Chương 49: Bệnh tình và lời nhắc nhở

Quản gia cứ đi đi lại lại trước cửa rất lâu, đôi mắt ánh lên chút ngạc nhiên. Ông chưa bao giờ thấy vị Tổng giám đốc Thương trẻ tuổi này lại dán miếng dán hạ sốt lên trán. Quán gia thoáng nhìn vào người của anh, rùng mình nhẹ rồi nhanh chóng mở cửa, cung kính cúi chào.

Phòng đã được chuẩn bị sẵn sàng, giường êm ấm, bác sĩ gia đình cùng trợ lý đã chờ sẵn từ lâu.

Mãi đến khi được đặt lên giường, Thư Kiều vẫn chẳng hề cảm nhận được chút gió tuyết nào. Cô ngủ mê man, không hề hay biết mình đã bị anh bế ra vào. Đến giữa giấc ngủ, cô cũng bị đánh thức để uống thuốc, nhưng chẳng thể nhớ rõ mình đã uống thuốc thế nào, rồi lại chìm vào giấc ngủ.

Có lẽ do thuốc phát huy tác dụng, cô ngủ ngon lành. Đến khi tỉnh dậy, trời đã sáng, cô ngơ ngác nhìn trần nhà lạ, cảm nhận chiếc nệm quá mềm dưới người, lại nhìn chiếc chăn chưa từng thấy, sững sờ hai phút.

Sau đó, cô mới xoay người ngồi dậy.

Ký ức về ngày hôm trước đứt đoạn trong đầu cô. Thư Kiều chần chừ kéo chăn lên, phát hiện mình đã mặc bộ đồ ngủ bằng vải mềm mại, rồi tìm thấy điện thoại trên tủ đầu giường.

Cô chưa kịp nhắn tin hỏi Thương Thời Chu ở đâu thì đã nghe thấy tiếng nói chuyện từ phòng bên cạnh.

Tiếng nói nhỏ nhẹ, cô không rõ nội dung. Cô không đứng dậy mở cửa, đợi một lúc, quả nhiên tiếng cửa mở nhẹ.

Thương Thời Chu đứng sau cửa, nhìn thấy cô ngồi trên giường, ánh mắt tỉnh táo nhìn về phía mình, không hề hoảng hốt. Anh yên tâm, đẩy cửa bước vào, Thư Kiều mới thấy anh mặc bộ quần áo ở nhà, thứ quần áo anh hiếm khi mặc.

“Chào buổi sáng,” anh nói. “Có tiện cho bác sĩ đến tái khám không?”

Lúc này chẳng có gì là không tiện cả.

Tối qua cô biết mình đã ngủ mê man đến mức nào, nên cũng chẳng cần hỏi ai đã thay quần áo cho mình.

Thư Kiều gật đầu: “Được thôi. Tuy tôi cảm thấy khá hơn nhiều rồi, có lẽ không cần...”

Cô nói thế nhưng biết chắc Thương Thời Chu sẽ không nghe theo.

Bác sĩ gia đình Winston đã phục vụ Thương gia hơn ba mươi năm, từng chứng kiến Thương Thời Chu trưởng thành. Đây là lần đầu tiên ông thấy anh dẫn người khác về nhà.

Ánh mắt của ông nhìn Thư Kiều dịu dàng, mang chút âu yếm của người lớn nhìn con cháu. Sau khi dặn dò, ông nói thêm nhiều điều chưa từng nói trước đây.

Ông nói chuyện với Thương Thời Chu bằng tiếng Nga. Lần đầu tiên Thư Kiều nghe anh nói tiếng này, dù không hiểu gì, nhưng cô thể hiện sự say mê rõ rệt.

Winston mỉm cười không nhịn được, đổi sang tiếng Anh: “Tôi nghe Eden nói cô không biết tiếng Nga, sao lại nghe nghiêm túc thế?”

Nghe thấy cái tên “Eden,” Thư Kiều chút ngạc nhiên, nhưng nhanh chóng hiểu ra đây là tên nước ngoài của Thương Thời Chu. Cô ngước mắt nhìn ông: “Đôi khi nghe không hiểu mới cảm nhận được vẻ đẹp trong cách phát âm của một ngôn ngữ.”

Tiếng Nga là tiếng mẹ đẻ của Winston, ai mà chẳng thích nghe lời khen về ngôn ngữ của mình. Đôi mắt ông càng sáng hơn: “Sau này bảo Eden dạy cô nói tiếng Nga.”

Thư Kiều luôn tôn trọng người già, cô mỉm cười: “Cũng không hẳn không biết gì. Tôi biết một chữ.”

Rồi cô vung tay nói: “U la.”

Winston bật cười thật to: “Eden, tôi đã nói cô không có vấn đề gì rồi, chỉ bị cảm lạnh thông thường. Xem cô tỉnh táo thế này, cậu chịu tin tôi chưa?”

Ông đứng dậy, không nhịn được quở trách vài câu: “Ngược lại là cậu đó...”

“Đã muộn rồi, đến giờ ăn sáng,” Thương Thời Chu ngắt lời ông. “Cảm ơn ông.”

Winston lắc đầu thở dài, đóng cửa phòng lại.

Khi sắp xuống tầng dưới, ông đột nhiên vỗ trán: “Ui cha, quên nói với Eden rằng bà ngoại của cậu ấy sắp đến.”

Ông do dự một lúc, rồi quyết định không quay lại.

“Thôi kệ, để cậu ấy tự biết,” ông vừa lắc đầu vừa đi vào trong tuyết, lên xe nói: “Nhìn dáng vẻ đó của cậu ấy, chắc cậu ấy chẳng muốn tôi ở lại thêm giây nào.”

Cánh cửa khép kín mọi động tĩnh bên ngoài, phòng trở lại yên lặng.

Thư Kiều chú ý đến lời của Winston lúc nãy, nhưng không hỏi thêm. Cô nâng tay ra hiệu về phía Thương Thời Chu.

Anh ngẩn người, rồi hiểu ý cô, cúi mặt đặt trán lên lòng bàn tay cô.

Sốt đã hết.

Winston hiểu rất rõ tình trạng sức khỏe của Thương Thời Chu, kê thuốc đúng bệnh, chỉ một đêm đã khống chế được bệnh tình của anh.

Lúc này, Thư Kiều mới yên tâm, sắc mặt dịu đi rõ rệt.

“Hiếm khi thấy em quan tâm anh thế,” Thương Thời Chu tận dụng cơ hội nắm tay cô, nhẹ nhàng hôn lên bàn tay: “Nếu biết trước như thế, anh phải bệnh thêm vài ngày mới được.”

Thư Kiều nhướng mày, không rút tay: “Được rồi, anh cứ bệnh đi, dù sao tôi cũng phải về.”

Cô chỉ vào điện thoại: “Tôi còn công việc khác, ngày mai lúc này tôi nhất định phải có mặt ở Hamburg.”

Sắc mặt Thương Thời Chu thoáng biến đổi.

Thư Kiều cười tươi, hai tay nâng mặt anh lên: “Thế còn anh? Anh về Zurich hay đến Hamburg cùng tôi?”

Cô chủ động đề cập đến chuyện anh đi cùng.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Thương Thời Chu hơi ngẩn người. Dù Thư Kiều đã có dấu hiệu đồng ý, nhưng anh không dám tin cô sẽ đối xử dịu dàng với mình như thế.

Thư Kiều nhìn rõ vẻ mặt của anh, đoán được anh đang nghĩ gì.

“Anh không cần quá cẩn trọng, như thế sẽ khiến anh không còn là anh,” cô nói bình tĩnh: “Tôi biết tình cảm của anh dành cho tôi, chỉ là anh phải cho tôi thời gian...”

Thương Thời Chu ôm cô vào lòng, dùng tay ngăn cô nói thêm: “Kiều Kiều, như thế đã đủ rồi.”

Thật sự đã đủ rồi.

Xa cách bốn năm, cô càng thêm xuất sắc, càng chói mắt hơn xưa. Cô nói cô mất khả năng yêu ai đó, không dễ dàng trao trái tim mình, không tin tưởng bất cứ điều gì.

Nhưng dù thế, cô không hề trốn tránh, dù đối với nội tâm hay đối diện với Thương Thời Chu.

Ngay cả khi cô sợ hãi nhất, cô vẫn bình thản tự nhiên.

Từ lần đầu gặp mặt đến giờ.

Trong lòng anh, người chói mắt nhất vẫn luôn là cô.

Thư Kiều nói: “Nhưng tôi đã ký hợp đồng, trả tiền rồi, không thể phá vỡ hợp đồng.”

Thương Thời Chu không biết nên cười hay khóc, muốn nói chẳng lẽ anh còn thiếu tiền đó à, nhưng lời nói đến miệng lại biến thành: “Có thể gia hạn hợp đồng không?”

“Nếu gia hạn nữa, Tổng giám đốc Thương sẽ trở thành sugar brother thật đó,” Thư Kiều liếc mắt nhìn anh, hiểu rõ chút lo lắng của anh: “Tôi không thể dựa vào cha mình cả đời. Yên tâm, dự án lần này cũng có thù lao, dù không nhiều, nhưng cộng thêm số tiền anh chuyển vào tài khoản, đủ để tôi sống nửa năm.”

Thương Thời Chu nhìn cô: “Nửa năm sau thì sao?”

Thư Kiều giả vờ suy nghĩ: “Trong kho nhà tôi còn một chiếc xe, nếu thật sự không đủ, tôi bán nó đi.”

“Không được,” Thương Thời Chu nói chắc nịch, rồi đổi ý: “... Cũng không phải không được, anh có thể mua lại.”

Thư Kiều không ngờ anh nghĩ xa đến thế, cô không nhịn được mỉm cười: “Tôi tốn rất nhiều tiền để đưa nó từ trong nước đến đây, không thể bán giá bình thường.”

Thương Thời Chu quỳ trên giường, giữ nguyên tư thế cúi người, ngẩng đầu nhìn cô. Gương mặt xinh đẹp và dịu dàng của cô khi nói chuyện không hề lộ vẻ không tự nhiên, như thể đó là chuyện bình thường.

Anh biết cô chỉ đùa.

Cũng biết chiếc xe đó dù bán ở chợ đồ cũ cũng có giá không thấp, đủ để chi trả học phí và sinh hoạt phí của Thư Kiều khi cô ở Đức.

Nhưng cô chưa bao giờ nghĩ đến chuyện bán nó.

Ngay cả trong giai đoạn khó khăn nhất.

Anh không thể diễn tả nổi cảm xúc lúc này, chỉ cảm thấy xúc động khó nói thành lời. Thư Kiều đột nhiên giơ tay che mắt anh. Mất đi thị giác, giọng cô càng dịu dàng và kiên quyết: “Tôi không thích anh nhìn tôi bằng ánh mắt như thế, Thương Thời Chu. Chuyện tôi không biết yêu ai và chuyện tôi nhớ kỷ niệm xưa không hề xung đột.”

Cô chỉ nhớ về kỷ niệm, không phải con người nào.

Là khoảng thanh xuân cô có thể tự do làm điều mình thích, chỉ có anh là người cùng cô trải qua tất cả.

Cô thật sự đã buông bỏ tình cảm đó, nhưng nhớ về khoảng thời gian đó.

Có lẽ bốn năm sau, trong khoảnh khắc cô chật vật nhất, gặp lại anh nơi đất khách quê người, lòng cô vẫn rung động, trống rỗng như khi cô ngẩn ngơ ngắm tuyết năm xưa.

Nhưng hiện tại, cô chưa sẵn sàng để yêu anh thêm lần nữa.

Thương Thời Chu hiểu, anh cảm nhận lòng bàn tay cô như gần như xa chạm vào mắt mình, bỗng cong môi: “Lúc nãy em thật sự thấy tiếng Nga êm tai sao?”

“Không phải tiếng Nga êm tai. Tôi muốn nói, anh nói tiếng Đức êm tai, tiếng Pháp êm tai, tiếng Nga càng êm tai.” Thư Kiều không tiếc lời khen ngợi giọng nói của anh, sắc mặt cô chân thành: “Nếu anh có thời gian, tôi có thể học vài từ đơn.”

Thương Thời Chu hỏi: “Em muốn học từ nào?”

Thư Kiều phản hỏi: “Anh có muốn dạy tôi không?”

Anh im lặng một lúc.

Rồi anh kéo tay cô xuống, nắm trong lòng bàn tay, phát âm một âm tiết.

Thư Kiều nghiêng đầu chờ giải thích.

Thương Thời Chu nhìn cô, lông mi rủ xuống tạo bóng tối nhỏ trước mắt: “Có nghĩa là quả táo.”

яблоко.

Apple.

Der Apfel.

La pomme.

You’re the apple of my eye.

Du bist Apfel meines Auges.

Trong mắt anh, em chính là quả táo.

Cũng là tình yêu mà dù suốt đời cũng không cảm thấy đau.