Cây Hàn Bình lạnh lẽo, mỏ bạc bị chiếm

Bản dịch

“Ta nghe Hầu Hổ nói, hai cây Hàn Bình kia, có một cây do phụ thân hắn, Hầu Hải, phát hiện trước. Về sau, Lũng Sơn đã chiếm đoạt. Chuyện này thật hay giả?”

Hạ Hồng vừa nghe xong, lòng hứng khởi muốn gặp ngay hai cây Hàn Bình. Hầu Hổ từng nói chuyện này, khiến anh không khỏi tò mò. Ông bước nhanh, nhớ lại lần trước Hầu Hổ đề cập, trong lòng tràn đầy hứng khởi.

“Vô sỉ!”

Lý Thiên Thành, người dẫn đường phía trước, nhíu mày không nói gì. Lý Huyền Linh không nhịn được, trực tiếp quát lên.

“Cây Hàn Bình kia rõ ràng là do phụ thân ta phát hiện trước. Hầu Hải không muốn độc chiếm Lũng Sơn, đã hợp tác với hơn hai mươi doanh địa khác cùng khai chiến. Kết quả, Lũng Hữu sinh linh đồ thán, doanh địa giảm mạnh còn lại mười hai nhà. Phụ thân ta không nỡ, cuối cùng mới chia cho bọn họ bảy phần doanh nghiệp.”

Lý Huyền Linh nhướng mày, sắc mặt phẫn nộ. Dù biết Hầu Hổ trước đây có thể lừa dối mình, song Hạ Hồng không ngờ hắn lại dám đổi trắng thay đen đến thế.

“Hắn nói cây Hàn Bình kia từ Lũng Hữu bốn mươi năm trước bắt đầu sản xuất ngọc lộ, mỗi năm chỉ được bốn mươi tích. Điều này thật hay giả? Cây còn lại hàng năm sản xuất bao nhiêu tích?”

Hầu Hổ chỉ biết về một cây Hàn Bình, còn Lũng Sơn giấu đi một cây khác. Toàn bộ Lũng Hữu đều không biết sự thật.

Hạ Hồng quan tâm nhất chính là sản lượng ngọc lộ của hai cây Hàn Bình.

Lý Thiên Thành trả lời: “Không dối gạt Hạ Đầu Lĩnh. Hầu Hổ nói đúng, cây Hàn Bình kia thật sự không phải lừa gạt. Từ Lũng Hữu hai mươi năm trước, sản lượng ngày càng giảm. Cho đến nay, trung bình mười ngày mới sản xuất một giọt, cả năm chưa được bốn mươi tích.”

Hai người dẫn đường rẽ trái ngoặt phải, đoán chừng cây Hàn Bình còn khá xa. Hạ Hồng vừa đi vừa hỏi tiếp: “Cây còn lại sản lượng thế nào?”

“Cây còn lại được phát hiện vào năm Lũng Hữu thứ ba mươi mốt. Thụ linh không lớn, năm ngoái sản xuất được hai trăm bốn mươi tích.”

Quả thật đáng ngạc nhiên! Sản lượng cao gấp sáu lần. Không trách suốt bao năm qua, mười một doanh địa không thể địch nổi Lũng Sơn. Sự chênh lệch lực lượng càng lúc càng lớn.

“Ngươi nói mỗi mười ngày mới sản xuất một giọt. Theo lý thuyết, ngọc lộ không phải chỉ chín một lần, mà là giọt này chín xong lại mọc giọt khác?”

Hạ Hồng ngơ ngác. Hàn Bình cây vẫn là thực vật, phải trải qua mọc, nở hoa, kết trái, chín mới cho ngọc lộ. Điều này không khác gì các loài cây khác.

Lý Thiên Thành giải thích, rõ ràng không phải như vậy.

“Đồ nhà quê!”

Lý Huyền Linh không nhịn được, thấy Hạ Hồng hoàn toàn không biết gì về Hàn Bình cây, liền giễu cợt.

Hạ Hồng không để ý, chỉ chờ Lý Thiên Thành giải thích.

Lý Thiên Thành định mở lời, song Lý Huyền Linh đã nhanh miệng nói trước:

“Hàn Bình cây ngược lại hướng xuống đất, ngọc lộ là chất lỏng ngưng kết sau khi hấp thu hàn quang. Theo rễ cây hướng xuống, tích tụ dần.”

Thực vật hướng xuống đất không ít, song sản xuất ngọc lộ quý giá như vậy lại rất hiếm.

“Thế thì nhanh lên, dẫn ta gặp cây!”

Hạ Hồng càng thêm hiếu kỳ, thúc giục hai người.

Vừa rời Lý Huyền Linh, hai người dẫn đường đã đi sâu hai mươi km vào Lũng Sơn. Sau nửa giờ, Hạ Hồng ước tính mình đi theo họ thêm mười lăm km.

“Đây có phải là mạch chính của Lũng Sơn?”

Lũng Sơn phía đông ngoại vi có mạch chính kéo dài, nam bắc hơn năm mươi km, đông tây rộng hơn ba mươi km.

Hạ Hồng đi theo hai người hướng đông nam ba mươi lăm km, coi như đã vào sâu mạch chính Lũng Sơn.

“Hầu Hổ nói cây Hàn Bình kia ngay phía trước.”

Lý Thiên Thành chỉ về phía tây một gò đất. Ông cùng Lý Huyền Linh đi trước, Hạ Hồng theo sát sau. Chẳng mấy chốc, họ đã đứng trên gò đất.

Sau gò đất là một vực sâu vài trăm mét.

Hạ Hồng đứng nhìn xuống, ánh sáng xanh chói mắt lập tức lọt vào tầm mắt.

“Đi thôi!”

Anh nói xong, trượt xuống vực theo khe núi. Lý Thiên Thành và Lý Huyền Linh theo sau.

Cây Hàn Bình lá và cành đều tỏa sắc xanh ngọc. Toàn thân giống nấm, hình dáng như một chiếc lều lớn.

“Cái lều này đường kính khoảng mười lăm mét. Rễ cây dài bao nhiêu?”

Vừa nói xong, Lý Huyền Linh bỗng hỏi. Hàn Bình cây rễ hướng xuống đất. Hạ Hồng quan sát xong phần trên mặt đất, hỏi thêm. Khi đến dưới cây, ông đẩy lớp bùn đất xung quanh, nhìn thấy rễ cây, thần sắc sững sờ.

Cây Hàn Bình trên mặt đất có tán rộng mười lăm mét. Ông tưởng rễ cây ít nhất ba bốn mét, song thực tế chỉ bằng ngón út.

“Đầu lĩnh, mời đi theo ta!”

Lý Thiên Thành đi đến vách đá phía đông, lục lọi một hồi, đột nhiên đẩy vào vách đá. Một cửa hang xuất hiện.

Ông dẫn Hạ Hồng bước vào cửa hang, vừa đi vừa nói:

“Rễ cây này quá nhỏ, lại không theo quy luật nào. Chúng ta phải đào đường hầm tìm phần cuối rễ. Mỗi năm đều phải phái người xác nhận vị trí.”

Điều này, Hạ Hồng chỉ đi theo hai người trên mặt đất một đoạn ngắn đã hiểu.

Đôi lúc hướng đông, đôi lúc hướng tây, lúc xuống dốc, lúc lên sườn. Đường hầm đào theo rễ cây loằng ngoằng, chứng tỏ lời của Lý Thiên Thành là thật.

Ba người đi hơn mười phút dưới đất, cuối cùng đến một hang đá tròn đường kính năm mét.

Giữa hang đá, một đoạn rễ cây màu xanh ngọc to bằng ngón tay dựng đứng. Xung quanh có mười mấy bàn sắt. Hạ Hồng đếm kỹ, còn chín giọt ngọc lộ, chưa bị lấy đi.

“Mười mấy phút, theo lộ trình vừa rồi, đại khái đi bảy tám km. Theo lý thuyết, rễ cây dài trên bảy ngàn mét.”

Hạ Hồng lắc đầu. Khó trách Lũng Sơn không mang cây Hàn Bình này vào trú địa. Rễ cây dài bảy ngàn mét, lại chỉ to bằng ngón tay, không phá hỏng rễ khó có thể di chuyển. Mặt khác, rễ cây bị phá hỏng liệu còn sản xuất ngọc lộ không, không ai biết. Lũng Sơn giữ hai cây độc đắc, từ từ khai thác, rõ ràng là phương thức ổn thỏa nhất.

“Cũng coi như họa phúc tương y. Cây Hàn Bình rễ tùy tiện mọc dưới đất. Dù khó lấy, song nhờ vậy mà vô sắc vô vị, Bình thường {Hàn Thú} chỉ phát hiện tán cây trên mặt đất, cuối cùng bỏ cuộc vì không tìm thấy rễ cây.”

Không chỉ vô sắc vô vị, rễ cây chôn dưới đất chỉ to bằng ngón út. {Hàn Thú} động một tí cũng khó theo rễ cây tìm đến đây.

“Đi, dẫn ta xem cây thứ hai!”

Hạ Hồng rút hộp gỗ, thu hết chín giọt ngọc lộ, rồi ra hiệu hai người tiếp tục dẫn đường.

Cây thứ hai ở đỉnh núi, cách cây thứ nhất hơn hai mươi km.

“Tán cây đường kính hơn một trăm mét. Khó trách sản lượng cao!”

Chưa đến, chỉ nhìn tán cây rộng lớn, Hạ Hồng đã biết cây này sản lượng cao như thế nào.

Lý Huyền Linh giải thích, Hàn Bình cây hấp thu hàn quang qua tán cây, sau đó theo rễ ngưng kết thành ngọc lộ. Tán cây càng lớn, hấp thu ánh sáng càng mạnh, sản xuất càng cao.

Không chỉ tán cây, rễ cây cây thứ hai cũng to gấp ba lần cây trước, đường kính khoảng ba cm.

Gốc rễ dưới đất càng phình ra, dài hơn mười ba ngàn mét, gần gấp đôi cây thứ nhất.

Lần nữa đi theo Lý Thiên Thành, tìm đến phần cuối rễ. Trên đất, ngọc lộ nhiều hơn, hơn bảy mươi tích.

“Chúng ta mỗi ba tháng thu hoạch một lần. Ngọc lộ vừa thu xong, liền phân phát cho chống lạnh cấp tu luyện. Doanh địa không có tồn kho.”

Nghe xong, Hạ Hồng nhíu mày, nhìn Lý Huyền Linh.

Lũng Sơn kho có kiểm kê, đúng không còn giọt nào Hàn Bình ngọc lộ. Điều này chứng tỏ Lý Huyền Linh, đầu lĩnh, không tồi. Ngọc lộ quý giá, không phát cho chống lạnh cấp tu luyện, giữ trong tay nhiều vô ích. Lũng Sơn chống lạnh cấp thực lực khá mạnh, đại khái không thoát khỏi liên quan cô ta.

Tuy nhiên............

Hạ Hồng mỉm cười, trêu chọc Lý Huyền Linh: “Trong phòng ngươi còn cất giấu hai mươi mốt tích. Sao, không nỡ giao ra?”

“Ngươi cẩu tặc dám xông vào phòng ta......”

Bị vạch trần cất giấu hai mươi mốt tích ngọc lộ, Lý Huyền Linh không hề ngượng, song nhận ra Hạ Hồng đột nhập phòng mình, mặt lập tức đỏ bừng tức giận, quát lên.

Chưa quát xong, nghĩ đến mình bị Hạ Hồng bắt trần, lúc này vì phòng bị đột nhập, lại thấy chút buồn cười.

“Bình thường mặc quần áo trắng, trong phòng toàn đồ đỏ. Ngươi đàn bà này, tâm khẩu bất nhất!”

“Ngươi câm miệng!”

Lý Huyền Linh bị trêu chọc, sắc mặt đỏ bừng, không nhịn được dậm chân tức giận, thậm chí rút kiếm.

Hạ Hồng nhẹ nhàng lắc đầu cười hai声, thu hết ngọc lộ trên mặt đất, rồi rút từ ngực ra một chiếc bình sứ, đổ ra hai viên linh đan màu hồng nhạt có vết rạn đen. Ông đưa cho Lý Thiên Thành và Lý Huyền Linh, mỗi người một viên.

“Lý Huyền Thiên lấy ra thánh dương đan. Chắc chắn có vấn đề. Các ngươi còn giữ, ta khuyên mau giao cho ta. Dương Nguyên Đan là do Đại Cẩu nghiên cứu chế ra, chuyên tu luyện linh đan chống lạnh cấp. Một viên có dược lực bằng một cân ngọc cốt đại dược ba đến bốn lần.

Chế biến ba cân ngọc cốt đại dược, liền có thể luyện ra một lò, một lò chín viên. Nếu các ngươi còn giữ Hàn Bình ngọc lộ, tốt nhất giao cho ta chế biến ngọc cốt đại dược, thật lãng phí......”

Nghe Hạ Hồng đưa ra Dương Nguyên Đan, Lý Thiên Thành và Lý Huyền Linh sắc mặt biến, song sau đó bị viên linh đan hấp dẫn.

Một viên, hiệu quả bằng ba đến bốn lần ngọc cốt đại dược? Ba cân ngọc cốt đại dược chế ra chín viên, theo tính toán, hiệu quả ít nhất gấp ba mươi lần ngọc cốt đại dược?

Hai người nhìn viên linh đan, sắc mặt biến đổi.

“Đa tạ đầu lĩnh ban thưởng. Thánh dương đan trước đây đã lấy hơn ba mươi viên. Trên người không còn nữa.”

Lý Thiên Thành trước tiên cám ơn Hạ Hồng.

Lý Huyền Linh không khách khí, thu lấy linh đan, làm như không có chuyện gì, bước đi.

“Đi thôi, ta dẫn ngươi đến vị trí hai mỏ bạc!”

Lý Huyền Linh chủ động dẫn đường khiến Hạ Hồng kinh ngạc.

Lý Thiên Thành giải thích: “Hai mỏ bạc kia, lão phu chưa đến. Chỉ nghe đại ca nói, toàn bộ Lũng Sơn chỉ có huyền linh đi theo đại ca. Vị trí nàng tinh tường.”

Thì ra vậy!

Hạ Hồng theo sau Lý Huyền Linh, tiếp tục đi sâu vào Lũng Sơn.

Vừa rời cây Hàn Bình thứ nhất, đã đi sâu ba mươi lăm km vào Lũng Sơn.

Cây thứ hai cách hai mươi km, song ở phía bắc, nên độ sâu không chênh bao nhiêu.

Vị trí mỏ bạc rõ ràng đặc biệt quan trọng.

Lý Huyền Linh dẫn hai người đi sâu hơn mười km. Ba người phát hiện xung quanh thỉnh thoảng có ánh mắt rình rập, cảnh giác dần dần tăng lên.

“Chúng ta tìm tòi Lũng Sơn hơn bốn mươi km, độ sâu này cao cấp {Hàn Thú} đã xuất hiện không ít, thậm chí Thú Vương cũng thường xuất hiện. Bình thường, chỉ có chống lạnh cấp tổ đội đi săn, người khác không dám đến.”

Nghe xong, Hạ Hồng gật đầu. Dù lần đầu nghe Thú Vương, song anh hiểu ngay. Cao cấp {Hàn Thú} sau đó, chắc chắn lợi hại hơn {Hàn Thú}. Hồng Mộc Lĩnh, Tiến Trúc Lâm, nhiều {Hàn Thú} như vậy ở Lũng Sơn đều từ đâu đến.

Chỉ hỏi, {Hàn Thú} sinh sôi nảy nở như thế nào, Hạ Hồng vẫn không rõ. Từ mật độ {Hàn Thú} tại Hồng Mộc Lĩnh, có vẻ vô tận, săn giết bao nhiêu cũng sẽ có mới.

Thật đáng sợ!

Tuy nhiên, đây không phải là điều Hạ Hồng nên nghĩ bây giờ. Khi nào đó, anh sẽ làm rõ vấn đề này. Thực lực của kẻ địch đáng gờm.

Hô...... Hô...... Hô............

Lý Huyền Linh ra hiệu hai người không nói, đi năm sáu trăm mét, đột nhiên vẫy tay, ra hiệu hai người dừng, quay lại đối mặt.

Ba người đều lộ vẻ nghiêm trọng.

“Đây là tiếng hít thở?”

“Cũng quá lớn. Cảm giác ba bốn km đều nghe thấy.”

“Phải là {Hàn Thú}?”

Ba câu hỏi, Lý Huyền Linh và Lý Thiên Thành nhẹ nhàng trao đổi.

Hạ Hồng không nói, ngẩng đầu nhìn phía đông hơn ba km, mắt đầy nghiêm trọng.

“Khí tức này, cùng huỳnh Hà Bắc bờ đụng tới đỏ lý ngư quái, giống nhau như đúc. Chẳng lẽ, đây là Thú Vương?”

Lý Huyền Linh cùng hai người bò đến một cây đại thụ, leo lên hơn ba mươi mét, chỉ về phía đông một ngọn núi, nói nhỏ: “Trong núi đó có một mỏ bạc. Sương lang tộc chiếm núi, phụ thân ta từng nói, có hơn vạn đầu sương lang, cao cấp ít nhất vài trăm. Lúc trước ta đến đây, không có tiếng hít thở. Khả năng cao là tộc sương lang xuất hiện Thú Vương.”

Hơn vạn đầu sương lang, vài trăm cao cấp, còn có Thú Vương......

Hạ Hồng nhìn ngọn núi xa xăm, lắc đầu nhẹ nhàng thở dài: “Dẫn ta đến mỏ bạc thứ hai đi. Ở đây không tiện nghĩ.”