Chiếm Làm Của Riêng - Nhất Chỉ Hoa Giáp Tử
Chương 106: SY Quyết Liệu
Chiếm Làm Của Riêng - Nhất Chỉ Hoa Giáp Tử thuộc thể loại Linh Dị, chương 106 tiếp tục diễn biến hấp dẫn của câu chuyện. Đọc online miễn phí, cập nhật nhanh nhất tại Storya - nền tảng đọc truyện chất lượng cao.
Mùi nước sát trùng thoang thoảng trong căn phòng không lớn, dòng dịch glucose trong ống truyền lặng lẽ nhỏ từng giọt, nhẹ nhàng len vào mạch máu trên mu bàn tay Lâu Chiếu Ảnh.
Thương Doanh ngồi yên lặng trên ghế bên tường phòng bệnh, cúi mắt lướt qua những bức ảnh trong nhóm WeChat do các tình nguyện viên đăng tải — toàn là những khoảnh khắc ấm áp từ buổi triển lãm từ thiện hôm nay.
Khi gần tới cuối, ánh mắt cô bỗng dừng lại. Đầu ngón tay lơ lửng trên màn hình, do dự, rồi cuối cùng cũng không nhấn vào bức ảnh kia.
Vừa định lướt tiếp, giọng khàn khàn vang lên từ người nằm trên giường cách đó hai mét: "Mình tỉnh rồi."
Nghe thấy tiếng nói ấy, hàng mi Thương Doanh khẽ run.
Cô tắt điện thoại, từ từ ngẩng lên, ánh mắt hướng về phía người nằm trên giường — bạn gái cũ?
Có phải là bạn gái cũ không? Có lẽ vậy. Dẫu cho mối quan hệ ấy bắt đầu một cách vội vã, mơ hồ, nhưng trước khi chia tay, cô từng nói với Lâu Chiếu Ảnh: "Chúc mừng ba tháng yêu nhau."
Gom lại những suy nghĩ rối bời, cô mím môi đứng dậy, bước chậm đến bên giường.
Cô nhìn sắc mặt vẫn còn tái nhợt của Lâu Chiếu Ảnh, bình tĩnh nói: "Cơn sốt đã giảm rồi. Bác sĩ nói cậu bị hôn mê tạm thời do hạ đường huyết và làm việc quá sức. Chờ truyền hết chai glucose này là có thể về được." Nói xong, cô đặt tờ đăng ký cấp cứu lên tủ đầu giường, cố ý né tránh ánh mắt Lâu Chiếu Ảnh: "Đây là giấy tờ và thuốc của cậu. Mình đi trước đây."
Lâu Chiếu Ảnh từ từ nhắm mắt lại, khẽ đáp: "...... Mình chưa tỉnh mà."
Thương Doanh: "......"
Cô nhìn chăm chú vào hàng mi khép chặt của Lâu Chiếu Ảnh hai giây. Đôi mi dài và dày ấy đang khẽ run — một màn diễn xuất hết sức vụng về.
Nhưng ký ức bỗng dưng kéo cô về cái ngày năm năm trước ở trung tâm thương mại Lâm Lí. Khi đó, vì tai nạn, cô phải vào bệnh viện. Trong lúc Lộ Diêu đi lấy thuốc, Lâu Chiếu Ảnh xuất hiện ở cửa phòng với túi đồ ngọt trong tay.
Năm năm trôi qua, thế sự đảo chiều. Vai trò hai người giờ đây đã đổi chỗ. Người nằm trên giường bệnh, giờ là Lâu Chiếu Ảnh.
"Gọi bạn cậu đến đi," Thương Doanh lùi một bước, trái tim cũng lùi theo: "Đừng nói với mình là cậu không có bạn ở đây. Mình biết Trình Quý Ngôn đang ở Hải Thành."
Vai Lâu Chiếu Ảnh vốn căng cứng, giờ mới thả lỏng.
Cô mở mắt, ánh mắt trong veo nhìn Thương Doanh: "Nhưng điện thoại mình vẫn để trong tủ gửi đồ, chưa lấy ra."
Thương Doanh không nói gì, đưa điện thoại của mình: "Dùng của mình mà gọi."
"Mình với cô ấy bình thường chỉ liên lạc qua WeChat. Mình không nhớ số điện thoại cô ấy," Lâu Chiếu Ảnh nhìn điện thoại Thương Doanh, lộ vẻ bất lực. Rồi thành thật bổ sung: "Hơn nữa... dùng điện thoại của cậu, mình sợ lỡ tay gọi cho chính mình."
Cô lại hỏi nhẹ: "Hành lý của cậu lấy hết chưa?"
Thương Doanh trả lời: "Ra ngoài vội, túi xách còn để trong tủ."
"Bây giờ đóng cửa rồi," Thương Doanh nói, "Lát nữa mình sẽ liên hệ ban tổ chức, xem có vào lấy được không. Nếu được, truyền xong sẽ đi lấy."
"Được," Lâu Chiếu Ảnh gật đầu, rồi ngập ngừng: "Tiểu..."
Nhớ ra Thương Doanh từng nói không thích cách gọi ấy, cô nghẹn lời, hạ giọng: "Thương Doanh, mình muốn uống nước."
Khi thốt lên cái tên ấy, đầu lưỡi như lạc vào một giấc mơ chẳng thật.
Bao nhiêu thất vọng tích tụ từ quá khứ, cô đã nén chặt ý nghĩ gặp lại thành một bong bóng mong manh. Chưa từng nghĩ sẽ gặp lại Thương Doanh vào một ngày bình thường như thế này.
Thương Doanh chỉ "Ừm" một tiếng, quay người đi ra.
Chẳng bao lâu sau, cô trở lại với ly nước ấm, đưa cho Lâu Chiếu Ảnh đang tựa lưng trên giường.
"Cảm ơn," Lâu Chiếu Ảnh lịch sự nói.
Nước ấm trôi xuống cổ họng khô rát, dịu đi phần nào.
Cô cầm cốc, từ tốn uống từng ngụm — cốc nước mang một ý nghĩa khác biệt. Ánh mắt thỉnh thoảng liếc sang Thương Doanh đang ngồi yên trên ghế, nhưng Thương Doanh đã cúi mi, ngón tay nhẹ lướt trên màn hình, khuôn mặt được ánh sáng điện thoại hắt lên mờ ảo.
Ngoại hình Thương Doanh dường như không thay đổi nhiều, khí chất thanh thoát vẫn rõ nét. Khi không cười, vẫn toát lên vẻ lạnh lùng, như mặt hồ phủ lớp băng mỏng vào đông.
Nhưng giờ đây, cô điềm tĩnh, tự tin và vững vàng hơn trước.
Không có cô, Thương Doanh quả thật sống tốt...
Chiều nay, người tên Trần Khương — phải chăng là bạn mới của cô?
Câu hỏi chưa kịp có câu trả lời, Thương Doanh chợt ngẩng mắt lên — ánh mắt hai người chạm nhau.
Lâu Chiếu Ảnh nuốt nước bọt, vội né tránh, rồi lại nâng cốc uống tiếp.
Nhưng… cốc nước là loại nhựa trong dùng một lần.
"Cốc hết nước rồi," Thương Doanh cất điện thoại vào túi, đứng dậy, đưa tay với ánh mắt bình thản: "Đưa mình, để mình lấy thêm một cốc nữa."
Lâu Chiếu Ảnh nhẹ nhàng đặt cốc vào tay Thương Doanh — không còn cử chỉ nhỏ như xoa nhẹ ngón tay lên lòng bàn tay như trước.
Cô liếm môi ướt, nở nụ cười: "Cảm ơn."
"Ừm." Thương Doanh khép ngón tay, rời khỏi phòng.
Khi Lâu Chiếu Ảnh uống xong ba cốc nước, lượng dịch cuối cùng trong ống truyền cũng dần hòa vào cơ thể.
Y tá bưng khay vào, thành thạo gỡ băng dính, rút kim truyền, rồi nhanh chóng dùng bông ấn vào vết kim: "Ấn năm phút, đừng xoa, tránh tụ máu."
Lâu Chiếu Ảnh gật đầu, ngoan ngoãn làm theo.
Y tá dọn dẹp, dặn dò: "Ít thức khuya, đừng làm việc quá sức. Ăn nhiều tinh bột, protein. Luôn mang theo chocolate hay kẹo, nếu chóng mặt thì ngậm ngay."
Rồi nhìn sang Thương Doanh: "Hai cô ăn tối chưa?"
"Chưa," Thương Doanh thành thật.
"Lát nữa xuất viện, đưa cô ấy đi ăn, đừng để bụng đói."
"...... Được."
Y tá ra đi.
Lâu Chiếu Ảnh cúi đầu, chăm chú nhìn miếng bông trên tay. Nụ cười nơi khóe môi khẽ rung, cô cố nén, nhưng vẫn không dám ngẩng lên nhìn Thương Doanh.
Không lâu sau, Thương Doanh trở lại với tờ đăng ký và túi thuốc. Nhìn Lâu Chiếu Ảnh, cô đưa thêm chiếc khẩu trang mới: "Cô Lâu, năm phút rồi, mặc quần áo đi thôi."
Cô Lâu nào đó chỉnh lại mũ len, chậm rãi theo sau.
......
Chín rưỡi tối, màn đêm buông xuống, gió lạnh lướt qua phố xá.
Hai người vào một nhà hàng cách bệnh viện ba cây số — không lớn, nhưng bài trí tao nhã. Đèn chùm màu cam trên bàn tỏa ánh sáng dịu nhẹ.
Giờ chủ yếu quét mã gọi món, nhưng Lâu Chiếu Ảnh không có điện thoại. Hai tay cô đặt trên mép bàn, lặng lẽ nhìn Thương Doanh thao tác đối diện.
Không còn ngồi cạnh nhau nữa. Với thân phận hiện tại, được ngồi đối diện đã là điều xa xỉ. Nhưng ánh mắt cô vẫn không khỏi trượt lên khuôn mặt Thương Doanh.
Gần hơn lúc ở bệnh viện, ánh đèn làm dịu đi vẻ lạnh lùng trên gương mặt cô. Lâu Chiếu Ảnh nhìn từ lông mày xuống, dừng lại ở đôi môi Thương Doanh.
"Đã gọi xong," đôi môi ấy mở ra, ánh mắt nhìn lên, điện thoại được đẩy về phía cô: "Cậu xem có cần thêm gì không."
Lâu Chiếu Ảnh suýt bị bắt gặp, vội nhìn lại màn hình, đẩy điện thoại lại: "Không cần thêm gì nữa."
Khẩu trang che nửa gương mặt, giọng cô khàn khàn: "Không có gì nữa."
"Vậy là đủ rồi," Thương Doanh gửi đơn hàng.
Người phục vụ đến xác nhận, nhẹ nhàng nói: "Làm phiền hai cô hai cốc nước ấm, cảm ơn."
"Vâng ạ."
Khi phục vụ rời đi, chỉ còn tiếng trò chuyện bàn bên. Bàn họ im lặng, ngay cả không khí cũng như chậm lại.
Đến khi nước được mang đến, cảm ơn xong, Lâu Chiếu Ảnh mới cởi khẩu trang, cầm cốc hỏi: "Cậu đã liên hệ với ban tổ chức chưa?"
Thương Doanh nhìn thẳng: "Ban tổ chức nói nhân viên triển lãm đã tan làm. Mai chúng ta tìm thời gian đến lấy là được."
Lâu Chiếu Ảnh nghe hai chữ "chúng ta" bị tách rời, lòng chua xót, nhưng chỉ gật đầu: "Được."
Đúng lúc đó, điện thoại Thương Doanh reo. Cuộc gọi từ Thịnh Tầm — đồng nghiệp ở công ty.
Thịnh Tầm là người Hải Thành, lớn hơn Thương Doanh chín tuổi, đã lập gia đình. Hai người quan hệ tốt, thỉnh thoảng cùng nhau tập gym, uống trà.
Thương Doanh nghe máy, giọng nhẹ nhàng: "Chị Tầm à, có chuyện gì vậy?"
"Tiểu Doanh cứu giá! Chị mắc kẹt ở một từ trong tài liệu tiếng Anh về bệnh hiếm..."
Trong lúc Thương Doanh nói chuyện, món ăn được mang lên. Lâu Chiếu Ảnh không đụng đũa, quay đầu nhìn hình ảnh Thương Doanh in trên cửa sổ.
Giọng cô rõ ràng vang vào tai — tiếng Anh lưu loát, xen lẫn những từ y học khó hiểu. Mỗi khi nghe đến từ ấy, khóe môi Lâu Chiếu Ảnh lại khẽ cong lên.
Thương Doanh cúp máy, vô tình bắt gặp nụ cười ấy.
Khi ánh mắt chạm nhau, Lâu Chiếu Ảnh chống cằm, mi dài rung nhẹ: "Công việc hiện tại của cậu là phiên dịch viên y học à?"
Thương Doanh cầm đũa, gật đầu: "Đúng vậy."
Lâu Chiếu Ảnh nhìn sâu vào mắt cô, muốn nói mình không ngạc nhiên — vì trước đây, vì Thương Tuyền, cô đã bỏ rất nhiều công sức vào việc này.
Nhưng cô không chắc có nên nhắc đến quá khứ, nên nuốt lời vào, chỉ thốt lên: "Rất có ý nghĩa."
Tưởng rằng bữa tối năm năm trước ở khách sạn Quân Linh là lần cuối, chưa từng nghĩ sẽ có thêm một lần bình yên như thế này.
Thương Doanh cảm thấy không quen. Cô cúi mi, kết thúc: "Ăn cơm đi, ăn xong mình đưa cậu về."
"Được," Lâu Chiếu Ảnh tuân theo.
Không gian đầy mùi thức ăn, nhưng bữa ăn lặng im. Chỉ có tiếng đũa thỉnh thoảng chạm vào bát đĩa.
Gió đêm lướt qua cửa kính, rồi bay xa.
Hơn nửa tiếng sau, bữa ăn khép lại.
Thương Doanh thanh toán, mở ứng dụng gọi xe. Ngẩng đầu hỏi, giọng bình thản: "Cậu ở đâu?"
"Giang Thiên Vực, nhà Trình Quý Ngôn."
Nếu Nguyệt Hồ Cảnh là biệt thự ven sông nổi tiếng ở Liễu Thành, thì Giang Thiên Vực là khu tương tự ở Hải Thành. Thương Doanh nhập địa điểm, đơn hàng nhanh chóng được gửi. Xe đến sau hai phút, quãng đường gần mười cây số.
Lâu Chiếu Ảnh xoa miệng cốc, do dự: "Có xa lắm không?"
"Tài xế nói hai phút nữa đến."
"Mình hỏi... từ đây đến Giang Thiên Vực có xa không?"
"Mười cây số."
"... Đúng rồi." Lâu Chiếu Ảnh im lặng.
Chỉ mười cây số thôi à? Sao Trình Quý Ngôn không sống ở ngoại ô, sao không chọn nơi hoang vắng?
Thương Doanh thấy rõ vẻ mặt bất lực của cô, nhân lúc uống nước, khóe môi khẽ nhếch.
Khi đặt cốc xuống, lại bình thản như cũ.
Hai phút trôi qua nhanh chóng, xe đến.
Thương Doanh mở cửa sau, đứng sang một bên. Lâu Chiếu Ảnh ngồi vào, thắt dây an toàn, nghe Thương Doanh báo số điện thoại cho tài xế.
Cô xoa thái dương, khẽ nói: "Chị tài xế ơi, làm phiền lái chậm một chút, em hơi chóng mặt."
Tài xế chu đáo lấy từ ngăn đựng đồ một lọ dầu gió bạc hà và túi bông gòn: "Thoa cái này sẽ đỡ."
"Cảm ơn chị, không cần đâu ạ," Lâu Chiếu Ảnh dựa lưng ghế, khéo léo từ chối.
Thương Doanh lại vươn tay: "Cảm ơn chị, để em nhận giúp."
"Đây ạ."
Xe từ từ rời đi, hòa vào dòng xe đêm khuya.
Đèn đường sáng dần, ánh sáng đổ qua cửa kính. Thương Doanh vặn nắp dầu gió, mùi bạc hà lan tỏa.
Cô rút que bông, chấm kem xanh nhạt lên đầu ngón tay, nhẹ nhàng thoa lên thái dương.
Chưa kịp xong, người bên trái đã nói đúng như dự đoán: "...... Mình cũng muốn thoa."
Lâu Chiếu Ảnh đưa tay ra, lòng bàn tay ngửa lên, ánh đèn hắt lên ngón tay: "Thoa cho mình một chút."
Ánh sáng xe không sáng bằng nhà hàng, tạo nên lớp sương mờ trong khoang.
Thương Doanh cúi đầu lấy que bông mới. Khi chấm dầu, khóe môi khẽ nhếch, rồi lại chìm vào bóng tối.
Que bông chạm vào tay Lâu Chiếu Ảnh, cô nhẹ nhắc: "Cẩn thận, đừng thoa vào mắt."
"Được, mình biết rồi."
Mười cây số — không dài, không ngắn.
Tài xế lái ổn định, thời gian trôi đều theo nhịp bánh xe.
Thương Doanh trả đồ cho tài xế, rồi không nói gì thêm.
Mùi bạc hà thoang thoảng. Cô vừa mở WeChat, tin nhắn Lộ Diêu hiện lên: [A Doanh, chị về chưa? Có chuyện gì không?]
Cô trả lời: [Không sao, chị sắp về rồi.]
Không kẹt xe, tin nhắn vừa gửi, xe đã dừng ngoài Giang Thiên Vực.
Thương Doanh đặt luôn vị trí này làm điểm dừng.
Tài xế liếc gương: "Xuống bên phải nhé, cẩn thận."
"Vâng, cảm ơn chị." Thương Doanh mở cửa, bước xuống.
Lâu Chiếu Ảnh đành dịch người, xuống theo.
Gió đêm lạnh thổi qua. Dưới ánh đèn trắng, cô nhìn Thương Doanh, khẽ mở môi: "Mình..." Siết chặt túi thuốc, cô nói nhanh: "Tiền thuốc, ăn, xe — em sẽ chuyển lại cho cậu."
Thương Doanh nhìn đôi mắt lộ ra, giọng ôn hòa nhưng nhói lòng: "Không cần đâu."
Các ngón tay Lâu Chiếu Ảnh trắng bệch, cổ họng run run: "...... Bây giờ mình được dùng điện thoại cậu một chút không?"
"Cậu về đi."
Cô nói xong, không nói thêm, quay người lên xe. Cửa xe khép lại — tiếng "rầm" nhẹ, ngăn cách gió lạnh.
Không chút do dự.
Tài xế khởi động, quay đầu.
Thương Doanh nghiêng đầu, thấy Lâu Chiếu Ảnh vẫn đứng đó — bóng dáng cô đơn dưới đèn đường.
Một hơi thở trôi qua, xe rời đi. Bóng hình bị bỏ lại phía sau, trước mắt Thương Doanh chỉ còn cảnh vật lùi dần và ánh đèn mờ.
Cho đến khi chiếc xe khuất hẳn cuối đường, Lâu Chiếu Ảnh vẫn đứng bất động.
Lâu sau, cô bước nặng nề trở về Giang Thiên Vực.
Phòng khách sáng đèn, Trình Quý Ngôn đang nói chuyện điện thoại về tiểu thuyết. Thấy cô lầm lũi bước vào, co ro ở góc sofa.
Sau cuộc gọi, cô ấy bước đến: "Lâu Chuyên kia, tối nay mất tích à? Gọi nhắn không thấy trả lời, tưởng bị người ngoài hành tinh trong truyện mình bắt đi rồi."
Khẩu trang đã tháo, đôi mắt Lâu Chiếu Ảnh mờ nước, ẩn những tia máu đỏ.
Cô ôm đầu gối, cằm gác lên: "Trình Quý Ngôn, mình gặp Thương Doanh rồi."
Trình Quý Ngôn im bặt.
"Mình ngất xỉu trước mặt cô ấy. Cô ấy đưa mình vào bệnh viện."
Giọng cô đầy bàng hoàng, tuyệt vọng: "Nhưng mình không biết có lần gặp tiếp theo không. Mình không biết cô ấy làm gì, ở đâu, cách liên lạc..." Giọng nghẹn lại: "Rõ ràng chỉ cần thấy cô ấy sống tốt là đủ. Nhưng mình... không học được cách biết đủ."
Cô luôn tham lam, không bao giờ đủ với việc được gặp Thương Doanh.
Trình Quý Ngôn nhìn vẻ mặt sắp khóc, thở dài.
Cô lục túi thuốc, rút tờ đăng ký cấp cứu ra. Tên: Lâu Chiếu Ảnh, nữ, 32 tuổi...
Nhìn cột liên hệ, cô khẽ cười: "Này, Lâu Chuyên, đây là số điện thoại của cậu à?"
-----
Gần mười một giờ, Thương Doanh bước về khu chung cư.
Đèn phòng khách tắt, Lộ Diêu và Hứa Sơn Tình đang co ro trên sofa xem phim kinh dị, ánh sáng màn hình lập lòe trên gương mặt sợ hãi.
Nghe tiếng mở cửa, cả hai giật mình.
Lộ Diêu vỗ ngực: "A Doanh! Chị về rồi!"
Thương Doanh thay dép, cười: "Hai em xem tiếp đi, chị đi tắm."
Hứa Sơn Tình: "Vâng."
Hai phút sau, cô vào phòng tắm.
Phòng tắm nhỏ, khô ráo, sạch sẽ.
Nước ấm chảy xuống như mưa, hơi nước bốc lên, làm mờ kính. Thương Doanh nhắm mắt, để nước trôi qua má, cổ, xuống xương quai xanh.
Tiếng nước ào ào, mùi bạc hà dường như tan biến. Cô mím môi, nghĩ đến Lâu Chiếu Ảnh hôm nay.
Lâu sau, cô lau mặt, bóp sữa tắm...
Lẽ ra không nên ghi số điện thoại mình vào phần liên hệ khi bác sĩ hỏi thông tin.
......
Hôm sau là thứ Hai — một ngày Valentine khác.
Quảng cáo Valentine tràn ngập Hải Thành. Hoa hồng trong tủ kính chờ khách, màn hình trung tâm chiếu liên tục quảng cáo tình yêu.
Lộ Diêu và Hứa Sơn Tình đi công viên giải trí. Thương Doanh tránh giờ cao điểm, đi tàu điện ngầm đến công ty.
Y Cầu có quy mô vừa, nhưng ở Hải Thành, vẫn chiếm nửa tầng văn phòng. Cô đến sớm năm phút, chào Tiểu Mục ở quầy lễ tân rồi vào vị trí.
Hôm nay cũng vậy. Vừa vào, Tiểu Mục cười tươi đưa một bông hồng gói sẵn: "Biên dịch Thương, chúc mừng Valentine."
"Cảm ơn, chúc em vui nhé." Thương Doanh nhận lấy.
Tặng hoa vào Valentine là cách Y Cầu gắn kết nhân viên. Không chỉ ngày phương Tây, lễ Thất Tịch Trung Quốc cũng có quà — nhỏ, phù hợp, không phân biệt giới tính hay tình trạng hôn nhân.
Cầm hoa, Thương Doanh đi đến khu làm việc. Hai năm ở đây, đồng nghiệp thân thiện. Có người chạm hoa với cô, cô vẫn cười đáp lại.
Ngồi xuống, cô cắm hoa vào ống đựng bút, xịt nước lên cây sen đá. Những giọt nước lấp lánh trên lá căng mọng, dưới nắng mai.
Vừa cất bình xịt, ghế bên cạnh bị kéo ra.
Giọng Thịnh Tầm vang lên: "Tiểu Doanh, chào buổi sáng."
"Chào chị Tầm."
Thịnh Tầm rút từ túi LV ra hộp kẹo tinh xảo: "Nhu Nhu tặng em đó. Bảo chị phải đưa tận tay. Em biết phải làm gì rồi chứ?"
Nhu Nhu là con gái cô ấy, học lớp 11, từng gặp Thương Doanh và trở thành fan sắc đẹp của cô. Thường nhờ mẹ mang kẹo, quà nhỏ đến công ty.
"Em biết rồi."
Thương Doanh nhận hộp, chụp ảnh gửi WeChat cho Nhu Nhu: [Cảm ơn em gái Tiểu Nhu nha.]
Trong ảnh, cô mặc áo sơ mi trắng, tay xắn, tóc búi lỏng, cổ thon dài, gương mặt nổi bật.
Nhu Nhu trả lời liền: [Á á á em muốn in thành thẻ nhỏ á á á...]
[Không ai biết idol em là đồng nghiệp của mẹ em đâu!]
Thương Doanh bật cười: [Học chăm chỉ đi nha.]
[Vâng ạ! Chị Tiểu Doanh!]
Cuộc trò chuyện vừa xong thì đúng 9 giờ. Một nhóm người vào phòng họp — cuộc họp phòng ban sáng thứ Hai.
Khi không phiên dịch cabin, Thương Doanh chủ yếu dịch văn bản, trực tiếp — như hướng dẫn thuốc, bản cam kết phẫu thuật ở bệnh viện.
Cuộc họp tuần không thể lơ là: cập nhật chính sách, nhận dự án mới...
Công việc lương cao đi kèm cường độ và rủi ro lớn. Mỗi từ, mỗi câu đều phải cân nhắc cẩn trọng — sai một thuật ngữ chuyên ngành có thể gây hậu quả nghiêm trọng.
Cuộc họp xong, đến họp nhóm. Khi nhóm chi tiết kết thúc, Thương Doanh mới ngồi xuống. Cô mở tài liệu, bắt đầu dịch chương cốt lõi của đề cương thử nghiệm lâm sàng, nhanh chóng chìm vào biển thuật ngữ dày đặc.
Một khi tập trung, thời gian trôi nhanh.
Kim giờ vừa chạm 12 giờ, Thịnh Tầm bật dậy, vươn vai: "Tiểu Doanh, đi ăn cơm!"
Thương Doanh rời mắt khỏi màn hình, xoa thái dương: "Chị Tầm, hôm nay em còn việc, chị đi trước đi."
"Sao vậy?" Thịnh Tầm ghé sát, mắt lấp lánh tò mò: "Không lẽ hẹn hò?"
Thương Doanh lắc đầu: "Tối qua em để quên túi ở triển lãm từ thiện, giờ đi lấy."
"Cái triển lãm chăm sóc bệnh hiếm em đăng hôm qua à?"
"Dạ đúng."
"Được rồi," Thịnh Tầm vẫy tay, "Chị đi trước đây."
Tiếng bước chân dần xa, văn phòng yên tĩnh hơn.
Thương Doanh cúi mi, im lặng vài giây, mở ngăn kéo, lấy hộp kẹo Nhu Nhu tặng. Cô bỏ vài viên vào túi áo vest, cầm áo khoác đứng dậy.
Lỡ mình cũng bị hạ đường huyết thì sao? Biết đâu cũng có khả năng đó mà.