Lật Tay

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

"Tộc trưởng Địch, đây là lãnh địa của thị tộc Hàm Sơn, không phải nơi để ông ra lệnh!" Tư Niên lạnh lùng lên tiếng.

Gia chủ họ Địch vẫn không hề hạ cung, hai kỵ sĩ lớn bên cạnh cũng đã chĩa mũi tên về phía Hạ Du Châu và Hà Dư, còn cung của ông thì nhắm thẳng vào Tư Quân: "Sao, tộc trưởng Tư định để chúng chạy thoát à? Đây là chuyện hệ trọng liên quan đến sinh tồn của ma cà rồng! Dù cậu có nể tình cũ mà không nỡ giết, thì ít ra cũng phải bắt giữ chúng lại! Loại nguyên thủy này không phải đồng loại của chúng ta — phải ép nó giao ra chiếc máy quay đó!"

"Nếu mấy người không đụng đến tôi, tôi cũng chẳng cần cái video đó nữa. Tôi chỉ muốn sống yên ổn, đưa máy cho các người thì coi như tôi xong đời rồi!" Hạ Du Châu lập tức giơ tay phản đối, không chịu bị vu oan.

"Hôm nay nhất định phải nhổ răng nó! Hà Dư cũng phải giao toàn bộ kết quả nghiên cứu! Nếu không, chính là vi phạm giới luật ma cà rồng — cả đám phải xử tử!" Trong mắt gia chủ họ Địch lóe lên sát khí lạnh buốt.

"Tư Quân, con lại đây mau!" Một trưởng bối họ Tư đột ngột ra lệnh, "Chuyện này không liên quan đến con."

"Chú út, gia chủ họ Địch nói cũng đúng. Dù sao đi nữa, cũng phải bắt chúng lại. Việc biến toàn bộ nhân loại thành ma cà rồng quả thật điên rồ quá mức," một người anh họ họ Tư vội vàng lên tiếng, đứng về phía gia chủ.

"Nhưng loại nguyên thủy đã tồn tại hàng ngàn năm rồi, nhân loại đâu có diệt vong đâu?" Tư Hoành Hoành — đứa nhỏ thân thiết nhất với Hạ Du Châu — yếu ớt phản bác, nhưng bối phận thấp, lời nói chẳng ai thèm nghe.

"Không thể nào! Chúng ta đã tiêu diệt lũ sói bệnh muỗi suốt mấy trăm năm nay, chẳng lẽ lại sai sao?!"

"Vậy tại sao ma cà rồng ở châu Âu lại tuyệt diệt?"

"Bởi vì Trung Quốc chưa từng có loại dịch bệnh đó!"

"Là vì ma cà rồng ở đây quá ít!"

"Dù nói thế nào đi nữa, loại nguyên thủy này cũng cực kỳ nguy hiểm! Phải bắt nó lại ngay!"

Chưa kịp tranh luận ra đầu đuôi, mũi tên từ cung gia chủ họ Địch bỗng chốc rời dây, lao thẳng vào cổ họng Tư Quân.

Đồng tử Tư Quân co rút, nhưng vì Hạ Du Châu đang đứng sau lưng, hắn không thể né kịp. Vội vàng vung kiếm, đồng thời dùng năng lực tạo ra một bức tường vô hình nhỏ, giam giữ mũi tên giữa không trung.

"Phì phì phì!" Hạ Du Châu phun ra vài hạt cát — thứ dính theo mũi tên họ Địch, bắn đầy cả mặt cậu.

Chưa kịp để mũi tên kia rơi xuống, hai mũi tên khác từ hai kỵ sĩ họ Địch đã bắn tới.

"Mẹ nó!" Hạ Du Châu túm tay Tư Quân, đạp vai hắn nhảy lên.

"Không được!" Tư Quân kêu lên, nhưng chưa kịp ngăn cản thì Hạ Du Châu đã đá bay cả hai mũi tên bằng hai cú đá trái phải cực kỳ nhanh nhẹn. Hắn lập tức đưa tay đỡ lấy Hạ Du Châu, lo lắng hỏi: "Chân em có sao không?"

"Hả? Không sao, hai mũi tên chậm chạp lắm," Hạ Du Châu chớp mắt liên tục.

Tư Quân nhíu mày. Những người khác cũng bắt đầu nghi ngờ, nhìn về phía hai kỵ sĩ: "Hai người không phải là người của thị tộc Thập Lục."

Ai cũng biết, mũi tên của thị tộc Thập Lục được tăng thêm ma pháp — chính là năng lực đặc biệt của tộc: "Khiến con mồi đau đớn không thể phản kháng." Khi vào thế giới trong gương, năng lực này biến thành "Lưỡi Dao Cát Vàng" — chỉ cần tiếp xúc gần, vết thương sẽ khó lành, và khi lành rồi vẫn đau đớn triền miên.

Nghe Hà Dư thì thầm giải thích, Hạ Du Châu lập tức hiểu: "Đúng rồi, trên kiếm của họ chẳng có cát vàng nào cả."

Hai kỵ sĩ cũng không giả vờ nữa, gỡ tấm bịt mặt, để lộ đôi mắt sâu thẳm. Hóa ra, họ cũng là người được phái đến từ châu Mỹ.

"Tốt rồi, một nhóm ba người đầy đủ rồi," Hạ Du Châu nhếch mép.

"Lão Địch, ông đã biết hết từ lâu rồi phải không?" Tư Niên lạnh lùng chất vấn.

"Không sai. Ban đầu lão ta không tin, nhưng từ ngày thằng nhóc này dám liều mạng giành lãnh địa với lão, thì lão ta tin liền!" Gia chủ họ Địch nghiến răng chỉ vào Tư Quân. Ông ta không thể nào quên được nỗi nhục bị cướp mất lãnh địa Bắc Kinh. Thị tộc Thập Lục — dòng dõi ba trăm năm — bỗng chốc thành Thập Ngũ, bị thiên hạ chế nhạo. Làm sao một tên trẻ ranh hai mươi tuổi lại có thể đánh bại ông ta?

"Chắc chắn là loại nguyên thủy đã ban cho nó năng lực gì đó! Cứ thế này, sớm muộn gì nó cũng thống trị thế giới!" Gia chủ họ Địch hét lên, quay sang người họ Hà đang đứng xem: "Cản chúng lại ngay!"

Hạ Du Châu vừa bước tới cầu thang đã bị một cây hoa hồng bằng sắt chắn ngang đường. Cậu buộc phải rút kiếm chống đỡ. Mẹ Hà lúc này không còn vẻ yếu đuối mềm mỏng như trước, mà hóa ra hàng loạt hoa hồng to hơn cả kiếm, đập vào kiếm cậu khiến tay Hạ Du Châu run lên.

May mắn thay, Hà Dư kịp ra tay giúp đỡ: "Mẹ đã nhận được mệnh lệnh rồi sao?"

"Đúng! Thị tộc Miền Nam đã đồng lòng với thị tộc Thập Lục! Bỏ vũ khí xuống, theo mẹ về!" Mẹ Hà quát lớn.

Đây là một âm mưu đã được chuẩn bị từ lâu. Tư Niên và Tư Quân định dụ rắn ra khỏi hang, không ngờ lại thành rùa mắc kẹt trong rọ. Nhiều người họ Tư cũng bắt đầu chuyển động — rõ ràng là đã được dặn trước.

Tư Niên cười lạnh: "Tốt lắm!" Hắn tức giận rút kiếm, lao thẳng đến chém gia chủ họ Địch.

Người họ Hà và họ Địch đồng loạt ra tay. Người họ Tư nghe lệnh gia chủ, xông lên ngăn cản.

Hai kỵ sĩ và Alger — vốn bị trói — giờ vùng dậy, lao thẳng vào Hạ Du Châu.

"Kiếm này khó xài quá!" Hạ Du Châu一边 đánh一边 kêu trời. Cậu nghiêng đầu tránh kiếm Alger, Tư Quân vung kiếm chặn lại. Hạ Du Châu quay người đá bay một tên, vừa quay lại đã thấy hoa hồng của anh cả họ Hà lao tới, theo sau là một mũi tên mang theo cát vàng.

Hà Khoảnh vứt bỏ tóc giả, lao vào, vất vả lắm mới chặn được đòn tấn công của anh trai mình.

"Chủ nhân, mau nhận kiếm!" Cổ Cực vung áo choàng, đỡ lấy mũi tên cát vàng, rồi tiện tay ném một thanh bảo kiếm giấu trong áo ra.

Hạ Du Châu chụp lấy thanh "bảo kiếm Vô Nhai" lấp lánh ánh xanh, vung kiếm chém gãy kiếm Alger, tinh thần bừng tỉnh: "Sao cậu có được thanh này?"

"Là thiếu gia Mặc đưa cho."

"Không hổ là con trai ta, cẩn thận thật đấy."

"Cổ Cực, ngươi có ý gì?! Dám nhận loại nguyên thủy làm chủ?" Mọi người nghe tiếng "chủ nhân" vừa rồi đều khiếp sợ.

Ai cũng biết, họ Cổ có năng lực luyện vũ khí, địa vị trong ngũ đại gia tộc cực kỳ đặc biệt. Dù trưởng bối các tộc khác gặp Cổ Cực cũng phải lễ phép vài phần. Vậy mà hắn lại không biết xấu hổ gọi loại nguyên thủy làm chủ? Thật khó tin!

"À, họ Cổ chúng tôi vốn là gia nô của họ Hạ, có gì mà phải kinh ngạc?" Cổ Cực kiêu ngạo đáp, rút ra một ngọn đuốc bạc, thổi một hơi. Ngọn lửa bùng lên, chiếu sáng cả đại sảnh tối tăm, rồi như một sợi dây lửa, chạy thẳng đến đầu đám ma cà rồng đang xông tới.

"Bạch Thù, sao còn đứng ngây ra đó?!" Gia chủ họ Địch bị kiếm pháp sắc bén của Tư Niên ép tới mức không kịp thở, gầm lên với Bạch Thù — người đang khoanh tay đứng xem.

"Ai da, roi tường vi họ Bạch sợ nhất là lửa họ Cổ, tôi e là không giúp được rồi," Bạch Thù buông tay, vô tội đáp. Các tiểu bối họ Bạch đi cùng hắn cũng lặng thinh khoanh tay đứng yên.

Hạ Du Châu xoay kiếm, ánh kiếm xanh lóe lên, chém gãy năm thanh kiếm họ Tư.

"Bắn tên!" Gia chủ họ Địch ra lệnh, buộc Tư Niên phải lùi lại.

Tư Quân vừa gỡ gai hoa hồng của mẹ Hà, vừa quay đầu đã bị cơn cát vàng làm hoa mắt.

"Cẩn thận!" Hạ Du Châu lao tới, vung kiếm chém gãy mũi tên, nhưng không thể ngăn nổi những lưỡi dao ẩn trong cát. Không khí như hóa thành lưỡi đao, xé rách tay áo Tư Quân, để lại vài vết máu.

"Đi nhanh lên, đừng chiến đấu nữa!" Hà Dư kéo em trai tránh một mũi tên, lao đến chỗ nhóm Tư Quân.

Ngoại trừ Hạ Du Châu, những người còn lại đều kịp phản ứng. Cổ Cực lại thổi thêm một đợt lửa nữa, chặn đứng đám người kia. Hà Dư ôm em trai nhảy lên, Tư Quân che chắn Hạ Du Châu phía sau, rồi lập tức chĩa mũi kiếm xuống đất.

Lần này, ánh trăng từ mũi kiếm tỏa ra còn sáng hơn trước. Cả đại sảnh lập tức chìm trong một bầu trời sao rực rỡ.

"Rắc rắc," Hạ Du Châu nghe thấy tiếng băng kết, ngẩng đầu — ngoài năm người họ, tất cả trong sảnh đều đông cứng. Những người đứng gần Tư Quân thì không bị ảnh hưởng.

Cậu Tư — Tư Niên — đang bị đóng băng, nháy mắt ra hiệu: đi mau.

Tư Quân nghiến môi, kéo Hạ Du Châu đi. Hạ Du Châu liếc nhìn ba ma cà rồng châu Mỹ bị đông cứng, ghi nhớ khuôn mặt từng tên. Lần sau gặp lại, nhất định sẽ nhổ trụi răng các ngươi!

Năm người vội vàng lao lên cầu thang. Nhưng vừa nhảy lên thì lại trượt ngã — bước chân bỗng trở nên chậm chạp.

Hạ Du Châu cảm giác như rơi vào vũng bùn đặc quánh, nhấc tay nhấc chân cực kỳ khó khăn. Chậm rãi quay đầu, thấy mẹ Hà nằm sấp trên đất, vẫn bị đông cứng, nhưng đôi mắt lại nở nụ cười. Không chỉ Tư Quân có năng lực trong gương — người khác cũng có. Nhưng mẹ Hà bị đông mà vẫn phát động năng lực? Thật ngoài预料!

Năng lực họ Tư là "Đông Đá". Năng lực họ Hà là "Chậm Chạp."

"Mẹ nó..." Hạ Du Châu muốn chửi thề. Chỉ mới hai mươi mét đến cầu thang, mà như cách cả vài cây số. Cậu bò như rùa, từng bước từng bước.

Bỗng dưng, mọi thứ trở thành slow motion. Hạ Du Châu được Tư Quân nắm tay, chạy trong không gian ngập tràn sao và hoa hồng. Cảnh tượng vừa lãng mạn, vừa buồn cười. Cậu bật cười thành tiếng.

Tư Quân cố quay đầu, nhưng không được, đành nắm chặt tay cậu hơn.

"Đông Đá" chỉ duy trì được ba phút — nhờ năng lực mạnh mẽ của Tư Quân. Không biết mẹ Hà có thể duy trì "Chậm Chạp" bao lâu, nhưng họ không thể chờ năng lực kia biến mất. Đành tiếp tục bước.

Còn mười mét... tám mét... năm mét...

"Rắc rắc rắc," trường năng lượng biến mất. Mọi người tan băng. Năng lực mẹ Hà cũng tới giới hạn — bà ngã xuống đất với một tiếng "phập." Tư Quân cũng kiệt sức sau khi dùng năng lực, loạng choạng, nhưng được Hạ Du Châu lập tức ôm lấy.

Ngay khi gia chủ họ Địch thoát khỏi đông đá, lập tức bắn tên vào Tư Niên — khiến cậu Tư không thể phát động "Đông Đá" lần nữa. Đồng thời, nhóm cung thủ họ Địch kéo cung — màn mưa tên đổ ập xuống. Anh cả họ Hà lập tức phát động "Chậm Chạp."

Mũi tên cách nửa mét đã chậm lại, nhưng nhóm Hạ Du Châu vẫn bị ảnh hưởng nặng — di chuyển cực kỳ chậm chạp.

Trong khoảnh khắc đó, Tư Quân bất ngờ phản ứng — một tay kéo Hạ Du Châu, đè xuống dưới thân mình, che chắn hoàn toàn. Hạ Du Châu muốn đẩy ngược lại, nhưng cơ thể chậm chạp, chỉ có thể trơ mắt nhìn hàng loạt mũi tên lao tới.

Màn mưa tên gồm cả tên thường và tên chứa "Dao Cát Vàng." Khi những mũi tên bay gần, cậu nghe rõ tiếng da thịt bị xuyên thủng. Máu từ vai Tư Quân nhỏ xuống mu bàn tay cậu.

"Tư Quân!"

"A..." Mũi tên đâm vào lưng Tư Quân, hắn rên khẽ, giọng khàn: "Đừng sợ... không chết được đâu."

Lưỡi dao cắt da, cơn đau lạnh buốt thấu tim — cảm giác này chẳng hề dễ chịu. Nhưng Tư Quân vẫn cười. Ít nhất, lần này hắn đã bảo vệ được Du Châu. Em ấy không bị thương.

"A a a! Tại sao mình không có năng lực trong gương chứ!" Hạ Du Châu sụp đổ, hét lên. Trơ mắt nhìn người yêu bị đâm thành tổ ong — đây là cực hình tàn nhẫn nhất thế gian.

Gì chứ loại nguyên thủy, thần tiên, cái gì mà mạnh nhất thiên hạ — sao ngay cả siêu năng lực trong thế giới gương cũng không có?!

Cổ Cực ẩn trong áo choàng, bỗng nhớ ra điều gì: "Chủ nhân, ngài có! Mau... lật tay!"

Ký ức truyền thừa ngấm trong máu thịt bỗng hiện lên trong tâm trí tên gia nô trung thành.

Hạ Du Châu không kịp suy nghĩ, dùng hết sức lật bàn tay. Đúng lúc đó, một mũi tên bay đến, đâm vào bắp chân Tư Quân.

"A—" Hạ Du Châu hét lên, vội lật tay lại — lòng bàn tay từ hướng đất bỗng chốc hướng lên trời.

"Vèo vèo vèo—"

Hiệu ứng "Chậm Chạp" biến mất. Tất cả khôi phục bình thường, chỉ riêng anh cả họ Hà — người vừa phát động năng lực — vẫn còn suy yếu. Mọi mũi tên bỗng đổi hướng, bay ngược về phía người bắn.

Tiếng kêu thảm thiết vang lên trong sảnh. Mọi năng lực bỗng bị đảo ngược.

Cảnh tượng trong đại sảnh thay đổi: mảnh trăng trên cao rơi xuống đất, hoa hồng dưới đất bay lên trần, dây tường vi trắng bò ngược lên tường.

Kỳ lạ nhất là đống cát vàng dưới đất bỗng rơi từ trần nhà xuống, bay thẳng vào mặt đám người kia.

Hạ Du Châu kinh ngạc nhìn bàn tay mình. Năng lực gì đây? Lật trời, lật đất sao?