Biểu muội Cố Dạng có thân cha mẹ đâu?

Bản chuyển ngữ

Chương 548

Biểu muội Cố Dạng có thân cha mẹ đâu?

Nguyễn Chí Hào bị cụ Nguyễn gia mắng cho một trận.

Một người phụ nữ mặc chiếc áo lông vũ màu hồng nhạt bước xuống từ ghế sau, thoạt nhìn không khác Cố Dạng là mấy. Cô gái có đôi mắt sâu hoắm, sống mũi cao thẳng, năm nét trên khuôn mặt càng thêm rõ nét nhờ lớp phấn vàng nhạt và làn da trắng đặc trưng của người pha máu.

Trong ký ức của Cố Dạng, lần đầu tiên nhìn thấy cô là năm năm trước đây. Đó là biểu muội của mình, cô gái tên Nguyễn Mộng, chỉ hơn cô một tuổi nhưng đã rời bỏ gia đình.

Bên cạnh vẻ ngoài của cô còn là người anh trai đầy phong thái, Nguyễn Bân.

Mẹ của họ là một phụ nữ người Mỹ, nhưng rồi họ cũng quay trở lại.

Nguyễn Mộng tiến đến trước mặt cụ Nguyễn, giọng nói thanh tú và lưu loát bằng tiếng Trung: "Gia gia, chúc gia gia năm mới vui vẻ, vạn sự như ý nhé!"

Nguyễn Bân cũng bước lên: "Gia gia, chúc gia gia năm mới vui vẻ."

"Tiểu Mộng, Tiểu Bân, các cháu cũng năm mới vui vẻ nhé." Cụ Nguyễn nhìn hai huynh muội nhà họ, sắc mặt bỗng dịu lại.

"Cô cô, chồng cô cũng ở đây." Nguyễn Mộng đảo mắt nhìn qua gia đình nhà họ Cố, rồi dừng lại ở Cố Dạng và Cố Căng.

Cố Dạng chợt nhớ ra, mối quan hệ giữa cô và biểu muội này vốn dĩ chẳng tốt lành. Tất nhiên, nguyên nhân đều do cô gây ra.

Năm năm trước, trong buổi tiệc sinh nhật lần thứ 70 của cụ Nguyễn, Nguyễn Mộng – cô gái lai với vẻ ngoài nổi bật – đã chiếm mất sự chú ý của mọi người khỏi Cố Dạng.

Lúc đó, dù Cố Dạng mới chỉ mười hai, mười ba tuổi, nhưng cô đã có được sự ác độc của một phụ nữ trưởng thành, luôn tìm cách gây ghen tị.

Lúc ấy, lần đầu tiên tiếp xúc với biểu muội, cô đã đối xử với cô bằng sự thiện ý.

Nguyễn Mộng lớn lên ở nước ngoài, mẹ cô lại là người Mỹ, tiếng Anh là ngôn ngữ chính của cô. Khi đó, tiếng Trung của cô còn chưa lưu loát.

Nguyễn Mộng nhờ Cố Dạng giúp cô chúc mừng sinh nhật cho cụ Nguyễn. Cố Dạng coi thường khả năng nói tiếng Trung của cô, liền lừa cô rằng "Chúc mừng gia gia sinh nhật lần thứ 70, sống lâu trăm tuổi" và bảo cô nói vậy.

Nguyễn Mộng không nghĩ nhiều, liền hô to mong ước của mình trước mặt khách khứa.

Sự việc xảy ra khiến cả buổi tiệc im lặng, khiến cô vô cùng xấu hổ.

"Hoa giáp" nghĩa là 60 tuổi, còn 70 tuổi là sinh nhật đại thọ. Cụ Nguyễn khi đó đã bước qua tuổi 70, quả là người sống thọ hiếm thấy.

Buổi tiệc sinh nhật đó, Nguyễn Mộng phải nhận lấy những lời cười nhạo, suýt nữa là khóc nức nở.

Nghe thấy giọng nói lưu loát của Nguyễn Mộng, Cố Dạng biết cô đã dành nhiều năm trời học tiếng Trung, không thể quên được sự kiện đó.

Nghĩ lại, chuyện đó quả thật nhục nhã, ai mà quên nổi chứ!

Biểu muội này, trong nguyên tác, vốn dĩ là người có tâm địa thiện lương, nhưng sau khi bị Cố Căng thuyết phục, cô trở thành kẻ mê muội theo hắn. Cô và Cố Dạng cùng nhau bước trên con đường đen tối, trở thành kẻ thù không đội trời chung.

Quả nhiên, khi nhìn thấy Cố Dạng, Nguyễn Mộng mở to mắt tò mò hỏi: "Không phải cậu nói Cố Dạng biểu tỷ đã mất tích sao? Thế sao biểu tỷ lại xuất hiện? Cô ấy làm thế nào lại có thể ở cùng cô cô nhà mình?

Ba ba, ta nhớ rõ cậu đã nói vào dịp Tết Âm Lịch ở đất nước cô ấy, cô ấy sẽ về đoàn tụ cùng cha mẹ và người thân. Cố Dạng biểu tỷ vốn không có cha mẹ, làm sao lại có thể cùng cô cô nhà mình ăn tết?"

Cố Dạng khẽ mỉm cười, biểu muội này quả nhiên đã học được cách nói chuyện chua ngoa của người phương Đông.

Mọi người nghe thấy lời của Nguyễn Mộng, sắc mặt đều biến đổi.

Nguyễn Tuyết Linh nhíu mày: "Chúng tôi chính là người thân nhất của Dạng Dạng. Cô ấy cùng chúng tôi ăn tết có gì không được chứ?"

Nguyễn Bân nhìn Cố Dạng lạnh lùng, rồi kéo Nguyễn Mộng ra phía sau.

Nguyễn Chí Anh cùng Nguyễn Tuyết Linh giải thích: "Em ơi, hai đứa trẻ này lớn lên ở Mỹ quốc, cháu biết người ngoại quốc nói chuyện khá thẳng thắn, sự khác biệt về văn hóa mà! Chúng tò mò nên hỏi thẳng, không có ý gì khác."

Dù Nguyễn Chí Anh đã nói thế, nhưng vào đầu năm mới, Nguyễn Tuyết Linh – người lớn tuổi hơn – vẫn không thể không bực mình.