Trở về an bài

“Em vượt ngàn dặm từ New York bay về đây, chính là để chen chân vào tình cảm của người khác, làm kẻ thứ ba.”

Nghe đối phương nói bằng giọng khẳng định, Lục Chi Hề nghiến răng đáp: “Em không chen chân.”

Trần Thư Hoài bật cười khẩy mang ý châm chọc.

Hai người ngồi trên sofa trong căn hộ, mỗi người dựa một đầu, nhưng vì cả hai đều là đàn ông cao lớn nên chiếc sofa trông nhỏ đi rất nhiều. Hai vệ sĩ đứng gác trước cửa, chặn đường Lục Chi Hề muốn rời đi.

Lục Chi Hề hơi bực bội liếc hai vệ sĩ ở cửa, quay đầu nhìn ra ngoài ô cửa sổ, trời xám trắng, tuyết bay lả tả, giọng trầm xuống: “Sao anh lại đến đây?”

Trần Thư Hoài liếc anh.

“Em tưởng anh muốn đến à? Hôm qua anh với chị dâu em mới về Hồng Kông, sáng nay còn chưa cho con bú xong thì bên Mỹ gọi tới hai cuộc liên tiếp, nói em mất tích mấy ngày liền, không nghe máy, không trả lời tin nhắn, bảo anh đến Bắc Kinh bắt người.”

“Chuyện này anh không cần lo, anh quay lại với chị dâu đi.”

Trần Thư Hoài cười lạnh: “Lúc nhận bao lì xì của anh sao không nói câu đó?”

“...Anh, em đã trưởng thành rồi, anh có thể để em tự xử lý chuyện này được không.”

“Ừ, trưởng thành rồi. Cái dáng vẻ lôi kéo con gái nhà người ta dưới lầu ban nãy, anh từng thấy ở mẫu giáo rồi.”

Bị mỉa mai thẳng thừng, mặt Lục Chi Hề lần đầu hiện ra thái độ khó chịu trẻ con, cố kìm nén cơn bực.

Trần Thư Hoài cũng không muốn nói nhiều, cầm điện thoại nhắn vào nhóm gia đình báo đã tóm được người.

Hai người là anh em họ, nhưng nếu truy dòng máu hai đời thì ông ngoại Lục Chi Hề và bà ngoại Trần Thư Hoài là anh em ruột, thực chất chỉ là bà con xa.

Có lẽ vì nhà họ Trần di cư sang Bắc Mỹ từ sớm nên rất coi trọng sự đoàn kết gia tộc. Trần Thư Hoài là người lớn tuổi nhất trong thế hệ này, lại sinh ra và lớn lên ở Manhattan, còn Lục Chi Hề thì lớn lên ngay trước mắt anh, nên đương nhiên bị quản thúc.

Thậm chí vì bầu không khí đặc biệt của họ Williams, chỉ Trần Thư Hoài mới quản được anh. Năm ngoái khi anh gây chuyện với đứa con riêng ở New York, cũng chỉ nhờ Trần Thư Hoài sắp xếp cho anh trở về nước nghỉ ngơi thì mọi chuyện mới dịu đi.

Chỉ là bây giờ Trần Thư Hoài đã làm cha, có con gái, em út Trần Thiếu Hy vừa tròn mười tám, lúc nãy thấy Lục Chi Hề dọa cô gái khóc dưới lầu, nếu có dây thắt lưng trong tay, anh ta thực sự sẽ đánh vài cái.

Lục Chi Hề ôm trán, im lặng một lát rồi hỏi: “Chị dâu với Minh Nhân, Minh Trăn vẫn khỏe chứ?”

Nghe cậu nhóc cuối cùng cũng nhớ hỏi thăm gia đình, giọng Trần Thư Hoài dịu lại một chút.

“Ổn cả, mấy hôm trước chị dâu em còn nhắc tới em, hai đứa nhỏ giờ đã biết nói, vài hôm nữa chúng sẽ về Bắc Kinh thăm ông bà ngoại. Nhưng em không kịp gặp đâu, đợi bọn anh quay lại New York rồi mới gọi em lên nhà ăn cơm.”

Lục Chi Hề quay sang nhìn anh: “Ý anh là gì?”

Trần Thư Hoài thông báo: “Anh đã mua vé chuyến gần nhất về New York cho em rồi, tối nay thu dọn đồ đạc, mai ngoan ngoãn lên máy bay về lại Yale học hành đàng hoàng, xử lý dứt điểm rối rắm của nhà mình, đừng nghĩ tới chuyện bắt nạt con gái người ta nữa.”

Trước khi đến đây, anh đã hỏi rõ về chuyện của Lục Chi Hề, không muốn nói nhiều, chỉ cảm thán hai chữ: cạn lời.

Mười chín tuổi không lo học hành hay chuẩn bị cho sự nghiệp, lại đi gây chuyện, người nhà cũng không quản, trưởng bối chẳng ra trưởng bối...

“Em không về.”

“Không do em quyết định. Anh sẽ sắp xếp người áp tải em lên máy bay, bên New York cũng có người đón ở sân bay.”

Lục Chi Hề hít sâu rồi đổi câu hỏi: “Tưởng Huỳnh đâu?”

Vừa nãy bị vệ sĩ do Trần Thư Hoài mang sang căn hộ đưa về, anh chưa biết Tưởng Huỳnh đi đâu.

Trần Thư Hoài đáp: “Cô ấy đang ở quán cà phê dưới lầu với mẹ em.”

Lục Chi Hề lập tức biến sắc: “Sao bà ấy lại tới đây?”

“Tiệc gia đình ở Hồng Kông, mẹ em cũng đến dự, bà ấy đòi theo sang đây.”

Nghĩ đến cảnh Lục Tú ngồi với Tưởng Huỳnh, sắc mặt Lục Chi Hề đen lại.

“Em phải đi tìm cô ấy.”

Trần Thư Hoài không nhấc mắt lên: “Không được.”

Anh đã dời nguyên cả ngày họp sang hôm khác để đến đây, giờ đang xử lý vài email gấp, không muốn bận tâm Lục Chi Hề.

Là chủ tịch tập đoàn bận trăm công nghìn việc, Trần Thư Hoài lại phải ở đây trông thằng em họ gây chuyện, chuyện đã lớn, đợi anh bị áp tải lên máy bay rồi mới về.

Lục Chi Hề đứng dậy, hai vệ sĩ ở cửa cảnh giác ngay.

Anh đối mặt với hai người mặc đồ đen, im lặng vài giây, mặt không đổi sắc: “...Anh, em đánh bạn trai cô ấy, muốn đi xin lỗi.”

Câu nói này khiến Trần Thư Hoài chú ý, anh thu điện thoại, cảnh cáo: “Đừng giở trò với anh.”

—

Quán cà phê ở tầng hai toà chung cư chủ yếu phục vụ cư dân trong nhà, trang trí thanh nhã sang trọng, tiếng nhạc blues du dương lan toả, mùi cà phê nhẹ nhàng khắp nơi.

Không khí ấm áp và môi trường dễ chịu khiến gương mặt Tưởng Huỳnh hồng hào lại.

Cô im lặng ôm cốc cà phê, nhấp một ngụm nhỏ, rồi lén nhìn người phụ nữ đối diện.

Đây là lần thứ ba cô len lén nhìn trộm.

Người phụ nữ ấy còn đẹp hơn ảnh, kiểu bạch nhan diễm lệ, lông mày liễu, trán tròn, chỉ cần ngồi cúi đầu khuấy cà phê là cũng như bức tranh.

Cùng là phụ nữ, Tưởng Huỳnh cũng khó kìm được bị bà ta thu hút, nghĩ chắc không ai không thích gương mặt của Lục Tú.

Nhưng mỹ nhân phương Đông này không nói tiếng Trung, tiếng Anh mang chút âm điệu Pháp.

“Bạn trai cô tới chưa?”

Lục Tú không muốn gặp Lục Chi Hề lắm, thấy Tưởng Huỳnh đứng lơ ngơ dưới lầu liền dẫn cô lên quán cà phê gần nhất để vừa uống cà phê vừa chờ bạn trai cô tới.

Tưởng Huỳnh đáp: “Tuyết rơi to, đường kẹt, chắc phải nửa tiếng nữa.”

“New York cũng kẹt, tôi thấy nên cử người quay lại năm 1844 giết Karl Benz đi.” Lục Tú nói.

Tiếng Anh của Tưởng Huỳnh khá tốt nhưng vẫn không hiểu bà ta nói gì, vẻ mặt ngơ ngác hiện.

Lục Tú nói thêm: “Ông ấy là người phát minh ra ô tô.”

“Ồ...” Tưởng Huỳnh theo phản xạ kéo giọng, sợ lúng túng.

Không khí vẫn im ắng.

Hình như cả hai không giỏi bắt chuyện, năm phút im lặng mỗi người tự uống cà phê.

Lục Tú cầm cốc rồi nói với Tưởng Huỳnh: “Cô dễ thương, khó trách Alex lại thích cô. Cô học tâm lý ở Hoa Đại phải không?”

Bà ta đặt cốc xuống bàn: “Tôi nghe chuyện hai người, nhưng lúc đó chưa gặp cô, tôi phải thừa nhận mình từng có thành kiến. Kiểu như Alex rất dễ thu hút những cô gái có ý đồ, giống ba nó.”

Chuyện này liên quan đến gia đình Lục Chi Hề, Tưởng Huỳnh không tiện nói nhiều, chỉ đáp khô khốc: “Giữa cháu và anh ấy giờ không còn gì nữa.”

“Hay, Alex không hợp với cô.”

Có lẽ vì môi trường ở đây không căng thẳng như Manhattan, hoặc vì đối diện là cô gái nhỏ dịu dàng, Lục Tú nói phóng khoáng kiểu Pháp.

“Cô khiến tôi nhớ bản thân lúc trẻ. Với một cô gái tự lập được như cô, tìm một người đàn ông bình thường mới khôn ngoan. Nhưng nếu được chọn lại, tôi còn không muốn kết hôn.”

Tưởng Huỳnh nghe bà ta nói thẳng, không khỏi hỏi: “Vậy sao cô không ly hôn?”

“Vì tôi đã đi quá xa trên con đường sai, mà tôi không còn trẻ nữa.”

“Cháu thấy cô vẫn trẻ, lại xinh đẹp, hơn nữa còn có một đứa con xuất sắc.” Tưởng Huỳnh nói thầm trong lòng về thành tích.

Lục Tú mỉm cười: “Cảm ơn. Nhưng cô không cần vì tôi là mẹ Alex mà miễn cưỡng khen nó, tôi nghĩ chúng ta đều biết nó tệ như thế nào.”

Tưởng Huỳnh nghẹn lời, không phản bác, chỉ ngập ngừng: “Dù gì cô cũng là mẹ của anh ấy mà...”

Chưa kịp kết thúc, Lục Tú đã cười lớn.

“Tôi cứ tưởng chúng ta đang nói chuyện giữa hai phụ nữ, chứ không phải một cô gái đến trò chuyện với mẹ về con trai mình. Đàn ông và trẻ con sẽ phá hủy cuộc đời chúng ta, đó là sự thật.”

Nói xong bà ta chỉ về phía chàng trai bước vào quán cà phê: “Đó là bạn trai cô à? Trông cũng được, chúc hai người hạnh phúc.”

Lúc đó, Du Tư Ngôn đứng ở cửa, nhìn quanh tìm Tưởng Huỳnh.

Sau khi vội tạm biệt Lục Tú, Tưởng Huỳnh chạy đến bên anh, ngay lập tức cảm nhận luồng hơi lạnh dày đặc bám theo anh từ ngoài trời vào.

“Xin lỗi...” Cô nói nhỏ, cúi đầu không dám nhìn anh.

Du Tư Ngôn nâng mặt cô lên, tay lạnh buốt, hỏi nhẹ: “Anh ta bắt nạt em sao?”

Giọng anh có chút căng thẳng, lời nói như kìm nén, nhưng Tưởng Huỳnh hiểu anh hỏi gì.

“Anh ta dùng...” Cô ngập ngừng một giây, “Anh ta lừa em về căn hộ ăn cơm, em thấy có gì đó không đúng nên chạy ra, vừa trùng hợp gặp người nhà anh ta ở dưới lầu. Không có gì khác... chỉ là lại làm phiền anh.”

Nói tới chuyện vừa rồi, cô vẫn còn hoảng sợ.

Khi hai vệ sĩ áo đen lao tới, khí chất hung ác như phim ảnh. Người đàn ông lạ mặt bước xuống từ xe với logo nữ thần bay cũng giống Lục Chi Hề, vẻ ngoài anh tuấn, chỉ đứng vậy thôi đã toát rõ thân phận khác thường.

Người đó mang khí thế khiến người ta căng thẳng hơn cả Lục Chi Hề, anh chỉ nói vài câu “Khống chế nó”, “Đưa về”, là Lục Chi Hề như chó hoang bị xiềng, bị ép trở lại căn hộ.

“Không sao đâu, chuyện của em không thể gọi là làm phiền. Anh chỉ lo cho em thôi.”

Du Tư Ngôn không hỏi thêm, nắm tay cô, kéo về phía thang máy.

Đúng lúc đó thang máy từ trên tầng chạy xuống, dừng ở tầng này.

Tưởng Huỳnh và Du Tư Ngôn còn cách vài bước thì thấy cửa mở, một người bước ra, cả hai dừng lại.

Vừa ra khỏi thang máy, Lục Chi Hề đã thấy đôi đang nắm tay, sắc mặt lập tức đen lại, sải chân tiến tới chia rẽ, nhưng người đàn ông phía sau anh nhanh tay đặt tay lên vai, mạnh mẽ đè lại.

Trần Thư Hoài: “Không phải muốn xin lỗi à? Nói cho rõ.”

“Biết rồi.”

Lục Chi Hề đáp lạnh lùng, tay trên vai mới buông ra.

Khi tiến đến gần, anh rõ ràng cảm nhận Tưởng Huỳnh gần như kề sát Du Tư Ngôn, còn Du Tư Ngôn lại như lần trước, chắn cô sau lưng mình.

Tưởng Huỳnh thấy anh dùng ánh mắt xâm lược nhìn mình, cô né tránh, kéo vạt áo Du Tư Ngôn ngầm ra hiệu anh tránh xa Lục Chi Hề chút.

Nhưng Du Tư Ngôn không nhúc nhích, vẫn đứng đó đối diện anh.

Dù Du Tư Ngôn cũng cao hơn một mét tám, Lục Chi Hề vẫn cao hơn gần nửa cái đầu, dưới ánh đèn trần, bóng anh phủ lên đầu Du Tư Ngôn, đen sì, áp lực bao trùm.

“Xin lỗi...”

Khi nói, ánh mắt anh hiện sự sắc lạnh không hợp với gương mặt đẹp, cả người toát ra khí chất hung tợn mặc dù còn trẻ nhưng cứng đầu.

Du Tư Ngôn không sợ, tỉnh táo đối mặt ánh mắt anh, lạnh nhạt: “Tôi không cần lời xin lỗi của cậu. Sau này tránh xa cô ấy.”

“Tôi còn chưa nói xong.”

Lục Chi Hề cười khẩy: “Tôi rất xin lỗi phải nhắc anh rằng cô ấy chẳng thích anh đến thế đâu. Còn anh thì cũng chẳng cho cô ấy được gì.”

“Vậy tôi xin lỗi phải nhắc cậu rằng tôi và cô ấy còn nhiều thời gian bên nhau, còn cậu là quá khứ rồi, đó là sự thật mà tiền cũng không thay đổi được.”

Du Tư Ngôn cũng cười.