giám, chính là Thôi Lăng. Ông vốn là tấm gương sáng trong lòng các tài tử Đại Lạc, ít nhất khi không khoe khoang đệ tử ra, thì quả thực đoan chính như một nho sinh.
Có ông tọa trấn ở Quốc Tử Giám, việc học vấn của bọn nhỏ sẽ không cần lo nữa ư?
Đó chính là cơ hội cầu còn không được!
Chỉ có Trịnh Thập Cửu lang đang rất hối hận vì ra tay đánh người, bị đuổi khỏi Quốc Tử Giám, mà mất đi cơ hội tốt này.
Thôi Lăng vừa đến Quốc Tử Giám liền mạnh tay tiến hành cải cách, đem toàn bộ quy củ trước kia hủy bỏ.
Một năm chỉ nghỉ một tháng, một tháng chỉ nghỉ ba ngày để thăm người thân, toàn bộ học sinh nhập học đều không được mang theo người hầu hay thư đồng.
Điều này không tính là gì, cơ bản các học viện đều như vậy, nhưng ông còn lập ra chế độ khảo hạch nghiêm khắc: mỗi tháng một lần tiểu khảo, ba tháng một lần đại khảo, thành tích được ghi chép vào danh sách.
Mỗi nửa năm căn cứ vào thành tích mà phân lớp, đến cuối năm nếu tổng hợp khảo thí cùng thành tích thường ngày không đạt tiêu chuẩn thì trực tiếp cho nghỉ học.
Ngoài ra, ông còn định ra các buổi giao lưu với học viện khác, chỉ cần tham gia thi đấu và đạt được thứ hạng, sẽ được ông dạy học riêng.
Học sinh thì khổ không nói nổi, còn phụ mẫu của họ lại vô cùng mừng rỡ, còn các phu tử thì đồng dạng đều chẳng dễ chịu chút nào!
Giáo quy có nói, mỗi vị phu tử đều phải chịu khảo hạch của Thôi Lăng.
Các phu tử, ai nấy đều hận sao mình không bị liệt vào danh sách bị đuổi đi, nhưng nhìn thấy học sinh Quốc Tử Giám tiến bộ nhanh chóng, cũng cảm nhận được niềm vui mừng khi làm lão sư.
Lúc nhàn hạ, thích nhất chính là nhiều lần nhắc tới học sinh ưu tú của mình.
Vết thương ở mí mắt trên của Bùi Cảnh Ký đã tróc vảy, chỉ còn lại một vết mờ màu hồng nhạt, chỉ cần cẩn thận chăm sóc, có lẽ sẽ không để lại sẹo. Sau khi bị Bùi Ngụ Hành nghiêm khắc dạy dỗ một phen, tính tình hắn so với trước kia càng thêm rộng rãi, dần dần bên cạnh có rất nhiều tiểu bằng hữu.
Hắn cũng được không ít phu tử yêu thích. Phu tử dạy cưỡi ngựa bắn cung, phu tử dạy tứ thư ngũ kinh, đều cười nói hắn là học sinh của mình.
Nhưng mà lời này tuyệt đối không thể để Thôi Lăng nghe thấy, bằng không lỗ tai bọn họ tất sẽ gặp họa.
“Ta vừa từ chỗ Thuần Nguyên lấy được một bộ chữ, chư vị hãy cùng tới xem đi.”
“Ai, Thuần Nguyên thật là một lòng vì bá tánh, còn dâng cho bệ hạ một bản phát triển khu buôn bán ở Hàm Mãn Châu. Ngươi nói xem, hắn rõ ràng không còn là Châu trường nữa, còn đi quản mấy cái này.”
“Hôm nay, Thuần Nguyên lại phá một vụ án lớn! Vẫn là Bùi nhị gia!”
Mọi người: “Thôi lão, hào quang của ông rớt mất rồi!!!”




Bình luận chương