Phiên Ngoại 2: Con Út

Phiên Ngoại 2: Con Út

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

Hạ Du Châu dùng giọng điệu như dẫn chương trình Thế Giới Động Vật, thì thầm bên tai Tư Quân: "Đông qua xuân đến, vạn vật thức giấc. Mùa đông dài đã qua, dơi nhỏ ngủ đông cũng tỉnh rồi, giờ là mùa giao phối của ma cà rồng."

Một cánh tay thon dài, trắng nõn thò ra khỏi chăn, kéo người đang líu ríu lại vào trong.

"A, làm gì vậy? Em mới rửa mặt xong, không ngủ nữa đâu."

"Em nói mà, đổi mùa rồi, mình cũng nên làm gì đó cho hợp thời tiết chứ."

Hạ Du Châu vội bò ra ngoài: "Ê ê, em đùa thôi mà! Ma cà rồng đâu có mùa giao phối kiểu đó!"

Tư Quân vẫn kéo cậu vào: "Giờ anh thấy là có rồi."

"Ting ting!"

Tiếng chuông cửa vang lên bất ngờ, cắt ngang màn giao lưu xuân tình của cặp ma cà rồng. Vị khách đầu tiên sau mùa ngủ đông thật khiến người ta tò mò — lại chính là Bạch Thù, lão nhị nhà họ Bạch, tay xách nách mang đủ thứ.

"Đây là cốt lẩu nhà tôi mới ra mắt mùa xuân, đây là tương ớt bà tôi tự làm, đây là mặt nạ đắp mặt từng cháy hàng năm ngoái của nhà họ Bạch..." Bạch Thù bày ra đủ thứ, chất đầy mặt bàn trà nhỏ trong phòng khách.

Tư Quân im lặng, chỉ liếc hắn bằng ánh mắt dò xét.

Hạ Du Châu rót nước mời khách, cười nói: "Có quà gì gửi tới là được rồi, sao phải tự tay mang từ Thanh Dương tới đây, mệt lắm!"

Tư Quân kéo Hạ Du Châu ngồi xuống bên cạnh, lạnh lùng: "Tự nhiên lại tốt bụng quá mức."

"Này, nói gì vậy! Tôi có cướp của ai đâu?" Bạch Thù trợn mắt, quay sang Hạ Du Châu đầy hy vọng: "Tôi tới đây là để tặng con trai cho Du Châu này."

Con trai!

Nghe thấy vậy, Hạ Du Châu lập tức hào hứng.

Gần đây, Gương Trời đã mở cửa tự do, người nhà họ Hạ đang thay phiên nhau canh giữ. May mà chỗ đó có sóng, lắp được mạng. Vì đang ngoài mùa thi đấu nên em trai Chu Thụ đang trực trong đó. Đến mùa thì sẽ đổi sang con trai hay con gái, nếu không được nữa thì chính Hạ Du Châu phải vào.

Nhà họ Hạ đang thiếu nhân lực trầm trọng. Nếu có thể có 356 đứa con, mỗi đứa trực một ngày, chẳng ai bị ảnh hưởng cả.

Bạch Thù nhiệt tình giới thiệu như dân bán hàng đa cấp: "Người này là cháu chú bác với tôi, tên là Bạch Kim. Bố anh ấy là người nhà họ Bạch, mẹ là con người."

Đây là một câu chuyện tình giữa ma cà rồng và con người — vì yêu mà rời bỏ gia tộc, chịu đựng gian khổ từng ngày. Nhưng không phải chuyện tình nào cũng có kết cục viên mãn. Hai người này ly dị đã hơn hai mươi năm.

Ảnh hưởng bởi hôn nhân của cha mẹ, Bạch Kim chẳng còn hy vọng gì vào hôn nhân. Hơn bốn mươi tuổi rồi vẫn chưa kết hôn, cũng chẳng có con cái. Giờ đang nằm viện, bệnh nặng, cô đơn, chỉ còn vài người anh em họ ma cà rồng như họ đến thăm.

"Khoan đã, anh nói ông ấy hơn bốn mươi tuổi á?" Hạ Du Châu khẽ co giật khóe miệng.

"Đúng啊, chuyển hóa có giới hạn tuổi à?" Bạch Thù lập tức lo lắng.

"Cũng không có, chỉ là..." Hạ Du Châu xoa đầu, "Tên Bạch Kim này nghe quen quá, có phải Bạch Kim mà tôi biết không?"

Ở trong nước có một ông trùm bất động sản nổi tiếng tên Bạch Kim. Người này lập công ty Kim Ngọc, tài sản trải khắp cả nước, ngay cả vùng sâu vùng xa cũng có văn phòng. Ông chủ này tiếng tăm lừng lẫy — không thể nào trùng hợp thế được.

"Đúng rồi, chính là ông trùm bất động sản ấy." Bạch Thù gật đầu, nở nụ cười bí ẩn: "Người con trai này là đại gia thật sự, cậu..."

"Tuyệt quá!" Hạ Du Châu lao vào lòng Tư Quân, hớn hở: "Bất động sản Kim Ngọc chỗ nào cũng có, chỉ cần bảo anh ấy thêm tộc huy nhà họ Hạ vào tất cả tài sản, lãnh địa nhà họ Hạ sẽ lớn nhất thế giới!"

Bạch Thù: "... Này, anh ấy là đại gia thật sự đó, cậu nghĩ được mỗi chuyện đó thôi à?"

Tư Quân chẳng thèm để ý Bạch Thù, ôm chặt Hạ Du Châu để cậu thoải mái nhảy cẫng, mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy."

"Vậy còn chờ gì nữa! Việc này không thể chậm trễ, đi ngay thôi!" Hạ Du Châu bật dậy, bắt đầu gói ghém hành lý, vội gọi cho y tá Hà bảo treo bảng đóng cửa vài ngày.

"Con trai, cha phải đi xa để mang về cho con một em trai, con ở nhà ngoan nhé." Xong việc dọn đồ, Hạ Du Châu đeo gương Vô Tật và kiếm Vô Nhai, chợt nhớ ra liền gọi cho Trần Mặc.

Chưa kịp nghe con trai trả lời, bên kia đã vang lên giọng con gái: "Cha ơi, cha đi đâu vậy? Con cũng muốn đi! Dạo này con đang nghỉ, cha cho con đi nhận em trai luôn!"

Sao hai đứa lại ở chung một chỗ? Hạ Du Châu hơi tò mò, ho nhẹ một tiếng: "Làm gì mà thân mật vậy? Con giờ là người nổi tiếng rồi, bị người ta nhận ra thì sao?"

"Cha ơi, chỉ có cha mới nghĩ con nổi tiếng thôi! Con chỉ là một ngôi sao nhỏ, chẳng ai nhận ra đâu, hì hì." Tạ Nhân Nhân tự biết mình chỉ là nhân vật hạng B, đi trên đường cũng chẳng ai để ý.

"Con cũng đi, trường chưa khai giảng." Trần Mặc bên cạnh bổ sung.

Hạ Du Châu nhếch miệng: "Ừ, có anh có chị đi đón em mới, chắc chắn em trai sẽ rất vui."

"Anh cũng đi." Tư Quân thò đầu ra từ phía sau.

"Bạn nhỏ hôm nay quậy dữ ghê, anh đi làm gì? Không đi làm à?" Hạ Du Châu dùng khuỷu tay huých vào hắn.

"Không đi, anh đã từ chức rồi. Lần đầu tiên con trai chào đời, phải có cả cha lẫn mẹ chứ!" Tư Quân nói dõng dạc, tháo kiếm Vô Nhai trên lưng Hạ Du Châu treo lên tường: "Kiếm này không mang lên máy bay được, em mang theo anh còn an toàn hơn là mang theo Vô Nhai."

Bạch Thù lặng lẽ che mắt.

Thế là, hành trình tìm con ngàn dặm biến thành chuyến du lịch gia đình.

Đại gia đương nhiên phải ở nơi xứng tầm — phòng bệnh cao cấp nhất của bệnh viện tốt nhất thành phố S. Nhưng dù y tế hiện đại đến đâu cũng không chữa được căn bệnh nan y của ông, chỉ giúp ông đỡ đau đớn phần nào.

"Có mấy người này quanh quẩn, mãi cũng không thể khá lên được."

Gen ma cà rồng rất tốt, dù đã hơn bốn mươi nhưng Bạch Kim vẫn phong độ, tuấn tú. Ông dựa trên giường bệnh, im lặng nhìn bà lão vàng bạc đeo đầy người đang diễn tuồng.

"Kia là ai vậy?" Hạ Du Châu hé cửa nhìn vào, tò mò hỏi.

"Mẹ ruột của anh ấy." Bạch Thù bĩu môi.

Bà lão mặc đồ hiệu đắt tiền, đeo trang sức xa xỉ, dùng ngón tay khô, dài, nhọn chọc vào ngực Bạch Kim: "Mẹ chỉ muốn tốt cho con thôi! Con không có con cái, gia nghiệp lớn vậy, nếu có chuyện thì giao cho ai? Dứt khoát giao lại cho em trai con! Ký giấy đi khi còn tỉnh táo, đỡ phải lo lắng trong lúc điều trị, đúng không?"

Bên cạnh bà lão là một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, giả vờ khóc lóc, mắt đảo lia lịa.

Bạch Kim im lặng nhìn người mẹ hung hăng, nghe xong mớ lý lẽ vô lý, thở dài: "Tôi sẽ không để lại đồng nào cho nó. Một xu cũng không."

Bà lão trợn mắt: "Con nói gì? Không cho em trai thì con định cho ai?"

"Tôi sẽ để lại cho vệ sĩ, trợ lý, quản gia của tôi, và cả nhóm anh em họ nhà họ Bạch." Bạch Kim cười khẩy: "Phần lớn sẽ quyên góp cho đất nước. Nếu người mẹ quý giá này của tôi chịu không quấy rối tôi trước khi tôi chết, tôi sẽ xem xét để lại một quỹ dưỡng lão — đủ cho bà sống xa hoa đến tận lúc nhắm mắt."

Mặt bà lão đỏ bừng, nghẹn họng hồi lâu mới thốt được: "Mày đồ bất hiếu! Mày thà tặng vệ sĩ chứ không cho mẹ ruột! Có phải mấy người nhà họ Bạch xúi giục mày không?"

"Trước khi đổ lỗi cho người khác, sao bà không tự hỏi mình? Những năm qua bà có quan tâm đến tôi không? Bà bỏ đi theo người đàn ông khác, sáu năm trời mất tích. Khi cha tôi mất, tôi mời bà về dự tang lễ, bà bảo gì? Bà nói không muốn liên quan tới cha con tôi, bảo tôi đừng liên lạc nữa. Giờ lại đòi tôi giao hết tài sản cho đứa con riêng của bà? Bà nghĩ vậy là được sao?" Bạch Kim — một thương gia từng trải bao sóng gió — dù tức giận vẫn giữ được bình tĩnh. Ông nhìn mẹ mình, ánh mắt tuyệt vọng, lạnh lùng: người phụ nữ này chưa từng yêu thương mình, trong mắt chỉ có đứa con trai nhỏ kia.

"Ha ha, tao bỏ đi à? Cha mày nói thế với mày à? Sao ông ta không nói vì sao tao phải bỏ đi?" Bà lão gào lên, nghiến răng: "Cha mày là tên khốn! Là tên lừa đảo! Trông phong độ, gia cảnh cũng tốt, ai ngờ lại là ma cà rồng, thích uống máu! Trước khi cưới không nói, ngày nào cũng trốn trong nhà tắm uống máu. Hôm đó tao bắt gặp, suýt thì tao phát điên! Nó là quái vật!"

Bạch Kim sững người.

Lớn lên, ông mới biết sở thích kỳ lạ của cha. Lén hỏi bác sĩ, được biết đó chỉ là máu đã khử trùng, uống cũng không sao, nên ông giả vờ không biết để cha yên. Không ngờ, lý do ly hôn lại là thế.

Bà lão thấy Bạch Kim im lặng, lập tức dịu giọng, lau nước mắt: "Mẹ đâu忍心 bỏ con? Vì thế mới đặt tên nhũ là Tiểu Ngân cho em trai con, để gần với tên con. Đúng không, Tiểu Ngân?"

Thằng em trai đứng bên cạnh không hề biết mẹ vừa đặt tên cho mình, vô thức đứng trơ ra.

Cảnh tượng cực kỳ lúng túng.

"Thôi, đừng diễn nữa. Những gì bà cần tôi sẽ cho. Nhưng nếu còn quấy rối, một xu cũng không có." Bạch Kim mất hết kiên nhẫn. Thời gian của ông không còn nhiều, không muốn phí sức cho những người này.

Bà lão bị vệ sĩ đuổi ra, tức run người. Ra đến ngoài, thấy nhóm Hạ Du Châu, bà lập tức hít sâu, vênh váo bỏ đi.

Bạch Kim cúi đầu nhìn đôi tay tái nhợt, khô gầy, khẽ nói với vệ sĩ: "Chỉ cần họ đối xử tốt với tôi, dù là lừa dối tôi, tôi cũng sẽ giao hết tài sản. Nhưng họ thậm chí còn chẳng buồn diễn cho trọn vẹn... Tôi chỉ muốn có người thân. Trước khi chết, kiếm chút an ủi, khó vậy sao?"

"Không khó. Anh sẽ có người nhà ngay thôi."

Giọng nói trong trẻo vang lên từ phía trên. Bạch Kim ngẩng đầu.

Trước ánh sáng, một người thanh niên đứng đó, duỗi tay ấm áp về phía ông. Trong khoảnh khắc, ông như thấy thiên sứ. Thiên sứ mỉm cười: "Để tôi làm cha anh."

Anh Bạch giàu nứt vách đổ tường: "..."

Im lặng lâu, Bạch Kim gọi: "Vệ sĩ!"

"Này này, đừng ra tay! Cậu ấy không điên đâu!" Bạch Thù vội vàng lao tới giải thích: "Anh Kim, là em đây!"

Sau một hồi giảng giải khoa học, anh Bạch giàu sang bỗng thành anh Bạch ngơ ngẩn, ngơ ngác hồi lâu: "Cha tôi là ma cà rồng? Tôi cũng có thể thành ma cà rồng? Không cần chết nữa?"

"Về lý thuyết là vậy, nhưng phải kiểm tra mới biết." Hạ Du Châu lấy ra gương Vô Tật: "À, dĩ nhiên anh phải tự nguyện. Sau khi chuyển hóa, anh phải uống máu tươi mỗi ngày, tuân thủ luật lệ ma cà rồng, và... gọi tôi là cha."

Bạch Kim suy nghĩ mười giây, lập tức nắm chặt tay Hạ Du Châu, thành khẩn gọi: "Cha."

Hạ Du Châu vô cùng hài lòng với người con trai hiểu chuyện này, kéo Tư Quân ra giới thiệu: "Đây là mẹ con."

Tư Quân liếc cậu một cái.

Hạ Du Châu nhếch miệng: "Tự anh nói mà, lần đầu con trai chào đời phải gặp cả cha và mẹ. Em làm cha rồi, anh là mẹ chứ sao!"

Tư Quân mím môi, không nói gì, lấy rượu sát trùng ra khử trùng cổ Bạch Kim.

Trần Mặc kéo Tạ Nhân Nhân chen vào: "Cha, còn tụi con nữa!"

Hạ Du Châu đành tiếp tục giới thiệu: "Đây là anh con, mười sáu tuổi; đây là chị con, hơn hai mươi tuổi — vì là nữ minh tinh nên không thể tiết lộ tuổi cụ thể."

Bạch Kim nhăn mặt, nhìn kỹ hai người. Trông ai cũng có thể là con ông được. Nhưng nhập gia tùy tục, ma cà rồng xếp thứ bậc theo ngày chuyển hóa. Anh Bạch đành chấp nhận, dõng dạc gọi: "Anh hai!"

Trần Mặc bị một tiếng gọi này khuấy lên nhiệt huyết, nắm chặt tay Bạch Kim: "Em ba!"

Tạ Nhân Nhân chớp mắt liên tục: "Giờ cực kỳ hợp để hát một bài."

Hạ Du Châu giữ chặt cổ con trai, chuẩn bị cắn, vừa hỏi: "Bài gì?"

Cô con gái hít sâu, cất giọng hào hùng: "Cúi đầu này, trung nghĩa dũng mãi đồng hành trong nghịch cảnh không rời xa --"

"Phụt --" Hạ Du Châu run tay, cắn lệch: "Bà cô ơi, đừng hát nữa, hát nữa em ba cũng bay màu luôn đó!"

Thế là, nhà họ Hạ lại thêm một thành viên.

Bạch Kim khao khát tình thân — nay có thêm cha, có cả mẹ là đàn ông, một anh trai mới lớn, một chị gái hơn hai mươi. Đồng thời, được thị tộc Thanh Dương nhận về, một đêm nhận thêm vô số anh em họ và trưởng bối.

Hạnh phúc đến quá bất ngờ, chẳng biết xử trí sao, đành lao vào xây chi nhánh như điên.

Tập đoàn Kim Ngọc công bố kế hoạch mở rộng, hợp tác đầu tư xây chi nhánh khắp nơi. Người ta nhanh chóng phát hiện: mọi toà nhà dưới danh nghĩa Bất động sản Kim Ngọc đều có một biểu tượng kỳ lạ — "miệng mèo một răng", khó hiểu vô cùng.

Có người nói đó là bùa phú quý thầy phong thủy vẽ cho Bạch Kim; có người bảo là để tưởng niệm thú cưng; lại có người đồn đó là bí mật giúp Bạch Kim hồi phục sức khoẻ.

Tại Vũ Hội Trăng Tròn năm sau, Hạ Du Châu ngồi vị trí chủ tọa, cười tủm tỉm: "Theo luật ma cà rồng, nơi nào có tộc huy, nơi đó là lãnh địa. Đứa bé này hiếu thuận quá, tôi cũng chịu, không hiểu sao tự nhiên thành lãnh chủ có lãnh địa lớn nhất thế giới. Xấu hổ quá đi."

/Hết phiên ngoại 2/