Chương 3: Gin và kẻ phản bội

Chương 3: Gin và kẻ phản bội

Tòa nhà Beika

Từ bên ngoài nhìn vào, đây chỉ là một tòa nhà thương mại bình thường.

Tầng cao nhất là quán rượu cocktail, nhưng thường xuyên đóng cửa và từ chối khách, ngay cả khi mở cửa cũng ít khách lui tới.

Hayashi Kashuki không sai khi gọi đây là "hang ổ".

Anh đẩy cửa bước vào, lần đầu tiên đặt chân đến nơi đây, ấn tượng đầu tiên của anh là sự vắng lặng.

Quán bar không rộng lắm.

Ánh đèn trên trần mờ nhạt, chiếu xuống quầy bar bằng gỗ cũ kỹ và tủ rượu đầy rẫy chai lọ. Người pha chế đang lau từng chiếc ly pha lê sau quầy, trong khi chỉ có hai vị khách ngồi phía trước, mặc toàn đồ đen.

Một người cao lớn, vẻ ngoài giống như một vệ sĩ, tay cầm điếu thuốc, chính là Gin.

"Anh đến rồi, đại ca."

Khi nhìn thấy Hayashi Kashuki, Vodka nở một nụ cười lạnh.

Gin quay đầu nhìn anh, đôi mắt xanh sâu thẳm như băng giá. Dưới mái tóc cắt ngắn ngang trán, gương mặt của anh bị che khuất một nửa, nhưng đôi mắt ấy không hề lay động, không chút rung động.

"Chào buổi tối, Gin sư phụ, Vodka sư phụ."

Giọng nói của Hayashi Kashuki mang theo một sự tĩnh lặng khó tả, anh mỉm cười hỏi: "Các anh gọi tôi đến có việc gì không?"

So với buổi sáng, giờ đây trên mặt Hayashi Kashuki xuất hiện thêm cặp kính gọng bạc. Khi anh mỉm cười, đôi mắt hơi híp lại sau kính, trông vẫn dịu dàng nhưng lại khiến người khác cảm thấy có chút không thoải mái.

Vodka không thể chịu nổi sự nhã nhặn giả tạo này, đột nhiên bật cười.

Gin chỉ khẽ nhếch môi, đôi mắt nhỏ hơn bình thường, ánh mắt lạnh lùng và hung dữ.

"Có nhiệm vụ muốn giao cho cậu làm."

"Nhiệm vụ gì?"

Gin không trả lời.

Vodka đưa cho Hayashi Kashuki một phong thư.

Anh nhận lấy và ngồi xuống quầy bar. Người pha chế hỏi: "Các anh muốn uống gì không?"

"Cái gì cũng được."

"Được."

Người pha chế bình tĩnh bắt đầu pha chế.

Hayashi Kashuki mở phong thư, bên trên là tấm ảnh của một người đàn ông khoảng 30 tuổi, mặc áo khoác dài màu xanh lam nhạt, cổ áo lông đen. Khuôn mặt anh ta khá tuấn tú nhưng có vẻ lạnh lùng.

Phía dưới là tên và một số thông tin đơn giản:

Kishio Hironobu...

Khi Hayashi Kashuki vừa ghi nhớ xong diện mạo của người này, Gin nói: "Tối mai 11 giờ, tại ngõ phía tây Viện Hải dương học Beika, giết hắn."

"Đúng 11 giờ sao? Liệu hắn có xuất hiện đúng giờ không?" Hayashi Kashuki hỏi, giọng vẫn bình thản.

"Đương nhiên." Vodka cười nhạt, "Hắn không biết chúng ta sẽ tấn công, sẽ tưởng đây chỉ là cuộc gặp mặt bình thường."

"Vậy hắn là kẻ phản bội tổ chức?"

"Chỉ là kẻ lén lút làm những việc không rõ ràng quanh tổ chức, như một con chuột nhỏ không đáng kể." Gin cười, ánh mắt trong đôi mắt xanh của anh hiện lên sự tàn nhẫn: "Nếu hắn là kẻ phản bội, ta sẽ đích thân giết hắn."

Nhưng đây không phải chuyện đơn giản.

Gin được mệnh danh là nhân viên gương mẫu của tổ chức, một phần vì anh không bao giờ giết kẻ phản bội ngay lập tức, nhưng cũng vì đây là điều anh nóng lòng muốn làm nhất.

Đối với kẻ phản bội và những kẻ vô dụng trong tổ chức, anh không hề khoan nhượng.

Chỉ còn lại tiếng pha chế rượu vang vọng trong quán bar im lặng.

""Gypsy" xin mời dùng."

Người pha chế đặt trước mặt Hayashi Kashuki một ly cocktail màu hổ phách trong suốt.

Anh uống một ngụm rồi đặt xuống. Gypsy được pha từ Vodka, rượu Pháp, và vài giọt dược liệu, vị ngọt nhạt cùng hương thơm thảo dược không thể che giấu nổi nồng độ cồn cao.

Người pha chế không quan tâm, chỉ đặt trước mặt anh ly thứ hai.

""Orange Blossom" xin mời dùng."

Ly cocktail màu cam đỏ cổ điển được đặt trước mặt anh.

Hayashi Kashuki uống thử. Loại rượu này lấy Gin làm nền tảng, pha trộn với Cointreau, có nồng độ cồn cao nhưng hương vị tươi mát của chanh, hoa cam và nước ép lựu lại vô cùng dễ chịu.

Vodka và Gin đều có sở trường pha chế cocktail của riêng mình.

Điều đó có nghĩa là hai loại rượu này, Gin và Vodka, vốn có mối quan hệ vô cùng thân thiết. Nguyên liệu của cả hai đều được chưng cất từ rượu mạnh, nhưng Gin thêm hương liệu từ cây bách xù, vỏ cam hoặc các loại rễ thực vật khác, trong khi Vodka chỉ đơn giản pha loãng với nước.

... Không trách Gin vẫn cứ coi Vodka là kẻ vô dụng.

Uống xong ly "Orange Blossom", Hayashi Kashuki bỏ tài liệu vào phong thư, đứng dậy: "Nếu không có chuyện gì khác, tôi đi trước."

Cả hai đều không trả lời.

Hayashi Kashuki nhanh chóng rời khỏi quán bar, bước ra phố.

Đường phố lúc 9 giờ rưỡi tối vẫn còn náo nhiệt.

Khi đi qua một người có vẻ hung tợn, Hayashi Kashuki gọi một chiếc taxi, ngồi vào và nói địa chỉ. Sau đó, anh lấy ra từ trong ngực một tờ giấy và cây bút.

Đây là tờ giấy được anh rút ra từ cuốn Death Note.

Kể từ khi xuyên qua đến thế giới này, anh không ngờ rằng mình lại trở thành một phần tử vô danh trong tổ chức, không có danh hiệu, chỉ là kẻ hạ đẳng.

Dù trong nguyên tác, hình tượng Gin là một nhân viên gương mẫu, nhưng về sau lại trở nên buồn cười. Tuy nhiên, Hayashi Kashuki rất hiểu rằng đối phương là một kẻ nguy hiểm bậc nhất, vì vậy anh đã chuẩn bị từ lâu.

... Có thể điều khiển nguyên nhân cái chết được viết trong Death Note như "kịch bản", mọi chuyện sẽ đơn giản hơn.

"Kawakami Murao"

"Tháng 3 ngày 18, đêm 21:00, tại vòng quanh tòa nhà Beika, Beika-shi. Mãi đến khi nhìn thấy một thanh niên mặc áo khoác đen, đeo kính bạc, bình tĩnh rời khỏi xe taxi, vẫn đứng chờ ở đó thêm 48 phút trước khi rời đi. Sau đó, anh ta sinh hoạt bình thường đến sáng ngày 10 tháng 4, 03:46 thì chết vì tự sát treo cổ."

Nguyên nhân cái chết của Kawakami Murao không có gì bất thường, chỉ là khoảng thời gian từ khi nhìn thấy Hayashi Kashuki rời đi cho đến khi chết.

..."

Chiếc taxi chạy về phía nhà trọ Beika thứ hai. Bỗng nhiên, Hayashi Kashuki cảm thấy có gì đó không ổn, anh ngẩng đầu nhìn kính chiếu hậu và thấy chiếc taxi sau họ.