Nỗi lòng của Kim Jun

Giáo sư Choi vô cùng phấn khởi sau bài kiểm tra tỷ lệ tương hợp. Nghe nói khoa Esper đã tổ chức một bữa tiệc ăn mừng.

Tôi được xếp cùng nhóm với Joo Seung-hyuk trong tất cả các buổi tập, và ngay cả trong các buổi diễn tập đối kháng, thành ra tôi và Joo Seung-hyuk luôn ở cạnh nhau. Một số bài giảng được điều chỉnh theo lịch tập luyện của Joo Seung-hyuk, và buổi huấn luyện bắn súng của tôi được chuyển từ lớp A sang lớp C. Kết quả là tôi sẽ không gặp Giáo sư Oh trong học kỳ này.

Việc hướng dẫn một Esper hạng S là vô cùng khó khăn.

Giáo sư Choi nói rằng sẽ rất vất vả cho tôi, người vừa mới xuất viện, để hướng dẫn Joo Seung-hyuk, và ông ấy đã ân cần dặn dò tôi đừng nên hướng dẫn bất kỳ siêu năng lực giả nào khác trong tương lai.

Đây thực sự là một sự quan tâm không mong muốn.

Chỉ trong nháy mắt, tôi đã trở thành người hướng dẫn độc quyền của Joo Seung-hyuk.

Tôi càng cố gắng tránh xa Joo Seung-hyuk thì mọi chuyện càng phản tác dụng.

Thật sự thì chuyện này rồi sẽ đi về đâu? Tương lai thật mờ mịt, nhưng có một người khiến tôi lo lắng hơn cả bản thân mình.

Tôi đã đến bệnh viện dành cho những người sở hữu năng lực đặc biệt do nhà nước quản lý.

Trái ngược với lời Joo Seung-hyuk nói, Kim Jun vẫn phải nằm viện.

Tôi được biết cậu ấy đã ở trong bệnh viện suốt thời gian đó, ngoại trừ một lần cậu ấy đến trường để kiểm tra tỷ lệ tương hợp.

'Hình như đó là phòng 902.'

Tôi được cho biết vì sự việc xảy ra tại trường nên cậu ấy được sắp xếp cho một phòng VIP riêng ở tầng 9.

Nhưng đó chỉ là một cái cớ.

Rõ ràng là nếu vụ việc này bị đưa ra ánh sáng, sẽ gây ra một chấn động lớn trên các phương tiện truyền thông.

Việc từ chối hướng dẫn đã là một sự kiện bất ngờ rồi. Tuy nhiên, khoảnh khắc "siêu năng lực giả cấp S" và "hướng dẫn viên cấp F" kết nối, câu chuyện đã thay đổi. Các phóng viên không thể nào bỏ lỡ một tin tức giật gân như vậy.

Bằng cách nào đó, họ sẽ thổi phồng câu chuyện và biến cậu ấy thành mục tiêu công kích. Để ngăn chặn điều đó, trường học đã giấu Kim Jun đi trong phòng VIP.

Để lên tầng 9, phải kiểm tra giấy tờ tùy thân rồi mới được vào thang máy chuyên dụng. Ngay cả khi đã lên đến tầng 9, vẫn phải kiểm tra lại giấy tờ tùy thân. Đó là quy định nghiêm ngặt.

Nhưng vì tôi là hướng dẫn viên hạng S nên tôi đã được vào mà không cần kiểm tra giấy tờ.

Như vậy có ổn không?

Dù sao thì tôi cũng đã đến được phòng 902 mà không gặp vấn đề gì.

Có một chuông riêng trước phòng VIP. Tuy nhiên, khi tôi nhấn chuông, không có tiếng đáp lại.

Cậu ấy đang ngủ à?

Để chắc chắn, tôi gõ nhẹ cửa. Rồi tôi nghe thấy giọng nói từ bên trong phòng bệnh.

"Ai đấy?"

“Junie?”

Đó là một giọng nói trầm, rất khác so với giọng Kim Jun thường ngày. Tôi giật mình khi nghe giọng đáp lại.

“Tiền bối Yeonsu?”

Cánh cửa bật mở với giọng nói đầy gấp gáp.

“Tiền bối Yeonsu!”

“Jun-ah.”

“Tiền bối, anh có sao không?”

Cậu ấy nhìn khắp người tôi một cách kỹ lưỡng.

“Ừ. Như cậu thấy đấy, tôi vẫn ổn mà.”

“Cảm ơn trời đất. Em vô cùng biết ơn anh.”

Kim Jun lảo đảo như thể chân cậu ấy sắp quỵ xuống. Tôi giật mình đỡ lấy cậu.

“Jun-ah, em ổn chứ?”

"Vâng."

“Chúng ta vào trong nhé.”

“Vâng.”

Tôi cố gắng đỡ cậu ấy, nhưng Kim Jun cao và khỏe, ngay cả với một hướng dẫn viên, thành ra tôi cũng hơi khó khăn. Tôi vẫn nắm chặt tay cậu ấy và bước vào, nhưng Kim Jun lắc đầu.

“Không sao đâu. Em tự đi được mà.”

"Nhưng…."

“Tiền bối, anh tỉnh dậy khi nào?”

“Đã vài ngày rồi.”

“Nhưng anh có thể xuất viện được chưa?”

"Ừ. Tôi chỉ bị sốc do kiệt quệ mana. Kết quả xét nghiệm bình thường, tình trạng của tôi hoàn toàn ổn định."

"Cảm ơn trời đất."

Nước mắt rơi trên đôi mắt của Kim Jun.

“Jun-ah….”

“Em sợ rằng tiền bối có thể gặp rắc rối vì em….”

Tôi ôm Kim Jun, người đang khóc nức nở.

Tôi đoán gánh nặng tinh thần của cậu ấy chắc hẳn rất nặng nề. Tin tôi tỉnh dậy chắc hẳn đã lên báo rồi. Chẳng lẽ cậu ấy không biết gì sao?

Ồ, Kim Jun không dùng Internet...

Trong tác phẩm gốc cũng có nội dung tương tự.

Khi tin tức về việc một hướng dẫn viên hạng F được nhận vào trường lan truyền, internet tràn ngập những bình luận độc địa. Kim Jun bị sốc đến mức được cho là đã ngừng dùng internet hoàn toàn.

Có lẽ bây giờ vẫn như vậy.

Tôi hiểu. Tôi đã rất sốc khi đọc những bình luận hồi nhỏ, và từ đó đến giờ tôi không đọc thêm nữa. Ngay cả khi đọc một bài viết, tôi cũng cố gắng không đọc bình luận. Dù có 100 lời khen và chỉ một lời chê, tôi vẫn thấy chán nản.

Có một bình luận ác ý cứ ám ảnh trong đầu tôi, hành hạ và khiến tôi lo lắng không dứt. Tôi thậm chí còn nhớ như in một bình luận ác ý mà tôi từng thấy hồi cấp hai.

Đó là một câu như "Tôi ghen tị với những Esper được ngủ với một người như thế. Tôi cũng muốn trở thành Esper" theo cách thô tục hơn gấp trăm lần.

Nhưng ngay cả khi không có internet, cậu ấy vẫn có thể bật TV. Tôi nhìn vào chiếc TV màn hình lớn treo tường trong phòng VIP.

“…Chắc là có trên báo rồi, cậu không thấy sao?”

“Em sợ quá… Em đã nhờ nhân viên bảo vệ và người của nhà trường báo cho em biết nếu tiền bối tỉnh dậy….”

Tại sao không ai báo cho cậu ấy biết tôi đã xuất viện, trong khi cậu ấy đang đau khổ thế này? Tất nhiên, mọi người đều bận rộn, nhưng tôi vẫn thấy khó chịu.

Tôi đoán là họ bỏ qua Kim Jun vì cậu ấy là hạng F.

“Tôi hiểu rồi…. Mọi người chắc hẳn đều bận rộn.”

“Tiền bối, thực sự xin lỗi. Vì em….”

"Sao lại là lỗi của cậu? Đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn thôi. Siêu năng lực giả thường kháng cự sự dẫn dắt, và điều đó rất khó lường."

"Không. Đó là lỗi của em. Ngay khi bắt đầu dẫn dắt, em cảm thấy mana của mình không phù hợp. Lẽ ra em nên dừng dẫn dắt ngay lúc đó, nhưng em lại hoảng loạn và cố gắng quá sức. Sai lầm của em suýt nữa đã khiến cả hai gặp nguy hiểm."

"Đây là lần đầu tiên của em. Không ai giỏi việc gì ngay từ đầu cả. Mắc lỗi là chuyện bình thường."

Tất nhiên, Kim Jun đã mắc phải sai lầm của một người mới vào nghề.

Bởi vì cậu ấy không có kinh nghiệm.

Nếu thức tỉnh với tư cách là siêu năng lực giả, sẽ ký hợp đồng với một công ty hoặc hội nhóm và được đào tạo chuyên biệt ngay từ khi còn nhỏ. Ngay cả khi không ký hợp đồng, cũng sẽ được vào một trường dạy nghề hoặc tham gia khóa đào tạo cơ bản trong một lớp học đặc biệt dành cho siêu năng lực giả.

Đây là lý do tại sao các tân sinh viên của Học viện Sĩ quan Năng lực có thể tham gia huấn luyện diễn tập đối kháng ngay từ học kỳ đầu tiên của năm nhất. Điều kiện tiên quyết là phải hoàn thành khóa huấn luyện cơ bản ở trường trung học cơ sở và trung học phổ thông.

Nhưng Kim Jun là học sinh hạng F. Để lên lớp đặc biệt, thấp nhất phải là hạng D.

Mặc dù có những học viện tư nhân do các công ty và hội nhóm điều hành, nhưng chúng khá đắt đỏ. Trừ khi xuất thân từ một gia đình giàu có hoặc khá giả, không thể đủ khả năng chi trả cho một nền giáo dục trình độ F ngay cả khi muốn.

Kim Jun là người thức tỉnh muộn, gia đình cũng không khá giả, dù có muốn cũng không có cách nào.

Vậy thì chắc chắn là cậu ấy thiếu kỹ năng. Tất nhiên, sai lầm thì không thể bỏ qua, nhưng tôi không thể trách cậu ấy được.

“Jun-ah, không phải lỗi của cậu đâu. Cậu không cần phải tự trách mình.”

Tôi vỗ nhẹ vào lưng cậu ấy.

Lưng của Kim Jun dần dần run lên và cậu ấy bắt đầu khóc lớn.

Khi cậu ấy đã bình tĩnh lại một chút, tôi đưa cho cậu ấy một ít khăn giấy trên bàn cạnh giường ngủ.

Sau đó Kim Jun lại do dự lần nữa.

“Tiền bối, trên tay anh có vết thương…”

Ánh mắt cậu dừng lại ở vết sẹo trên lòng bàn tay tôi. Tôi mỉm cười nhẹ.

“Đừng lo lắng về điều đó. Không sao đâu.”

"Xin lỗi."

Kim Jun cắn môi. Cậu ấy vẫn chưa thể bình tĩnh lại, nhưng cảm thấy cậu sắp khóc nữa, nên tôi nhanh chóng đổi chủ đề.

"Giờ không phải lúc lo cho tôi. Cậu vẫn đang trong thời gian hồi phục phải không? Tình hình của cậu thế nào rồi?"

“…Em không ở đây vì bệnh.”

"Hả?"

“Em chỉ chạy trốn vì em sợ thôi.”

Giọng Kim Jun trầm xuống. Tiếng khóc đã biến mất.

"Em đã rất tự tin. Dù chỉ là hạng F, tỷ lệ tương hợp của em vẫn cao, nên em cảm thấy mình đặc biệt. Em thậm chí còn âm thầm coi thường những hướng dẫn viên khác giả vờ ưu việt chỉ vì họ có thứ hạng cao."

Tôi khá bất ngờ trước những suy nghĩ nội tâm của Kim Jun, điều mà bản gốc không hề tiết lộ. Trong "Guide's Swamp", cậu ấy chính là hình mẫu lý tưởng của một nhân vật chính tốt bụng, trung thực và chăm chỉ, và tôi thậm chí không thể tưởng tượng nổi cảnh cậu ấy coi thường người khác.

Nhưng vẻ ngoài chân thật này có vẻ không nói dối.

"Nhưng thì ra mọi chuyện không phải vậy. Em rất xấu hổ và cảm thấy hổ thẹn. Em xấu hổ đến nỗi không đủ can đảm để quay lại trường nữa."

Kim Jun là người luôn kiên cường bất chấp mọi sự chèn ép. Nhưng sự việc này dường như quá sức chịu đựng của cậu.

Có phải do tôi đã sai khi xếp hai người đó vào cùng một nhóm không? Nhưng nếu bây giờ tôi xin lỗi thì có lẽ họ sẽ hiểu lầm rằng một Esper hạng S quá mạnh so với một Hướng dẫn viên hạng F...

"Jun-ah, tôi nói lại lần nữa nhé. Đó chỉ là tai nạn. Chỉ là xui xẻo thôi."

"Thật ra lúc đó em không ngất. Em thấy anh đang dẫn dắt. Em nghĩ mình nên giúp, nhưng cơ thể lại không thể cử động. Em đúng là đồ vô dụng. Em không nên đến một nơi như thế này."

Tôi nắm chặt tay Kim Jun đầy tuyệt vọng.

"Jun-ah, lúc đầu tôi cũng vậy. Nhiều người kỳ vọng tôi phải đạt đến cấp S, nhưng tôi thực sự chẳng biết phải làm gì cả, nên cứ liên tục mắc lỗi."

“Không. Anh ở một đẳng cấp hoàn toàn khác so với em.”

"Không đúng. Tôi chỉ may mắn thức tỉnh ở cấp S và tích lũy được nhiều kinh nghiệm thôi. Tôi cũng chẳng khác cậu là bao. Trường học là để học hỏi. Không cần phải xấu hổ khi mắc lỗi."

"Nhưng…."

“Tôi muốn tiếp tục gặp Jun ở trường.”

"Thật sao?"

"Đúng vậy."

Tôi nghiêm túc đấy. Dù là trong bản gốc hay ngoài đời, tôi đều không muốn cậu em chăm chỉ của mình từ bỏ ước mơ chỉ vì chuyện này.

“Anh có tha thứ cho em không?”

"Có gì phải tha thứ chứ? Nếu cậu thấy khỏe hơn thì quay lại trường. Chúng ta sẽ học cùng nhau."

“Vâng, em sẽ… Cảm ơn anh. Cảm ơn anh rất nhiều, tiền bối.”

Kim Jun gật đầu. Rồi nước mắt lại rơi.

Tôi ôm chầm lấy cậu em trai, người vừa mới bắt đầu con đường trở thành hướng dẫn viên.