Cô gái ám hắc Lolita

Bản chuyển ngữ

Chương 687: Cô gái ám hắc Lolita

Đôi khi, sự tình cờ lại mang đến những ngẫu nhiên thú vị. Kỷ Lâm Bạch vô tình ngửi thấy một mùi hương quen thuộc, nhưng rồi lại quên mất nơi nào gặp được.

Điều này thật bình thường, bởi mỗi ngày ta đều tiếp xúc với vô số sự vật, không thể nào nhớ rõ hết từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ, đặc biệt là khi thời gian trôi qua, những chi tiết nhỏ nhặt dần dần trở nên mờ nhạt.

Đến nỗi Kỷ Lâm Bạch ngửi được mùi hương tương tự, Cố Dạng đoán rằng, có lẽ cùng loại nước hoa "Vô Dạng" mà Phong Quyết từng dùng, nghĩa là cô ấy đã từng đến đây.

Cuối tuần, Nguyễn Mộng mời Cố Dạng đến Thanh Nhã Cư dùng bữa.

Vừa bước đến cửa, Cố Dạng đã nghe thấy tiếng nói bên trong vọng ra, đúng là tiếng Anh.

Cô đẩy cửa bước vào, nhìn thấy hai người nước ngoài đang đứng đối diện với Nguyễn Mộng.

Người đàn ông kia trông rất giống Nguyễn Bân, diện mạo tuấn tú, ngồi trên ghế, khóe miệng luôn nở nụ cười, quan sát Nguyễn Mộng và cô gái bên cạnh đang nói chuyện bằng tiếng Anh.

Khi nghe thấy tiếng cửa mở, họ chẳng buồn quay lại, có lẽ nghĩ rằng đó chỉ là người phục vụ vào dọn dẹp.

Cô gái ngoại quốc này diện mạo xinh đẹp, mặc một chiếc váy Gothic màu đen theo phong cách Lolita, trông như một nhân vật ám hắc từ truyện tranh bước ra.

Cô ấy khoanh tay, nhìn Nguyễn Mộng với ánh mắt đầy thách thức, giọng điệu sắc bén: "Chime, ta khuyên các ngươi đừng phí công sức nữa. Carthy gia tộc có rất nhiều lựa chọn tốt hơn. Good dược nghiệp sẽ không chọn các ngươi đâu.

Nghe nói nếu cơ hội này là tiểu thư Klose đứng ra thuyết phục phụ thân ngươi, nếu thất bại, phụ thân ngươi sẽ bị trục xuất khỏi Bass gia tộc. Tiểu thư Klose còn muốn kết hôn liên gia với gia tộc ta.

Lúc đó, không biết liệu Bass gia tộc còn giữ được dòng máu thuần chủng của ngươi và anh trai ngươi hay không."

Nguyễn Mộng tức giận đến mức đôi mắt thoáng hồng, "Talie Carthy, ngươi im miệng! Đừng có mà sỉ nhục ta cùng anh trai! Phụ thân ta nhất định sẽ không thua!

Talie Carthy cười khinh bỉ, "Sao lại không cho người ta nói? Tiểu thư Klose có dòng máu cao quý, nhưng phụ thân ngươi chỉ là một kẻ dân thường ở Hoa Quốc. Ngươi và anh trai ngươi còn chẳng phải là dòng máu tạp chủng bẩn thỉu sao?

"Ở Hoa Quốc, chỉ có vật nuôi mới bàn đến huyết thống."

Vừa nói xong, Cố Dạng quay sang nhìn cả ba người.

"Cố Dạng." Nguyễn Mộng nhìn thấy Cố Dạng, hơi sửng sốt, cô vừa mới nổi giận với Talie Carthy nên chẳng để tâm đến sự xuất hiện của Cố Dạng.

Người đàn ông ngồi trên ghế nhìn Cố Dạng, hơi nheo mắt, khóe miệng vẫn nở nụ cười, "Hóa ra không phải người phục vụ, mà là tiểu thư phương Đông xinh đẹp."

Talie Carthy nhíu mày bất mãn nhìn Cố Dạng, vẫn dùng tiếng Anh: "Ngươi là ai? Có ý gì chăng?"

Cố Dạng tiến đến bên Nguyễn Mộng, mỉm cười nhìn về phía Talie Carthy, "Nghe không hiểu tiếng Hoa? Biểu muội, dịch giúp cô ấy một lần đi."

Nguyễn Mộng khẽ hừ một tiếng, quay đầu đi.

Kêu cô ấy dịch, chẳng phải là để cô ấy mất mặt sao?

Lại nói ai là biểu muội của cô ấy. Cô ấy chỉ là một người bạn chiến lược, nhưng không thừa nhận cô ấy là tỷ tỷ của mình.

Dù vậy, Nguyễn Mộng vẫn dịch lại lời Cố Dạng cho Talie nghe, cuối cùng còn cười nhạo: "Tiếng Hoa là ngôn ngữ phổ biến trên thế giới, ngươi không nghe hiểu, thật là mất mặt cho gia tộc Carthy."

"Chime Bass!" Talie Carthy tức giận không thể chịu nổi.

Nguyễn Mộng nhìn cô ấy tức giận, cuối cùng cũng thốt ra: "Thôi, ta không rảnh tranh cãi với các ngươi, ta muốn chiêu đãi khách của ta, mời các ngươi ra ngoài."

Người đàn ông trẻ tuổi ngồi ở đó mới đứng dậy, "Talie, đi thôi."

Talie Carthy tỏ vẻ không vui, nhưng sau khi nhìn Cố Dạng, bỗng nhiên cười quỷ dị, nhanh chóng lấy một con thú bông từ trong túi áo, ném về phía Cố Dạng.