Chương 49

Người có tài năng nghệ thuật dường như đều đáng được bao dung, dù kẻ đó kiêu ngạo hay có chút lập dị. Thế nên, trưởng phòng Lý chỉ cười hiền lành, rồi bảo tài xế tấp xe vào lề đường.

Khi đến Phụng Hoàng Lâu, phòng riêng đã được đặt sẵn, món ăn lần lượt được mang lên rất nhanh, đúng như đã thống nhất trước với nhà hàng, tất cả đều mang đậm hương vị địa phương. Do người nước ngoài không ăn một số món nên không có món nào có vảy, nội tạng, hay móng gia cầm, móng giò. Tuy nhiên, riêng Steven lại có khẩu vị kiểu Trung Quốc, thích đồ cay, nên nhà hàng đã thêm một món lẩu ếch bò khô.

Ai ngờ món ăn vừa dọn ra thì không biết đã chạm vào dây thần kinh nào của Andy. "Oh my!" Hắn suýt chút nữa nhảy dựng lên, mắt trợn tròn, kêu lên: "What?"

Trưởng phòng Lý kiên nhẫn giải thích sự khác biệt giữa ếch nuôi và ếch đồng, chứng minh rằng món đó hoàn toàn có thể ăn được. Andy cố gắng giữ bình tĩnh, ngồi xuống chỗ của mình, nhưng đôi mí mắt giật liên hồi vẫn lộ rõ vẻ khinh bỉ đối với nguyên liệu nấu ăn 'kiểu phù thủy' đó.

Steven nói đùa mấy câu, gợi ý hắn nên học cách bỏ qua nó, rồi lại khuyến khích các đồng nghiệp khác, nói rằng ai dũng cảm thì cứ thử. Sau đó, những người nước ngoài khác đều cười hi hi ha ha, vươn đũa gắp thử, rồi làm ra đủ mọi biểu cảm buồn cười vì quá cay, chỉ riêng Andy không thử.

Do bị trì hoãn khá lâu nên bữa trưa cũng kết thúc muộn. Tuy nhiên, theo kế hoạch ban đầu, đoàn vẫn đến Bảo tàng Mỹ thuật Kim Thành.

Bảo tàng hiện đang tổ chức một cuộc triển lãm Mucha lớn, rất nhiều hiện vật được vận chuyển bằng đường hàng không từ các bảo tàng nước ngoài, là một cơ hội hiếm có. Mucha là một nhân vật tiêu biểu của phong trào Art Nouveau, với người bình thường, ấn tượng đầu tiên có lẽ là kỹ năng minh họa tuyệt vời của ông, đặc biệt là cách ông khắc họa những hình ảnh phụ nữ trang nhã, thanh lịch với họa tiết hoa. Nhưng thật ra ông tham gia vào nhiều lĩnh vực, bao gồm cả thiết kế trang sức. Do đó, đừng nói đến người của tập đoàn Hồng Hải, dù không cần phải đi cùng khách mời thì bản thân Phùng Liễm Thần và những người khác cũng chắc chắn sẽ muốn ghé thăm một lần.

Triển lãm bao gồm một khu vực trưng bày trang sức cổ, sau khi qua cửa an ninh, du khách sẽ đi theo một lộ trình được thiết kế sẵn. Khi bước vào khu vực này, cả hai nhóm người đều đồng loạt giảm tốc độ, tỏ vẻ nán lại, thì thầm với nhau, vừa chiêm ngưỡng vừa trao đổi.

Phùng Liễm Thần đi chậm lại nửa bước, đẩy gọng kính lên, nhìn chăm chú vào tủ trưng bày, rồi thất thần.

Mối duyên của Mucha với thiết kế trang sức bắt đầu sau khi ông nổi tiếng nhờ thiết kế tấm áp phích cho vở kịch sân khấu Médée. George Fouquet, doanh nhân thế hệ thứ hai trong ngành trang sức, đang tìm kiếm những ý tưởng mới. Sau khi tiếp cận Mucha, cả hai nhận ra họ là tri kỷ, nhanh chóng bắt tay hợp tác. Trong ba năm tiếp theo, họ đã hợp tác tạo ra một loạt các thiết kế trang sức cao cấp, từ chiếc vòng tay hình rắn mà Medea đeo trong vở bi kịch Hy Lạp, đến vương miện hoa của các nữ thần rừng và nước được thiết kế tinh xảo, phong cách táo bạo nhưng lộng lẫy, chi tiết phong phú lại tinh tế, đại diện cho những triết lý thiết kế tiên phong vào thời điểm đó.

Triển lãm này giới thiệu tác phẩm đầu tiên của họ ra mắt công chúng, chiếc vòng tay hình con rắn quấn quanh cổ tay của nữ chính Medea, được vận chuyển bằng đường hàng không từ nước ngoài về. Ngay cả sau nhiều năm, nó vẫn đẹp đến ngỡ ngàng. Đầu rắn có vảy được chế tác bằng công nghệ tráng men, đính đá Opal, Ruby và kim cương, nối với một chiếc nhẫn hình đầu rắn bằng sợi dây xích vàng, với vẻ cá tính ngông cuồng, đã in hằn một ấn tượng sâu sắc trong lòng người xem.

Trưởng phòng Lý vốn chỉ lo việc hành chính, không biết nhiều về chuyên môn này, sếp Cao nắm tay anh ta, khăng khăng bắt anh ta phải xem: "Mặt sau của chiếc vòng tay này này, thật ra nó có một hệ thống bản lề ẩn, vì vậy khi nữ diễn viên đeo vào vẫn mềm mại, không hạn chế chuyển động linh hoạt của bàn tay..."

Trưởng phòng Lý gật đầu lia lịa, như bừng tỉnh ngộ, liền tỏ thái độ đã học hỏi được nhiều điều: "Đúng là bậc thầy, không hổ danh là bậc thầy."

Nghe vậy, Andy đột nhiên nheo mắt nhìn anh ta, toét miệng cười giả tạo: "Alphonse Mucha chỉ chịu trách nhiệm về ý tưởng thiết kế, quá trình sản xuất thực tế được thực hiện bởi cộng sự của ông ta, Georges Fouquet, tại studio ở Paris."

Đột nhiên bị vặn lại một câu, trưởng phòng Lý thầm kêu khổ trong lòng, không biết nên nói gì tiếp theo.

Phùng Liễm Thần đứng cạnh đó xen vào: "Thời đó, thiết kế trang sức truyền thống đã lỗi thời, chỉ chú trọng vào việc có sử dụng đá quý hay không. Tầm nhìn xa của Mucha và Georges Fouquet là ở việc tích hợp các khái niệm nghệ thuật vào tính thẩm mỹ của trang sức, tin rằng vẻ đẹp của trang sức không chỉ phụ thuộc vào đá quý được sử dụng, mà còn là giá trị nghệ thuật của chính nó. Việc lựa chọn vật liệu thiết kế nên ưu tiên cân nhắc đến cảm giác mong muốn truyền tải, họ cũng sử dụng nhiều vật liệu chưa từng được sử dụng trước đây, chẳng hạn như xà cừ, sừng động vật và ngọc trai Baroque, những vật liệu độc đáo chưa từng có vào thời điểm đó."

Ánh mắt Andy chuyển sang nhìn Phùng Liễm Thần, Phùng Liễm Thần quay đầu lại, ánh mắt hai người chạm nhau.

Hắn nheo mắt cười với Phùng Liễm Thần.

Phùng Liễm Thần mỉm cười lịch sự.

Andy nói thêm: "Mucha có phong cách cá nhân rất mạnh, nhiều người cố gắng bắt chước ông ta nhưng không thể làm tốt, giống như thùng rỗng kêu to. Trong số tất cả các nhà thiết kế mà tôi từng gặp, chỉ có thiết kế của Brian mang phong cách đó, đặc biệt là từ vài năm trước." Hắn không nhớ nổi tên tiếng Trung, chỉ gọi người đó bằng tên tiếng Anh.

Vào lúc này, trưởng phòng Lý nghĩ rằng theo lẽ thường, câu tiếp theo Đàm Sĩ Chương nên hỏi là "cậu cũng chú ý đến thiết kế của tôi à?", sau đó hai người có thể trò chuyện sâu hơn. Nào ngờ y chẳng hề cảm kích, chỉ nói với giọng điệu ôn hòa: "Quá khen, tôi có tài đức gì mà dám so sánh với Mucha."

Mọi người xung quanh khẽ cười khúc khích.

Andy thấy chán, nhanh chóng chuyển sang góc khác.

Bọn họ cứ thế mà dành hết nửa buổi chiều, sau khi kết thúc hoạt động tham quan, họ đi bộ dọc theo bảo tàng nghệ thuật đến công viên sáng tạo gần đó. Ở đây có rất nhiều cửa hàng đồ chơi, văn hóa và sáng tạo thời thượng, cũng có cửa hàng trang sức, và cả thương hiệu trà sữa của các KOL. Các nhân viên cấp dưới đi xếp hàng mua về cả một túi đầy.

Trời đã tối, nhóm Steven muốn về khách sạn, tài xế lái xe minivan đưa họ đi. Còn lại Phùng Liễm Thần, sếp Cao và những người khác đứng quây quần bên cạnh bức tượng trong công viên nghệ thuật, mỗi người cầm một ly trà sữa trên tay, dựa vào lan can nhai trân châu chóp chép.

Vừa uống vừa nói, sếp Cao có vẻ hơi lo lắng: "Rõ ràng là nơi nào có người, nơi đó có đấu đá mà, tôi thì thấy Steven và giám đốc Sáng tạo của họ không hoàn toàn hợp nhau đâu, nhất là trong bữa ăn, tôi đã nhiều lần thấy Tiểu Lý lo họ sẽ xảy ra chiến tranh lạnh với nhau."

Trưởng phòng Lý xác nhận: "Đúng thế!"

Phùng Liễm Thần suy đoán: "Dù sao cũng cần có thời gian để làm quen với nhau, chức giám đốc Sáng tạo liên quan đến nhiều người và nhiều vấn đề, thay đổi một lần cũng là một cuộc cải tổ lớn, mới chỉ vài tháng trôi qua, Steven và cậu ta vẫn chưa hòa hợp, cũng là chuyện bình thường thôi."

Sếp Cao nói: "Cậu trai trẻ này quá bốc đồng, không biết có đáng tin cậy không, hy vọng sẽ không ảnh hưởng đến công việc hợp tác sau này của chúng ta."

Đàm Sĩ Chương cười nói: "Hồng Hải nhắm vào dây chuyền sản xuất của chúng ta, chúng ta nhắm vào mạng lưới quan hệ của họ, điều gì có thể thương lượng được thì sẽ thương lượng. Điều quan trọng là chúng ta không thể lúc nào cũng chạy theo người khác, phải nắm bắt cơ hội tốt, học cách tự đứng vững."

Y cũng cầm một ly giấy trên tay, lưng dựa vào lan can. Phùng Liễm Thần cúi đầu hút một ngụm trà sữa ngọt ngào.

Tập đoàn Hồng Hải và tập đoàn Đàm Thị hợp tác sẽ tạo thành một liên minh hùng mạnh, nhưng thương hiệu cuối cùng vẫn thuộc về Hồng Hải, các dòng sản phẩm cùng phát triển cũng thuộc về Hồng Hải, ở một khía khía cạnh nào đó, Đàm Thị chỉ đóng vai trò là nhà máy gia công. Do đó, thương vụ hợp tác này sẽ không kéo dài mãi mãi, trong tương lai, khi tập đoàn Hồng Hải thành lập cơ sở sản xuất riêng, rất có thể sẽ chấm dứt hợp tác.

Không ai làm việc mà không có lợi. Lúc này, Đàm Thị sẵn sàng tham gia tất nhiên là vì vẫn còn có thể kiếm lời. Có thể hợp tác đồng nghĩa với việc được các thương hiệu xa xỉ quốc tế công nhận, thể hiện sự bình đẳng cho người khác thấy. Ngoài ra, Đàm Thị còn có những dòng sản phẩm cao cấp riêng như Trang sức Lệ Hoa, sẽ có rất nhiều điều đáng học hỏi từ ông lớn xa xỉ đã thống trị ngành này trong nhiều năm. Nếu dát thêm lớp vàng này, hình ảnh thương hiệu và con đường phát triển của Đàm Thị trong tương lai sẽ trở nên rõ ràng hơn.

Phùng Liễm Thần nói: "Sếp Sĩ Chương muốn nói là chúng ta có thể học hỏi kinh nghiệm từ họ, thậm chí có giành thêm tài nguyên khách hàng về cũng không thành vấn đề, nhưng suy cho cùng, điều quan trọng nhất là tập trung phát triển dòng sản phẩm xa xỉ của riêng mình. Nếu không, bạn bè hôm nay có thể trở thành kẻ thù ngày mai."

Đàm Sĩ Chương cười nói: "Sếp Phùng hiểu ý tôi, diễn giải rất chính xác."

Sếp Cao gật đầu: "Tôi cũng nghĩ vậy, Sĩ Chương, tình hình ở Lệ Hoa thế nào rồi, nghe nói cậu muốn làm Haute Joaillerie* à?"

Đàm Sĩ Chương đáp: "Nhiều năm qua, Trang sức Lệ Hoa vẫn luôn sản xuất trang sức cao cấp, đã phát triển một mô hình kinh doanh khá trưởng thành, nhưng mảng Haute Joaillerie vẫn chưa thực sự khởi sắc, vẫn còn rất nhiều dư địa để phát triển, trong vài năm tới, có lẽ sẽ chuyển hướng tập trung sang lĩnh vực này."

Phùng Liễm Thần uống xong ly trà sữa, ống hút phát ra tiếng sột sột.

Không cần giải thích, Phùng Liễm Thần biết rằng từ trước đến nay, Trang sức Lệ Hoa chủ yếu kinh doanh trang sức cao cấp, tức là bán các thành phẩm có sẵn.

Ngược lại, Haute Joaillerie là phải thiết kế sản phẩm theo yêu cầu cụ thể của từng khách hàng, tạo ra những sản phẩm đáp ứng nhu cầu của họ tốt hơn. Dịch vụ thiết kế đặt riêng này vẫn có sẵn tại Trang sức Lệ Hoa, có thể cung cấp cho khách hàng có giá trị tài sản ròng cao những trải nghiệm và sản phẩm phù hợp hơn. Nguyên nhân dẫn đến tình trạng chưa khởi sắc là do sự kết hợp của nhiều yếu tố, bao gồm đối tượng mục tiêu nhỏ, thói quen của người tiêu dùng và môi trường thị trường.

Cho đến ngày nay, vẫn có người cho rằng Trung Quốc chưa có được thời trang may đo cao cấp thực sự. Thậm chí còn có những tuyên bố khắt khe hơn, cho rằng Trung Quốc thậm chí không có bất kỳ thương hiệu xa xỉ chân chính nào. Suy cho cùng, lý do là vì sức ảnh hưởng của các thương hiệu nội địa vẫn chưa đạt đến mức độ được công nhận rộng rãi.

Nhưng Đàm Sĩ Chương dường như không hề nao núng, trong lòng y chỉ có tham vọng của riêng mình, vẫn đang kiên trì, không biết tương lai có thể đi xa đến đâu.

Khi Phùng Liễm Thần đang cân nhắc những điều này thì nghe sếp Cao hỏi: "Mà này, bên Chìa Khóa Ánh Sao các cậu đã quyết định được đại sứ chưa?"

Tiến độ của phòng Kinh doanh rất nhanh, Phùng Liễm Thần hoàn hồn, đáp: "Hình như phòng Kinh doanh đã thỏa thuận xong các điều kiện rồi."

Phản ứng của Đàm Sĩ Chương còn ngạc nhiên hơn Phùng Liễm Thần trước đó: "Ai? Cái người tên Diêu Nghiêu?"

Sếp Cao cười ha ha: "Không biết đấy à, sếp Sĩ Chương còn không biết nhiều bằng lão già này đâu, chính là chàng trai trẻ vừa biết hát vừa biết múa đó, nghe nói sắp chọn cậu ta làm đại sứ, hai cô gái trong phòng chúng tôi vui phát điên lên, nói rằng cả hai đều là người hâm mộ cậu ta."

Phùng Liễm Thần cười nói: "Chỗ chúng tôi cũng có fan, xem ra cậu ta rất nổi tiếng."

---

Tác giả nhắn gửi:

Chú thích: Các phần chuyên môn trong truyện tham khảo "Trang sức Art Nouveau theo phong cách Mucha", "Mucha, nghệ sĩ Slash: Một nhiếp ảnh gia không biết thiết kế trang sức không phải là họa sĩ minh họa khoa học về phái nữ giỏi".

Người dịch:

Alphonse Mucha, George Fouquet, vở kịch Médée đều có thật, ai có nhu cầu tìm hiểu vui lòng thẳng tiến ra Google.