Chị ơi

Bản chuyển ngữ

Chương 1113: Chị ơi

Cố Dạng âm thầm quyết tâm, nhất định phải giúp những đứa trẻ cô nhi viện có sách để đọc, không để những thiên tài bị lãng phí!

Cố Căng sau khi giải xong đề, tùy tay viết lên bảng đen một phương trình, chỉ là một phương trình bậc hai đơn giản.

Sau đó đưa phấn cho Cố Dạng, dùng ánh mắt ra hiệu bảo cô ấy làm bài.

Cố Dạng chớp chớp mắt: “Anh không vừa nói rằng mình không biết đến phương trình bậc hai sao?”

Cố Căng ngẩng đầu lên, vẻ mặt kiêu ngạo: “Suy ra ba nghiệm. Có thể không? Muốn học không? Ta sẽ dạy cho chị.”

Cố Dạng nghĩ thầm, đứa trẻ này thật đáng yêu, dù có vẻ ngoài ngốc nghếch nhưng lại rất dễ thương.

Cố Dạng định đưa tay vuốt mặt Cố Căng, nhưng chưa kịp thì anh ấy đã nhanh tay véo má cô ấy.

Cố Dạng mặt mày mơ mộng.

Cố Căng: “Sẽ không học chứ?”

Cố Dạng hừ hừ, cầm phấn xóa đi đề cũ, rồi viết lên bảng đen một đề toán cao cấp về vi phân và tích phân.

Đây mới là thử thách thật sự!

Sau khi cô ấy viết xong, Cố Căng nhìn đề toán, mặt mày biến sắc, đôi mắt ngơ ngác không rời khỏi đề bài.

Cố Dạng chống nạnh, khoe khoang: “Thế nào? Không biết giải chứ? Muốn học không? Ta sẽ dạy cho anh.”

Cố Căng nhìn chằm chằm đề toán suốt lâu, thậm chí không hiểu ký hiệu nào, cô ấy thẳng thắn thừa nhận mình không biết.

Cô ấy đưa phấn cho Cố Dạng: “Này, chị nói cách giải đi.”

Cố Dạng mỉm cười, viết chữ “tỷ tỷ” trên bảng.

Cố Căng không đổi sắc mặt: “Gọi gì?”

Cố Dạng: “Chị ơi.”

Cố Căng gật đầu nghiêm túc: “Ừ. Sau này chị chính là em gái của ta.”

Cố Dạng: “……”

Cố Dạng cười biến mất.

Thật khó tin, đứa trẻ này mới vài tuổi đã dám kịch bản người khác!

Cố Căng lại đưa tay chọc trán Cố Dạng: “Không vui chứ? Ta không gọi người khác là chị. Chị gọi ta thế nào, sau này ta sẽ gọi chị là em gái.”

Cố Dạng đang tưởng tượng chuyện người khác gọi mình là chị: “……” Cô ấy cảm thấy ngượng ngùng.

Thôi, cô ấy vốn là người trưởng thành, không thể tranh cãi với đứa trẻ này.

Cô ấy viết phấn giải đề toán lên bảng, vừa giải thích vừa viết: “Bài này……”

Cố Căng nghiêm túc nghe cô ấy giải thích, suốt cả buổi không hề ngắt lời Cố Dạng.

Cố Dạng hơi kinh ngạc, sao toàn hiểu được?

Sau đó, Cố Căng liên tục đặt câu hỏi: “Ký hiệu này có nghĩa gì?”

Cố Dạng thấy cô ấy ham học hỏi, bèn giải thích từng chút một.

Cố Căng vẽ ký hiệu vô cùng (∞) trên bảng: “Vô cùng? Tại sao lại dùng ký hiệu này?”

Cố Dạng lấy tờ giấy trên bục giảng, gấp đôi rồi xoắn tròn nửa vòng, nối hai đầu lại thành một dải Mobius: “Cái này gọi là dải Mobius. Nếu có người đi trên bề mặt, nó sẽ mãi mãi đi xuống mà không bao giờ đi đến cuối.”

Cố Căng nhận dải Mobius từ tay cô ấy, dùng ngón tay đi dọc theo giấy, phát hiện quả nhiên quay trở lại điểm xuất phát, mắt cô ấy càng thêm hứng thú.

“Chỉ có một mặt! Thật sự không thể đến cuối. Nếu có người rơi xuống dải Mobius sẽ như thế nào?” Cố Căng nghiêm túc hỏi vấn đề này.

Cố Dạng hơi sửng sốt.

Nếu có người rơi xuống dải Mobius sẽ thế nào…

Hắn cứ đi trước, cuối cùng lại quay về điểm xuất phát, không chết không ngừng, mãi mãi đi không đến cuối.

Cố Dạng cảm thấy hình dung ra cảnh tượng ấy.